Nadir Qocabəyli

Nadir Qocabəyli (azərb. Quliyev Nadir Ədilağa oğlu‎) — yazıçı-tərcüməçi.

Nadir Qocabəyli
azərb. Quliyev Nadir Ədilağa oğlu‎
Doğum tarixi	28 fevral 1967(57 yaş)
Doğum yeri	SSRİ, Azərbaycan SSR, Bakı
Vətəndaşlığı	SSRİ→ Azərbaycan
Atası	Quliyev Ədilağa Feyruz oğlu
Milliyyəti	azərbaycanlı
İxtisası	filologiya
Təhsili	Bakı Dövlət Universiteti
Fəaliyyəti	tərcüməçi
Fəaliyyət illəri	1994-günümüz
Tanınır	yazıçı-tərcüməçi

Həyatı

Nadir Qocabəyli 1967-ci ilin 28 fevral tarixində Bakıda anadan olub. İmişli rayonundakı Azərbaycan bölməsində oxumuş, 1984-cü ildə həmin məktəbi yüksək qiymətlərlə bitirmişdir. 1994-cü ildə Bakı Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsini bitirib.

1996-1998-cu illərdə Ankarada Əhməd Yəsəvi adına türk-qazax unversitetinin sosial elmlər institutunda türk dili və ədəbiyyatı ixrisası üzrə magistraturada təhsili almışdır. Azərbaycana qayıtdıqdan sonar bir müddət müəllimlik edib, İmişli şəhər 2 saylı orta məktəbdə işləyib.

Daha sonar yazıçı-tərcüməçi kimi fəaliyyət göstərib. Şərq-Qərb, Qanun, TEAS Press Nəşriyyat evi, Çaşıoğlu nəşriyyatında çap olunmuş bir çox kitabların tərcüməçisidir.

Nadir Qocabəyli dövri mətbuatda dərc olunan çoxsaylı ictimai-siyasi məzmunlu, publisistik, elmi, ədəbi məqalələrin müəllifidir. Onun yazıları ölkənin əksər qəzet və saytlarında dərc olunub və bu gün də olunmaqdadır. Onların arasında Yeni Azərbaycan”, Bakı-Xəbər, “Ədəbiyyat” “Reytinq” qəzetləri, “Qafqazinfo.az”, “Publika.az”, “Aznyus.az” , “Publika.az”, “Paralel.az”, “AzVision.az” və digər saytlar var.

Nadir Qocabəylinin tərcümə etdiyi dörd roman və bir neçə hekayə prezident İlham Əliyevin sərəncamı ilə dərc olunmuş 150 cildlik Dünya Ədəbiyyatı Kitabxanasına (DƏK) 3 kitab halında salınaraq daxil edilib. 2007-2008-ci illərdə Şərq-Qərb nəşriyyatında redaktor, 2010-2012-ci illərdə Reytinq qəzetində redaktor, 2021-2021-ci illərdə Kaspi qəzetində redaktor, 2021-2023 illərdə “AzVision.az” saytında əvvəlcə redaktor, daha sonra tərcüməçi yazar kimi çalışıb. Hazırda işsizdir.

Nadir Qocabəyli fəal ictimai-siyasi fəaliyyətlə də məşğul olur, ölkəmizdə və kənarda baş verən proseslərə ziyalı münasibəti ilə seçilir. 1989-1999-ci ilə AXC üzvü, 2000-2001-ci illərdə Ümid partiyası sədrinin müavini olub. O eyni zamanda ideyalarını təbliğ edən ziyalı kimi tanınır, çoxqütblü dünya nizamını müdafiə edir. Hazırda siyasi mövqeyi baxımından bitərəfdir. Evlidir, iki oğlu var. Ailə institutunun fəal təbliğatçılarından və müdafiəçilərindəndir. Bu mövzuda mütəmadi olaraq analitik yazılar yazır, çağırışlar edir.

Yaradıcılığı

Əsərləri

• "Mona Lizanın təbəssümü" Kitabın içindəkilər

1. Mona Lizanın təbəssümü (povest)
2. İştə Möhöbbət macərası (povest)
3. Beluşkadan məktublar (hekayə)
4. İtki (hekayə, saytlarda da dərc olunub)
5. Piknik (hekayə)
6. Qastrentoloji konfrans (hekayə)
7. Valideyn iclası (hekayə)
8. Toy (hekayə)
9. Velosiped (hekayə)
10. Telefon (hekayə)
11. Avtobusda (hekayə, saytlarda da dərc olunub)
12. Buzlu sahillər (roman-memuar)
13. Pioner düşərgəsində (oçerk-memuar)

Digər bədii əsərləri

1. Axşam kefdi (hekayə, Ədəbiyyat qəzetində dərc olunub)
2. 20 Yanvar (hekayə, Reytinq.az saytında dərc olunub)
3. Ağlayan kimdir (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
4. Atamın ad günü (esse, Facebook və saytlarda dərc olunub)
5. Cibqoparan (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
6. Allahın işi (Facebook-da paylaşılıb, Təbrizdə əski əlifba ilə dərc olunub)
7. Ən dadlı məzə (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
8. İmtahan (esse, Facebook-da paylaşılıb)
9. Qiyamətə qalmayan qisas (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
10. Qonorar (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
11. Sevgi yasağı (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
12. Şillə (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
13. Sirr (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
14. Tərsin düzü - həyatin özü (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
15. Ulaq ferması (hekayə, Reytinq.az saytı dərc edib)
16. Usta Arzuman (hekayə, Reytinq.az saytı dərc edib)
17. Yapon gavalısı (hekayə, Facebook-da paylaşılıb)
18. Yumşaq ürək və daş ev (hekayə, Ədəbiyyat qəzetində dərc olunub)
19. Şirin və Sirun (roman, çap olunmayıb)

Tərcümə etdiyi kitablar

1. "Kimyagər" (Paulo Koelyo)
2. "Yuxuların yozumu" (Ziqmund Freyd)
3. "Rocer Ekroydun qətli" (Aqata Kristi)
4. "Torpağın bərəkəti" (Knut Hamsun)
5. "Aclıq" (Knut Hamsun)
6. "Misteriyalar" (Knut Hamsun)
7. "Pan" (Knut Hamsun)
8. "Lolita" (Vladimir Nabokov)
9. "Mən necə idiot oldum" ()
10. "Möhtəşəm Qetsbi" (Frensis Skott Fitscerald)
11. "Uğursuzun hekayəti" (Çingiz Abdullayev)
12. "Staliniada" ()
13. "Kleopatra" ()
14. "Xana-xana oyunu" (Xulio Kortasar)
15. "Karamazov qardaşları" (Fyodor Dostoyevski)
16. "Böyük Dördlük" (Aqata Kristi)
17. "Viktoriya" (Knut Hamsun)
18. "Nağıllar Diyarında" (Knut Hamsun)
19. "Korluq" (Joze Saramaqo)
20. "Evinə bax, mələk" (Tomas Vulf)
21. "Elcernon üçün çiçəklər" (Daniel Keyes)
22. "Ehtiyatlı qatil" (Ceyms Hedli Çeyz)
23. ”Maliyyəçi” (Teodor Drayzer)

Müxtəlif qəzetlərdə və saytlarda dərc olunan məqalələri

1. Zəfərə aparan savaşın ilk günü – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 27 sentyabr, 2021)
2. Söyüş və azadlıq: Bizə nəyi aşılamağa çalışırlar – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 06 sentyabr, 2021)
3. Ailə faciələrindən çıxarmalı olduğumuz dərslər – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 03 sentyabr, 2021)
4. Cəmiyyətdə "xəstə" ailələr niyə çoxalır – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 26 avqust, 2021)
5. "İmam" söhbətindəki ağ ləkə – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 25 avqust, 2021)
6. “Başadüşən” xalq olmayaq – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 14 avqust, 2021)
7. Sinqapur möcüzəsi: İnkişafın liberal demokratiyadan kənar modeli – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 09 avqust, 2021)
8. Beyin, boğaz və ürək adamı: Akif İslamzadənin 73 yaşı tamam olur – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 08 avqust, 2021)
9. Vergülünü göstər, deyim kimsən – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 01 avqust, 2021)
10. Atılmışlar: "Hər kəs haqqını yox, borcunu bilsin!" – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 31 iyul, 2021)
11. Xəstələri narahat etməyin – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 24 iyul, 2021)
12. Zorakılığın qorxaqlığı – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 13 iyul, 2021)
13. Kasıblıq texnologiyaları – Nadir Qocabəylinin yazısı (AzVision.az – 11 iyul, 2021)
14. ABŞ və Demokratiya Mifi (4 yazı, Qafqazinfo.az, 14.09.2016)
15. Qırx ilin yalanı (Qafqazinfo.az, 07.09.2016)
16. Toy sənayemiz (Qafqazinfo.az, 26.07.2016)
17. Milli abort (Qafqazinfo.az, 17.07.2016)
18. Anasının başı şallı, özünün qulağı sırğalı... (Qafqazinfo.az, 17.07.2016)
19. Uşaqlar niyə intihar edir (Qafqazinfo.az, 27.06.2016)
20. Kaupervud və amnistiya (Qafqazinfo.az, 25.05.2016)
21. Londonıstanın meri (Qafqazinfo.az, 07.05.2016)
22. Vətənin “daşı” olmaq... (Qafqazinfo.az, 26.04.2016)
23. Cəmiyyət və yaradıcı şəxsiyyət (Qafqazinfo.az, 21.04.2016)
24. Yaxşı müəllim və pis müəllim (Qafqazinfo.az, 21.04.2016)
25. Dostumuzu tanıyaq…(Qafqazinfo.az, 12.05.2016)
26. Papaq və baş (Qafqazinfo.az, 12.05.2016)
27. Siyasi dələduzlar (Qafqazinfo.az, 07.06.2016)
28. Sentimental siyasət, yaxud ziyanın yarısı (Reytinq.az, 20-10-2019)
29. Prezident müxalifətdən nə istəyir (Reytinq.az, 27-11-2019)
30. Prezidentdən mühüm mesajlar, yaxud savadlı yaşamağı öyrənək (Reytinq.az,17-10-2019)
31. Sağ olun, cənab Prezident! (Reytinq.az,18-03-2019)
32. İlham Əliyevi dəstəkləməliyik! (Reytinq.az, 03-04-2018)
33. Avropa parıltısı və kor siyasət (Reytinq.az, 14-06-2019)
34. Ermənilər və radikallar narahatdır… (Reytinq.az, 25-11-2019)
35. Post-modernist fırıldaqlar (Reytinq.az, 14-11-2019)
36. Li Kuan Yu və mehman əliyevlər... (Reytinq.az, 10-11-2019)
37. Demokratiyaya gedən əyri yol (Reytinq.az, 06-11-2019)
38. Boliviyada “şeytan əməli” (Reytinq.az, 15-11-2019)
39. Təxribatçı Jirinovski, Rusiya və biz (Reytinq.az, 29-07-2020)
40. İki baxış bucağı (Reytinq.az, 08-07-2020)
41. İkibaşlı oyun (Reytinq.az, 16-10-2019)
42. Lökbatan mazandaran deyil (İki sahil, 27 sentyabr 2019)
43. Nadir Qocabəyli: “Wolt”lara insanlara zibil daşıyan mopedlər deyərdim” (Pravda.az, 28.11.2022)
44. Yamsılamaqla nəyisə dəbə mindirmək (Kulis.az, 09.01.2015)
45. Gəlin bir az dedi-qodu edək... (Paralel.az, 17-03-2024)
46. Kopolunun pulu (XəzərNews, 31.08.2022)
47. Fani və əbədi həyat - "Milad" hekayəsi üzərinə bir yorum... (Ədəbiyyat qəzeti, 30.06.2018)
48. QIZIL MİLYARD (Litparad, 25.05.2021)
49. Qərb dəyərləri universal deyil. Onlar bizə yaramır (Azinforum.az, 11.05.2022)
50. UİNSTON ÇÖRÇİL: ƏDƏBİYYAT ÜZRƏ NOBEL ALMIŞ SİYASƏTÇİ (Mir Cəlal Paşayev adına Milli Virtual Kitabxana)
51. VİKTOR HÜQO VƏ ONUN «PARİS NOTR-DAM KİLSƏSİ» ƏSƏRİ (Mir Cəlal Paşayev adına Milli Virtual Kitabxana)
52. Oğru və doğru qanunları (böyükmillət.com, 25 iyun, 2019)
53. Nadir Qocabəyli ilə ART müsahibə (Ədəbiyyat qəzeti, 17.05.2018)

İstinadlar

1. Tərcümə işi iynəylə gor qazmaqdır 2014-06-26 at the Wayback Machine kaspi.az, 21.06.2014  (az.)
2. Nadir Qocabəyli haqqında "Qanun" nəşriyyatında saytındakı məlumat. 2016-09-14 at the Wayback Machine qanun.az  (az.)
3. Nadir Qocabəyli. Mona Lizanın Təbəssümü (Povest) 2016-03-05 at the Wayback Machine edebiyyat.biz  (az.)
4. Fransa ədəbiyyatından tərcümələr.^{[ölü keçid]} translit.az  (az.)
5. “Yuxuların yozumu” Azərbaycan–dilində 2014-04-29 at the Wayback Machine qafqazinfo.az  (az.)
6. Torpağın bərəkəti 2015-01-29 at the Wayback Machine alokitab.az  (az.)
7. Knut Hamsunun "Aclıq" romanı 2014-09-14 at the Wayback Machine dilgamahmad.net  (az.)
8. “Möhtəşəm Qetsbi” – Frensis Skott Fitscerald^{[ölü keçid]} shopera.az  (az.)
9. Staliniada 2016-03-04 at the Wayback Machine alokitab.az  (az.)

Xarici keçidlər

• Nadir Qocabəylinin Facebook profili