Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu məqaləni lazımdır. |
Haruki Murakami (yap. 村上 春樹; 12 yanvar, 1949 Kioto) — müasir yapon tərcüməçi və yazıçısı.
| Haruki Murakami | |
|---|---|
| yap. 村上 春樹 | |
 | |
| Doğum tarixi | |
| Doğum yeri | Kioto, Yaponiya |
| Təhsili | |
| Fəaliyyəti | dilçi, roman yazıçısı, yazıçı, tərcüməçi, esseist, yüngül atlet, universitet müəllimi[d], fantastika yazıçısı[d], nasir, hekayə yazıçısı[d] |
| Fəaliyyət illəri | 1979-cu ildən |
| Əsərlərinin dili | yapon dili |
| İstiqamət | sürrealizm |
| Janrlar | roman, esse, memuar |
| Tanınmış əsərləri | |
| Mükafatları | |
 | |
| harukimurakami.com | |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Həyatı
Haruki Murakami 12 yanvar 1949-cu ildə Kioto şəhərində dünyaya gəlmişdir. Atası bütpərəst keşiş, anası isə ədəbiyyat müəlliməsi olan Haruki hələ gənc yaşlarından bəri ədəbiyyata meyl göstərmişdir. Uşaqlıq dövrünü öz əsərlərində tez-tez əks etdirən yazıçı bir çox müsahibələrində uşaqlıqda valideynlərindən öyrəndiyi faktların onun üçün əvəzsiz olduğunu bəyan etmişdir. Gənc Haruki gəncliyinin böyük bir hissəsini Kobe şəhərində keçirmişdir. Tokiyonun Vaseda Universitetinin ədəbiyyat fakültəsini bitirmiş yazıçı universitet illərində üslubiyyatın dərin sirlərini öyrənmiş, müxtəlif doğma və xarici əsərlərdən rəngarəng təəssüratlar almışdır. Yazıçı gənc yaşlarından kitablara, xüsusən də qərb ədəbiyyatına xüsusi meyl göstərmişdir. Bir çox əsərlərində bu marağı diqqət mərkəzinə çevirmiş yazıçı, tələbə olarkən , Kurt Vonnequt, Frans Kafka, Kenzaburo Oe, Yasunari Kavabata kimi dahilərin əsərlərinə daha çox meyl göstərmişdir. Taleyin yollarında nicat ümidi ilə yaşayan Murakami əsərlərinin qəhrəmanları sanki daimi axtarışdadırlar. İlk baxışdan müxtəlif kitablardakı qəhrəmanları sanki hər hansısa eyniyyət, ortaq məqsəd axtarışı birləşdirirmiş kimi təəssürat yaradırlar. Fəlsəfə-psixologiya janrının banilərindən sayılan Haruki Murakami 20-ci əsr ədəbiyatında özünü doğrultmağı tam anlamında bacarmışdır. Azərbaycanda kütləvi olaraq o qədər də tanınmayan Haruki Murakami dünya miqyasında bir çox nailiyyətlərə imza ataraq müasir ədəbiyyata hazırda da öz töhfələrini verməkdədir. İlk mükafatını Qunzo jurnalından almış yazıçı sonradan dünya miqyasında bir çox mükafatlarla təltif olunub.
İlk əsəri olan "Pinbol-1973" 1985-ci ildə işıq üzü görmüş və Murakaminin vizit kartı olaraq müasir ədəbiyyat mühitində yazıçının adını tarixə yazdırmışdır. Murakaminin elementar əşya və hadisələrdən dərin fəlsəfi məna çıxarması onun dünyada məşhur olmasının səbəblərindən biridir. Maraqlıdır ki, yazıçı "Pinbol-1973" əsərini 29 yaşında ikən beysbol matçını izləyərkən yazmağa qərar verib. Kiçik həcmli əsərlərindən sayılan "Toni Takitani" əsərini isə yazıçı həyat yoldaşı ilə Havay adalarını səyahət edərkən bir dollara aldığı, üstündə böyük "Tony" yazısı olan sevimli köynəyi və İkinci Dünya müharibəsi dövründə yaşamış musiqiçi Şizaburo Takitaninin həyat yolundan ilhamlanmaraq ərsəyə gətirmişdir. İlk baxışdan uyğunsuzluq təşkil edən iki məfhum, digər tərəfdən isə ərsəyə gəlmiş gözəl əsər.
Haruki Murakaminin bir çox əsərlərində sürrealist ideyaların hökm sürdüyü aydın görünür. Bir çox müsahibələrində yazıçı bildirir ki, hətta bəzən əsərlərinin nikbin və ya bədbin sonluqla bitmiş olmasına qərar verə bilmir. Yazıçının fikrinə görə hər kəs istədiyi, gördüyü formada reallığı onun əsərlərində tapmış ola bilər. Murakami qeyd edir ki, bir çox hallarda yazmağa başlayarkən, əsərin mövzusunu belə əvvəlcədən qərarlaşdırmır və ya bir mövzuda yazarkən qələmi onu tamamən başqa istiqamətə yönəldir.
Yazıçının "Norveç Meşəsi" əsərində, Murakaminin həyat yolu, xüsusilə də tələbəlik dönəmi qiyabi olaraq təsvir olunur. Bu dönəmdə yazıçının keçirdiyi hisslər, yaşadığı haqsızlıqlar, cəmiyyətin əyri-əksiklikləri açıq-aydın göstərilir. Təsadüfi deyil ki, Murakamiyə ən böyük şöhrəti də elə məhz bu əsər gətirmişdir. Bundan başqa Murakaminin gozəl musiqi və kulinariya bilicisi olmasını da xüsusi qeyd etmək məqsədəuyğun olardı. Belə ki əsəsrlərində onun xüsusi yemək reseptləri qəhrəmanların dilindən bir çox hallarda təqdim olunur. Bu da öz növbəsində Murakaminin uzun müddət Jazz-Bar sahibi olaraq xanımı Yoko ilə birlikdə keçirdiyi dönəmin nəticəsi kimi özünü büruzə verir.
Murakaminin əsərlərini oxuyarkən oxucu, muasir və klassik musiqi, tarix, fəlsəfə, coğrafiya, müassir incəsənət növləri və digər sahələrdə biliklərini, dünyagörüşünü genişləndirmiş olur. "Kafka sahildə" əsərində Murakaminin boyük musiqi vurğunu olması aydın görünür. Ümumiyyətlə qeyd etmək olar ki, yazıçının əksəriyyət təşkil edən əsərlərində, xüsusilə də "Kəsəyən" trilogiyasına daxil olan əsərlərinin qəhrəmanları musiqi və kitab aşiqidirlər. Bu da öz növbəsində yazıçının qəhrəmanlarına verdiyi bəzi şəxsi xüsusiyyətlərindən xəbər verir. "Əsərlərimdə hər kəs istədiyini tapa bilər" deyə yazıçı çox vaxt oxucularına müraciət edir. Onun əsərlərinin məna dərinliyinə qərq olduqca bunun həqiqətən də belə olduğu aydın bəlli olur. Yazıçı bir çox hallarda İkinci Dünya müharibəsinin mahir bilicisi kimi də tanınır və bunu da öz əsərlərində məharətlə qeyd etməyi bacarır.
Murakami kitablarında bir neçə qəhrəmanın nəzər nöqtəsini oxucuya təqdim etməyi və bununla oxucunun diqqətini cəlb etməyi gözəl bacarır. Yazıçı əsərlərində psixologiya, fəlsəfə, detektiv, elmi-fantastika kimi janrların sintezini yaratmaqla kütləvi oxucunun rəğbətini qazanmışdır. Əsasən də sıravi insanların həyatından bəhs edən yazıçı xəyalla gerçəkliyin cizgisini əsərlərində dolğun əks etdirmədiyinə görə, bir çox hallarda şərhçilərin qınağına tuş gəlir. Bunu da yazıçı öz növbəsində insan təfəkkürünün rəngarəngliyinin, müxtəlifliyinin və fövqəladəliyinin əsərlərdə təzahürü kimi izah edir.
Yazıçının mürəkkəb ziddiyyətli düşüncələri, şərqli yazıçının qərb dünyagörüşü prizmasından baxıldığına görə bir çoxlarının marağına səbəb olur. Vətənində Murakami hər zaman qeyri-adiliyə aludə, fəlsəfi-psixoloji romanlarında da bunu bütövlüklə əks etdirən, həm qərb həm şərq oxucusunu ələ almağı bacaran, daimi həqiqət axtarışında olan, yüksək mənəvi və fəlsəfi dəyərlərlə zəngin ədib kimi tanınır.
Gözəllik vurğunu olan Murakami əsərlərində tarixi faktları, həyatda olmuş hadisələri, toponimləri və s. istifadə edərək oxucuda sanki deja-vu hissini oyatmaqla, romanlarını daha həyəcanlı, maraqlı etməyi bacarmışdır.
Hazırda Haruki Murakami ABŞ-nin bir çox mötəbər universitetlərində mühazirələrlə çıxış edir və dünya oxucularına öz töhfələrini verməkdə davam edir. Murakaminin əsərləri dünyanın 30-dan çox dilinə tərcümə olunub. Dünya miqyasında milyonlarla oxucunun qəlbinə yol salmış, daxili aləmi ilə daim barışıqda olan yazıçı heç vaxt şöhrət arzusunda olmadığını hər zaman bildirmişdir. Hətta müsahibələrinin birində, müxbirin "Ən böyük nəaliyyətiniz nədir?" sualına qısa olaraq "Mənim sevimli pişiyim, sadiq qadınım və gözəl əsərlər yaratmaq qabiliyyətim var" deyə cavab vermişdir.
Əsərləri
Romanları
| № | İl | Adı | Orijinal adı | İngiliscə adı | Qeydlər |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1979 | Küləyin Nəğməsini Dinlə | 風の歌を聴け Kaze no uta wo kike | Hear the Wind Sing | «Siçovul trilogiyası» 1-ci hissə |
| 2 | 1980 | 1973年のピンボール 1973-nen-no pinbooru | Pinball, 1973 | «Siçovul trilogiyası» 2-ci hissə | |
| 3 | 1982 | 羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken | A Wild Sheep Chase | «Siçovul trilogiyası» 3-cü hissə | |
| 4 | 1985 | Əyləcsiz möcüzələr ölkəsi və dünyanın sonu | 世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド Sekai no owari to hādoboirudo wandārando | Hard-Boiled Wonderland and the End of the World | |
| 5 | 1987 | Norveç meşəsi | ノルウェイの森 Noruwei no mori | Norwegian Wood | |
| 6 | 1988 | Rəqs, rəqs, rəqs | ダンス・ダンス・ダンス Dansu dansu dansu | Dance, Dance, Dance | «Siçovul trilogiyası» Sikvel |
| 7 | 1992 | Sərhəddən cənubda, Günəşdən qərbdə 2016-11-22 at the Wayback Machine | 国境の南、太陽の西 Kokkyō no minami, taiyō no nishi | South of the Border, West of the Sun | |
| 8 | 1994,1995 | ねじまき鳥クロニクル Nejimaki-dori kuronikuru | The Wind-Up Bird Chronicle | 3 kitabdan ibarət olan roman | |
| 9 | 1999 | Sputnik Sevgilim | スプートニクの恋人 Spūtoniku no koibito | Sputnik Sweetheart | |
| 10 | 2002 | Kafka sahildə | 海辺のカフカ Umibe no Kafuka | Kafka on the Shore | |
| 11 | 2004 | Qaranlıqdan sonra | アフターダーク Afutādāku | After Dark | |
| 12 | 2009,2010 | 1Q84 | 1Q84 Ichi-kyū-hachi-yon | 3 kitabdan ibarət olan roman | |
| 13 | 2013 | 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年 Shikisai wo motanai tazaki tsukuru to, kare no junrei no toshi | Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage | ||
| 14 | 2023 | Şəhər və onun etibarsız divarları | 街とその不確かな壁 | The City and Its Uncertain Walls |
Hekayələrin toplumları
| № | İl | Adı | Orijinal adı | İngiliscə adı | Qeydlər |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1983 | Chugoku-yuki no suro boto | A Slow Boat to China | ||
| 2 | 1983 | Kangaru-no biyori | A Fine Day for Kangarooing | ||
| 3 | 1984 | Hotaru, Naya wo yaku, sono tano Tanpen | Firefly, Barn Burning and Other Short Stories | ||
| 4 | 1985 | Kaiten Mokuba no Dettohihto | Carrousel’s Dead-heat | ||
| 5 | 1986 | Pan-ya Sai-Shugeki | The Second Bakery Attack | ||
| 6 | 1990 | TV Pihpuru-no gyaku-shugeki | TV People | ||
| 7 | 1994 | Yagate Kanashiki Gaikokugo | Eventually I feel lost in a foreign language | ||
| 8 | 1995 | Yoru-no Kumozaru | Spider-monkey at Night | ||
| 9 | 1996 | Leksinqton Kabusları | Rekishinton no Yuhrei | Lexington Ghosts | |
| 10 | 2000 | 神の子どもたちはみな踊る Kami no kodomo-tachi wa mina odoru | After the Quake | ||
| 11 | 2005 | 東京奇譚集 Tōkyō Kitanshū | Blind Willow, Sleeping Woman |
Şəxsi arxivi
Haruki Murakami şəxsi arxivini Vaseda Universitetinə bağışlayıb. Onun şəxsi arxivinə əl yazmaları, qeyd dəftərçələri, məktubları və 10 min ədəd musiqi diskləri daxildir. Universitetdə Murakami pərəstişkarlarının və tədqiqatçılarının istifadə edəcəyi xüsusi kitabxana yaradılacaq.
İstinadlar
- . 2014-11-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-11-05.
- https://www.amazon.com/Sputnik-Sevgilim-Volkan-Erdemir-Murakami/dp/6050935726
- . 2014-11-01 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2014-11-05.
- Murakami bütün arxivini universitetə bağışladı 2019-09-19 at the Wayback Machine. qafqazinfo.az, 05.11.2018 (az.)
Xarici keçidlər
- Hanami Web – Haruki Murakami (ingiliscə)
- Haruki Murakami ilə müsahibə 2008-08-03 at the Wayback Machine
- Əsərləri (rusca)
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Haruki Murakami yap 村上 春樹 12 yanvar 1949 Kioto muasir yapon tercumeci ve yazicisi Haruki Murakamiyap 村上 春樹Dogum tarixi 12 yanvar 1949 75 yas Dogum yeri Kioto YaponiyaTehsili Vaseda UniversitetiFealiyyeti dilci roman yazicisi yazici tercumeci esseist yungul atlet universitet muellimi d fantastika yazicisi d nasir hekaye yazicisi d Fealiyyet illeri 1979 cu ildenEserlerinin dili yapon diliIstiqamet surrealizmJanrlar roman esse memuarTaninmis eserleri Norvec mesesi kitab Kafka sahilde roman Mukafatlariharukimurakami com Vikianbarda elaqeli mediafayllarHeyatiHaruki Murakami 12 yanvar 1949 cu ilde Kioto seherinde dunyaya gelmisdir Atasi butperest kesis anasi ise edebiyyat muellimesi olan Haruki hele genc yaslarindan beri edebiyyata meyl gostermisdir Usaqliq dovrunu oz eserlerinde tez tez eks etdiren yazici bir cox musahibelerinde usaqliqda valideynlerinden oyrendiyi faktlarin onun ucun evezsiz oldugunu beyan etmisdir Genc Haruki gencliyinin boyuk bir hissesini Kobe seherinde kecirmisdir Tokiyonun Vaseda Universitetinin edebiyyat fakultesini bitirmis yazici universitet illerinde uslubiyyatin derin sirlerini oyrenmis muxtelif dogma ve xarici eserlerden rengareng teessuratlar almisdir Yazici genc yaslarindan kitablara xususen de qerb edebiyyatina xususi meyl gostermisdir Bir cox eserlerinde bu maragi diqqet merkezine cevirmis yazici telebe olarken Kurt Vonnequt Frans Kafka Kenzaburo Oe Yasunari Kavabata kimi dahilerin eserlerine daha cox meyl gostermisdir Taleyin yollarinda nicat umidi ile yasayan Murakami eserlerinin qehremanlari sanki daimi axtarisdadirlar Ilk baxisdan muxtelif kitablardaki qehremanlari sanki her hansisa eyniyyet ortaq meqsed axtarisi birlesdirirmis kimi teessurat yaradirlar Felsefe psixologiya janrinin banilerinden sayilan Haruki Murakami 20 ci esr edebiyatinda ozunu dogrultmagi tam anlaminda bacarmisdir Azerbaycanda kutlevi olaraq o qeder de taninmayan Haruki Murakami dunya miqyasinda bir cox nailiyyetlere imza ataraq muasir edebiyyata hazirda da oz tohfelerini vermekdedir Ilk mukafatini Qunzo jurnalindan almis yazici sonradan dunya miqyasinda bir cox mukafatlarla teltif olunub Ilk eseri olan Pinbol 1973 1985 ci ilde isiq uzu gormus ve Murakaminin vizit karti olaraq muasir edebiyyat muhitinde yazicinin adini tarixe yazdirmisdir Murakaminin elementar esya ve hadiselerden derin felsefi mena cixarmasi onun dunyada meshur olmasinin sebeblerinden biridir Maraqlidir ki yazici Pinbol 1973 eserini 29 yasinda iken beysbol matcini izleyerken yazmaga qerar verib Kicik hecmli eserlerinden sayilan Toni Takitani eserini ise yazici heyat yoldasi ile Havay adalarini seyahet ederken bir dollara aldigi ustunde boyuk Tony yazisi olan sevimli koyneyi ve Ikinci Dunya muharibesi dovrunde yasamis musiqici Sizaburo Takitaninin heyat yolundan ilhamlanmaraq erseye getirmisdir Ilk baxisdan uygunsuzluq teskil eden iki mefhum diger terefden ise erseye gelmis gozel eser Haruki Murakaminin bir cox eserlerinde surrealist ideyalarin hokm surduyu aydin gorunur Bir cox musahibelerinde yazici bildirir ki hetta bezen eserlerinin nikbin ve ya bedbin sonluqla bitmis olmasina qerar vere bilmir Yazicinin fikrine gore her kes istediyi gorduyu formada realligi onun eserlerinde tapmis ola biler Murakami qeyd edir ki bir cox hallarda yazmaga baslayarken eserin movzusunu bele evvelceden qerarlasdirmir ve ya bir movzuda yazarken qelemi onu tamamen basqa istiqamete yoneldir Yazicinin Norvec Mesesi eserinde Murakaminin heyat yolu xususile de telebelik donemi qiyabi olaraq tesvir olunur Bu donemde yazicinin kecirdiyi hissler yasadigi haqsizliqlar cemiyyetin eyri eksiklikleri aciq aydin gosterilir Tesadufi deyil ki Murakamiye en boyuk sohreti de ele mehz bu eser getirmisdir Bundan basqa Murakaminin gozel musiqi ve kulinariya bilicisi olmasini da xususi qeyd etmek meqsedeuygun olardi Bele ki esesrlerinde onun xususi yemek reseptleri qehremanlarin dilinden bir cox hallarda teqdim olunur Bu da oz novbesinde Murakaminin uzun muddet Jazz Bar sahibi olaraq xanimi Yoko ile birlikde kecirdiyi donemin neticesi kimi ozunu buruze verir Murakaminin eserlerini oxuyarken oxucu muasir ve klassik musiqi tarix felsefe cografiya muassir incesenet novleri ve diger sahelerde biliklerini dunyagorusunu genislendirmis olur Kafka sahilde eserinde Murakaminin boyuk musiqi vurgunu olmasi aydin gorunur Umumiyyetle qeyd etmek olar ki yazicinin ekseriyyet teskil eden eserlerinde xususile de Keseyen trilogiyasina daxil olan eserlerinin qehremanlari musiqi ve kitab asiqidirler Bu da oz novbesinde yazicinin qehremanlarina verdiyi bezi sexsi xususiyyetlerinden xeber verir Eserlerimde her kes istediyini tapa biler deye yazici cox vaxt oxucularina muraciet edir Onun eserlerinin mena derinliyine qerq olduqca bunun heqiqeten de bele oldugu aydin belli olur Yazici bir cox hallarda Ikinci Dunya muharibesinin mahir bilicisi kimi de taninir ve bunu da oz eserlerinde meharetle qeyd etmeyi bacarir Murakami kitablarinda bir nece qehremanin nezer noqtesini oxucuya teqdim etmeyi ve bununla oxucunun diqqetini celb etmeyi gozel bacarir Yazici eserlerinde psixologiya felsefe detektiv elmi fantastika kimi janrlarin sintezini yaratmaqla kutlevi oxucunun regbetini qazanmisdir Esasen de siravi insanlarin heyatindan behs eden yazici xeyalla gercekliyin cizgisini eserlerinde dolgun eks etdirmediyine gore bir cox hallarda serhcilerin qinagina tus gelir Bunu da yazici oz novbesinde insan tefekkurunun rengarengliyinin muxtelifliyinin ve fovqeladeliyinin eserlerde tezahuru kimi izah edir Yazicinin murekkeb ziddiyyetli dusunceleri serqli yazicinin qerb dunyagorusu prizmasindan baxildigina gore bir coxlarinin maragina sebeb olur Veteninde Murakami her zaman qeyri adiliye alude felsefi psixoloji romanlarinda da bunu butovlukle eks etdiren hem qerb hem serq oxucusunu ele almagi bacaran daimi heqiqet axtarisinda olan yuksek menevi ve felsefi deyerlerle zengin edib kimi taninir Gozellik vurgunu olan Murakami eserlerinde tarixi faktlari heyatda olmus hadiseleri toponimleri ve s istifade ederek oxucuda sanki deja vu hissini oyatmaqla romanlarini daha heyecanli maraqli etmeyi bacarmisdir Hazirda Haruki Murakami ABS nin bir cox moteber universitetlerinde muhazirelerle cixis edir ve dunya oxucularina oz tohfelerini vermekde davam edir Murakaminin eserleri dunyanin 30 dan cox diline tercume olunub Dunya miqyasinda milyonlarla oxucunun qelbine yol salmis daxili alemi ile daim barisiqda olan yazici hec vaxt sohret arzusunda olmadigini her zaman bildirmisdir Hetta musahibelerinin birinde muxbirin En boyuk nealiyyetiniz nedir sualina qisa olaraq Menim sevimli pisiyim sadiq qadinim ve gozel eserler yaratmaq qabiliyyetim var deye cavab vermisdir EserleriRomanlari Il Adi Orijinal adi Ingilisce adi Qeydler1 1979 Kuleyin Negmesini Dinle 風の歌を聴け Kaze no uta wo kike Hear the Wind Sing Sicovul trilogiyasi 1 ci hisse2 1980 1973年のピンボール 1973 nen no pinbooru Pinball 1973 Sicovul trilogiyasi 2 ci hisse3 1982 羊をめぐる冒険 Hitsuji o meguru bōken A Wild Sheep Chase ISBN 0 375 71894 X Sicovul trilogiyasi 3 cu hisse4 1985 Eylecsiz mocuzeler olkesi ve dunyanin sonu 世界の終わりとハードボイルド ワンダーランド Sekai no owari to hadoboirudo wandarando Hard Boiled Wonderland and the End of the World ISBN 0 679 74346 45 1987 Norvec mesesi ノルウェイの森 Noruwei no mori Norwegian Wood ISBN 0 375 70402 76 1988 Reqs reqs reqs ダンス ダンス ダンス Dansu dansu dansu Dance Dance Dance ISBN 0 679 75379 6 Sicovul trilogiyasi Sikvel7 1992 Serhedden cenubda Gunesden qerbde 2016 11 22 at the Wayback Machine 国境の南 太陽の西 Kokkyō no minami taiyō no nishi South of the Border West of the Sun ISBN 0 679 76739 88 1994 1995 ねじまき鳥クロニクル Nejimaki dori kuronikuru The Wind Up Bird Chronicle ISBN 0 679 77543 9 3 kitabdan ibaret olan roman9 1999 Sputnik Sevgilim スプートニクの恋人 Sputoniku no koibito Sputnik Sweetheart ISBN 0 375 72605 510 2002 Kafka sahilde 海辺のカフカ Umibe no Kafuka Kafka on the Shore ISBN 1 4000 4366 211 2004 Qaranliqdan sonra アフターダーク Afutadaku After Dark ISBN 0 385 66346 312 2009 2010 1Q84 1Q84 Ichi kyu hachi yon 3 kitabdan ibaret olan roman13 2013 色彩を持たない多崎つくると 彼の巡礼の年 Shikisai wo motanai tazaki tsukuru to kare no junrei no toshi Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage14 2023 Seher ve onun etibarsiz divarlari 街とその不確かな壁 The City and Its Uncertain WallsHekayelerin toplumlari Il Adi Orijinal adi Ingilisce adi Qeydler1 1983 Chugoku yuki no suro boto A Slow Boat to China2 1983 Kangaru no biyori A Fine Day for Kangarooing3 1984 Hotaru Naya wo yaku sono tano Tanpen Firefly Barn Burning and Other Short Stories4 1985 Kaiten Mokuba no Dettohihto Carrousel s Dead heat5 1986 Pan ya Sai Shugeki The Second Bakery Attack6 1990 TV Pihpuru no gyaku shugeki TV People7 1994 Yagate Kanashiki Gaikokugo Eventually I feel lost in a foreign language8 1995 Yoru no Kumozaru Spider monkey at Night9 1996 Leksinqton Kabuslari Rekishinton no Yuhrei Lexington Ghosts10 2000 神の子どもたちはみな踊る Kami no kodomo tachi wa mina odoru After the Quake ISBN 0 375 71327 111 2005 東京奇譚集 Tōkyō Kitanshu ISBN 4 10 353418 4 Blind Willow Sleeping Woman ISBN 1 4000 4461 8Sexsi arxiviHaruki Murakami sexsi arxivini Vaseda Universitetine bagislayib Onun sexsi arxivine el yazmalari qeyd defterceleri mektublari ve 10 min eded musiqi diskleri daxildir Universitetde Murakami perestiskarlarinin ve tedqiqatcilarinin istifade edeceyi xususi kitabxana yaradilacaq Istinadlar 2014 11 02 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2014 11 05 https www amazon com Sputnik Sevgilim Volkan Erdemir Murakami dp 6050935726 2014 11 01 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2014 11 05 Murakami butun arxivini universitete bagisladi 2019 09 19 at the Wayback Machine qafqazinfo az 05 11 2018 az Xarici kecidlerHanami Web Haruki Murakami ingilisce Haruki Murakami ile musahibe 2008 08 03 at the Wayback Machine Eserleri rusca