Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Uldis Berzinş (latış. Uldis Bērziņš; 17 may 1944, Riqa – 24 mart 2021, Riqa) — latış şair və tərcüməçi.
| Uldis Berzinş | |
|---|---|
| latış. Uldis Bērziņš | |
 | |
| Doğum tarixi | 17 may 1944 |
| Doğum yeri |
|
| Vəfat tarixi | 24 mart 2021(76 yaşında) |
| Vəfat yeri | |
| Təhsili | |
| Fəaliyyəti | dilçi, şair, tərcüməçi, yazıçı, siyasətçi |
| Fəaliyyət illəri | 1980–2021 |
| Əsərlərinin dili | Latış dili, isveç dili |
| Mükafatları | |
Həyatı
Uldis Berzinş 1944-cü il may ayının 17-də Latviyanın paytaxtı Riqa şəhərində anadan olub. Latviya Universitetində latış filologiyasını öyrənib. İlk şeirlər toplusu 1980-ci ildə işıq üzü görüb. 1968–1971-ci illərdə Leninqrad Universitetinin Şərqşünaslıq kafedrasında türk dilini öyrənib. Moskva Dövlət Universitetinin Şərqşünaslıq və afrikaşünaslıq şöbəsində (fars və türk dilləri) təhsil alıb. Daşkənd Dövlət Universitetində (özbək dili üzrə), Reykyavik Universitetində (island dili üzrə), eləcə də Çexoslovakiyanın, İsveçin və digər ölkələrin universitetlərində oxuyub.
Polyak, rus, , türk, azərbaycan, türkmən, fars, , ərəb dillərindən tərcümələr edir, ivriti, tatar və çuvaş dillərini bilir.
Berzinş İncilin tərcüməsi məsələlərinə dair Amsterdam açıq universitetində keçirilən beynəlxalq seminarda, Quranın tərcüməsi məsələlərinə dair Lund universitetində təşkil olunan forumda iştirak edib. 2002-ci ildən Latviya Universitetinin müasir dillər fakültəsində türk dilini tədris edir.
Uldis Berzinş incil kitabları olan İovanın kitabı, Psaltiri, Solomonun pritçalar kitabını, Ekklesisastın kitabını latış dilinə tərcümə edib. 2009-cu ildə Quranın 15 ildir ki, üzərində işlədiyi tərcüməsini tamamlayıb və kitab 2011-ci ildə nəşr olunub.
Berzinşin şeirləri alman, isveç, eston, litva, çex, ingilis, island, bolqar, Azərbaycan və ukrayna dillərinə tərcümə olunub.
Mükafatları
- Zinaida Lazda mükafatı (1994)
- Üç ulduz ordeni (1995)
- Baltik assambleyası mükafatı (1995)
- Spidola mükafatı (2000).
Əsərləri
- Piemineklis kazai. R.: Liesma (1980)
- Poētisms baltkrievs. R.: Liesma (1984)
- Nenotikušie atentāti. R.: Liesma (1990)
- Parasts akmens. (1992)
- Kukaiņu soļi. Raiņa un Aspazijas fonds (1994)
- Laiks/ Y.Kronberqslə birgə. R.: Zinātne (1994)
- Daugavmala. R.: Nordik (1999)
- Nozagtie velosipēdi. R.: Minerva (1999)
- Maijs debešos. R.: Preses nams (2002)
- Synpunkt pa evigheten. (isveçcə; 2004)
- Dzeja. R.: Artava (1995)
- Dzeja. R.: Atēna (2004)
Tərcümələri
- Šimborska V. Apsveiksim skudras. Rīga (1979)
- Saadi. Rožu dārzs. R.: Liesma (1983)
- Putnu karapulki/ M.Çaklaysla birgə. (1985)
- Baložu pilni pagalmi/ türk poeziyası, P.Bruverslə birgə. R.: Liesma (1988)
- Mana vectēva Korkuda grāmata. R.: Liesma (1993)
- . R.: Zinātne (1997)
- Snorre Sturlas dēls. Gilves acumalds. R.: Nordik (1997)
- Šimborska V. Dzeja. R.: Jumava (1998)
- Milošs Č. Sagūstītais prāts. R.: Zvaigzne ABC (1998)
- . R.: Zinātne (2000)
- . (2005)
- Dāglardža F.H. (iki şeirlər toplusu).
- R. Rza. Krāsas.
- E. Eilisli. Cilvēki un koki.
- Mahtimguli. Cik dziļas dzīles pasaulei/ M.Çaklays, N.Kalns, Y.Ropkelnis ilə birgə.
İstinadlar
- Deutsche Nationalbibliothek Record #135513006 // Ümumi tənzimləmə nəzarəti (GND) (alm.). 2012—2016.
- Mūžībā devies dzejnieks Uldis Bērziņš (латыш.).
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Uldis Berzins latis Uldis Berzins 17 may 1944 Riqa 24 mart 2021 Riqa latis sair ve tercumeci Uldis Berzinslatis Uldis Berzins Dogum tarixi 17 may 1944 1944 05 17 Dogum yeri Riqa Reyxskomissariat Ostland d Vefat tarixi 24 mart 2021 2021 03 24 76 yasinda Vefat yeri Riqa LatviyaTehsili Latviya UniversitetiFealiyyeti dilci sair tercumeci yazici siyasetciFealiyyet illeri 1980 2021Eserlerinin dili Latis dili isvec diliMukafatlariHeyatiUldis Berzins 1944 cu il may ayinin 17 de Latviyanin paytaxti Riqa seherinde anadan olub Latviya Universitetinde latis filologiyasini oyrenib Ilk seirler toplusu 1980 ci ilde isiq uzu gorub 1968 1971 ci illerde Leninqrad Universitetinin Serqsunasliq kafedrasinda turk dilini oyrenib Moskva Dovlet Universitetinin Serqsunasliq ve afrikasunasliq sobesinde fars ve turk dilleri tehsil alib Daskend Dovlet Universitetinde ozbek dili uzre Reykyavik Universitetinde island dili uzre elece de Cexoslovakiyanin Isvecin ve diger olkelerin universitetlerinde oxuyub Polyak rus turk azerbaycan turkmen fars ereb dillerinden tercumeler edir ivriti tatar ve cuvas dillerini bilir Berzins Incilin tercumesi meselelerine dair Amsterdam aciq universitetinde kecirilen beynelxalq seminarda Quranin tercumesi meselelerine dair Lund universitetinde teskil olunan forumda istirak edib 2002 ci ilden Latviya Universitetinin muasir diller fakultesinde turk dilini tedris edir Uldis Berzins incil kitablari olan Iovanin kitabi Psaltiri Solomonun pritcalar kitabini Ekklesisastin kitabini latis diline tercume edib 2009 cu ilde Quranin 15 ildir ki uzerinde islediyi tercumesini tamamlayib ve kitab 2011 ci ilde nesr olunub Berzinsin seirleri alman isvec eston litva cex ingilis island bolqar Azerbaycan ve ukrayna dillerine tercume olunub MukafatlariZinaida Lazda mukafati 1994 Uc ulduz ordeni 1995 Baltik assambleyasi mukafati 1995 Spidola mukafati 2000 EserleriPiemineklis kazai R Liesma 1980 Poetisms baltkrievs R Liesma 1984 Nenotikusie atentati R Liesma 1990 Parasts akmens 1992 Kukainu soli Raina un Aspazijas fonds 1994 Laiks Y Kronberqsle birge R Zinatne 1994 Daugavmala R Nordik 1999 Nozagtie velosipedi R Minerva 1999 Maijs debesos R Preses nams 2002 Synpunkt pa evigheten isvecce 2004 Dzeja R Artava 1995 Dzeja R Atena 2004 TercumeleriSimborska V Apsveiksim skudras Riga 1979 Saadi Rozu darzs R Liesma 1983 Putnu karapulki M Caklaysla birge 1985 Balozu pilni pagalmi turk poeziyasi P Bruversle birge R Liesma 1988 Mana vecteva Korkuda gramata R Liesma 1993 R Zinatne 1997 Snorre Sturlas dels Gilves acumalds R Nordik 1997 Simborska V Dzeja R Jumava 1998 Miloss C Sagustitais prats R Zvaigzne ABC 1998 R Zinatne 2000 2005 Daglardza F H iki seirler toplusu R Rza Krasas E Eilisli Cilveki un koki Mahtimguli Cik dzilas dziles pasaulei M Caklays N Kalns Y Ropkelnis ile birge IstinadlarDeutsche Nationalbibliothek Record 135513006 Umumi tenzimleme nezareti GND alm 2012 2016 Muziba devies dzejnieks Uldis Berzins latysh