Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
İsaxanlı İsaxan Abdulla oğlu — Ədəbiyyatşünas, yazıçı, tərcüməçi, təhsil tarixçisi. Xəzər Universitetinin İdarəetmə və Tələbə İşləri üzrə Prorektoru. Filologiya elmləri doktoru, Xəzər Universitetinin Dillər və ədəbiyyatlar kafedrasının professoru.
| İsaxan İsaxanlı | |
|---|---|
| İsaxan Abdulla oğlu İsaxanlı | |
| Doğum tarixi | 1962 |
| Doğum yeri | |
| Elm sahələri | təhsilin tarixi, problemləri müqayisəli təhsil, ədəbi əlaqələr, tərcümə məsələləri |
| Elmi dərəcəsi | Filologiya elmləri doktoru |
| İş yeri | Xəzər Universiteti |
| Təhsili | Bakı Dövlət Universiteti mexanika-riyaziyyat fakültəsi (1979-1984) |
| Mükafatları | Ədəbiyyat üzrə Beynəlxalq Yesenin Mükafatı laureatı (2015, Moskva, Rusiya Yazıçılar Birliyi). Ədəbiyyat və İncəsənət sahəsində Yesenin Mükafatı laureatı (2015, Ryazan, Rusiya). |
| khazar.org | |
Həyatı
1962-ci ildə Gürcüstan SSR-in Qarayazı rayonunun Kosalı kəndində müəllim ailəsində anadan olmuşdur.
1979-cu ildə Kosalı kənd orta məktəbini bitirdikdən sonra S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Universitetinin mexanika-riyaziyyat fakültəsinə qəbul olmuş və 1984-cü ildə məzun olmuşdur.
"Mars" elmi-tədqiqat İnstitutunda (Rusiya, Ulyanovsk, 29.03.1985 – 01.06.1987) mühəndis-proqramçı, Gürcüstanın Qardabani 1 saylı orta məktəbində riyaziyyat müəllimi (01.03.1988 – 01.08.1994) işləmişdir.
1994-cü ildən Xəzər Universitetində çalışır.
2003-cü ildə Azərbaycan Dövlət Pedaqoji Universitetində "Azərbaycanda özəl ali təhsilin problemləri" mövzusunda dissertasiya (elmi rəhbər: akademik Hüseyn Əhmədov) müdafiə edərək pedaqoji elmlər namizədi (Pedaqoji elmlər üzrə fəlsəfə doktoru) alimlik dərəcəsi almışdır.
2021-ci ildə AMEA Nizami Gəncəvi adına Ədəbiyyat institutunda "Sergey Yesenin yaradıcılığı Azərbaycan və Şərq ədəbi-bədii kontekstində" mövzusunda doktorluq dissertasiyası (elmi məsləhətçi: akademik İsa Həbibbəyli) müdafiə edərək Filologiya elmləri doktoru alimlik dərəcəsi almışdır.
- Qaçaq İsaxanın nəvəsidir.
- Hamlet İsaxanlının qardaşıdır.
Elmi fəaliyyəti
200-ə yaxın elmi və publisistik məqalə, bir neçə monoqrafiya və dərs vəsaitinin müəllifidir.
Amerika Birləşmiş Ştatları, Polşa, Rusiya, Latviya, Estoniya və s. xarici ölkələrdə elmi konfransların, simpoziumların iştirakçısı olmuş, məqalə və tezislərlə çıxış etmişdir.
"Sergey Yesenin və Azərbaycan" mövzusunda apardığı elmi araşdırmaları Rusiyada yüksək qiymətləndirilmişdir:
- 2015-ci il Ədəbiyyat üzrə Beynəlxalq Yesenin Mükafatı laureatıdır (Moskva, Rusiya Yazıçılar Birliyi).
- 2015-ci il ədəbiyyat və İncəsənət sahəsində Yesenin Mükafatı laureatıdır (Ryazan, Rusiya).
Tərcüməçilik fəaliyyəti
Aleksandr Puşkin, Mixail Lermontov, Aleksandr Blok, Sergey Yesenin, Aleksey Tolstoy, İvan Bunin və Rəsul Həmzətovdan tərcümələr etmişdir.
Kitabları
- Şeir gülüstanının təkrarolunmaz çiçəyi - Sergey Yesenin. Bakı: Xəzər Universitəsi Nəşriyyatı, 2010, 372 səh.
Kitabda dahi rus şairi Sergey Yeseninin yaradıcılığının bakı dövrü təfsilatı ilə araşdırılmış, onun bakı həyatı ilə bağlı yeni səhifələr üzə çıxarılmış, maraqlı materiallar və fotoşəkillər təqdim edilmişdir. Yeseninin əsərlərinin Azərbaycan dilinə tərcümələri geniş şəkildə təhlil edilmiş, tərcümələrin keyfiyyəti və səviyyəsi haqqında fikir formalaşdırılmışdır. Kitabda, həmçinin, müxtəlif vaxtlarda azərbaycanlımüəlliflərin Yeseninə həsr etdikləri şeirlər bir yerə toplanmışdır.
- Klassik rus poeziyasından nümunələr İsaxanın tərcüməsində. Bakı: Xəzər Universitəsi Nəşriyyatı, 2011, 96 səh.
Kitaba İsaxan İsaxanlının klassik rus poeziyasından - A.Puşkin, M.Lermontov, A.Blok, S.Yesenin, A.Tolstoy və İ.Bunundən tərcümələri daxil edilmişdir.
- Azərbaycanda latın əlifbasına keçid və Fərhad Ağazadə. Xəzər Universitəsi Nəşriyyatı, 2011, 172 səh.
Kitab Azərbaycanda ərəb əlifbasının latın əlifbası ilə əvəz olunması məsələsinə həsr edilmişdir. Kitabda ərəb əlifbasının latın əlifbası ilə əvəz olunması uğrunda mübarizədə tanınmış pedaqoq, dilçi, jurnalist, yazıçı-publisist, görkəmli ictimai xadim Fərhad Ağazadənin rolu geniş araşdırılır, onun həyatı və fəaliyyəti ilə bağlı maraqlı məqamlar üzə çıxarılır. Kitabda arxiv materiallarından geniş istifadə olunmuş, maraqlı sənədlər, fotoşəkillər təqdim edilmişdir.
- Незадаром ему мигнули очи - Есенин в Баку. Баку: Издательство "Хазар Университети", 2012, 373 стр.
В книге подробно исследован «бакинский период» жизни и творчества гениального русского поэта Сергея Есенина. Выявлены новые страницы, связанные с его жизнью в Баку, представлены интересные материалы, освещающие отдельные, неосвещенные страницы «бакинского периода» творчества поэта. В книге также представлены интересные фотографии, относительно жизни поэта в Баку, некоторые из которых впервые появляются в печати. В конце книги собраны стихи азербайджанских авторов, посвященные Есенину в различное время, а также дается точный перечень произведений Есенина, переведенных на азербайджанский язык.
- Sergey Yesenin. İran nəğmələri. Xəzər Universitəsi Nəşriyyatı, 2015, 159 səh.
Kitaba Yesenin sevgi poeziyasının mərkəzində yer alan “İran nəğmələri” silsiləsinə daxil olan 15 şeirin bu günə məlum olan Azərbaycan dilinə bütün tərcümə variantları daxil edilmişdir (9 tərcüməçi, 61 tərcümə). Kitaba, həmçinin, İsaxan İsaxanlının “İran nəğmələri: İrana və Bakıya əbədi sevgi heykəli”, “İran nəğmələrində qadın obrazları” və “Ən tərcüməolunmaz şairdən tərcümələr” adlı üç məqaləsi daxil edilmişdir. Məqalələrdə “İran nəğmələri” ilə bağlı, eləcə də, ümumilikdə Yesenin poeziyasının Azərbaycan dilinə tərcüməsi, tərcüməçilər, tərcümə olunmuş şeirlər haqqında geniş məlumat verilir.
- Bir sevgi dastanı. Xəzər Universiteti Nəşriyyatı, 2022, 218 səh.
Kitab İsaxan İsaxanlının ilk nəsr əsəridir. Kitaba müəllifin 9 hekayəsi daxil edilmişdir. Hekayələr arasında kiçik, orta və iri həcmli, həm lirik ruhda köklənmiş, həm də psixoloji hekayələr var.
- Hamlet İsaxanlının şeir dünyasına lirik-epik səyahət. Xəzər Universiteti Nəşriyyatı, 2023, 96 səh.
- Azərbaycan-rus ədəbi əlaqələri (Serqey Yesenin və Azərbaycan ) Monoqrafiya. Xəzər Universiteti Nəşriyyatı, 2023, 304 səh.
Monoqrafiyada Azərbaycan-rus ədəbi əlaqələr tarixinin mühüm bir həlqəsi olan “Serqey Yesenin və Azərbaycan” mövzusunda araşdırma aparılmış, böyük rus şairi Serqey Yeseninin həyat və yaradıcılığının “Bakı dövrü”nün bu əlaqələrin inkişafında yeri və rolu müəyyənləşdirilmişdir. Monoqrafiya əsasən ədəbi əlaqələr, tərcümə nəzəriyyəsi və praktik tərcümə ilə məşğul olan mütəxəssislər üçün nəzərdə tutulmuşdur. Kitabdan uyğun ixtisaslar üzrə təhsil alan ali məktəb tələbələri və müəllimlər də istifadə edə bilərlər.
seçilmiş elmi əsərləri
- Təhsilin seçmə prinsipləri "Qafqaz: tarix, müasirlik və geosiyasi perspektivlər" konfransının materialları, səh.230-232. Bakı Dövlət Universiteti, 15 aprel 1998.
- Factors Related the Selection process at the state and private Universities. The Positive and negative Sides of centralization Journal of Azerbaijani Studies, Volume 2, number 2, page 50-58. Khazar University, Baku, Azerbaijan, 1999.
- Basis and contiunation of Private education in Azerbaijan 6th Nordic Baltic Conference in Regional Science "Nordic-Baltic Sea Region on the eve of the 21st Century"; page 55-58. October 4-7, 2000; Riga, Latvia.
- Özəl və dövlət ali məktəblər:Maliyyələşmə, idarəetmə və funksiyalar. Humanitar elmlərin öyrənilməsinin aktual problemləri. Ali məktəblərarası tematik məcmuə, I buraxılış, səh.50-61. Azərbaycan Respublikası Təhsil Nazirliyi və M.F.Axundov adına Rus Dili və Ədəbiyyatı Institutu. Bakı- mütərcim. 2001-ci il.
- Azərbaycanda latın əlifbasına keçid. Tarixə qısa baxış və Fərhad Ağazadə. №№ 197, 198, 199; noyabr, dekabr 2005, Xəzər Universitəsi.
- Əcnəbi tələbələrin cəlb edilməsi: dünyada gedən proseslər. Xəzər Xəbər, (jurnal) № 264, 28 fevral 2009. Xəzər Universitəsi
- Сергей Есенин на азербайджанском языке. Современное есениноведение. (Научно-методический журнал), 2012. №23. стр. 24-28. Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина.
- Два народных певца: Сергей Есенин и Джаббар Карягдыоглу. Сергей Есенин и русская история. Сборник трудов по материалам Международной научной конференции, посвященной 117-летию со дня рождения С.А.Есенина и Году российской истории. Москва-Константиново-рязань, 2013, стр. 407-414.
- Гибель Есенина в откликах азербайджанской печати. Современное есениноведение. (Научно-методический журнал), 2013. № 24. С.6-11. Рязанский государственный университет имени С.А.Есенина.
- Азербайджанский поэтический венок Сергею Есенину / Сергей Есенин и его современники. Сборник научных трудов. Серия «Есенин в ХХI веке». Выпуск 3. Москва-Константиново-Рязань: Гос. Музей-заповедник С.А.Есенина, 2015, с.269-279
- Fragments of Azerbaijan-Russian literary relations: On Sergei Yesenin’s Baku visits // Khazar Journal of Humanities and Social Sciences. Baku, Azerbaijan, Vol.20, Num.2, 2017, pp. 66–79
- Sergey Esenin: the Baku Period of Life and Creativity of the Great Russian Poet // Enthymema. Milan, İtaly, Num.22, 2018, pp. 82–94
Yaradıcılığı haqqında bəzi məqalələr
- Nəriman Həsənzadə. Yesenin – Puşkindən sonrakı Rusiyadır. “525”-ci qəz., Bakı, 2010, 28 sentyabr
- Camal Mustafayev. Yeseninşünaslığa yeni töhfə. “Kredo” qəz., Bakı, 2011, 8 yanvar
- Əjdər Ağayev. İsaxan İsaxanlı dünyasının möcüzələri. “Təhsil və zaman” qəz., Bakı, 2012, 31 yanvar
- Əli Rza Xələfli. Şeirin bənzərsiz çiçəyi. “Kredo” qəz., Bakı, 2010, 2 oktyabar
- Əli Rza Xələfli. Sergey Yesenin – Böyük ədəbi körpü. Bizim «İran nəğmələri»..., bizim Sergey Yesenin... və bizim İsaxanlı.... “Kredo” qəz., Bakı, 2015, 5 iyun
- Əli Rza Xələfli. Məni söz çağırdı, yaxud bir daha yeseninşünas, tərcüməçi İsaxan İsaxanlının ədəbi yaradıcılığı haqqında düşüncələr. “Kredo” qəz., Bakı, 2015, 16 oktyabr
- Nizami Tağısoy. Sergey Yeseninin Azərbaycana “qayıdışı” // “Mütərcim” jurnalı, 2011, № 1, s.76-81
- Nizami Tağısoy. Klassik rus poeziyasından yeni nümunələr. İsaxanın tərcümələrinə fraqmentar baxış. “Bütöv Azərbaycan” qəz., Bakı, 2012, 14-20 mart
- Низами Тагисой. Самый труднопереводимый и самый любимый. «Литературная газета», Москва, 2015, 19 ноября
- Франгиз Ханджанбекова. Сергей Есенин и Баку. Газ. «Бакинский рабочий», 2012, 15 ноября
- Франгиз Ханджанбекова. «Не могу долго жить без Баку и бакинцев». Газ. «Азербайджанские известия», 2012, 21 ноября
- Франгиз Ханджанбекова. Незадаром ему мигнули очи. Газ. «Каспий», Баку, 2015, 22 октября
Xarici keçidlər
- Youtube-da bax :Bir kəndin nağılı. Kosalar , Kosalı (film)
Mənbə
- Şeir gülüstanının təkrarolunmaz çiçəyi - Sergey Yesenin. Xəzər Universitəsi Nəşriyyatı, Bakı, sentyabr, 2010, 372 səh.
- http://translit.az 2011-01-03 at the Wayback Machine
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Isaxanli Isaxan Abdulla oglu Edebiyyatsunas yazici tercumeci tehsil tarixcisi Xezer Universitetinin Idareetme ve Telebe Isleri uzre Prorektoru Filologiya elmleri doktoru Xezer Universitetinin Diller ve edebiyyatlar kafedrasinin professoru Isaxan IsaxanliIsaxan Abdulla oglu IsaxanliDogum tarixi 1962Dogum yeri Kosali Qardabani rayonu Gurcustan SSR SSRIElm saheleri tehsilin tarixi problemleri muqayiseli tehsil edebi elaqeler tercume meseleleriElmi derecesi Filologiya elmleri doktoruIs yeri Xezer UniversitetiTehsili Baki Dovlet Universiteti mexanika riyaziyyat fakultesi 1979 1984 Mukafatlari Edebiyyat uzre Beynelxalq Yesenin Mukafati laureati 2015 Moskva Rusiya Yazicilar Birliyi Edebiyyat ve Incesenet sahesinde Yesenin Mukafati laureati 2015 Ryazan Rusiya khazar orgHeyati1962 ci ilde Gurcustan SSR in Qarayazi rayonunun Kosali kendinde muellim ailesinde anadan olmusdur 1979 cu ilde Kosali kend orta mektebini bitirdikden sonra S M Kirov adina Azerbaycan Dovlet Universitetinin mexanika riyaziyyat fakultesine qebul olmus ve 1984 cu ilde mezun olmusdur Mars elmi tedqiqat Institutunda Rusiya Ulyanovsk 29 03 1985 01 06 1987 muhendis proqramci Gurcustanin Qardabani 1 sayli orta mektebinde riyaziyyat muellimi 01 03 1988 01 08 1994 islemisdir 1994 cu ilden Xezer Universitetinde calisir 2003 cu ilde Azerbaycan Dovlet Pedaqoji Universitetinde Azerbaycanda ozel ali tehsilin problemleri movzusunda dissertasiya elmi rehber akademik Huseyn Ehmedov mudafie ederek pedaqoji elmler namizedi Pedaqoji elmler uzre felsefe doktoru alimlik derecesi almisdir 2021 ci ilde AMEA Nizami Gencevi adina Edebiyyat institutunda Sergey Yesenin yaradiciligi Azerbaycan ve Serq edebi bedii kontekstinde movzusunda doktorluq dissertasiyasi elmi meslehetci akademik Isa Hebibbeyli mudafie ederek Filologiya elmleri doktoru alimlik derecesi almisdir Qacaq Isaxanin nevesidir Hamlet Isaxanlinin qardasidir Elmi fealiyyeti200 e yaxin elmi ve publisistik meqale bir nece monoqrafiya ve ders vesaitinin muellifidir Amerika Birlesmis Statlari Polsa Rusiya Latviya Estoniya ve s xarici olkelerde elmi konfranslarin simpoziumlarin istirakcisi olmus meqale ve tezislerle cixis etmisdir Sergey Yesenin ve Azerbaycan movzusunda apardigi elmi arasdirmalari Rusiyada yuksek qiymetlendirilmisdir 2015 ci il Edebiyyat uzre Beynelxalq Yesenin Mukafati laureatidir Moskva Rusiya Yazicilar Birliyi 2015 ci il edebiyyat ve Incesenet sahesinde Yesenin Mukafati laureatidir Ryazan Rusiya Tercumecilik fealiyyetiAleksandr Puskin Mixail Lermontov Aleksandr Blok Sergey Yesenin Aleksey Tolstoy Ivan Bunin ve Resul Hemzetovdan tercumeler etmisdir KitablariSeir gulustaninin tekrarolunmaz ciceyi Sergey Yesenin Baki Xezer Universitesi Nesriyyati 2010 372 seh Kitabda dahi rus sairi Sergey Yeseninin yaradiciliginin baki dovru tefsilati ile arasdirilmis onun baki heyati ile bagli yeni sehifeler uze cixarilmis maraqli materiallar ve fotosekiller teqdim edilmisdir Yeseninin eserlerinin Azerbaycan diline tercumeleri genis sekilde tehlil edilmis tercumelerin keyfiyyeti ve seviyyesi haqqinda fikir formalasdirilmisdir Kitabda hemcinin muxtelif vaxtlarda azerbaycanlimuelliflerin Yesenine hesr etdikleri seirler bir yere toplanmisdir Klassik rus poeziyasindan numuneler Isaxanin tercumesinde Baki Xezer Universitesi Nesriyyati 2011 96 seh Kitaba Isaxan Isaxanlinin klassik rus poeziyasindan A Puskin M Lermontov A Blok S Yesenin A Tolstoy ve I Bununden tercumeleri daxil edilmisdir Azerbaycanda latin elifbasina kecid ve Ferhad Agazade Xezer Universitesi Nesriyyati 2011 172 seh Kitab Azerbaycanda ereb elifbasinin latin elifbasi ile evez olunmasi meselesine hesr edilmisdir Kitabda ereb elifbasinin latin elifbasi ile evez olunmasi ugrunda mubarizede taninmis pedaqoq dilci jurnalist yazici publisist gorkemli ictimai xadim Ferhad Agazadenin rolu genis arasdirilir onun heyati ve fealiyyeti ile bagli maraqli meqamlar uze cixarilir Kitabda arxiv materiallarindan genis istifade olunmus maraqli senedler fotosekiller teqdim edilmisdir Nezadarom emu mignuli ochi Esenin v Baku Baku Izdatelstvo Hazar Universiteti 2012 373 str V knige podrobno issledovan bakinskij period zhizni i tvorchestva genialnogo russkogo poeta Sergeya Esenina Vyyavleny novye stranicy svyazannye s ego zhiznyu v Baku predstavleny interesnye materialy osveshayushie otdelnye neosveshennye stranicy bakinskogo perioda tvorchestva poeta V knige takzhe predstavleny interesnye fotografii otnositelno zhizni poeta v Baku nekotorye iz kotoryh vpervye poyavlyayutsya v pechati V konce knigi sobrany stihi azerbajdzhanskih avtorov posvyashennye Eseninu v razlichnoe vremya a takzhe daetsya tochnyj perechen proizvedenij Esenina perevedennyh na azerbajdzhanskij yazyk Sergey Yesenin Iran negmeleri Xezer Universitesi Nesriyyati 2015 159 seh Kitaba Yesenin sevgi poeziyasinin merkezinde yer alan Iran negmeleri silsilesine daxil olan 15 seirin bu gune melum olan Azerbaycan diline butun tercume variantlari daxil edilmisdir 9 tercumeci 61 tercume Kitaba hemcinin Isaxan Isaxanlinin Iran negmeleri Irana ve Bakiya ebedi sevgi heykeli Iran negmelerinde qadin obrazlari ve En tercumeolunmaz sairden tercumeler adli uc meqalesi daxil edilmisdir Meqalelerde Iran negmeleri ile bagli elece de umumilikde Yesenin poeziyasinin Azerbaycan diline tercumesi tercumeciler tercume olunmus seirler haqqinda genis melumat verilir Bir sevgi dastani Xezer Universiteti Nesriyyati 2022 218 seh Kitab Isaxan Isaxanlinin ilk nesr eseridir Kitaba muellifin 9 hekayesi daxil edilmisdir Hekayeler arasinda kicik orta ve iri hecmli hem lirik ruhda koklenmis hem de psixoloji hekayeler var Hamlet Isaxanlinin seir dunyasina lirik epik seyahet Xezer Universiteti Nesriyyati 2023 96 seh Azerbaycan rus edebi elaqeleri Serqey Yesenin ve Azerbaycan Monoqrafiya Xezer Universiteti Nesriyyati 2023 304 seh Monoqrafiyada Azerbaycan rus edebi elaqeler tarixinin muhum bir helqesi olan Serqey Yesenin ve Azerbaycan movzusunda arasdirma aparilmis boyuk rus sairi Serqey Yeseninin heyat ve yaradiciliginin Baki dovru nun bu elaqelerin inkisafinda yeri ve rolu mueyyenlesdirilmisdir Monoqrafiya esasen edebi elaqeler tercume nezeriyyesi ve praktik tercume ile mesgul olan mutexessisler ucun nezerde tutulmusdur Kitabdan uygun ixtisaslar uzre tehsil alan ali mekteb telebeleri ve muellimler de istifade ede bilerler secilmis elmi eserleriTehsilin secme prinsipleri Qafqaz tarix muasirlik ve geosiyasi perspektivler konfransinin materiallari seh 230 232 Baki Dovlet Universiteti 15 aprel 1998 Factors Related the Selection process at the state and private Universities The Positive and negative Sides of centralization Journal of Azerbaijani Studies Volume 2 number 2 page 50 58 Khazar University Baku Azerbaijan 1999 Basis and contiunation of Private education in Azerbaijan 6th Nordic Baltic Conference in Regional Science Nordic Baltic Sea Region on the eve of the 21st Century page 55 58 October 4 7 2000 Riga Latvia Ozel ve dovlet ali mektebler Maliyyelesme idareetme ve funksiyalar Humanitar elmlerin oyrenilmesinin aktual problemleri Ali mekteblerarasi tematik mecmue I buraxilis seh 50 61 Azerbaycan Respublikasi Tehsil Nazirliyi ve M F Axundov adina Rus Dili ve Edebiyyati Institutu Baki mutercim 2001 ci il Azerbaycanda latin elifbasina kecid Tarixe qisa baxis ve Ferhad Agazade 197 198 199 noyabr dekabr 2005 Xezer Universitesi Ecnebi telebelerin celb edilmesi dunyada geden prosesler Xezer Xeber jurnal 264 28 fevral 2009 Xezer Universitesi Sergej Esenin na azerbajdzhanskom yazyke Sovremennoe eseninovedenie Nauchno metodicheskij zhurnal 2012 23 str 24 28 Ryazanskij gosudarstvennyj universitet imeni S A Esenina Dva narodnyh pevca Sergej Esenin i Dzhabbar Karyagdyoglu Sergej Esenin i russkaya istoriya Sbornik trudov po materialam Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii posvyashennoj 117 letiyu so dnya rozhdeniya S A Esenina i Godu rossijskoj istorii Moskva Konstantinovo ryazan 2013 str 407 414 Gibel Esenina v otklikah azerbajdzhanskoj pechati Sovremennoe eseninovedenie Nauchno metodicheskij zhurnal 2013 24 S 6 11 Ryazanskij gosudarstvennyj universitet imeni S A Esenina Azerbajdzhanskij poeticheskij venok Sergeyu Eseninu Sergej Esenin i ego sovremenniki Sbornik nauchnyh trudov Seriya Esenin v HHI veke Vypusk 3 Moskva Konstantinovo Ryazan Gos Muzej zapovednik S A Esenina 2015 s 269 279 Fragments of Azerbaijan Russian literary relations On Sergei Yesenin s Baku visits Khazar Journal of Humanities and Social Sciences Baku Azerbaijan Vol 20 Num 2 2017 pp 66 79 Sergey Esenin the Baku Period of Life and Creativity of the Great Russian Poet Enthymema Milan Italy Num 22 2018 pp 82 94Yaradiciligi haqqinda bezi meqalelerNeriman Hesenzade Yesenin Puskinden sonraki Rusiyadir 525 ci qez Baki 2010 28 sentyabr Camal Mustafayev Yeseninsunasliga yeni tohfe Kredo qez Baki 2011 8 yanvar Ejder Agayev Isaxan Isaxanli dunyasinin mocuzeleri Tehsil ve zaman qez Baki 2012 31 yanvar Eli Rza Xelefli Seirin benzersiz ciceyi Kredo qez Baki 2010 2 oktyabar Eli Rza Xelefli Sergey Yesenin Boyuk edebi korpu Bizim Iran negmeleri bizim Sergey Yesenin ve bizim Isaxanli Kredo qez Baki 2015 5 iyun Eli Rza Xelefli Meni soz cagirdi yaxud bir daha yeseninsunas tercumeci Isaxan Isaxanlinin edebi yaradiciligi haqqinda dusunceler Kredo qez Baki 2015 16 oktyabr Nizami Tagisoy Sergey Yeseninin Azerbaycana qayidisi Mutercim jurnali 2011 1 s 76 81 Nizami Tagisoy Klassik rus poeziyasindan yeni numuneler Isaxanin tercumelerine fraqmentar baxis Butov Azerbaycan qez Baki 2012 14 20 mart Nizami Tagisoj Samyj trudnoperevodimyj i samyj lyubimyj Literaturnaya gazeta Moskva 2015 19 noyabrya Frangiz Handzhanbekova Sergej Esenin i Baku Gaz Bakinskij rabochij 2012 15 noyabrya Frangiz Handzhanbekova Ne mogu dolgo zhit bez Baku i bakincev Gaz Azerbajdzhanskie izvestiya 2012 21 noyabrya Frangiz Handzhanbekova Nezadarom emu mignuli ochi Gaz Kaspij Baku 2015 22 oktyabryaXarici kecidlerYoutube da bax Bir kendin nagili Kosalar Kosali film MenbeSeir gulustaninin tekrarolunmaz ciceyi Sergey Yesenin Xezer Universitesi Nesriyyati Baki sentyabr 2010 372 seh http translit az 2011 01 03 at the Wayback Machine