Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Baba Sadayoşi (馬場貞由, 1787 – 12 sentyabr 1822) – Edo dövründə yaşamış Yaponiya tərcüməçisi və alimi. Sacuro (佐十郎), Kokuri (穀里) və Teyyu (貞由) adlarından da istifadə etmişdir. Yaponiyada vaksinasiyaya və Qərb metallurgiyasına dair ilk əsərlərin müəllifi olmuşdur.
| Baba Sadayoşi | |
|---|---|
| Doğum tarixi | 1787 |
| Vəfat tarixi | 12 sentyabr 1822 |
Karyerası
Baba Sadayoşi Şizuki Tadaonun şagirdi olmuş, holland dilini öyrənmiş və Yaponiyanın Naqasaki şəhərində yerləşən Tərcüməçilik Bürosunda işləmişdir. 1808-ci ildə şəhərinə dəvət olunaraq Astronomiya Bürosunun tərcüməçisi olmuşdur.
1811-ci ildə yaradılmış Barbar Kitablarının Tərcüməsi Ofisində işləməyə başlamış və buradakı ilk işi Vasili Qolovninin gəmisində tapılmış məktubları tərcümə etmək olmuşdur. O, Ezo adasına gedərək Qolovnindən rus dili təlimi almışdır. 1811–1839-cu illərdə nəşr olunmuş "Kosey şinpen" (azərb. "Sağlamlıq üçün yeni kompendium") əsərinin tərtibində iştirak etmişdir.
Əsərləri
O, holland dilində bir neçə kitabın müəllifi olmuşdur. Holland dili ilə yanaşı rus dilini də öyrənmiş, Mixail Lomonosovun şeirlərini rus dilindən yapon dilinə tərcümə etmişdir.Vaksinasiyadan bəhs edən "Tonka hiketsu" (azərb. "Vaksinasiya ilə təbii çiçəyin qarşısını almaq") kitabını 1822-ci ildə rus dilindən tərcümə edərək yazmışdır. Bu əsər Yaponiyada vaksinasiya metoduna dair ilk əsər olmuşdur. O, Vasili Qolovninin köməyi ilə rusca-yaponca lüğət tərtib etmiş, eləcə də, onun qeydləri əsasında 1813-cü ildə "Roqo bunpo kihan" (azərb. "Rus qrammatikasının qaydaları") əsərini yazmışdır. holland dilindən tibbi mətnlərin tərcüməsində kömək etmişdir.
Baba 1810-cu illərdə Qərb metallurgiyası haqqında "Taysey şiçikin yakusetsu" əsərini yazmışdır. Bu əsər Yaponiyada Qərb metallurgiyasına dair ilk əsər olsa da, ancaq 1854-cü ildə nəşr olunmuşdur. Baba dəmiri bəşəriyyət üçün ən əhəmiyyətli metal hesab etmişdir.
Şagirdləri
Udaqava Yoan və onun şagirdləri olmuş, ondan holland dili dərsləri almışdırlar. Udaqava onun təsiri altında "Roşioci on ko" (azərb. "Rus hərfləri və səsləri haqqında traktat") əsərini yazmışdır. Babanın ölümündən sonra onun Tərcüməçilik Bürosundakı yerini tutmuşdur.
İstinadlar
- Doke, Tatsumasa. "Yoan Udagawa: A Pioneer Scientist of Early 19th Century Feudalistic Japan" (PDF). Japanese Studies in the History of Science (ingiliscə). 12. 1973: 99–120. 2021-10-17 tarixində (PDF). İstifadə tarixi: 2022-12-10.
- Joby, Christopher. The Dutch Language in Japan (1600–1900) (ingiliscə). Brill. 2021. ISBN . 2023-07-01 tarixində . İstifadə tarixi: 10 dekabr 2022.
- Iida, Kenichi. "Origin and development of iron and steel technology in Japan" (ingiliscə). 1980. 2022-01-17 tarixində . İstifadə tarixi: 10 dekabr 2022.
- Kodansha Encyclopedia of Japan (ingiliscə). III cild (G–I). Tokio: Kodansha. 1983. səh. 44. ISBN . 2022-09-20 tarixində . İstifadə tarixi: 10 dekabr 2022.
- Kodansha Encyclopedia of Japan (ingiliscə). VI cild (Niju–Saka). Tokio: Kodansha. 1983. səh. 116. ISBN . 2022-09-20 tarixində . İstifadə tarixi: 10 dekabr 2022.
- The Japan Biographical Encyclopedia & Who's Who (ingiliscə) (II). Tokio: Rengo Press. 1961. səh. 45. İstifadə tarixi: 10 dekabr 2022.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Baba Sadayosi 馬場貞由 1787 12 sentyabr 1822 Edo dovrunde yasamis Yaponiya tercumecisi ve alimi Sacuro 佐十郎 Kokuri 穀里 ve Teyyu 貞由 adlarindan da istifade etmisdir Yaponiyada vaksinasiyaya ve Qerb metallurgiyasina dair ilk eserlerin muellifi olmusdur Baba SadayosiDogum tarixi 1787Vefat tarixi 12 sentyabr 1822 1822 09 12 KaryerasiBaba Sadayosi Sizuki Tadaonun sagirdi olmus holland dilini oyrenmis ve Yaponiyanin Naqasaki seherinde yerlesen Tercumecilik Burosunda islemisdir 1808 ci ilde seherine devet olunaraq Astronomiya Burosunun tercumecisi olmusdur 1811 ci ilde yaradilmis Barbar Kitablarinin Tercumesi Ofisinde islemeye baslamis ve buradaki ilk isi Vasili Qolovninin gemisinde tapilmis mektublari tercume etmek olmusdur O Ezo adasina gederek Qolovninden rus dili telimi almisdir 1811 1839 cu illerde nesr olunmus Kosey sinpen azerb Saglamliq ucun yeni kompendium eserinin tertibinde istirak etmisdir EserleriO holland dilinde bir nece kitabin muellifi olmusdur Holland dili ile yanasi rus dilini de oyrenmis Mixail Lomonosovun seirlerini rus dilinden yapon diline tercume etmisdir Vaksinasiyadan behs eden Tonka hiketsu azerb Vaksinasiya ile tebii ciceyin qarsisini almaq kitabini 1822 ci ilde rus dilinden tercume ederek yazmisdir Bu eser Yaponiyada vaksinasiya metoduna dair ilk eser olmusdur O Vasili Qolovninin komeyi ile rusca yaponca luget tertib etmis elece de onun qeydleri esasinda 1813 cu ilde Roqo bunpo kihan azerb Rus qrammatikasinin qaydalari eserini yazmisdir holland dilinden tibbi metnlerin tercumesinde komek etmisdir Baba 1810 cu illerde Qerb metallurgiyasi haqqinda Taysey sicikin yakusetsu eserini yazmisdir Bu eser Yaponiyada Qerb metallurgiyasina dair ilk eser olsa da ancaq 1854 cu ilde nesr olunmusdur Baba demiri beseriyyet ucun en ehemiyyetli metal hesab etmisdir SagirdleriUdaqava Yoan ve onun sagirdleri olmus ondan holland dili dersleri almisdirlar Udaqava onun tesiri altinda Rosioci on ko azerb Rus herfleri ve sesleri haqqinda traktat eserini yazmisdir Babanin olumunden sonra onun Tercumecilik Burosundaki yerini tutmusdur IstinadlarDoke Tatsumasa Yoan Udagawa A Pioneer Scientist of Early 19th Century Feudalistic Japan PDF Japanese Studies in the History of Science ingilisce 12 1973 99 120 2021 10 17 tarixinde PDF Istifade tarixi 2022 12 10 Joby Christopher The Dutch Language in Japan 1600 1900 ingilisce Brill 2021 ISBN 978 90 04 43644 2 2023 07 01 tarixinde Istifade tarixi 10 dekabr 2022 Iida Kenichi Origin and development of iron and steel technology in Japan ingilisce 1980 2022 01 17 tarixinde Istifade tarixi 10 dekabr 2022 Kodansha Encyclopedia of Japan ingilisce III cild G I Tokio Kodansha 1983 seh 44 ISBN 0 87011 623 1 2022 09 20 tarixinde Istifade tarixi 10 dekabr 2022 Kodansha Encyclopedia of Japan ingilisce VI cild Niju Saka Tokio Kodansha 1983 seh 116 ISBN 0 87011 626 6 2022 09 20 tarixinde Istifade tarixi 10 dekabr 2022 The Japan Biographical Encyclopedia amp Who s Who ingilisce II Tokio Rengo Press 1961 seh 45 Istifade tarixi 10 dekabr 2022