Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Azərbaycan–Polşa münasibətləri — Azərbaycan Respublikası ilə Polşa Respublikası arasındakı mövcud ikitərəfli əlaqələr.
| Azərbaycan-Polşa münasibətləri | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 | |||||
| |||||
| Azərbaycandaki Polşanin səfirliyi | |||||
| Səfir | Rafal Poborski | ||||
| Ünvan | Bakı, İçərişəhər, Kiçik Qala küç., 2 | ||||
| Polşadaki Azərbaycanin səfirliyi | |||||
| Səfir | Nərgiz Qurbanova | ||||
| Ünvan | Varşava, Zwyciezcow küç., 12 03-941 | ||||
| Digər | |||||
| Quruluş tarixi | 21 fevral 1992 | ||||
| Dövriyyə | 0,141 mlrd doll. (2022) | ||||
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |||||
Azərbaycan və Polşa arasındakı əlaqələr qədim dövlərdən mövcüd olmuşdur. İndi də Azərbaycan polyaklarının sayı 1000 və 2000 arasında dəyişir. Münasibətlərin tarixi XV əsrə gedib çıxır. XV əsrdə Ağqoyunlu hökmdarı Uzun Həsən Polşa kralı Yagello ilə sıx əlaqə saxlayıb. Polyak Ledinski və azərbaycanlı Topçubaşov çar Dumasında Polşanın və Azərbaycanın muxtariyyəti uğrunda mübarizə aparan xüsusi fraksiya yaradıblar. Birinci dünya müharibəsindən sonra polyaklar Polşadan deportasiya olunarkən on minlərlə insan Azərbaycana gəlib. Azərbaycan Xalq Cümhüriyyəti Polşa ilə sıx əlaqələr yaratmışdır və hələ Məmməd Əmin Rəsulzadənin yoldaşı da millətcə Polyak olmuşdur. Təəsüflər olsun ki, 45-ci ildə Nazist Almaniyasındakı Azərbaycan batalyonu Varşavadakı çıxışda Polyaklara qarşı vuruşmuşdur ancaq dövrün şərtlərini nəzərə aldıqda bu başa düşüləsi hadisədir. Ancaq onu da qeyd etmək lazımdır ki Vəli bəy Yadigarov kimi bir çoxlarıda Polşa ordusunda xidmət etmişdir.
Münasibətlər strateji əməkdaşlıq səviyyəsinə yüksəlməkdədir. NATO, Avropa Birliyi və digər nüfuzlu beynəlxalq təşkilatların üzvü olan Polşa ilə mövcud əlaqələrin daha da genişləndirilməsi Azərbaycan üçün xüsusi əhəmiyyət kəsb edir. Polşa Ermənistan - Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin həllində problemin Azərbaycanın ərazi bütövlüyü və suverenliyi çərçivəsində, beynəlxalq hüquq normaları əsasında nizamlanması mövqeyindən çıxış edir.
Tarixi
AXC dövrü
Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti dövründə Bakıda Politseyskaya küçəsi 15 ünvanında Polşanın nümayəndəliyi yerləşmiş, nümayəndəliyə konsul S.Rılski rəhbərlik etmişdir.
Siyasi münasibətlər
Polşa Azərbaycanın müstəqilliyini 1991-ci il dekabrın 27-də tanıyıb.
Diplomatik əlaqələr
İki ölkə arasında diplomatik əlaqələr 1992-ci ilin fevral ayının 21-də qurulmuşdur.
2001-ci ildə Polşanın Azərbaycanda, 2004-cü ildə isə Azərbaycanın Polşada səfirliyi təsis edilib.
1997-ci il avqustun 26-28-də Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Heydər Əliyev Polşa Respublikasının Prezidenti Aleksandr Kvasnevskinin dəvətilə bu ölkədə ilk dəfə rəsmi səfərdə olub. Səfər zamanı prezidentlər ikitərəfli münasibətlərin inkişaf etdirilməsi, beynəlxalq aləmdə vəziyyət barədə müzakirələr aparıblar. Azərbaycan - Polşa danışıqlarından sonra prezidentlər Azərbaycan Respublikası ilə Polşa Respublikası arasında Dostluq və Əməkdaşlıq haqqında bəyannamə imzalayıblar. Səfər zamanı aşağıdakı sənədlər imzalanıb: İki ölkə arasında dostluq münasibətlərinin və əməkdaşlığın inkişafı haqqında Bəyannamə; ikiqat vergiyə cəlb etməyə yol verilməməsi, gəlir və əmlak vergilərinin ödənilməsindən yayınma hallarının qarşısının alınması haqqında Konvensiya; hər iki ölkənin Xarici İşlər Nazirliyi arasında əməkdaşlıq haqqında Protokol; mədəni və elmi əməkdaşlıq haqqında, investisiyaların qarşılıqlı təşviqi və qorunması haqqında, mülki hava daşımaları haqqında, turizm sahəsində əməkdaşlıq haqqında sazişlər.
Səfər çərçivəsində Prezident Heydər Əliyev Polşa Seyminin marşalı (sədri) Yuzef Zix ilə də görüşüb. Söhbət zamanı Heydər Əliyev Azərbaycanın Polşanın NATO-nun "Sülh naminə tərəfdaşlıq" proqramındakı mövqeyini yüksək qiymətləndirdiyini və ona Avropada özünün mühüm tərəfdaşı kimi baxdığını bildirib. Azərbaycan Prezidenti Ermənistan - Azərbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişəsinə də toxunaraq, Polşa Seyminin sədrinə bu barədə ətraflı məlumat verib. O, təcavüzkar Ermənistanın Azərbaycan ərazilərini işğal etdiyini, həmçinin, Ermənistanın beynəlxalq hüquq normalarını pozduğunu Seym sədrinin diqqətinə çatdırıb.
Sonra Prezident Heydər Əliyev Polşa Ticarət Palatasında ölkənin işgüzar dairələrinin nümayəndələri ilə görüşüb. Görüşdə Prezident Heydər Əliyev nitq söyləyib.
1998 - ci il noyabrın 25-də ATƏT-in o vaxt fəaliyyətdə olan sədri, Polşanın xarici işlər naziri Bronislav Geremek Azərbaycana səfər edib. Azərbaycan Prezidenti Heydər Əliyevlə görüşündə Ermənistan - Azərbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişəsində ATƏT-in Minsk Qrupunun son təklifləri və Azərbaycan - Polşa münasibətləri müzakirə mövzusu olub. Geremek Heydər Əliyevə ATƏT-in Azərbaycanın ərazi bütövlüyünün təmin olunması, qaçqın və məcburi köçkünlərin öz torpaqlarına qayıtması üçün fəaliyyət göstərəcəyini söyləyib.
1999-cu il oktyabrın 27-29-da Polşa Prezidenti Aleksandr Kavsnevski Azərbaycan Prezidenti Heydər Əliyevin dəvətilə Azərbaycanda ilk rəsmi səfərdə olub.
Polşa Respublikasının Prezidenti Aleksandr Kvasnevskinin şərəfinə təşkil olunmuş rəsmi qəbulda Heydər Əliyev nitq söyləyib. O, bildirib: "1996-cı ilin dekabrında ATƏT-in Lissabon zirvə görüşündə Ermənistan-Azərbaycan, Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin sülh yolu ilə həllinə dair sənədin qəbul olunması məsələsi böyük çətinliklə həll edilərkən, Polşa Azərbaycanı fəal dəstəkləmiş və ATƏT-in bu məsələ barəsində məlum bəyanatına səs vermiş 53 ATƏT ölkəsindən biri olmuşdur". Səfər çərçivəsində Azərbaycan və Polşa prezidentlərinin təkbətək görüşü keçirilib. Görüş zamanı ölkələrarası əlaqələr, Ermənistan - Azərbaycan Dağlıq Qarabağ münaqişəsi, beynəlxalq aləm, o cümlədən Qafqazda vəziyyətə, beynəlxalq təşkilatlarda əməkdaşlığın genişləndirilməsinə dair geniş fikir mübadiləsi aparılıb. Səfər zamanı, Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti ilə Polşa Respublikasının Neft və Qaz Şirkəti arasında Qarşılıqlı Anlaşma Memorandumu və Azərbaycan Respublikası Prezidenti Heydər Əliyevin və Polşa Respublikası Prezidenti Aleksandr Kvasnevskinin Birgə Bəyanatı imzalanıb. Polşa prezidenti Azərbaycan Milli Məclisində olub, deputatlar qarşısında çıxış edib. Bakı Dövlət Universitetində olan Aleksandr Kvasnevskiyə universitetin fəxri doktoru adı və yubiley medalı təqdim edilib.
Azərbaycan–Polşa münasibətləri 2003-cü ilin oktyabrında İlham Əliyev Azərbaycan Respublikasının Prezidenti seçildikdən sonra da uğurla inkişaf edib. 2005-ci il martın 30-da Prezident İlham Əliyev Polşa Respublikasına rəsmi səfər edib. Səfər zamanı, iki ölkə arasında hərbi sahədə əməkdaşlıq haqqında Sazişlə birlikdə 7 sənəd imzalanıb.
2006-cı il mayın 22-23-də GUAM-ın Kiyevdə keçirilən növbəti Sammiti zamanı qonaq qismində Polşa prezidenti Lex Kaçinski də iştirak edib. O, GUAM-ın regional təşkilat kimi genişlənməsində və Azərbaycan da daxil olmaqla təşkilatın digər üzv dövlətləri ilə sıx əlaqələr qurulmasında maraqlı olduğunu bildirib.
2007-ci il martın 30-da isə Polşanın yeni seçilmiş prezidenti Lex Kaçinski Azərbaycanda rəsmi səfərdə olub. Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin və Polşa Prezidenti Lex Kaçinskinin təkbətək görüşündə siyasi, iqtisadi və humanitar sahələrdə Azərbaycan - Polşa əlaqələrinin uğurla inkişaf etdiyi vurğulanıb. Polşa Prezidentinin səfəri zamanı Azərbaycan Respublikası Prezidentinin və Polşa Respublikası Prezidentinin Birgə Bəyannaməsi imzalanıb.
2007-ci il iyunun 18-də Polşa Prezidenti Lex Kaçinski Azərbaycana növbəti dəfə GUAM- ın Zirvə görüşündə iştirak etmək üçün gəlib. Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevlə görüşən Lex Kaçinski bütün sahələrdə uğurla inkişaf edən Azərbaycan - Polşa əlaqələrindən danışıb, iki ölkə arasında faydalı əməkdaşlığın genişlənməsində GUAM-ın rolunu vurğulayıb.
2008-ci il fevralın 26-da Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin Polşaya növbəti səfəri olub. Səfər zamanı Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev və Polşa Prezidenti Lex Kaçinski arasında görüş olub. Görüş zamanı Azərbaycan Respublikası Prezidentinin və Polşa Respublikası Prezidentinin Birgə Bəyannaməsi imzalanıb. Bəyannamədə beynəlxalq məsələlərdə əməkdaşlıq da daxil olmaqla, Azərbaycan və Polşa arasında ümumi maraq kəsb edən sahələrdə ikitərəfli əlaqələr və əməkdaşlığın vəziyyəti və inkişaf istiqamətləri, münaqişələrin dövlətlərin suverenliyi, ərazi bütövlüyü və sərhədlərin toxunulmazlığına hörmət və riayət əsasında, BMT Nizamnaməsinə uyğun olaraq sülh yolu ilə həllini dəstəklədikləri qeyd edilib.
2008-ci il iyulun 1-də Batumidə keçirilən GUAM-ın sammitində Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev və Polşa Prezidenti Lex Kaçinski arasında görüş keçirilib. Görüşdə Azərbaycanla Polşa arasında ikitərəfli münasibətlərin genişlənməsindən məmnunluq ifadə olunub.
2009-cu il iyulun 2-də Polşa Prezidenti Lex Kaçinski Azərbaycana növbəti rəsmi səfərə gəlib. Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyevin və Polşa Prezidenti Lex Kaçinskinin təkbətək görüşü olub. Görüşdə ikitərəfli münasibətlərin siyasi, iqtisadi, mədəni və humanitar sahələrdə inkişafından məmnunluq ifadə edilib. Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev və Polşa Prezidenti Lex Kaçinski "Azərbaycan Respublikası və Polşa Respublikası Prezidentlərinin Məşvərət Komitəsinin Nizamnaməsi"ni imzalayıblar. Həmçinin, "Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkəti ilə Polşanın "Grupa Lotos" Səhmdar Cəmiyyəti arasında niyyət haqqında Protokol", "Azərbaycan Respublikası Təhlükəsizlik Şurası və Polşa Respublikası Milli Təhlükəsizlik Bürosu arasında 2009-2010-cu illər üçün əməkdaşlıq cədvəli" imzalanıb.
Polşa ilə Azərbaycan arasında dostluq və əməkdaşlıq əlaqələrinin inkişaf etdirilməsindəki xüsusi xidmətlərinə görə Polşa Respublikasının Prezidenti Lex Kaçinski ölkəmizin ali mükafatı olan "Heydər Əliyev" ordeni ilə təltif edilib. Polşa Prezidenti Lex Kaçinskinin Azərbaycana rəsmi səfərinə dair dövlət başçıları mətbuat üçün bəyanat veriblər.
Beynəlxalq görüşlər
Polşa Dağlıq Qarabağ münaqişəsinin dinc yolla nizamlanması ilə bağlı bir sıra rəsmi görüşlərə ev sahibliyi etmişdir. Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev Ermənistan Prezidenti Robert Köçəryanla 28 aprel 2004-cü və 15 may 2005-ci illərdə Varşavada görüşmüşdür.
Parlamentlərarası əlaqələr
Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisində Azərbaycan-Polşa parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qrupu fəaliyyət göstərir. Bu işçi qrupu 5 dekabr 2000-ci il tarixində yaradılmış və ilk rəhbəri Səttar Möhbalıyev olmuşdur. 4 mart 2016-cı il tarixindən Səttar Möhbalıyev işçi qrupunun rəhbəridir.
Viza
Polşaya gedən ümumi pasportlara, həmçinin xidməti və xüsusi pasportlar malik Azərbaycan vətəndaşları üçün tələb edilir. Diplomatik pasportlar üçün 90 günə qədər viza tələb edilmir.
İqtisadi əlaqələr
Son illər Azərbaycan - Polşa iqtisadi-ticari əlaqələr sahəsində ciddi uğurlar əldə olunub. 2008-ci ildə iqtisadi münasibətlər tariximizdə ilk dəfə olaraq Azərbaycan müsbət saldoya nail olub və iki ölkə arasındakı mal dövriyyəsi 166,9 milyon ABŞ dollarına çatıb. Azərbaycandan ixrac olunan məhsulun tərkibində neft və neft məhsulları üstünlük təşkil edir. Enerji sahəsində əməkdaşlıqda daböyük perspektivlər gözlənilir. Artıq uzun illərdən bəri əfsanə kimi görünən Bakı-Odessa-Brodı-Plotsk (Qdansk) neft kəmərinin texniki-layihə sənədlərini hazırlamaq üçün "Sarmatiya" konserni yaradılıb. Bu isə Polşanın enerji təhlükəsizliyinin təmin edilməsində Azərbaycanın əhəmiyyətinin yaxın illərdə daha da artacağını göstərir.
Əmtəə dövriyyəsi (min doll.)
| İl | İxrac | İdxal | Ümumi dövriyyəsi |
|---|---|---|---|
| 2020 | 4 766,05 | 109 111,14 | 113 877,19 |
| 2021 | 5 457,16 | 105 575,27 | 111 032,43 |
| 2022 | 21 455,10 | 119 559,98 | 141 015,08 |
Mədəni əlaqələr
Azərbaycan və Polşa mədəniyyətlərarası və ədəbiyyat münasibətlərinin tarixi 19-cu əsrin birinci yarısına aiddir. Onlar əsasən Peterburq, Varşava və Qafqazda inkişaf etməyə başlamışdır. Polşa şərqşünası Yozef Sepkovski bu sahənin sələfi idi. O 1825-ci ildə Peterburqda Azərbaycan ədəbiyyatı xalq tamaşasının rus dilinə tərcüməsini “Polarnaya zviezda” jurnalında çap etdirdi. Sonra, 1825-ci ildə B.Romanoviç Bakı və onun memarlığı haqqında məqalələri dövri "Literaturnaya qazeta"da çap etdirdi.
O dövrdə azərbaycanlı ziyalıların kiçik qrupu oyanmağa başladı. 19-cu əsrin birinci yarısında Azərbaycan mədəniyyətinin əsas mərkəzləri Peterburq və Tbilisi idi. Mədəni oyanışın öncülləri Mirzə Cəfər Topçubaşov, Mirzə Fətəli Axundov, İsmayıl bəy Qutqaşınski, Abbasqulu Ağa Bakıxanov idilər.
1819-cu ildə Peterburqda polşalı və azərbaycanlı alim və yazıçılar əlaqələri inkişaf etdirməyə başladılar. Birinci yer Azərbaycan ziyalılarının öndə gedən nümayəndəsi, Peterburq Universitetinin Fars dili və ədəbiyyatı bölməsinin direktoru, professor Topçubaşova verilməlidir. O 1820-ci illərdə aralarında Ludviq Vladislav Spitznagel və Aleksandr Çodzkonun da olduğu şərq məşğələlərinə qatılan az miqdarda polşalı tələbəyə dərs deyirdi.
Gənc şərqşünas Vladislav Spitznagel öz məşğələləri dövründə Nizaminin "İsgəndərnamə" klasik şerinin bir hissəsini Fransız dilinə tərcümə etmişdi. 12-ci əsr şairi Nizami Gəncəvi tanınmış şərq qəhrəmanı Böyük İsgəndərin əfsanəvi tarixini təsvir etmişdir.
1824-cü ildə Topçubaşov şəxsən Adam Miskieviç ilə görüşdü və azərbaycanlı alim və tanınmış polşalı yazıçı arasında dostluq başladı. A. Miskieviç Topçubaşovun nəzarəti altında Fars dilini öyrənməyə başladı. 1826-cı ildə Miskieviç Rusiyanın cənubuna olan səfərdən təsirlənərək "Krım şer"ini yazdı. (Polyak dilinidə: "Soneti Krimskie"). Şair şerdə həmçinin bəzi fars ifadələrini işlətməklə şərq mühitini və ruhunu, şərq əzəmətinin ayinlərini təsvir etmişdir. Topçubaşov "Krım şer" lərindən birini tərcümə etməyi qərara aldı və polyak dilini bilmədiyi üçün Aleksandr Çodzko əvvəlcə şeri rus dilinə tərcümə etdi və sonra Topçubaşov fars versiyasını əmələ gətirdi. Bu birinci dəfə idi ki, böyük polyak şairinin əsəri şərq dilinə tərcümə olunurdu.
1830-cu illərin ikinci yarısındakı Polşa-Azərbaycan münasibətlərinin tarixində birinci yer Topçubaşov tərəfindən təsirlənərək Azərbaycan dilini öyrənməklə Azərbaycanın dərin mədəniyyət maraqlarını inkişaf etdirmiş Aleksandr Çodzkoya aiddir. O 1889-cu ildə 16-cı əsr şairi Nəsiminin poeziyasını Polşa dilinə tərcümə etmişdir. Burada onun Azərbaycan epik xalq ədəbiyyatı nümunəsi "Koroğlu" barəsində işini qeyd etməyə dəyər. Bu Azərbaycan folklorunu Qərbi Avropaya təqdim edən ilk kitablardan biri idi.
Hərbi xidmət zabiti, istedadlı şair, çoxsaylı ədəbiyyat əsərlərinin müəllifi və alim Abasqulu Ağa Bakıxanov 1833-cü ildə özünün köhnə başçı generalı İ.Paşkeviçi Varşavada ziyarət etdi. O Polşada altı ayını keçirdi. Bu vaxt ərzində o polyak dilini öyrəndi və çoxlu Polşalı ziyalı ilə görüşdü. O, Varşavada Mikolay Kopernik haqqında planlaşdırdığı monoqrafiya üçün latın mətnlərini və digər materialları bir yerə toplamağa başladı. Şərqi Qafqazın “Gülüstani İrəm” (İngilis dilində: Cənnət qızılgül bağı ) adlı tarixi onun ən mühüm əsəri kimi tanınır.
A.Bakıxanov "Cənnət qızılgül bağı" hissələrini tərcümə etmiş digər Polşa şairi Tadeuş Zabloski ilə dost idi. Şair həmçinin Azərbaycan folklorunun müxtəlif aspektləri ilə bağlı bir sıra mətnlərlə yanaşı "Koroğlu" dastanının bəzi epizodlarını da tərcümə etmişdir. O ilk dəfə Polşalı oxucuya təqdim olunan Azərbaycan folklorunun mini-antalogiyası kimi bir şey yaratmışdı. O həmçinin 17-ci əsr Azərbaycan şairi, Qarabağ xanlığının vəziri M.Pənah Vaqifin əsərlərini də tərcümə etmişdir.
Azərbaycan mədəni oyanışının önəmli nümayəndələrindən digəri 42 yaşında generallığa yüksəldilmiş, Rusiya ordusunun zabiti İsmayıl Bəy Qutqaşınlı (1808-1861) idi. Onun ən yaxşı əsərlərindən biri "Rəşid bəy və Səadət xanım" romanı 1835-ci ildə Varşavada fransız dilində çap olunmuşdur.
Azərbaycan dramının atası, şair və nasir Mirzə Fətəli Axundov (1812-1878) iki Polşalı şair, Tadeuş Lada-Zabloski və Tiflisi ziyarət etmiş Vladislav Strelniski ilə çox yaxşı münasibətlər saxlayırdı. O özünün poeziyasını Polşalı qız Vandaya həsr etmişdi.
Daha bir Polşalı müəllif Hippolit Yarovski (1812-1877) Azərbaycan haqqında yazmışdır. 1858-1859-cu illərdə o Varşavanın "Gündəlik xəbərlərində" Bakı və Azərbaycanın digər şəhərləri barəsində xatirələrini çap etdirmişdi. Bundan əlavə, şərq ədəbiyyatı sahəsində tanınmış mütəxəssis olmuş Stanislava Plaskoviçka-Rumkieviç adını qeyd etmək vacibdir. O 15-ci əsr şairi M.Füzulinin (1489-1556) əsərlərini Polşa dilinə tərcümə etmişdir.
19-cu əsrin 40-50-ci illərində Azərbaycanda təxminən bir neçə min polyak yaşayırdı. Polşa ictimaiyyəti əsasən yüksək təhsilli insanlardan təşkil olunur. Əvvəlcə, Polşa mədəni həyatının mərkəzi kiçik Katolik kilsəsi idi, bir qədər sonralar isə 1909-1912-ci illərdə tikilmiş Santa Mariya kilsəsi oldu.
20-ci əsrin əvvəllərində rusdilli mətbuat Polşa mədəniyyətinin azərbaycanlı oxuculara təqdim olunmasında çox mühüm rol oynayırdı. Xüsusilə digər Bakı jurnalları ilə birlikdə dövri "Kaspi" jurnalı Polşa ədəbiyyatından və Polşalı yazıçılarının əsərləri barəsində məqalələrdən bəzi tərcümələri çap edirdi. 1907-ci ildə Polşa dilində Qafqaz barəsində sorğu kitabçası çıxdı.
Eliza Oreşkova, Boleslav Prus, Stefan Zeromski, Adam Asnik, Qabriyela Zapolska və xüsusilə bütün Qafqaz ölkələrində məşhur müəllif, Nobel mükafatı laureatı Henrik Sienkieviçin ədəbiyyatını xalqa tanıtmaq üçün cəhd göstərən redaktor İ.Voyniloviçin rəhbərliyi altında Polşa dilində "Faris" jurnalı 1907-1908-ci illərdə Bakıda yayıldı. 1917-ci il yanvarın 24-də Azərbaycan jurnalı "Açıq söz"də Polşa mədəniyyətinin və Henrik Sienkieviçin əsərlərinin xüsusi bir şövqlə təqdim olunduğu məqaləyə ayrıca diqqət yetirilməlidir.
19-cu əsrin ikinci yarısı və 20-ci əsrin əvvəllərində Polşa memarları müasir Azərbaycan memarlığına çox böyük xidmətlər göstərmişlər.
Yevgeni Skibinski, Yuzef Qoslavski, Kazimir Skureviç, Ploşko, Kriştaloviç, Zaleski, Koşinski və digərlərinə xüsusi diqqət yetirilməlidir. Koşinski və Zaleski kimi memarlar 19-cu əsrin 80-ci illərində Bakının inkişafında mühüm rol oynamışlar.
Memar Yevgeni Skibinski 1900-cü ilə kimi 250 binanın, xüsusilə iqamətgahların, villaların və şərq üslublu dəmir yolu binası kimi dövlət binalarının və 19-cu əsrin 90-cı illərində Tağıyev Teatrının layihələrini hazırlamışdır.
1892-ci ildə memar Yozef Qoçlavski (1865-1904) Bakı şəhərinin baş memarı vəzifəsinə yüksəldildi. 1891-ci ildə ona Müqəddəs Aleksandr Nevski Kilsəsini tikmək tapşırıldı, o həmçinin Bakı Bələdiyyə Şurası "Baksovet" in və multimilyoner Tağıyevin sarayının da layihəsini çəkmişdir. Digər Polşalı memar (1866-1950) çoxsayl ictimai binaların, o cümlədən iqamətgah binalarının, xüsusilə Milli Bankın binasının (1897-1899), Tağıyevin Rotschild bureau de change pasajının müəllifi idi. Memar Yozef Ploşko yanğın idarəsinin (1899), Venesiya üslublu Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (1908), Yeni Avropa mehmanxanası, milyoner M.Muxtarovun çoxmərtəbəli evləri və Müqəddəs Mariya Katolik Kilsəsi (1909-1912) binalarının layihəsini çəkmiş və həyata keçirmişdir.
XX əsrin son illərində Azərbaycanda mədəniyyətlər arası əlaqələr tarixində araşdırmalar çiçəklənməyə başladı. 19-cu əsrin birinci yarısı ədəbi əlaqələr üzrə mütəxəssis M. Sadıxovun işlərinə və Gülər Əbdülbəyovun 1920-1979-cu illərin ədəbi əlaqələrinə aid əsərlərinə xüsusi yer verilməlidir.
Səfirliklər
Azərbaycanın Polşada:
- Varşavada Azərbaycan səfirliyi
Polşanın Azərbaycanda:
- Bakıda Polşa səfirliyi
Diaspora
Azərbaycan polyakları
Polşada Azərbaycan Təşkilatları
Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi
Polşa Azərbaycanlıları Birliyi .
İdman sahəsində əməkdaşlıq
Futbol qarşılaşmaları
Voleybol qarşılaşmaları
Həmçinin bax
İstinadlar
- Xarici dövlətlərin Bakıda yerləşən nümayəndəlikləri 2018-05-27 at the Wayback Machine. axc.preslib.az (az.)
- Azərbaycan Respublikası ilə diplomatik əlaqələr qurmuş dövlətlərin siyahısı 2017-08-05 at the Wayback Machine. mfa.gov.az (az.)
- Azərbaycan və Ermənistan prezidentlərinin 18 ildə keçirdiyi görüşlərin siyahısı 2018-12-04 at the Wayback Machine. 01.04.2016 (az.)
- "Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qruplarının rəhbərlərinin seçilməsi haqqında" 2017-11-25 at the Wayback Machine Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin 4 mart 2016-cı il tarixli, 161-VQR nömrəli Qərarı. e-qanun.az (az.)
- "Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qruplarının yaradılması haqqında" 2020-08-27 at the Wayback Machine Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin 5 dekabr 2000-ci il tarixli, 24-IIQR nömrəli Qərarı. e-qanun.az (az.)
- "Passport and visa requirements" 2017-03-11 at the Wayback Machine. olympicair.com
- "AR Xarici ticarətin gömrük statistikasi 2020" (PDF). AR Dövlət Gömrük Kömitəsi Rəsmi sayti (az.). 2021-11-06 tarixində (PDF). İstifadə tarixi: 2022-08-15.
- "AR Xarici ticarətin gömrük statistikasi 2021" (PDF). AR Dövlət Gömrük Kömitəsi Rəsmi sayti (az.). 2022-01-31 tarixində (PDF). İstifadə tarixi: 2022-08-15.
- AR Dövlət Gömrük Kömitəsi Rəsmi sayti. ""AR Xarici ticarətin gömrük statistikasi 2022"" (PDF). customs.az. 2023-02-18 tarixində (PDF). İstifadə tarixi: 2023-02-18.
- Polşada Azərbaycan Təşkilatları 2022-01-02 at the Wayback Machine. axc.preslib.az (az.)
Xarici keçidlər
- Polşadaki Azərbaycanin səfirliyi Rəsmi sayti
- Azərbaycandaki Polşanin səfirliyi Rəsmi sayti
- İkitərəfli münasibətlər
- Polşada Qafqaz evi (pol.)
- Azərbaycan–Polşa dostluğuna abidə ucaldılıb
- Azərbaycandakı Polşa memarlıq irsi, Polşa Respublikasının Bakıdakı Səfirliyi tərəfindən hazırlanmış filmlərdə
 | Azərbaycan ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. |
 | Polşa ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. |
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Azerbaycan Polsa munasibetleri Azerbaycan Respublikasi ile Polsa Respublikasi arasindaki movcud ikiterefli elaqeler Azerbaycan Polsa munasibetleri Azerbaycan PolsaAzerbaycandaki Polsanin sefirliyiSefir Rafal PoborskiUnvan Baki Iceriseher Kicik Qala kuc 2Polsadaki Azerbaycanin sefirliyiSefir Nergiz QurbanovaUnvan Varsava Zwyciezcow kuc 12 03 941DigerQurulus tarixi 21 fevral 1992Dovriyye 0 141 mlrd doll 2022 Vikianbarda elaqeli mediafayllarAzerbaycan poct markalari 2012 Azerbaycan ve Polsa arasindaki elaqeler qedim dovlerden movcud olmusdur Indi de Azerbaycan polyaklarinin sayi 1000 ve 2000 arasinda deyisir Munasibetlerin tarixi XV esre gedib cixir XV esrde Agqoyunlu hokmdari Uzun Hesen Polsa krali Yagello ile six elaqe saxlayib Polyak Ledinski ve azerbaycanli Topcubasov car Dumasinda Polsanin ve Azerbaycanin muxtariyyeti ugrunda mubarize aparan xususi fraksiya yaradiblar Birinci dunya muharibesinden sonra polyaklar Polsadan deportasiya olunarken on minlerle insan Azerbaycana gelib Azerbaycan Xalq Cumhuriyyeti Polsa ile six elaqeler yaratmisdir ve hele Memmed Emin Resulzadenin yoldasi da milletce Polyak olmusdur Teesufler olsun ki 45 ci ilde Nazist Almaniyasindaki Azerbaycan batalyonu Varsavadaki cixisda Polyaklara qarsi vurusmusdur ancaq dovrun sertlerini nezere aldiqda bu basa dusulesi hadisedir Ancaq onu da qeyd etmek lazimdir ki Veli bey Yadigarov kimi bir coxlarida Polsa ordusunda xidmet etmisdir Munasibetler strateji emekdasliq seviyyesine yukselmekdedir NATO Avropa Birliyi ve diger nufuzlu beynelxalq teskilatlarin uzvu olan Polsa ile movcud elaqelerin daha da genislendirilmesi Azerbaycan ucun xususi ehemiyyet kesb edir Polsa Ermenistan Azerbaycan Dagliq Qarabag munaqisesinin hellinde problemin Azerbaycanin erazi butovluyu ve suverenliyi cercivesinde beynelxalq huquq normalari esasinda nizamlanmasi movqeyinden cixis edir TarixiAXC dovru Azerbaycan Xalq Cumhuriyyeti dovrunde Bakida Politseyskaya kucesi 15 unvaninda Polsanin numayendeliyi yerlesmis numayendeliye konsul S Rilski rehberlik etmisdir Siyasi munasibetlerPolsa Azerbaycanin musteqilliyini 1991 ci il dekabrin 27 de taniyib Diplomatik elaqelerIki olke arasinda diplomatik elaqeler 1992 ci ilin fevral ayinin 21 de qurulmusdur 2001 ci ilde Polsanin Azerbaycanda 2004 cu ilde ise Azerbaycanin Polsada sefirliyi tesis edilib 1997 ci il avqustun 26 28 de Azerbaycan Respublikasinin Prezidenti Heyder Eliyev Polsa Respublikasinin Prezidenti Aleksandr Kvasnevskinin devetile bu olkede ilk defe resmi seferde olub Sefer zamani prezidentler ikiterefli munasibetlerin inkisaf etdirilmesi beynelxalq alemde veziyyet barede muzakireler apariblar Azerbaycan Polsa danisiqlarindan sonra prezidentler Azerbaycan Respublikasi ile Polsa Respublikasi arasinda Dostluq ve Emekdasliq haqqinda beyanname imzalayiblar Sefer zamani asagidaki senedler imzalanib Iki olke arasinda dostluq munasibetlerinin ve emekdasligin inkisafi haqqinda Beyanname ikiqat vergiye celb etmeye yol verilmemesi gelir ve emlak vergilerinin odenilmesinden yayinma hallarinin qarsisinin alinmasi haqqinda Konvensiya her iki olkenin Xarici Isler Nazirliyi arasinda emekdasliq haqqinda Protokol medeni ve elmi emekdasliq haqqinda investisiyalarin qarsiliqli tesviqi ve qorunmasi haqqinda mulki hava dasimalari haqqinda turizm sahesinde emekdasliq haqqinda sazisler Sefer cercivesinde Prezident Heyder Eliyev Polsa Seyminin marsali sedri Yuzef Zix ile de gorusub Sohbet zamani Heyder Eliyev Azerbaycanin Polsanin NATO nun Sulh namine terefdasliq proqramindaki movqeyini yuksek qiymetlendirdiyini ve ona Avropada ozunun muhum terefdasi kimi baxdigini bildirib Azerbaycan Prezidenti Ermenistan Azerbaycan Dagliq Qarabag munaqisesine de toxunaraq Polsa Seyminin sedrine bu barede etrafli melumat verib O tecavuzkar Ermenistanin Azerbaycan erazilerini isgal etdiyini hemcinin Ermenistanin beynelxalq huquq normalarini pozdugunu Seym sedrinin diqqetine catdirib Sonra Prezident Heyder Eliyev Polsa Ticaret Palatasinda olkenin isguzar dairelerinin numayendeleri ile gorusub Gorusde Prezident Heyder Eliyev nitq soyleyib 1998 ci il noyabrin 25 de ATET in o vaxt fealiyyetde olan sedri Polsanin xarici isler naziri Bronislav Geremek Azerbaycana sefer edib Azerbaycan Prezidenti Heyder Eliyevle gorusunde Ermenistan Azerbaycan Dagliq Qarabag munaqisesinde ATET in Minsk Qrupunun son teklifleri ve Azerbaycan Polsa munasibetleri muzakire movzusu olub Geremek Heyder Eliyeve ATET in Azerbaycanin erazi butovluyunun temin olunmasi qacqin ve mecburi kockunlerin oz torpaqlarina qayitmasi ucun fealiyyet gostereceyini soyleyib 1999 cu il oktyabrin 27 29 da Polsa Prezidenti Aleksandr Kavsnevski Azerbaycan Prezidenti Heyder Eliyevin devetile Azerbaycanda ilk resmi seferde olub Polsa Respublikasinin Prezidenti Aleksandr Kvasnevskinin serefine teskil olunmus resmi qebulda Heyder Eliyev nitq soyleyib O bildirib 1996 ci ilin dekabrinda ATET in Lissabon zirve gorusunde Ermenistan Azerbaycan Dagliq Qarabag munaqisesinin sulh yolu ile helline dair senedin qebul olunmasi meselesi boyuk cetinlikle hell edilerken Polsa Azerbaycani feal desteklemis ve ATET in bu mesele baresinde melum beyanatina ses vermis 53 ATET olkesinden biri olmusdur Sefer cercivesinde Azerbaycan ve Polsa prezidentlerinin tekbetek gorusu kecirilib Gorus zamani olkelerarasi elaqeler Ermenistan Azerbaycan Dagliq Qarabag munaqisesi beynelxalq alem o cumleden Qafqazda veziyyete beynelxalq teskilatlarda emekdasligin genislendirilmesine dair genis fikir mubadilesi aparilib Sefer zamani Azerbaycan Respublikasi Dovlet Neft Sirketi ile Polsa Respublikasinin Neft ve Qaz Sirketi arasinda Qarsiliqli Anlasma Memorandumu ve Azerbaycan Respublikasi Prezidenti Heyder Eliyevin ve Polsa Respublikasi Prezidenti Aleksandr Kvasnevskinin Birge Beyanati imzalanib Polsa prezidenti Azerbaycan Milli Meclisinde olub deputatlar qarsisinda cixis edib Baki Dovlet Universitetinde olan Aleksandr Kvasnevskiye universitetin fexri doktoru adi ve yubiley medali teqdim edilib Azerbaycan Polsa munasibetleri 2003 cu ilin oktyabrinda Ilham Eliyev Azerbaycan Respublikasinin Prezidenti secildikden sonra da ugurla inkisaf edib 2005 ci il martin 30 da Prezident Ilham Eliyev Polsa Respublikasina resmi sefer edib Sefer zamani iki olke arasinda herbi sahede emekdasliq haqqinda Sazisle birlikde 7 sened imzalanib 2006 ci il mayin 22 23 de GUAM in Kiyevde kecirilen novbeti Sammiti zamani qonaq qisminde Polsa prezidenti Lex Kacinski de istirak edib O GUAM in regional teskilat kimi genislenmesinde ve Azerbaycan da daxil olmaqla teskilatin diger uzv dovletleri ile six elaqeler qurulmasinda maraqli oldugunu bildirib 2007 ci il martin 30 da ise Polsanin yeni secilmis prezidenti Lex Kacinski Azerbaycanda resmi seferde olub Azerbaycan Prezidenti Ilham Eliyevin ve Polsa Prezidenti Lex Kacinskinin tekbetek gorusunde siyasi iqtisadi ve humanitar sahelerde Azerbaycan Polsa elaqelerinin ugurla inkisaf etdiyi vurgulanib Polsa Prezidentinin seferi zamani Azerbaycan Respublikasi Prezidentinin ve Polsa Respublikasi Prezidentinin Birge Beyannamesi imzalanib 2007 ci il iyunun 18 de Polsa Prezidenti Lex Kacinski Azerbaycana novbeti defe GUAM in Zirve gorusunde istirak etmek ucun gelib Azerbaycan Prezidenti Ilham Eliyevle gorusen Lex Kacinski butun sahelerde ugurla inkisaf eden Azerbaycan Polsa elaqelerinden danisib iki olke arasinda faydali emekdasligin genislenmesinde GUAM in rolunu vurgulayib 2008 ci il fevralin 26 da Azerbaycan Prezidenti Ilham Eliyevin Polsaya novbeti seferi olub Sefer zamani Azerbaycan Prezidenti Ilham Eliyev ve Polsa Prezidenti Lex Kacinski arasinda gorus olub Gorus zamani Azerbaycan Respublikasi Prezidentinin ve Polsa Respublikasi Prezidentinin Birge Beyannamesi imzalanib Beyannamede beynelxalq meselelerde emekdasliq da daxil olmaqla Azerbaycan ve Polsa arasinda umumi maraq kesb eden sahelerde ikiterefli elaqeler ve emekdasligin veziyyeti ve inkisaf istiqametleri munaqiselerin dovletlerin suverenliyi erazi butovluyu ve serhedlerin toxunulmazligina hormet ve riayet esasinda BMT Nizamnamesine uygun olaraq sulh yolu ile hellini destekledikleri qeyd edilib 2008 ci il iyulun 1 de Batumide kecirilen GUAM in sammitinde Azerbaycan Prezidenti Ilham Eliyev ve Polsa Prezidenti Lex Kacinski arasinda gorus kecirilib Gorusde Azerbaycanla Polsa arasinda ikiterefli munasibetlerin genislenmesinden memnunluq ifade olunub 2009 cu il iyulun 2 de Polsa Prezidenti Lex Kacinski Azerbaycana novbeti resmi sefere gelib Azerbaycan Prezidenti Ilham Eliyevin ve Polsa Prezidenti Lex Kacinskinin tekbetek gorusu olub Gorusde ikiterefli munasibetlerin siyasi iqtisadi medeni ve humanitar sahelerde inkisafindan memnunluq ifade edilib Azerbaycan Prezidenti Ilham Eliyev ve Polsa Prezidenti Lex Kacinski Azerbaycan Respublikasi ve Polsa Respublikasi Prezidentlerinin Mesveret Komitesinin Nizamnamesi ni imzalayiblar Hemcinin Azerbaycan Respublikasi Dovlet Neft Sirketi ile Polsanin Grupa Lotos Sehmdar Cemiyyeti arasinda niyyet haqqinda Protokol Azerbaycan Respublikasi Tehlukesizlik Surasi ve Polsa Respublikasi Milli Tehlukesizlik Burosu arasinda 2009 2010 cu iller ucun emekdasliq cedveli imzalanib Polsa ile Azerbaycan arasinda dostluq ve emekdasliq elaqelerinin inkisaf etdirilmesindeki xususi xidmetlerine gore Polsa Respublikasinin Prezidenti Lex Kacinski olkemizin ali mukafati olan Heyder Eliyev ordeni ile teltif edilib Polsa Prezidenti Lex Kacinskinin Azerbaycana resmi seferine dair dovlet bascilari metbuat ucun beyanat veribler Beynelxalq goruslerPolsa Dagliq Qarabag munaqisesinin dinc yolla nizamlanmasi ile bagli bir sira resmi goruslere ev sahibliyi etmisdir Azerbaycan Prezidenti Ilham Eliyev Ermenistan Prezidenti Robert Koceryanla 28 aprel 2004 cu ve 15 may 2005 ci illerde Varsavada gorusmusdur Parlamentlerarasi elaqelerAzerbaycan Respublikasinin Milli Meclisinde Azerbaycan Polsa parlamentlerarasi elaqeler uzre isci qrupu fealiyyet gosterir Bu isci qrupu 5 dekabr 2000 ci il tarixinde yaradilmis ve ilk rehberi Settar Mohbaliyev olmusdur 4 mart 2016 ci il tarixinden Settar Mohbaliyev isci qrupunun rehberidir VizaPolsaya geden umumi pasportlara hemcinin xidmeti ve xususi pasportlar malik Azerbaycan vetendaslari ucun teleb edilir Diplomatik pasportlar ucun 90 gune qeder viza teleb edilmir Iqtisadi elaqelerSon iller Azerbaycan Polsa iqtisadi ticari elaqeler sahesinde ciddi ugurlar elde olunub 2008 ci ilde iqtisadi munasibetler tariximizde ilk defe olaraq Azerbaycan musbet saldoya nail olub ve iki olke arasindaki mal dovriyyesi 166 9 milyon ABS dollarina catib Azerbaycandan ixrac olunan mehsulun terkibinde neft ve neft mehsullari ustunluk teskil edir Enerji sahesinde emekdasliqda daboyuk perspektivler gozlenilir Artiq uzun illerden beri efsane kimi gorunen Baki Odessa Brodi Plotsk Qdansk neft kemerinin texniki layihe senedlerini hazirlamaq ucun Sarmatiya konserni yaradilib Bu ise Polsanin enerji tehlukesizliyinin temin edilmesinde Azerbaycanin ehemiyyetinin yaxin illerde daha da artacagini gosterir Emtee dovriyyesi min doll Il Ixrac Idxal Umumi dovriyyesi2020 4 766 05 109 111 14 113 877 192021 5 457 16 105 575 27 111 032 432022 21 455 10 119 559 98 141 015 08Medeni elaqelerAzerbaycan ve Polsa medeniyyetlerarasi ve edebiyyat munasibetlerinin tarixi 19 cu esrin birinci yarisina aiddir Onlar esasen Peterburq Varsava ve Qafqazda inkisaf etmeye baslamisdir Polsa serqsunasi Yozef Sepkovski bu sahenin selefi idi O 1825 ci ilde Peterburqda Azerbaycan edebiyyati xalq tamasasinin rus diline tercumesini Polarnaya zviezda jurnalinda cap etdirdi Sonra 1825 ci ilde B Romanovic Baki ve onun memarligi haqqinda meqaleleri dovri Literaturnaya qazeta da cap etdirdi O dovrde azerbaycanli ziyalilarin kicik qrupu oyanmaga basladi 19 cu esrin birinci yarisinda Azerbaycan medeniyyetinin esas merkezleri Peterburq ve Tbilisi idi Medeni oyanisin onculleri Mirze Cefer Topcubasov Mirze Feteli Axundov Ismayil bey Qutqasinski Abbasqulu Aga Bakixanov idiler 1819 cu ilde Peterburqda polsali ve azerbaycanli alim ve yazicilar elaqeleri inkisaf etdirmeye basladilar Birinci yer Azerbaycan ziyalilarinin onde geden numayendesi Peterburq Universitetinin Fars dili ve edebiyyati bolmesinin direktoru professor Topcubasova verilmelidir O 1820 ci illerde aralarinda Ludviq Vladislav Spitznagel ve Aleksandr Codzkonun da oldugu serq mesgelelerine qatilan az miqdarda polsali telebeye ders deyirdi Genc serqsunas Vladislav Spitznagel oz mesgeleleri dovrunde Nizaminin Isgendername klasik serinin bir hissesini Fransiz diline tercume etmisdi 12 ci esr sairi Nizami Gencevi taninmis serq qehremani Boyuk Isgenderin efsanevi tarixini tesvir etmisdir 1824 cu ilde Topcubasov sexsen Adam Miskievic ile gorusdu ve azerbaycanli alim ve taninmis polsali yazici arasinda dostluq basladi A Miskievic Topcubasovun nezareti altinda Fars dilini oyrenmeye basladi 1826 ci ilde Miskievic Rusiyanin cenubuna olan seferden tesirlenerek Krim ser ini yazdi Polyak dilinide Soneti Krimskie Sair serde hemcinin bezi fars ifadelerini isletmekle serq muhitini ve ruhunu serq ezemetinin ayinlerini tesvir etmisdir Topcubasov Krim ser lerinden birini tercume etmeyi qerara aldi ve polyak dilini bilmediyi ucun Aleksandr Codzko evvelce seri rus diline tercume etdi ve sonra Topcubasov fars versiyasini emele getirdi Bu birinci defe idi ki boyuk polyak sairinin eseri serq diline tercume olunurdu 1830 cu illerin ikinci yarisindaki Polsa Azerbaycan munasibetlerinin tarixinde birinci yer Topcubasov terefinden tesirlenerek Azerbaycan dilini oyrenmekle Azerbaycanin derin medeniyyet maraqlarini inkisaf etdirmis Aleksandr Codzkoya aiddir O 1889 cu ilde 16 ci esr sairi Nesiminin poeziyasini Polsa diline tercume etmisdir Burada onun Azerbaycan epik xalq edebiyyati numunesi Koroglu baresinde isini qeyd etmeye deyer Bu Azerbaycan folklorunu Qerbi Avropaya teqdim eden ilk kitablardan biri idi Herbi xidmet zabiti istedadli sair coxsayli edebiyyat eserlerinin muellifi ve alim Abasqulu Aga Bakixanov 1833 cu ilde ozunun kohne basci generali I Paskevici Varsavada ziyaret etdi O Polsada alti ayini kecirdi Bu vaxt erzinde o polyak dilini oyrendi ve coxlu Polsali ziyali ile gorusdu O Varsavada Mikolay Kopernik haqqinda planlasdirdigi monoqrafiya ucun latin metnlerini ve diger materiallari bir yere toplamaga basladi Serqi Qafqazin Gulustani Irem Ingilis dilinde Cennet qizilgul bagi adli tarixi onun en muhum eseri kimi taninir A Bakixanov Cennet qizilgul bagi hisselerini tercume etmis diger Polsa sairi Tadeus Zabloski ile dost idi Sair hemcinin Azerbaycan folklorunun muxtelif aspektleri ile bagli bir sira metnlerle yanasi Koroglu dastaninin bezi epizodlarini da tercume etmisdir O ilk defe Polsali oxucuya teqdim olunan Azerbaycan folklorunun mini antalogiyasi kimi bir sey yaratmisdi O hemcinin 17 ci esr Azerbaycan sairi Qarabag xanliginin veziri M Penah Vaqifin eserlerini de tercume etmisdir Azerbaycan medeni oyanisinin onemli numayendelerinden digeri 42 yasinda generalliga yukseldilmis Rusiya ordusunun zabiti Ismayil Bey Qutqasinli 1808 1861 idi Onun en yaxsi eserlerinden biri Resid bey ve Seadet xanim romani 1835 ci ilde Varsavada fransiz dilinde cap olunmusdur Azerbaycan draminin atasi sair ve nasir Mirze Feteli Axundov 1812 1878 iki Polsali sair Tadeus Lada Zabloski ve Tiflisi ziyaret etmis Vladislav Strelniski ile cox yaxsi munasibetler saxlayirdi O ozunun poeziyasini Polsali qiz Vandaya hesr etmisdi Daha bir Polsali muellif Hippolit Yarovski 1812 1877 Azerbaycan haqqinda yazmisdir 1858 1859 cu illerde o Varsavanin Gundelik xeberlerinde Baki ve Azerbaycanin diger seherleri baresinde xatirelerini cap etdirmisdi Bundan elave serq edebiyyati sahesinde taninmis mutexessis olmus Stanislava Plaskovicka Rumkievic adini qeyd etmek vacibdir O 15 ci esr sairi M Fuzulinin 1489 1556 eserlerini Polsa diline tercume etmisdir 19 cu esrin 40 50 ci illerinde Azerbaycanda texminen bir nece min polyak yasayirdi Polsa ictimaiyyeti esasen yuksek tehsilli insanlardan teskil olunur Evvelce Polsa medeni heyatinin merkezi kicik Katolik kilsesi idi bir qeder sonralar ise 1909 1912 ci illerde tikilmis Santa Mariya kilsesi oldu 20 ci esrin evvellerinde rusdilli metbuat Polsa medeniyyetinin azerbaycanli oxuculara teqdim olunmasinda cox muhum rol oynayirdi Xususile diger Baki jurnallari ile birlikde dovri Kaspi jurnali Polsa edebiyyatindan ve Polsali yazicilarinin eserleri baresinde meqalelerden bezi tercumeleri cap edirdi 1907 ci ilde Polsa dilinde Qafqaz baresinde sorgu kitabcasi cixdi Eliza Oreskova Boleslav Prus Stefan Zeromski Adam Asnik Qabriyela Zapolska ve xususile butun Qafqaz olkelerinde meshur muellif Nobel mukafati laureati Henrik Sienkievicin edebiyyatini xalqa tanitmaq ucun cehd gosteren redaktor I Voynilovicin rehberliyi altinda Polsa dilinde Faris jurnali 1907 1908 ci illerde Bakida yayildi 1917 ci il yanvarin 24 de Azerbaycan jurnali Aciq soz de Polsa medeniyyetinin ve Henrik Sienkievicin eserlerinin xususi bir sovqle teqdim olundugu meqaleye ayrica diqqet yetirilmelidir 19 cu esrin ikinci yarisi ve 20 ci esrin evvellerinde Polsa memarlari muasir Azerbaycan memarligina cox boyuk xidmetler gostermisler Yevgeni Skibinski Yuzef Qoslavski Kazimir Skurevic Plosko Kristalovic Zaleski Kosinski ve digerlerine xususi diqqet yetirilmelidir Kosinski ve Zaleski kimi memarlar 19 cu esrin 80 ci illerinde Bakinin inkisafinda muhum rol oynamislar Memar Yevgeni Skibinski 1900 cu ile kimi 250 binanin xususile iqametgahlarin villalarin ve serq uslublu demir yolu binasi kimi dovlet binalarinin ve 19 cu esrin 90 ci illerinde Tagiyev Teatrinin layihelerini hazirlamisdir 1892 ci ilde memar Yozef Qoclavski 1865 1904 Baki seherinin bas memari vezifesine yukseldildi 1891 ci ilde ona Muqeddes Aleksandr Nevski Kilsesini tikmek tapsirildi o hemcinin Baki Belediyye Surasi Baksovet in ve multimilyoner Tagiyevin sarayinin da layihesini cekmisdir Diger Polsali memar 1866 1950 coxsayl ictimai binalarin o cumleden iqametgah binalarinin xususile Milli Bankin binasinin 1897 1899 Tagiyevin Rotschild bureau de change pasajinin muellifi idi Memar Yozef Plosko yangin idaresinin 1899 Venesiya uslublu Azerbaycan Milli Elmler Akademiyasi 1908 Yeni Avropa mehmanxanasi milyoner M Muxtarovun coxmertebeli evleri ve Muqeddes Mariya Katolik Kilsesi 1909 1912 binalarinin layihesini cekmis ve heyata kecirmisdir XX esrin son illerinde Azerbaycanda medeniyyetler arasi elaqeler tarixinde arasdirmalar ciceklenmeye basladi 19 cu esrin birinci yarisi edebi elaqeler uzre mutexessis M Sadixovun islerine ve Guler Ebdulbeyovun 1920 1979 cu illerin edebi elaqelerine aid eserlerine xususi yer verilmelidir Sefirlikler Azerbaycanin Polsada Varsavada Azerbaycan sefirliyi Polsanin Azerbaycanda Bakida Polsa sefirliyiDiasporaAzerbaycan polyaklari Esas meqale Azerbaycan polyaklariPolsada Azerbaycan Teskilatlari Azerbaycan Medeniyyet Merkezi Polsa Azerbaycanlilari Birliyi Idman sahesinde emekdasliqFutbol qarsilasmalari Esas meqale Azerbaycan Polsa futbol matclarinin siyahisiVoleybol qarsilasmalari Esas meqale Azerbaycan Polsa voleybol matclarinin siyahisiHemcinin baxAvropa Birliyi Azerbaycan elaqeleriIstinadlarXarici dovletlerin Bakida yerlesen numayendelikleri 2018 05 27 at the Wayback Machine axc preslib az az Azerbaycan Respublikasi ile diplomatik elaqeler qurmus dovletlerin siyahisi 2017 08 05 at the Wayback Machine mfa gov az az Azerbaycan ve Ermenistan prezidentlerinin 18 ilde kecirdiyi goruslerin siyahisi 2018 12 04 at the Wayback Machine 01 04 2016 az Azerbaycan Respublikasi Milli Meclisinin parlamentlerarasi elaqeler uzre isci qruplarinin rehberlerinin secilmesi haqqinda 2017 11 25 at the Wayback Machine Azerbaycan Respublikasi Milli Meclisinin 4 mart 2016 ci il tarixli 161 VQR nomreli Qerari e qanun az az Azerbaycan Respublikasi Milli Meclisinin parlamentlerarasi elaqeler uzre isci qruplarinin yaradilmasi haqqinda 2020 08 27 at the Wayback Machine Azerbaycan Respublikasi Milli Meclisinin 5 dekabr 2000 ci il tarixli 24 IIQR nomreli Qerari e qanun az az Passport and visa requirements 2017 03 11 at the Wayback Machine olympicair com AR Xarici ticaretin gomruk statistikasi 2020 PDF AR Dovlet Gomruk Komitesi Resmi sayti az 2021 11 06 tarixinde PDF Istifade tarixi 2022 08 15 AR Xarici ticaretin gomruk statistikasi 2021 PDF AR Dovlet Gomruk Komitesi Resmi sayti az 2022 01 31 tarixinde PDF Istifade tarixi 2022 08 15 AR Dovlet Gomruk Komitesi Resmi sayti AR Xarici ticaretin gomruk statistikasi 2022 PDF customs az 2023 02 18 tarixinde PDF Istifade tarixi 2023 02 18 Polsada Azerbaycan Teskilatlari 2022 01 02 at the Wayback Machine axc preslib az az Xarici kecidlerPolsadaki Azerbaycanin sefirliyi Resmi sayti Azerbaycandaki Polsanin sefirliyi Resmi sayti Ikiterefli munasibetler Polsada Qafqaz evi pol Azerbaycan Polsa dostluguna abide ucaldilib Azerbaycandaki Polsa memarliq irsi Polsa Respublikasinin Bakidaki Sefirliyi terefinden hazirlanmis filmlerdeVikianbarda Azerbaycan Polsa munasibetleri ile elaqeli mediafayllar var Azerbaycan ile elaqedar bu meqale qaralama halindadir Meqaleni redakte ederek Vikipediyani zenginlesdirin Polsa ile elaqedar bu meqale qaralama halindadir Meqaleni redakte ederek Vikipediyani zenginlesdirin