Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Naciçella (it. Navicella, hərfi tərcüməsi "kiçik gəmi") — Cotto di Bondone tərəfindən 1305-1313-cü illərdə yaradılmış, Köhnə Müqəddəs Pyotr bazilikasının giriş arkadasında böyük divarda yerləşən və bazilika həyətinə açılan böyük mozaika olmuşdur. Əsərdə, hadisəsinin (Matfey 14: 24-32) qeyd edilmiş versiyası təsvir edilmişdir ki, bu da üç İncil arasında Müqəddəs Pyotrun İsaya qoşulmasının təsvir edildiyi yeganə variantdır. XVII əsrdə yeni bazilikanın inşası zamanı, mozaika dağıdılmış, bəzi hissələri saxlanılmış və 1675-ci ildə yeni bazilikanın portikində yenidən quraşdırılan mozakiaya əlavə edilmişdir.
| Naviçella | ||
|---|---|---|
| ||
| Rəssam | Cotto | |
| Tarixi | 1305-1313 | |
| Üslubu | dini rəssamlıq[d] | |
| Texnikası | mozaika | |
| Ölçüləri | × 990 sm | |
| Saxlanıldığı yer | Müqəddəs Pyotr bazilikası | |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | ||
Uzaqdan görünməsi üçün dizayn edilmiş mozaika çox böyük ölçülərə malik olmuşdur. 1628-ci ildə mozaikanın yağlı boya ilə işlənmiş tam ölçülü versiyasının yaradılması Vatikan tərəfindən Françesko Berrettaya sifari edilmiş, lakin, bir neçə il ərzində orijinal mozaikanın müxtəlif hissələri itirildiyinə görə, əsər 7.4x9.9 metr ölçüdə yaradılmışdır. Orijinal mozaikanın isə təxminən 9.4x13 metr ölçüyə malik olması, aşağıdan isə latın dilində İncildən müvafiq hissələrin yazılması güman edilir.
Mövzu
Yalnız Pyotr d qayığı tərk edərək dalğalar üzərində gəzir:
 | Qayıq isə artıq qurudan çox stadi uzaqdaa idi və külək onlara qarşı olduğundan dalğalar qayığa zərbələr endirirdi. Gecənin dördüncü növbəsib İsa gölün üstü ilə yeriyərək onların yanına gəldi. Şagirdlər isə İsanın gölün üstü ilə yeridiyini görəndə «Bu bir kabusdur!» deyərək lərzəyə düşdülər və qorxudan qışqırdılar. Lakin bu anda İsa onlara müraciət edib dedi: «Cəsarətli olun, Mənəm, qorxmayın!» Peter cavabında Ona dedi: «Ya Rəbb, əgər Sənsənsə, mənə əmr et ki, suların üstü ilə yanına gəlim». İsa «Gəl!» dedi. Peter də qayıqdan çıxıb suların üstü ilə yeridi və İsaya tərəf getdi. Amma küləyin güclü əsdiyini görəndə qorxdu və batmağa başladı. «Ya Rəbb, məni xilas et!» deyə qışqırdı. İsa o anda əlini uzadıb onu tutdu və dedi: «Ey imanı az olan adam, nə üçün şübhə etdin?» Onlar qayığa mindikləri zaman külək sakitləşdi. Qayıqda olanlar «Doğrudan da, Sən Allahın Oğlusan!» deyə Ona səcdə qıldılar. Matfey 14:24-33 |  |
Təsviri
Kardinal Yakopo Stefneskinin sifarişi ilə hazırlanmış mozaikada donor portreti Məsihin ayaqları altında təsvir edilmişdir; Papa sonra Roma şəhərini o idarə etmiş, Kuriya isə 1309-cu ildə, başlanğıcında şəhəri tərk etmişdir. Sifariş adətən 1300-cü Müqəddəs İllə əlaqələndirilsə də, sonradan müəyyən edilmişdir ki, mozaikanın təsviri Cottonun Romaya səfəri zamanı, təxminən 1310-cu ildə hazırlanmış və mozaika ustalarına təhvil verilmişdir. Ehtimal ki, mozaika, Son Antik dövrə aid başqa bir mozaikanın yerində quraşdırılmış, lakin qədim sənət əsəri haqqında heç bir məlumat saxlanmamışdır. Stefaneskinin nekroloqunda qeyd edilən məlumata görə mozaikanın hazırlanması 2.200 florinə başa gəlmişdi. Əsər haqqında ilk məlumatlar Stefaneskinin ölümü haqqında Vatikan nekroloqu və Cottonun doğma şəhəri Florensiyada XIV əsrdə Filippo Villani tərəfindən yazılmış Latın xronikasında verilmişdir.
Düzbucaqlı formaya malik mozaika elə quraşdırılmışdı ki, kilsəni tərk edib onun həyətinə çıxanlar mozaikanı uzaqdan görsünlər, kilsəyə girənlər isə iri mozaikanın altından keçsinlər. Vazarinin verdiyi məlumata görə, sahildə balıq tutan kişi, Cottonun avtoportretidir. Kompozisiyada böyük yelkənə malik balıqçı qayığı dominant yerə malik olmaqla “Kilsə gəmisi” metaforik anlamını ifadə edir, qayığın “kapitanı” isə Papanın sələfi olan Müqəddəs Pyotrdur. Mozaika Papalıq üçün çox mürəkkən olan, Roma zadəganlarının tabe olmaqdan boyun qaçırdığı və Papanın şəhəri tərk etdiyi bir dövrdə sifariş edilmiş, buna baxmayaraq, təsvirdə kilsə və Papalığın “məğlubedilməz” olması nəzərə çatdırılmışdı. Belə bir fikir vardır ki, qayıqdakı on bir fiqurdan, əlində rumpel (anaxronistika baxımından bu İncilin simvoludur) tutan kişi Müqəddəs Paveldir. Səmada, mozaikanın hər iki tərəfində iki çılpaq “külək tanrısı” buynuzla birlikdə təsvir edilmişdir. Cotto rəsmləri xüsusi olaraq mozaika ustalarının divarda quraşdırması üçün çəkmişdi; mozaikanın yığılmasında rəssamın birbaşa iştirak etməsi isə naməlumdur.
Mövzu orta əsrlər incəsənətində məşhur olmuş və Florensiyadakı kilsəsinin İspan kapellasında, Mazaçço tərəfindən (və ya onun kolleqasıı tərəfindən) və tərəfindən hazırlanmış şimal qapısı üzərində də təsvir edilmişdir. Təsvir sonradan Papalıq sikkələri və medallarında da istifadə edilmiş, lakin əksər hallarda gəmidəki yeganə fiqur kimi Müqəddəs Pyotr göstərilmişdir. Mozaika, Albertinin “” əsərində təsvir edilmiş yeganə müasir (post-klassik) sənət nümunəsidir. Bu cür böyük dəniz səhnəsi şübhəsiz ki, klassik dövrün unikal nümunə olmuşdur.
Bazilikanın bərpası zamanı əsasə həyətə açılan arkada və onun üzərində yerləşən mozaika, bərpanın törədəcəyi çətinliklər nəzərə alındığına görə toxunulmamışdır, lakin, XVII əsrdə mozaika dörd dəfə 1610, 1618, 1629 və 1674/75-ci illərdə yenidən modelləşdirilmiş və bərpa edilmiş və bugünkü ölçü və vəziyyətini almışdır.
Fraqmentlər
Orijinal mozaikadan dövrümüzə yalnız, iki büst ölçülü mələk rondosu dövrümüzə çatmışdır; rondolardan biri Vatikanda saxlanılır, digəri isə mozaikanın sökülməsi zamanı, 1610-cu ildə San-Pyetro-İspano kilsəsinə bağışlanmışdır. Birinci rondo bir neçə dəfə (1924, 1950 və 1975–80) restavrasiya edilmiş, ikinci rondo isə ilkin vəziyyətində dövrümüzə çatmışdır. Baxmayaraq ki, orijinal mozaikanın dövrümüzə çatmış kopyalarından heç birində bu fiqurlar yer almamışdır, belə hesab edilir ki, onlar orijinal əsərin kənarlarında yerləşmişdir. Ehtimal edilir ki, mozaikanın bəzi hissələri indi Müqəddəs Pyotr bazilikasının girişində yerləşən mozaikanın tərkibində saxlanmış, yuxarı tərəfdə lunetlərin yerləşdirilməsi üçün, mozaikanın üst tərəfi yarmdairəvi formada həll edilmişdir. Orijinal mozaikanın saxlandığı ehtimal edilən hissələr qayığın qızıl suyuna çəkilmiş kənarları, küləkdən deşilmiş yelkən və həvari fiqurlarının müxtəlif hissələridir.
-
![image]()
Boville-Ernikadakı rondo -
![image]()
Vatikandakı rondo restavrasiyadan əvvəl -
![image]()
Vatikandakı rondo restavrasiyadan sonra
Üslub
Orijinal mozaikanın üslubu haqqında fikirlər, yalnız artıq restavrasiya edilmiş iki mələk fiquru əsasında söylənmişdir. Vazarinin təsvirində, qayıqdakı fiqurların Pyotrun dalğalar arasında batmasına müxtəlif reaksiyaları, xüsusilə, Böyük Piter Breygelin “İkarın batması ilə peyzaj” əsərindəki kimi, dənizdəki dramatik səhnəyə fikir vermədən öz işini görən balıqçının üzündəki reaksiya xüsusi vurğulanmışdır. Lakin, Svetlana Alpers göstərir ki, bu, Vazarinin bəyəndiyi tarixi rəsmləri təsvir etmə üslubudur, çünki Alberti “De pictura” əsərində mozaikanı “psixoloji hekayə kimi təsvir edir”.
Mozaikanı tədqiq edən müasir elm xadimləri, həmin dövrlərin ən məşhur sənətkarı olan, və Cotto kimi Kardinal Stefaneskinin himayəsi altında fəaliyyət göstərən və Romada Son Antik və Erkən Orta əsrlər dövrü sənət nümunələrinin təsirini qeyd edirlər. Con Vayt yazır: “On üçüncü əsrin son, on dördüncü əsrin əvvəllərinə aid sxematik və xətti keyfiyyətlər əsərə tamamilə yaddır. Müşahidə olan impressionist texnikası və rəng diapazonu beşinci əsrdən gəlir. Demək olmaz ki, bu metod nə qədər Cottonun və nə qədər əsər üzərində çalışmış mozaika ustalarının ideyalarını əks etdirir. Lakin, iki mələk başı, həm Kavallinin əsərləri, həm də Arena kapellasının divarlarında təsvir edilmmiş freskalardakı obrazların fizioqnomiyası ilə əlaqəlidir.”
Kopyaları
Əsərin bir neçə orijinal kopyası vardır. Onlardan ən qədim olan bir neçə kopya Florensiya rəssamı Pari Spinelliyə (təxm. 1387-1453) aiddir. Spinellinin nüsxələri arasında ən detallı təsvir edilən kopya Nyu-Yorkdakı , digər kopyalar isə Fransanı və , ABŞ-nin Klivlend şəhərində saxlanılır. Lakin, Spinellinin saxlanmış təsviları arasındakı müqayisələr göstərmişdir ki, o, adətən itirilmiş sənət əsərlərinin təsirlərini işləməyi sevmişdir. Sonrakı dövrlərə aid kopyaların bir çoxları itirilmiş, əsərin tam ölçülü heç bir nüsxəsi dövrümüzə çatmamışdır. Nikola Bitrizenin 1559-cu ilə aid printi kimi kopyalarda isə əsər güzgü effekti ilə təsvir edilmişdir.
Sienalı Katerinanın görməsi
29 yanvar 1380-ci ildə, Gecə ibadəti zamanı bir neçə saat mozaikaya batdıqdan sonra, qəfildən qayığın batmasını və dözülməz ağırlıqla onun çiyinlərinə enməsini hiss etmişdir. Bundan sonra, Katerina bir daha yeriməmiş və üç ay sonra vəfat etmişdir.
İstinadlar
- Möcüzə ilə bağlı məlumatlar İncillərdə verilmişdir: Matthew 14:22–33, Mark 6:45–52 and John 6:16–21.
- "St Peter's"; Lubbock, 158; Tomei, 31; Nicholls, 162; Present image[ölü keçid], from Bridgeman Art Library
- "WGA". 2022-01-25 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-07-12.
- Calvesi, 34; Tomei, 30
- Parri Spinelli, "Free Copy of Giotto's Navicella" 2021-07-30 at the Wayback Machine, Metropolitan Museum of Art
- Papacy, 7; Paoletti & Radke, 65
- White, 332; Tomei, 30
- Tomei, 30
- Murray, 77
- Calvesi, 34; Later print of the original location 2016-03-03 at the Wayback Machine
- Calvesi, 36; Paoletti & Radke, 65
- Nicholls, 164, reporting Köhren-Jansen, 1993
- Lubbock, 158–160
- Nicholls, 163; Examples from www.coinarchives.com 2022-06-26 at the Wayback Machine
- Alpers, 199; Lubbock, 158
- See Kleinhenz 749, Capresi 36, Tomei, 31, müəlliflərdən heç biri dəqiq tarix göstərməmişdir.
- Tomei, 31; Moioli et al., 244
- Papacy, 6–7; Tomei, 31
- Alpers, 190–192, 199 (istinad); Lubbock, 158 Albertisən sitat üçün
- White, 332 (istinad); Həmçinin bax: Calvesi, 40, and Paoletti & Radke, 65
- image on flickr 2017-11-01 at the Wayback Machine of the Beatrizet; Unreversed print of 1567 Arxivləşdirilib 2013-07-02 at Archive.today, by Mario Labacco, from Budapest.
- Papetros, 4
Ədəbiyyat
- Alpers, Svetlana Leontief, "Ekphrasis and Aesthetic Attitudes in Vasari's Lives", Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, Vol. 23, No. 3/4 (Jul. – Dec., 1960), pp. 190–215, JSTOR, on Vasari's account
- Bean, Jacob, 100 European Drawings in the Metropolitan Museum of Art, 1964, New York Graphic Society, New York, cat. no. 2, fig. no. 2,
- Calvesi, Maurizio; Treasures of the Vatican, Skira, Geneva, London and New York, 1962
- Dunbar, Burton Lewis and Olszewski, Edward J., Drawings in Midwestern Collections: A Corpus, Volume 1, 1996, University of Missouri Press, , google books
- Keinhenz, Christopher, Medieval Italy: an encyclopedia, Volume 2, 2004, Routledge, , google books
- Lubbock, Jules, Storytelling in Christian art from Giotto to Donatello, 2006, Yale University Press, , google books
- "Moioli et al.": P. Moioli, C. Pelosi, C. Seccaroni, "The diagnostic analysis for the study and restoration of the mosaic fragment with an Angel from Giotto’s Navicella", Atti del Convegno "Riflessioni e trasparenze. Diagnosi e conservazione di opere e manufatti vetrosi", Ravenna 24–26 February 2009, Bologna 2010, pp. 267–278.PDF
- Murray, Peter, "Notes on Some Early Giotto Sources", Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, Vol. 16, No. 1/2 (1953), pp. 58–80, JSTOR
- Nicholls, Rachel, Walking on the Water: Reading Mt. 14:22 – 33 in the Light of Its Wirkungsgeschichte, 2008, BRILL, , google books
- "Papacy": The Vatican Collections:The Papacy and Art (Catalogue of an Exhibition shown at the Metropolitan Museum of Art, New York, Art Institute of Chicago, Fine Arts Museums of San Francisco, 1983–84), no. 7 (Vatican angel roundel), 1982, Metropolitan Museum of Art, , google books
- Papetros, Spyros, On the Animation of the Inorganic: Art, Architecture, and the Extension of Life, 2012, University of Chicago Press, , google books
- Paoletti, John T., and Radke, Gary M., Art in Renaissance Italy, 2005, Laurence King Publishing, , google books
- "St Peter's": "Navicella" page on saintpetersbasilica.org
- Tomei, Alessandro, Giotto, Art Dossier Series, #120, 1998, Giunti Editore, , google books
- White, John. Art and Architecture in Italy, 1250 to 1400, London, Penguin Books, 1966, 2nd edn 1987 (now Yale History of Art series).
Əlavə oxu
- Köhren-Jansen, Helmtrud, Giottos Navicella, 1993, Volume 8 of Bibliotheca Hertziana Roma: Römische Studien der Bibliotheca Hertziana, Veröffentlichungen der Bibliotheca Hertziana (Max Planck Institute) in Rome/Wernersche Verlagsgesellschaft, , (325 pp., the most recent monograph, in German)
- Oakeshott, Walter, The mosaics of Rome, from the third to the fourteenth centuries, 1967, Thames & Hudson, London (US: New York Graphic Society, Greenwich, Conn.)
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Nacicella it Navicella herfi tercumesi kicik gemi Cotto di Bondone terefinden 1305 1313 cu illerde yaradilmis Kohne Muqeddes Pyotr bazilikasinin giris arkadasinda boyuk divarda yerlesen ve bazilika heyetine acilan boyuk mozaika olmusdur Eserde hadisesinin Matfey 14 24 32 qeyd edilmis versiyasi tesvir edilmisdir ki bu da uc Incil arasinda Muqeddes Pyotrun Isaya qosulmasinin tesvir edildiyi yegane variantdir XVII esrde yeni bazilikanin insasi zamani mozaika dagidilmis bezi hisseleri saxlanilmis ve 1675 ci ilde yeni bazilikanin portikinde yeniden qurasdirilan mozakiaya elave edilmisdir NavicellaNavicella mozaikasinin Vatikanda saxlanan 1628 ci ile aid tam olculu kopyasi yagli boya ile Ressam CottoTarixi 1305 1313Uslubu dini ressamliq d Texnikasi mozaikaOlculeri 990 smSaxlanildigi yer Muqeddes Pyotr bazilikasi Vikianbarda elaqeli mediafayllar Uzaqdan gorunmesi ucun dizayn edilmis mozaika cox boyuk olculere malik olmusdur 1628 ci ilde mozaikanin yagli boya ile islenmis tam olculu versiyasinin yaradilmasi Vatikan terefinden Francesko Berrettaya sifari edilmis lakin bir nece il erzinde orijinal mozaikanin muxtelif hisseleri itirildiyine gore eser 7 4x9 9 metr olcude yaradilmisdir Orijinal mozaikanin ise texminen 9 4x13 metr olcuye malik olmasi asagidan ise latin dilinde Incilden muvafiq hisselerin yazilmasi guman edilir MovzuYalniz Pyotr d qayigi terk ederek dalgalar uzerinde gezir Qayiq ise artiq qurudan cox stadi uzaqdaa idi ve kulek onlara qarsi oldugundan dalgalar qayiga zerbeler endirirdi Gecenin dorduncu novbesib Isa golun ustu ile yeriyerek onlarin yanina geldi Sagirdler ise Isanin golun ustu ile yeridiyini gorende Bu bir kabusdur deyerek lerzeye dusduler ve qorxudan qisqirdilar Lakin bu anda Isa onlara muraciet edib dedi Cesaretli olun Menem qorxmayin Peter cavabinda Ona dedi Ya Rebb eger Sensense mene emr et ki sularin ustu ile yanina gelim Isa Gel dedi Peter de qayiqdan cixib sularin ustu ile yeridi ve Isaya teref getdi Amma kuleyin guclu esdiyini gorende qorxdu ve batmaga basladi Ya Rebb meni xilas et deye qisqirdi Isa o anda elini uzadib onu tutdu ve dedi Ey imani az olan adam ne ucun subhe etdin Onlar qayiga mindikleri zaman kulek sakitlesdi Qayiqda olanlar Dogrudan da Sen Allahin Oglusan deye Ona secde qildilar Matfey 14 24 33TesviriItirilmis mozaikanin terefinden texminen 1420 ci ilde cekilmis ve Vazari terefinden alinmis tesviri Kardinal Yakopo Stefneskinin sifarisi ile hazirlanmis mozaikada donor portreti Mesihin ayaqlari altinda tesvir edilmisdir Papa sonra Roma seherini o idare etmis Kuriya ise 1309 cu ilde baslangicinda seheri terk etmisdir Sifaris adeten 1300 cu Muqeddes Ille elaqelendirilse de sonradan mueyyen edilmisdir ki mozaikanin tesviri Cottonun Romaya seferi zamani texminen 1310 cu ilde hazirlanmis ve mozaika ustalarina tehvil verilmisdir Ehtimal ki mozaika Son Antik dovre aid basqa bir mozaikanin yerinde qurasdirilmis lakin qedim senet eseri haqqinda hec bir melumat saxlanmamisdir Stefaneskinin nekroloqunda qeyd edilen melumata gore mozaikanin hazirlanmasi 2 200 florine basa gelmisdi Eser haqqinda ilk melumatlar Stefaneskinin olumu haqqinda Vatikan nekroloqu ve Cottonun dogma seheri Florensiyada XIV esrde Filippo Villani terefinden yazilmis Latin xronikasinda verilmisdir Duzbucaqli formaya malik mozaika ele qurasdirilmisdi ki kilseni terk edib onun heyetine cixanlar mozaikani uzaqdan gorsunler kilseye girenler ise iri mozaikanin altindan kecsinler Vazarinin verdiyi melumata gore sahilde baliq tutan kisi Cottonun avtoportretidir Kompozisiyada boyuk yelkene malik baliqci qayigi dominant yere malik olmaqla Kilse gemisi metaforik anlamini ifade edir qayigin kapitani ise Papanin selefi olan Muqeddes Pyotrdur Mozaika Papaliq ucun cox murekken olan Roma zadeganlarinin tabe olmaqdan boyun qacirdigi ve Papanin seheri terk etdiyi bir dovrde sifaris edilmis buna baxmayaraq tesvirde kilse ve Papaligin meglubedilmez olmasi nezere catdirilmisdi Bele bir fikir vardir ki qayiqdaki on bir fiqurdan elinde rumpel anaxronistika baximindan bu Incilin simvoludur tutan kisi Muqeddes Paveldir Semada mozaikanin her iki terefinde iki cilpaq kulek tanrisi buynuzla birlikde tesvir edilmisdir Cotto resmleri xususi olaraq mozaika ustalarinin divarda qurasdirmasi ucun cekmisdi mozaikanin yigilmasinda ressamin birbasa istirak etmesi ise namelumdur Movzu orta esrler incesenetinde meshur olmus ve Florensiyadaki kilsesinin Ispan kapellasinda Mazacco terefinden ve ya onun kolleqasii terefinden ve terefinden hazirlanmis simal qapisi uzerinde de tesvir edilmisdir Tesvir sonradan Papaliq sikkeleri ve medallarinda da istifade edilmis lakin ekser hallarda gemideki yegane fiqur kimi Muqeddes Pyotr gosterilmisdir Mozaika Albertinin eserinde tesvir edilmis yegane muasir post klassik senet numunesidir Bu cur boyuk deniz sehnesi subhesiz ki klassik dovrun unikal numune olmusdur Bazilikanin berpasi zamani esase heyete acilan arkada ve onun uzerinde yerlesen mozaika berpanin toredeceyi cetinlikler nezere alindigina gore toxunulmamisdir lakin XVII esrde mozaika dord defe 1610 1618 1629 ve 1674 75 ci illerde yeniden modellesdirilmis ve berpa edilmis ve bugunku olcu ve veziyyetini almisdir FraqmentlerOrijinal mozaikadan dovrumuze yalniz iki bust olculu melek rondosu dovrumuze catmisdir rondolardan biri Vatikanda saxlanilir digeri ise mozaikanin sokulmesi zamani 1610 cu ilde San Pyetro Ispano kilsesine bagislanmisdir Birinci rondo bir nece defe 1924 1950 ve 1975 80 restavrasiya edilmis ikinci rondo ise ilkin veziyyetinde dovrumuze catmisdir Baxmayaraq ki orijinal mozaikanin dovrumuze catmis kopyalarindan hec birinde bu fiqurlar yer almamisdir bele hesab edilir ki onlar orijinal eserin kenarlarinda yerlesmisdir Ehtimal edilir ki mozaikanin bezi hisseleri indi Muqeddes Pyotr bazilikasinin girisinde yerlesen mozaikanin terkibinde saxlanmis yuxari terefde lunetlerin yerlesdirilmesi ucun mozaikanin ust terefi yarmdairevi formada hell edilmisdir Orijinal mozaikanin saxlandigi ehtimal edilen hisseler qayigin qizil suyuna cekilmis kenarlari kulekden desilmis yelken ve hevari fiqurlarinin muxtelif hisseleridir Boville Ernikadaki rondo Vatikandaki rondo restavrasiyadan evvel Vatikandaki rondo restavrasiyadan sonraUslubOrijinal mozaikanin uslubu haqqinda fikirler yalniz artiq restavrasiya edilmis iki melek fiquru esasinda soylenmisdir Vazarinin tesvirinde qayiqdaki fiqurlarin Pyotrun dalgalar arasinda batmasina muxtelif reaksiyalari xususile Boyuk Piter Breygelin Ikarin batmasi ile peyzaj eserindeki kimi denizdeki dramatik sehneye fikir vermeden oz isini goren baliqcinin uzundeki reaksiya xususi vurgulanmisdir Lakin Svetlana Alpers gosterir ki bu Vazarinin beyendiyi tarixi resmleri tesvir etme uslubudur cunki Alberti De pictura eserinde mozaikani psixoloji hekaye kimi tesvir edir Mozaikani tedqiq eden muasir elm xadimleri hemin dovrlerin en meshur senetkari olan ve Cotto kimi Kardinal Stefaneskinin himayesi altinda fealiyyet gosteren ve Romada Son Antik ve Erken Orta esrler dovru senet numunelerinin tesirini qeyd edirler Con Vayt yazir On ucuncu esrin son on dorduncu esrin evvellerine aid sxematik ve xetti keyfiyyetler esere tamamile yaddir Musahide olan impressionist texnikasi ve reng diapazonu besinci esrden gelir Demek olmaz ki bu metod ne qeder Cottonun ve ne qeder eser uzerinde calismis mozaika ustalarinin ideyalarini eks etdirir Lakin iki melek basi hem Kavallinin eserleri hem de Arena kapellasinin divarlarinda tesvir edilmmis freskalardaki obrazlarin fizioqnomiyasi ile elaqelidir KopyalariEserin bir nece orijinal kopyasi vardir Onlardan en qedim olan bir nece kopya Florensiya ressami Pari Spinelliye texm 1387 1453 aiddir Spinellinin nusxeleri arasinda en detalli tesvir edilen kopya Nyu Yorkdaki diger kopyalar ise Fransani ve ABS nin Klivlend seherinde saxlanilir Lakin Spinellinin saxlanmis tesvilari arasindaki muqayiseler gostermisdir ki o adeten itirilmis senet eserlerinin tesirlerini islemeyi sevmisdir Sonraki dovrlere aid kopyalarin bir coxlari itirilmis eserin tam olculu hec bir nusxesi dovrumuze catmamisdir Nikola Bitrizenin 1559 cu ile aid printi kimi kopyalarda ise eser guzgu effekti ile tesvir edilmisdir Sienali Katerinanin gormesi29 yanvar 1380 ci ilde Gece ibadeti zamani bir nece saat mozaikaya batdiqdan sonra qefilden qayigin batmasini ve dozulmez agirliqla onun ciyinlerine enmesini hiss etmisdir Bundan sonra Katerina bir daha yerimemis ve uc ay sonra vefat etmisdir IstinadlarMocuze ile bagli melumatlar Incillerde verilmisdir Matthew 14 22 33 Mark 6 45 52 and John 6 16 21 St Peter s Lubbock 158 Tomei 31 Nicholls 162 Present image olu kecid from Bridgeman Art Library WGA 2022 01 25 tarixinde Istifade tarixi 2017 07 12 Calvesi 34 Tomei 30 Parri Spinelli Free Copy of Giotto s Navicella 2021 07 30 at the Wayback Machine Metropolitan Museum of Art Papacy 7 Paoletti amp Radke 65 White 332 Tomei 30 Tomei 30 Murray 77 Calvesi 34 Later print of the original location 2016 03 03 at the Wayback Machine Calvesi 36 Paoletti amp Radke 65 Nicholls 164 reporting Kohren Jansen 1993 Lubbock 158 160 Nicholls 163 Examples from www coinarchives com 2022 06 26 at the Wayback Machine Alpers 199 Lubbock 158 See Kleinhenz 749 Capresi 36 Tomei 31 muelliflerden hec biri deqiq tarix gostermemisdir Tomei 31 Moioli et al 244 Papacy 6 7 Tomei 31 Alpers 190 192 199 istinad Lubbock 158 Albertisen sitat ucun White 332 istinad Hemcinin bax Calvesi 40 and Paoletti amp Radke 65 image on flickr 2017 11 01 at the Wayback Machine of the Beatrizet Unreversed print of 1567 Arxivlesdirilib 2013 07 02 at Archive today by Mario Labacco from Budapest Papetros 4EdebiyyatAlpers Svetlana Leontief Ekphrasis and Aesthetic Attitudes in Vasari s Lives Journal of the Warburg and Courtauld Institutes Vol 23 No 3 4 Jul Dec 1960 pp 190 215 JSTOR on Vasari s account Bean Jacob 100 European Drawings in the Metropolitan Museum of Art 1964 New York Graphic Society New York cat no 2 fig no 2 Calvesi Maurizio Treasures of the Vatican Skira Geneva London and New York 1962 Dunbar Burton Lewis and Olszewski Edward J Drawings in Midwestern Collections A Corpus Volume 1 1996 University of Missouri Press ISBN 0826210627 google books Keinhenz Christopher Medieval Italy an encyclopedia Volume 2 2004 Routledge ISBN 0415939291 google books Lubbock Jules Storytelling in Christian art from Giotto to Donatello 2006 Yale University Press ISBN 0300117272 google books Moioli et al P Moioli C Pelosi C Seccaroni The diagnostic analysis for the study and restoration of the mosaic fragment with an Angel from Giotto s Navicella Atti del Convegno Riflessioni e trasparenze Diagnosi e conservazione di opere e manufatti vetrosi Ravenna 24 26 February 2009 Bologna 2010 pp 267 278 PDF Murray Peter Notes on Some Early Giotto Sources Journal of the Warburg and Courtauld Institutes Vol 16 No 1 2 1953 pp 58 80 JSTOR Nicholls Rachel Walking on the Water Reading Mt 14 22 33 in the Light of Its Wirkungsgeschichte 2008 BRILL ISBN 9004163743 google books Papacy The Vatican Collections The Papacy and Art Catalogue of an Exhibition shown at the Metropolitan Museum of Art New York Art Institute of Chicago Fine Arts Museums of San Francisco 1983 84 no 7 Vatican angel roundel 1982 Metropolitan Museum of Art ISBN 0870993216 google books Papetros Spyros On the Animation of the Inorganic Art Architecture and the Extension of Life 2012 University of Chicago Press ISBN 0226645673 google books Paoletti John T and Radke Gary M Art in Renaissance Italy 2005 Laurence King Publishing ISBN 1856694399 google books St Peter s Navicella page on saintpetersbasilica org Tomei Alessandro Giotto Art Dossier Series 120 1998 Giunti Editore ISBN 8809762673 google books White John Art and Architecture in Italy 1250 to 1400 London Penguin Books 1966 2nd edn 1987 now Yale History of Art series ISBN 0140561285Elave oxuKohren Jansen Helmtrud Giottos Navicella 1993 Volume 8 of Bibliotheca Hertziana Roma Romische Studien der Bibliotheca Hertziana Veroffentlichungen der Bibliotheca Hertziana Max Planck Institute in Rome Wernersche Verlagsgesellschaft ISBN 3884621033 325 pp the most recent monograph in German Oakeshott Walter The mosaics of Rome from the third to the fourteenth centuries 1967 Thames amp Hudson London US New York Graphic Society Greenwich Conn