Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Gülüstan (fars. گلستان) — Sədi Şirazinin 1258-ci ildə yazdığı epik əsəri.
| Gülüstan | |
|---|---|
| گلستان | |
 Əsərin 1645-ci il dövrünə aid əlyazmasından Sədi Şirazinin Gül bağçasında (Gülüstanda) miniatürü | |
| Müəllif | Sədi Şirazi |
| Janr | Roman |
| Orijinalın dili | Farsca |
| Orijinalın nəşr ili | 1258 |
| Tərcüməçi | (şeirlər), Rəhim Sultanov və İsmayıl Şəms (nəsr) |
| Nəşriyyat | (2017) |
| Səhifə | 400 (2017) |
| Tiraj | 50 |
| Əvvəlki | Bustan |
| ISBN | (2017) |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Sədi Şirazi Şərq ədəbiyyatının ən görkəmli nümayəndələri olan Nizami, Füzuli, Firdovsi, Xəyyam və Hafiz kimi əsərləri dünya mədəniyyəti xəzinəsinə daxil olan şairlərdəndir. Qədim mənbələrin dediyinə görə Sədi ölməz iki əsər və çoxlu qəzəllər, qitə və rübailər yazıb yaradıb. O, 1291-ci miladi ilində vəfat edib.
Sədi Şirazinin iki ən məşhur əsəri "Gülüstan" və "Bustan"dır. Hər iki əsər 1654-cü ildə alman dilinə tərcümə edilərək ilk dəfə avropalılara təqdim edilib.
Məzmun
Xəbərdarlıq: Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir."Gülüstan" epik formada təqdim edilmiş əhvalatlardan, lətifələrdən, hikmətli sözlərdən, məsləhətlərdən və qısa şeirlərdən ibarətdir. Faydalı nəsihətlər, zərbi-məsəllər, incə duyğularla zəngin olan bu əsərlər Yaxın və Orta Şərq xalqları arasında xüsusi şöhrətə malikdir. «Gülüstan»ın bir çox şeirləri sonralar zərbi-məsəl kimi dillər əzbəri olub. Tarixdə hələ heç bir kitab bu qədər zərbi-məsələ çevrilməmişdir.
Xəbərdarlığın sonu.Nəşr və tərcümə
Əsərdəki şeirlər Məmmədağa Sultanov, nəsr isə Rəhim Sultanov və İsmayıl Şəms tərəfindən 1962-ci ildə Azərbaycan dilinə tərcümə edilib və Bakıda nəşr olunub. Müəlliflər əsərin elmi-tənqidi mətni əsasında daha da təkmilləşdirib 1987-ci ildə Bakıda, "Azərnəşr"də yenidən nəşr etdirmişlər.
"Gülüstan" və "Bustan" 2004-cü ildə "Bustan" əsərinin 1964, "Gülüstan" əsərinin 1987 nəşri əsasında təkrar nəşrə hazırlanmış və Bakıda, 400 səhifədə, 25 min tirajla yenidən çap edilmişdir.
“Gülüstan” əsəri 2013-cü ildə İranın paytaxtı Tehranda ərəb qrafikası ilə Azərbaycan dilində təkrar nəşr olunmuşdur. İki min nüsxə ilə çap olunan kitabın 6-cı və 7-ci səhifələrində yerləşdirilmiş cədvəldə latın və ərəb qrafikalı Azərbaycan əlifbalarının hərfləri, söz və söz birləşmələri yerləşdirilmişdir. Bu nəşr 1987-ci il nəşri əsasında hazırlanmışdır.
Əsər 2017-ci ildə 400 səhifədə çap edilib. Kitaba Şirazinin iki ən məşhur əsəri – "Gülüstan" və "Bustan" əsərləri salınıb.
İstinadlar
- "Gülüstan * Bustan" ( (az.)). . 2017-06-06 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-09-03.
- Sədi Şirazi, "Gülüstan". Bakı: Azərnəşr, 1987
- Sədi Şirazi. Seçilmiş əsərləri 2022-05-16 at the Wayback Machine; Farscadan tərcümə ed. M.Seyidzadə, M.Soltan, R.Sultanov, İ.Şəms; Ön sözün müəllifi. M.Məhəmmədi.- Bakı: , 2004.- 400 s.
- Sabir Şahtaxtı. "Sədi Şirazinin "Gülüstan" əsəri İranda Azərbaycan dilində nəşr edilmişdir" ( (az.)). azertag.az. 2013-04-03. 2016-11-04 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-09-03.
Həmçinin bax
Xarici keçidlər
- Rəhim Sultanov. Sədi yaradıcılığında "Gülüstan" (red. H.Əlizadə). Bakı: Azərnəşr, 1961.
- Sədi Şirazi. Seçilmiş əsərləri; Farscadan tərcümə ed. M.Seyidzadə, M.Soltan, R.Sultanov, İ.Şəms; Ön sözün müəllifi. M.Məhəmmədi.- Bakı: , 2004.- 400 s.
- Sədi Şirazi, , Farscadan tərcümə edənlər: Məmmədağa Soltan –şerlər, Rəhim Sultanov və İsmayıl Şəms – nəsr, Şərh: , Rəssam: Mikayıl Abdullayev, 266 səh.
- "Gülüstan * Bustan" ( (az.)). . 2017-06-06 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-09-03.
- , “Məna əhli ancaq “Gülüstan”dan gül dərər”, "Mədəniyyət".- 2014.- 26 sentyabr.- S. 15.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Gulustan fars گلستان Sedi Sirazinin 1258 ci ilde yazdigi epik eseri Gulustanگلستان Eserin 1645 ci il dovrune aid elyazmasindan Sedi Sirazinin Gul bagcasinda Gulustanda miniaturuMuellif Sedi SiraziJanr RomanOrijinalin dili FarscaOrijinalin nesr ili 1258Tercumeci seirler Rehim Sultanov ve Ismayil Sems nesr Nesriyyat 2017 Sehife 400 2017 Tiraj 50Evvelki BustanISBN ISBN 978 9952 812 54 1 2017 Vikianbarda elaqeli mediafayllar Sedi Sirazi Serq edebiyyatinin en gorkemli numayendeleri olan Nizami Fuzuli Firdovsi Xeyyam ve Hafiz kimi eserleri dunya medeniyyeti xezinesine daxil olan sairlerdendir Qedim menbelerin dediyine gore Sedi olmez iki eser ve coxlu qezeller qite ve rubailer yazib yaradib O 1291 ci miladi ilinde vefat edib Sedi Sirazinin iki en meshur eseri Gulustan ve Bustan dir Her iki eser 1654 cu ilde alman diline tercume edilerek ilk defe avropalilara teqdim edilib MezmunEserin 2017 ci il azerbaycanca nesrinin uz qabigiXeberdarliq Yazinin davami eserin mezmunu haqqinda melumat ehtiva edir Gulustan epik formada teqdim edilmis ehvalatlardan letifelerden hikmetli sozlerden meslehetlerden ve qisa seirlerden ibaretdir Faydali nesihetler zerbi meseller ince duygularla zengin olan bu eserler Yaxin ve Orta Serq xalqlari arasinda xususi sohrete malikdir Gulustan in bir cox seirleri sonralar zerbi mesel kimi diller ezberi olub Tarixde hele hec bir kitab bu qeder zerbi mesele cevrilmemisdir Xeberdarligin sonu Nesr ve tercumeEserdeki seirler Memmedaga Sultanov nesr ise Rehim Sultanov ve Ismayil Sems terefinden 1962 ci ilde Azerbaycan diline tercume edilib ve Bakida nesr olunub Muellifler eserin elmi tenqidi metni esasinda daha da tekmillesdirib 1987 ci ilde Bakida Azernesr de yeniden nesr etdirmisler Gulustan ve Bustan 2004 cu ilde Bustan eserinin 1964 Gulustan eserinin 1987 nesri esasinda tekrar nesre hazirlanmis ve Bakida 400 sehifede 25 min tirajla yeniden cap edilmisdir Gulustan eseri 2013 cu ilde Iranin paytaxti Tehranda ereb qrafikasi ile Azerbaycan dilinde tekrar nesr olunmusdur Iki min nusxe ile cap olunan kitabin 6 ci ve 7 ci sehifelerinde yerlesdirilmis cedvelde latin ve ereb qrafikali Azerbaycan elifbalarinin herfleri soz ve soz birlesmeleri yerlesdirilmisdir Bu nesr 1987 ci il nesri esasinda hazirlanmisdir Eser 2017 ci ilde 400 sehifede cap edilib Kitaba Sirazinin iki en meshur eseri Gulustan ve Bustan eserleri salinib Istinadlar Gulustan Bustan az 2017 06 06 tarixinde Istifade tarixi 2017 09 03 Sedi Sirazi Gulustan Baki Azernesr 1987 Sedi Sirazi Secilmis eserleri 2022 05 16 at the Wayback Machine Farscadan tercume ed M Seyidzade M Soltan R Sultanov I Sems On sozun muellifi M Mehemmedi Baki 2004 400 s ISBN 9952 416 42 2 Sabir Sahtaxti Sedi Sirazinin Gulustan eseri Iranda Azerbaycan dilinde nesr edilmisdir az azertag az 2013 04 03 2016 11 04 tarixinde Istifade tarixi 2017 09 03 Hemcinin baxBustanXarici kecidlerRehim Sultanov Sedi yaradiciliginda Gulustan red H Elizade Baki Azernesr 1961 Sedi Sirazi Secilmis eserleri Farscadan tercume ed M Seyidzade M Soltan R Sultanov I Sems On sozun muellifi M Mehemmedi Baki 2004 400 s ISBN 9952 416 42 2 Sedi Sirazi Farscadan tercume edenler Memmedaga Soltan serler Rehim Sultanov ve Ismayil Sems nesr Serh Ressam Mikayil Abdullayev 266 seh Gulustan Bustan az 2017 06 06 tarixinde Istifade tarixi 2017 09 03 Mena ehli ancaq Gulustan dan gul derer Medeniyyet 2014 26 sentyabr S 15