Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Fars dili (fars. فارسی) və ya Pars dili (fars. پارسی), Farsi və ya Parsi endonimi ilə də tanınır, [fɒːɾˈsiː] (qulaq asmaq)) — Hind-Avropa dillərinin Hind-İran bölməsinin İran qoluna aid olan Qərbi İran dilidir. Fars dili, əsasən İran, Əfqanıstan və Tacikistanda danışılan və rəsmi olaraq üç qarşılıqlı başa düşülən standart növdə istifadə olunan plurisentrik bir dildir, yəni İran Fars dili (rəsmi olaraq fars dili kimi tanınır), Dari Fars dili (rəsmi olaraq Dari kimi tanınır) 1964-cü ildən) və tacik fars dili (1999-cu ildən rəsmi olaraq tacik kimi tanınır). Özbəkistanda, eləcə də Böyük İranın mədəni sferasında fars tarixi olan digər bölgələrdə əhəmiyyətli bir əhali tərəfindən tacik çeşidində yerli dildə danışılır. Rəsmi olaraq İran və Əfqanıstan daxilində ərəb qrafikasının törəməsi olan fars əlifbası ilə, Tacikistan daxilində isə kiril qrafikasının törəməsi olan tacik əlifbası ilə yazılıb.
| Fars dili | |
|---|---|
| Orijinal adı | پارسی، فارسی |
| Ölkələr | |
| Danışanların ümumi sayı | 78.000.000(Ana dili) 120.000.000(ikinci dil) |
| Təsnifatı | |
| Yazı | fars əlifbası[d] |
| Dil kodları | |
| QOST 7.75–97 | пер 535 |
| ISO 639-1 | fa |
| ISO 639-2 | per, fas |
| ISO 639-3 | fas |
| fas | |
| ABS ASCL | 4106 |
| IETF | fa |
| Glottolog | fars1254 |
 | |
Müasir fars dili Sasani İmperiyasının (224–651) rəsmi dili olan Orta Fars dilinin davamıdır, özü də Əhəmənilər imperiyasında (e.ə. 550–330) istifadə edilən qədim fars dilinin davamıdır. İranın cənub-qərbindəki Fars (Fars) bölgəsində yaranmışdır. Onun qrammatikası bir çox Avropa dillərininkinə bənzəyir.
Tarix boyu fars dili mərkəzi Qərbi Asiya, Orta Asiya və Cənubi Asiyada olan müxtəlif imperiyalar tərəfindən nüfuzlu bir dil kimi istifadə edilmişdir. Qədim fars dili qədim fars mixi yazısında eramızdan əvvəl 6–4-cü əsrlərə aid kitabələrdə təsdiq edilmişdir. Orta fars dili aramey mənşəli yazılarda (Pəhləvi və Manixey) kitabələrdə və III–X əsrlər arasında Zərdüşti və Manixey kitablarında təsdiq edilmişdir (Bax: Orta Fars ədəbiyyatı). Yeni fars ədəbiyyatıilk dəfə IX əsrdə, müsəlmanlar Farsları fəth etdikdən sonra, ərəb qrafikasını qəbul etdikdən sonra qeyd edildi.
Fars dili müsəlman dünyasında ərəbin yazı monopoliyasını qıran ilk dil oldu, fars şeiri bir çox şərq saraylarında ənənə halını aldı. Anadoluda Osmanlılar, Cənubi Asiyada Moğollar və Əfqanıstanda Paştunlar kimi yerli olmayanlar tərəfindən belə rəsmi olaraq bürokratiya dili kimi istifadə edilmişdir. Bu, qonşu bölgələrdə və ondan kənarda danışılan dillərə, o cümlədən digər İran dillərinə, türk dillərinə, erməni, gürcü və hind-ari dillərinə təsir göstərmişdir. Orta əsrlərdə ərəb dilinə də müəyyən təsir göstərmişdir.
Orta əsrlərdə fars ədəbiyyatının məşhur əsərlərindən bəziləri Firdovsinin "Şahnamə"si, Ruminin əsərləri, Ömər Xəyyamın rübailəri, Nizami Gəncəvinin "Pənc Gənci", Hafizin divanı, Nişapurlu Əttarın "Quşların konfransı"dır. və Sədi Şirazinin Gülüstan və Bustan müxtəlif əsərləri. Müasir fars şairlərindən bəziləri Nima Yooshij, Əhməd Şamlou, Simin Behbahani idi., Söhrab Sepehri, Rahi Mo'ayyeri, Mehdi Akhavan-Sales, and Forugh Fərrokhzad.
Farslar, lurlar, taciklər, həzarlar, İran azəriləri, İran kürdləri, Qafqaz tatları və aymaqlar da daxil olmaqla, dünyada təxminən 110 milyon fars dilində danışan var. Persophone termini fars dilində danışan şəxsə aid etmək üçün də istifadə edilə bilər.
Təsnifat
Fars dili Hind-İran bölməsində Hind-Avropa dillərinin bir qolunu təşkil edən İran dillərinin Qərbi İran qrupunun üzvüdür. Qərbi İran dilləri özləri iki alt qrupa bölünür: Fars dilinin ən çox danışıldığı Cənub-Qərbi İran dilləri və Kürd və Bəluci dillərinin ən çox danışıldığı Şimal-Qərbi İran dilləri.
Etimologiya
Fars dili termini Latın Persiānus sözünün ingiliscə törəməsidir, Fars dilinin sifət formasıdır, özü də Yunan Persís (Περσίς), Qədim Fars Pārsa (𐎱𐎠𐎼𐎿 ("Parsi" (") mənasını verən") ellinləşdirilmiş formasından əmələ gəlmişdir. İranın cənub-qərbindəki müasir Fars bölgəsinə uyğun gələn bölgə). Oksford İngilis Lüğətinə görə, fars dili bir dil adı kimi ilk dəfə ingilis dilində 16-cı əsrin ortalarında təsdiq edilmişdir.
Fars dilinin fars sözü olan fars, son onilliklərdə ingilis dilində də geniş şəkildə istifadə olunur və daha çox İranın standart fars dilinə istinad edilir. Bununla belə, fars adı hələ də daha çox istifadə olunur. Fars Dili və Ədəbiyyatı Akademiyası xarici dillərdə fars dilinin endonimindən qaçınılmalı olduğunu və fars dilinin qərb dillərində daha uzun ənənəyə malik olduğu və fars dilinin rolunu daha yaxşı ifadə etdiyi üçün ingilis dilində bu dilin müvafiq təyinatı olduğunu müdafiə etmişdir. dil mədəni və milli davamlılığın əlaməti kimi. İranlı tarixçi və dilçi Ehsan Yarshater, Encyclopædia Iranica-nın yaradıcısıvə Kolumbiya Universitetinin İran Araşdırmaları Mərkəzi İranologiya üzrə akademik jurnalda eyni narahatlığı qeyd edərək, xarici dillərdə fars dilinin istifadəsini rədd edir.
Etimoloji olaraq, farsca termini Farsi öz əvvəlki forması olan Pārsi (orta fars dilində Pārsik ), bu da öz növbəsində İngilis fars termini ilə eyni kökdən gəlir. Eyni prosesdə orta fars toponimi Pārs ("Fars") müasir Fars adına çevrildi. /p/ -dən /f/ -ə fonemik keçid orta əsrlərdə ərəb dilinin təsiri ilə bağlıdır və standart ərəb dilində /p/ foneminin olmaması ilə əlaqədardır.
Çeşidlər
Müasir fars dilinin üç standart növü var:
- İran fars dili (fars, qərb fars və ya fars) İranda, İraq və Fars körfəzi ölkələrindəisə azlıqlar tərəfindəndanışılır
- Şərqi fars (Dari Fars, Əfqan Fars və ya Dari) Əfqanıstanda danışılır.
- Tacik dili (tacik fars dili) Tacikistan və Özbəkistanda danışılır. Kiril əlifbası ilə yazılmışdır.
Bu üç çeşidin hamısı klassik fars ədəbiyyatına və onun ədəbi ənənəsinə əsaslanır. İran, Əfqanıstan və Tacikistandan da standart fars dilindən bir qədər fərqlənən bir neçə yerli dialekt var. Həzaragi ləhcəsi (Mərkəzi Əfqanıstan və Pakistanda), Herati (Qərbi Əfqanıstanda), Dərvazi (Əfqanıstan və Tacikistanda), Basseri (Cənubi İranda) və Tehran ləhcəsi (İranda, standart İran fars dilinin əsası) buna misaldır. bu dialektlərdən. İran, Əfqanıstan və Tacikistanın farsdilli xalqları bir-birini nisbətən yüksək dərəcədə başa düşə bilirlər. Buna baxmayaraq, Encyclopædia Iranicaqeyd edir ki, iran, əfqan və tacik sortları fars dilinin fərqli qollarını təşkil edir və hər bir qolun daxilində müxtəlif yerli dialektlər mövcuddur.
Aşağıdakılar fars dili ilə yaxından əlaqəli bəzi dillərdir və ya bəzi hallarda dialekt hesab olunur:
- Luri (və ya Lori), əsasən İranın cənub-qərbindəki Lorestan, Kohgiluyeh və Boyer-Əhməd, Çaharmahal və Bəxtiyari əyalətlərində Fars əyalətinin bəzi qərb bölgələrində və Xuzistan əyalətinin bəzi hissələrində danışılır.
- Achomi (və ya Lari), əsasən İranın cənubundakı Fars və Hormozqan əyalətlərində danışılır.
- Azərbaycan, Rusiya və Zaqafqaziyanın bəzi yerlərində danışılan tat. Müxtəlif fars dili kimi təsnif edilir. (Bu ləhcəni İran dillərinin fərqli qolunun üzvü olan İranın şimal-qərbindəki tati dili ilə qarışdırmaq olmaz.)
- Yəhudi-Tat. Azərbaycanda, Rusiyada, eləcə də İsrail və Nyu-Yorkdakı immiqrant icmaları tərəfindən danışılan tat-fars dilinin bir hissəsi.
İran dil ailəsinin daha uzaq qohum qollarına kürd və bəluç dilləri daxildir.
Qramatika
Morfologiya
Az sayda prefiks olsa da, şəkilçilər fars morfologiyasında üstünlük təşkil edir. Feillər zaman və cəhət ifadə edə bilir və şəxs və say baxımından mövzu ilə uyğunlaşır. Müasir fars dilində qrammatik cins yoxdur və əvəzliklər təbii cins üçün qeyd olunmur. Başqa sözlə, fars dilində əvəzliklər cinsiyyət baxımından neytraldır. Kişi və ya qadın subyektinə istinad edərkən eyni اw əvəzliyi istifadə olunur ("ou", ū kimi oxunur).
Sintaksis
Normal deklarativ cümlələr (S) (PP) (O) V kimi qurulur: cümlələrdə məcburi feldən sonra isteğe bağlı subyektlər, ön söz ifadələri və obyektlər var. Obyekt konkretdirsə, predmetdən sonra rā sözü gəlir və ön söz birləşmələrindən əvvəl gəlir: (S) (O + rā ) (PP) V
Fonologiya
Hərf sayı
İran fars dilində altı sait və iyirmi üç samit var; həm Dari, həm də Tajiki dillərində səkkiz sait var.
Saitlər
Tarixən fars uzunluğu fərqləndirirdi. Erkən Yeni Fars dilində üç qısa sait / æ /, /i/ və /u/ ilə birlikdə beş uzun sait (/ iː /, / uː /, / ɒː /, / oː / və / eː /) silsiləsi var idi. 16-cı əsrdən əvvəl bir nöqtədə ümumi ərazidə indi müasir İran, /eː/ və /iː/ /iː/ ilə birləşdi və /oː/ və / uː/ /uː / ilə birləşdi.. Beləliklə, شیر shēr "aslan ilə شیر shīr "süd" və زود zūd "sürətli" vs زور zōr "güclü" kimi köhnə təzadlar itirildi. Bununla belə, bu qaydanın istisnaları var və bəzi sözlərlə desək, ē və ō [eɪ] və [oʊ] diftonglarına birləşir (bunlar ilkin Yeni Fars dilində [æɪ] və [æʊ] diftonglarının törəmələridir) /iː/ və /uː/ ilə birləşmə. İstisna nümunələrinə روشن [ roʊʃæn ] kimi sözlərdə rast gəlmək olar.(parlaq). Çoxlu başqa hallar mövcuddur.
Bununla belə, Dari dilində /eː / və /iː/ (müvafiq olaraq یای مجهول Yā-ye majhūl və یای معروف Yā-ye ma'rūf kimi tanınır) arxaik fərqi hələ də qorunub saxlanılır, eləcə də /oː/ və / uː/ (واو مجهول Vaw-e məchul və واو معروف Vaw-e mə'ruf kimi tanınır). Digər tərəfdən, standart tacik dilində uzunluq fərqi aradan qalxmış və /iː/ /i/ və /uː/ ilə /u/ birləşmişdir. Buna görə də, müasir Əfqan Dari dialektləri Erkən Yeni Fars dilinin sait inventarına ən yaxın olanlardır.
Mövzu ilə bağlı əksər tədqiqatlara görə (məsələn, Samare 1977, Pisowicz 1985, Najafi 2001), ənənəvi olaraq uzun hesab edilən üç sait (/i/, /u/, /ɒ/) hazırda qısa həmkarlarından (/e/) fərqlənir. /o/, /æ/) uzunluğa görə deyil, artikulyasiya mövqeyinə görə. Bununla belə, /ɒ/, /i/ və /u/ fonoloji uzun və ya bimoraik və /æ/, /e ilə sait uzunluğunu sistemin aktiv xüsusiyyəti hesab edən tədqiqatlar var (məsələn, Hayes 1979, Windfuhr 1979) /, və /o/ fonoloji olaraq qısa və ya monomoraik.
İran sistemində keyfiyyət və kəmiyyətin həm aktiv olduğunu hesab edən bəzi tədqiqatlar da var (məsələn, Toosarvandani 2004). Bu, həm keyfiyyət, həm də kəmiyyəti əhatə edən sintetik analiz təklif edir ki, bu da tez-tez müasir fars saitlərinin Klassik Fars dilinin kəmiyyət sistemi ilə fərziyyə gələcək İran dili arasında keçid vəziyyətində olduğunu göstərir ki, bu da bütün kəmiyyət izlərini aradan qaldıracaq və keyfiyyəti yeganə olaraq saxlayacaq. aktiv xüsusiyyət.
Uzunluq fərqi hələ də bütün növlər (o cümlədən tacik) üçün klassik üslubda şeirin diqqətli oxuyanları tərəfindən ciddi şəkildə müşahidə olunur.
Samitlər
| Labial | Alveolyar | Post-alv. / Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| burun | m | n | ||||
| Dayan | p ⠀ b | t ⠀ d | t͡ʃ ⠀ d͡ʒ | k ⠀ ɡ | (q) | ʔ |
| Frikativ | f ⠀ v | s ⠀ z | ʃ ⠀ ʒ | x ⠀ ɣ | h | |
| vurun | ɾ | |||||
| təxmini | l | j |
Bu altbaşlığı genişləndirmək lazımdır. |
Fars dili sözlükləri
Fars-Türk dili sözlükləri
- Şəfəq Əlibəyli. Farsca-rusca-azərbaycanca müxtəsər lüğət (fars sözlərinin transkripsiyası ilə), 2012.
- Yusif Mirbabayev, M. Əlizadə, M. Əsgərli, Qəmbərova A. Farsca-rusca-azərbaycanca müxtəsər lüğət, 1945.
Fars və başqa dillərin sözlükləri
- Edic Baghdasarian. Armenian-English-Persian Photo Dictionary. Tehran: Nairi-Publications, 2006. 2013-09-12 at the Wayback Machine
İstinadlar
- ScriptSource - Iran.
- ScriptSource - Bahrain.
- ScriptSource - Afghanistan.
- ScriptSource - Pakistan.
- ScriptSource - Tajikistan.
- ScriptSource - Uzbekistan.
- ScriptSource - Russian Federation.
- ScriptSource - United Arab Emirates.
- Farsça Dil Bilgisi (Grameri)-İsmail BANGİ
- "Farsca-rusca-azərbaycanca müxtəsər lüğət" çap olunub. [ölü keçid]
Xarici keçidlər
 | Dil ilə əlaqədar bu məqalə qaralama halındadır. Məqaləni redaktə edərək Vikipediyanı zənginləşdirin. |
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Fars dili fars فارسی ve ya Pars dili fars پارسی Farsi ve ya Parsi endonimi ile de taninir fɒːɾˈsiː qulaq asmaq Hind Avropa dillerinin Hind Iran bolmesinin Iran qoluna aid olan Qerbi Iran dilidir Fars dili esasen Iran Efqanistan ve Tacikistanda danisilan ve resmi olaraq uc qarsiliqli basa dusulen standart novde istifade olunan plurisentrik bir dildir yeni Iran Fars dili resmi olaraq fars dili kimi taninir Dari Fars dili resmi olaraq Dari kimi taninir 1964 cu ilden ve tacik fars dili 1999 cu ilden resmi olaraq tacik kimi taninir Ozbekistanda elece de Boyuk Iranin medeni sferasinda fars tarixi olan diger bolgelerde ehemiyyetli bir ehali terefinden tacik cesidinde yerli dilde danisilir Resmi olaraq Iran ve Efqanistan daxilinde ereb qrafikasinin toremesi olan fars elifbasi ile Tacikistan daxilinde ise kiril qrafikasinin toremesi olan tacik elifbasi ile yazilib Fars diliOrijinal adi پارسی فارسیOlkeler Iran Behreyn Kuveyt Efqanistan Pakistan Tacikistan Ozbekistan Rusiya BEE IraqDanisanlarin umumi sayi 78 000 000 Ana dili 120 000 000 ikinci dil TesnifatiHind Avropa dilleriHind Iran dilleriIran dilleriqerbi Iran dilleri d d fars dili dd dd dd dd dd dd Yazi fars elifbasi d Dil kodlariQOST 7 75 97 per 535ISO 639 1 faISO 639 2 per fasISO 639 3 fasfasABS ASCL 4106IETF faGlottolog fars1254Ehalisinin ekseriyyetinin ana dili fars olan bolgeler Muasir fars dili Sasani Imperiyasinin 224 651 resmi dili olan Orta Fars dilinin davamidir ozu de Ehemeniler imperiyasinda e e 550 330 istifade edilen qedim fars dilinin davamidir Iranin cenub qerbindeki Fars Fars bolgesinde yaranmisdir Onun qrammatikasi bir cox Avropa dillerininkine benzeyir Tarix boyu fars dili merkezi Qerbi Asiya Orta Asiya ve Cenubi Asiyada olan muxtelif imperiyalar terefinden nufuzlu bir dil kimi istifade edilmisdir Qedim fars dili qedim fars mixi yazisinda eramizdan evvel 6 4 cu esrlere aid kitabelerde tesdiq edilmisdir Orta fars dili aramey menseli yazilarda Pehlevi ve Manixey kitabelerde ve III X esrler arasinda Zerdusti ve Manixey kitablarinda tesdiq edilmisdir Bax Orta Fars edebiyyati Yeni fars edebiyyatiilk defe IX esrde muselmanlar Farslari feth etdikden sonra ereb qrafikasini qebul etdikden sonra qeyd edildi Fars dili muselman dunyasinda erebin yazi monopoliyasini qiran ilk dil oldu fars seiri bir cox serq saraylarinda enene halini aldi Anadoluda Osmanlilar Cenubi Asiyada Mogollar ve Efqanistanda Pastunlar kimi yerli olmayanlar terefinden bele resmi olaraq burokratiya dili kimi istifade edilmisdir Bu qonsu bolgelerde ve ondan kenarda danisilan dillere o cumleden diger Iran dillerine turk dillerine ermeni gurcu ve hind ari dillerine tesir gostermisdir Orta esrlerde ereb diline de mueyyen tesir gostermisdir Orta esrlerde fars edebiyyatinin meshur eserlerinden bezileri Firdovsinin Sahname si Ruminin eserleri Omer Xeyyamin rubaileri Nizami Gencevinin Penc Genci Hafizin divani Nisapurlu Ettarin Quslarin konfransi dir ve Sedi Sirazinin Gulustan ve Bustan muxtelif eserleri Muasir fars sairlerinden bezileri Nima Yooshij Ehmed Samlou Simin Behbahani idi Sohrab Sepehri Rahi Mo ayyeri Mehdi Akhavan Sales and Forugh Ferrokhzad Farslar lurlar tacikler hezarlar Iran azerileri Iran kurdleri Qafqaz tatlari ve aymaqlar da daxil olmaqla dunyada texminen 110 milyon fars dilinde danisan var Persophone termini fars dilinde danisan sexse aid etmek ucun de istifade edile biler TesnifatFars dili Hind Iran bolmesinde Hind Avropa dillerinin bir qolunu teskil eden Iran dillerinin Qerbi Iran qrupunun uzvudur Qerbi Iran dilleri ozleri iki alt qrupa bolunur Fars dilinin en cox danisildigi Cenub Qerbi Iran dilleri ve Kurd ve Beluci dillerinin en cox danisildigi Simal Qerbi Iran dilleri EtimologiyaFars dili termini Latin Persianus sozunun ingilisce toremesidir Fars dilinin sifet formasidir ozu de Yunan Persis Persis Qedim Fars Parsa 𐎱𐎠𐎼𐎿 Parsi menasini veren ellinlesdirilmis formasindan emele gelmisdir Iranin cenub qerbindeki muasir Fars bolgesine uygun gelen bolge Oksford Ingilis Lugetine gore fars dili bir dil adi kimi ilk defe ingilis dilinde 16 ci esrin ortalarinda tesdiq edilmisdir Fars dilinin fars sozu olan fars son onilliklerde ingilis dilinde de genis sekilde istifade olunur ve daha cox Iranin standart fars diline istinad edilir Bununla bele fars adi hele de daha cox istifade olunur Fars Dili ve Edebiyyati Akademiyasi xarici dillerde fars dilinin endoniminden qacinilmali oldugunu ve fars dilinin qerb dillerinde daha uzun eneneye malik oldugu ve fars dilinin rolunu daha yaxsi ifade etdiyi ucun ingilis dilinde bu dilin muvafiq teyinati oldugunu mudafie etmisdir dil medeni ve milli davamliligin elameti kimi Iranli tarixci ve dilci Ehsan Yarshater Encyclopaedia Iranica nin yaradicisive Kolumbiya Universitetinin Iran Arasdirmalari Merkezi Iranologiya uzre akademik jurnalda eyni narahatligi qeyd ederek xarici dillerde fars dilinin istifadesini redd edir Etimoloji olaraq farsca termini Farsi oz evvelki formasi olan Parsi orta fars dilinde Parsik bu da oz novbesinde Ingilis fars termini ile eyni kokden gelir Eyni prosesde orta fars toponimi Pars Fars muasir Fars adina cevrildi p den f e fonemik kecid orta esrlerde ereb dilinin tesiri ile baglidir ve standart ereb dilinde p foneminin olmamasi ile elaqedardir CesidlerMuasir fars dilinin uc standart novu var Iran fars dili fars qerb fars ve ya fars Iranda Iraq ve Fars korfezi olkelerindeise azliqlar terefindendanisilir Serqi fars Dari Fars Efqan Fars ve ya Dari Efqanistanda danisilir Tacik dili tacik fars dili Tacikistan ve Ozbekistanda danisilir Kiril elifbasi ile yazilmisdir Bu uc cesidin hamisi klassik fars edebiyyatina ve onun edebi enenesine esaslanir Iran Efqanistan ve Tacikistandan da standart fars dilinden bir qeder ferqlenen bir nece yerli dialekt var Hezaragi lehcesi Merkezi Efqanistan ve Pakistanda Herati Qerbi Efqanistanda Dervazi Efqanistan ve Tacikistanda Basseri Cenubi Iranda ve Tehran lehcesi Iranda standart Iran fars dilinin esasi buna misaldir bu dialektlerden Iran Efqanistan ve Tacikistanin farsdilli xalqlari bir birini nisbeten yuksek derecede basa duse bilirler Buna baxmayaraq Encyclopaedia Iranicaqeyd edir ki iran efqan ve tacik sortlari fars dilinin ferqli qollarini teskil edir ve her bir qolun daxilinde muxtelif yerli dialektler movcuddur Asagidakilar fars dili ile yaxindan elaqeli bezi dillerdir ve ya bezi hallarda dialekt hesab olunur Luri ve ya Lori esasen Iranin cenub qerbindeki Lorestan Kohgiluyeh ve Boyer Ehmed Caharmahal ve Bextiyari eyaletlerinde Fars eyaletinin bezi qerb bolgelerinde ve Xuzistan eyaletinin bezi hisselerinde danisilir Achomi ve ya Lari esasen Iranin cenubundaki Fars ve Hormozqan eyaletlerinde danisilir Azerbaycan Rusiya ve Zaqafqaziyanin bezi yerlerinde danisilan tat Muxtelif fars dili kimi tesnif edilir Bu lehceni Iran dillerinin ferqli qolunun uzvu olan Iranin simal qerbindeki tati dili ile qarisdirmaq olmaz Yehudi Tat Azerbaycanda Rusiyada elece de Israil ve Nyu Yorkdaki immiqrant icmalari terefinden danisilan tat fars dilinin bir hissesi Iran dil ailesinin daha uzaq qohum qollarina kurd ve beluc dilleri daxildir QramatikaMorfologiya Az sayda prefiks olsa da sekilciler fars morfologiyasinda ustunluk teskil edir Feiller zaman ve cehet ifade ede bilir ve sexs ve say baximindan movzu ile uygunlasir Muasir fars dilinde qrammatik cins yoxdur ve evezlikler tebii cins ucun qeyd olunmur Basqa sozle fars dilinde evezlikler cinsiyyet baximindan neytraldir Kisi ve ya qadin subyektine istinad ederken eyni اw evezliyi istifade olunur ou u kimi oxunur Sintaksis Normal deklarativ cumleler S PP O V kimi qurulur cumlelerde mecburi felden sonra istege bagli subyektler on soz ifadeleri ve obyektler var Obyekt konkretdirse predmetden sonra ra sozu gelir ve on soz birlesmelerinden evvel gelir S O ra PP VFonologiyaHerf sayi Iran fars dilinde alti sait ve iyirmi uc samit var hem Dari hem de Tajiki dillerinde sekkiz sait var Saitler Tarixen fars uzunlugu ferqlendirirdi Erken Yeni Fars dilinde uc qisa sait ae i ve u ile birlikde bes uzun sait iː uː ɒː oː ve eː silsilesi var idi 16 ci esrden evvel bir noqtede umumi erazide indi muasir Iran eː ve iː iː ile birlesdi ve oː ve uː uː ile birlesdi Belelikle شیر sher aslan ile شیر shir sud ve زود zud suretli vs زور zōr guclu kimi kohne tezadlar itirildi Bununla bele bu qaydanin istisnalari var ve bezi sozlerle desek e ve ō eɪ ve oʊ diftonglarina birlesir bunlar ilkin Yeni Fars dilinde aeɪ ve aeʊ diftonglarinin toremeleridir iː ve uː ile birlesme Istisna numunelerine روشن roʊʃaen kimi sozlerde rast gelmek olar parlaq Coxlu basqa hallar movcuddur Bununla bele Dari dilinde eː ve iː muvafiq olaraq یای مجهول Ya ye majhul ve یای معروف Ya ye ma ruf kimi taninir arxaik ferqi hele de qorunub saxlanilir elece de oː ve uː واو مجهول Vaw e mechul ve واو معروف Vaw e me ruf kimi taninir Diger terefden standart tacik dilinde uzunluq ferqi aradan qalxmis ve iː i ve uː ile u birlesmisdir Buna gore de muasir Efqan Dari dialektleri Erken Yeni Fars dilinin sait inventarina en yaxin olanlardir Movzu ile bagli ekser tedqiqatlara gore meselen Samare 1977 Pisowicz 1985 Najafi 2001 enenevi olaraq uzun hesab edilen uc sait i u ɒ hazirda qisa hemkarlarindan e ferqlenir o ae uzunluga gore deyil artikulyasiya movqeyine gore Bununla bele ɒ i ve u fonoloji uzun ve ya bimoraik ve ae e ile sait uzunlugunu sistemin aktiv xususiyyeti hesab eden tedqiqatlar var meselen Hayes 1979 Windfuhr 1979 ve o fonoloji olaraq qisa ve ya monomoraik Iran sisteminde keyfiyyet ve kemiyyetin hem aktiv oldugunu hesab eden bezi tedqiqatlar da var meselen Toosarvandani 2004 Bu hem keyfiyyet hem de kemiyyeti ehate eden sintetik analiz teklif edir ki bu da tez tez muasir fars saitlerinin Klassik Fars dilinin kemiyyet sistemi ile ferziyye gelecek Iran dili arasinda kecid veziyyetinde oldugunu gosterir ki bu da butun kemiyyet izlerini aradan qaldiracaq ve keyfiyyeti yegane olaraq saxlayacaq aktiv xususiyyet Uzunluq ferqi hele de butun novler o cumleden tacik ucun klassik uslubda seirin diqqetli oxuyanlari terefinden ciddi sekilde musahide olunur Samitler Labial Alveolyar Post alv Palatal Velar Uvular Glottalburun m nDayan p b t d t ʃ d ʒ k ɡ q ʔFrikativ f v s z ʃ ʒ x ɣ hvurun ɾtexmini l jBu altbasligi genislendirmek lazimdir Fars dili sozlukleriFars Turk dili sozlukleri Sefeq Elibeyli Farsca rusca azerbaycanca muxteser luget fars sozlerinin transkripsiyasi ile 2012 Yusif Mirbabayev M Elizade M Esgerli Qemberova A Farsca rusca azerbaycanca muxteser luget 1945 Fars ve basqa dillerin sozlukleri Edic Baghdasarian Armenian English Persian Photo Dictionary Tehran Nairi Publications 2006 2013 09 12 at the Wayback MachineIstinadlarScriptSource Iran ScriptSource Bahrain ScriptSource Afghanistan ScriptSource Pakistan ScriptSource Tajikistan ScriptSource Uzbekistan ScriptSource Russian Federation ScriptSource United Arab Emirates Farsca Dil Bilgisi Grameri Ismail BANGI Farsca rusca azerbaycanca muxteser luget cap olunub olu kecid Xarici kecidler Dil ile elaqedar bu meqale qaralama halindadir Meqaleni redakte ederek Vikipediyani zenginlesdirin