Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu məqaləni lazımdır. |
Bualo - Narsejak (fr. Boileau-Narcejac) — Fransız əsilli iki yazıçıdan (Pyer Bualo (1906–1989) və Toma Narsejak (1908–1998)) ibarət ədəbi tandem.
Pyer Bualo və Toma Narsejak ədəbi dueti dünyada bu tip birliyin tək nümunəsi deyil.
Lakin Qrimm qardaşları, , tandemi kimi digər duetlərdən fərqli olaraq Pyer Bualo ilə Toma Narsejakı heç bir qohumluq əlaqəsi birləşdirmirdi. Müstəqil yazıçılar kimi məşhurlaşdıqdan sonra birgə fəaliyyətə başlamaqları da onları digərlərindən fərqləndirən amildir.
Bualo - Narsejak tandemi iki müstəqil yazıçı kimi fəaliyyət göstərən Bualo və Narsejakdan tamamilə fərqli üslubda və tərzdə əsərlər yaradıb. Bualo-Narsejak birliyi üslubunda psixoloji roman janrının banisi hesab ediir.
Pyer Bualo
Pyer-Lui Bualo (fr. Pierre Louis Boileau) 28 aprel 1906-cı ildə Parisdə dünyaya gəlmişdir. Bualo - Narsejak tandemindən ilk yazmağa başlayan və məşhurlaşan məhz Bualo idi.
Bualo hələ uşaq ikən haqqında yazdığı macəra romanlarını maraqla oxuyar və təhlil edərdi.
1923-cü ildə Pyer Bualo kommersiya məktəbini bitirib, Paris fabrikinin işçisi olur. Lakin detektivlərə qarşı marağı sönməmişdi. O dövrdə İngiltərədən Fransaya yeni dəb gəlmişdi: jurnallarda "tapmaca-hekayələr" dərc edilirdi, oxucular tapmacaların cavablarını isə jurnalın növbəti sayında öyrənirdilər.
Pyer Bualo da belə jurnallar üçün yazmağa başlayır.
1932-ci ildə "Hər kəs üçün oxu" jurnalında Bualonun, sonradan "Titrəyən Pyer" əsərinin baş qəhrəmanına çevriləcək Andre Brünel haqqında yazdığı hekayələr dərc edilmişdi.
İki illik uğursuzluqlardan sonra 1934-cü ildə "Titrəyən daş" adlı romanı işıq üzü görür. Andre Brünkelin baş qəhrəmanı olduğu daha bir neçə roman yazdıqdan sonra Bualo dövlət işini atır və özünü tamamilə ədəbiyyata həsr edir.
1938-ci ildə Bualo öz katibəsi ilə evlənir və ölənə kimi ailə həyatı yaşayır.
Bualonun sayca dördüncü kitabı olan "Vakxın istirahəti" romanı 1938-ci ildə Fransa "Macəra Romanları Yarışmasının" (Prix du Roman d'Aventures) qalibi olur. Eyni ildə, sonradan Toma Narsejak kimi tanınacaq Pyer Robert Ero (fr. Pierre Robert Ayraud) yazıçılıq fəaliyyətinə başlayır.
Birinci Dünya müharibəsinin başlaması ilə Bualo orduya çağırılmış və xidmətinin ilk günlərində əsir düşmüşdür. Ağır xəstəliyi səbəbi ilə ölmək üçün almanlar tərəfindən vətəninə geri göndərilən Bualo, Fransaya qayıtdıqdan sonra möcüzəvi şəkildə sağalmış və Hitler Almaniyasının keçmiş əsirlərinə yardım üçün qurulmuş xeyriyyə cəmiyyətində işləməyə başlamışdır. Bu dövr ərzində gördükləri və yaşadıqlarını qələmə alması Bualonu Narsejakla görüşünə qədər məşhur bir yazıçı etdi.
Pyer Rober Ero (Toma Narsejak)
Pyer Rober Ero 3 iyul 1908-ci ildə şəhərində anadan olub.
Pyer Eronun təxəllüsü haqqında müxtəlif fikirlər var. Versiyalardan birinə görə Pyer Ero cavanlığında Toma kəndinin yaxınlığında kiçik bir oğlanla Narsejak çayından balıq tutarmış. Bu xatirəni əbədiləşdirmək üçün isə o, özünə Toma Narsejak təxəllüsünü seçmişdir. 1926-cı ildə şəhər universitetinin fəlsəfə fakültəsinə qəbul olunmuşdur. 1930-cu ildə ədəbiyyat və tarix müəllimi diplomu ilə lisey müəllimi işləməyə başlamışdır. İşləyərək yenidən imtahan verən Narsejak daha iki diplom əldə edib, fəlsəfə sahəsində çalışmaq hüququ qazanmışdır. 1939-cu ildə "" başlaması ilə hərbi xidmətə çağırılan Toma Narsejak məhz orduda yazıçı olmuşdur. Hərbi əməliyyatların olmamağı ucbatından vaxtını yazmaqla keçirən Narsejak "Gecəyarısı qatili" romanını yazıb.
Müharibə bitdikdən sonra bir müddət həyat yoldaşı ilə kənddə, kitab olmayan bir yerdə yaşayan Narsejak kitabsız darıxdığı üçün sonradan onu məşhurlaşdıran bir neçə roman daha yazmışdır. O dövrə aid fəlsəfə sahəsində bir sıra işləri mövcuddur. Pyer Eronun 1947-ci ildə nəşr edilmiş "Detektiv janrının estetikası" kitabında artıq məşhur yazıçıya çevrilmiş Pyer Bualonun yaradıcılığı da tənqid edilirdi.
Bualo-Narsejak yaradıcılığı
40-cı illərdən sonra ingilis tipli romana artıq maraq ölmüşdü. , Deşil Hemmet və başqa amerikalı yazıçılar triller janrında yazmağa başlamışdılar. Bu dəyişikliyi görən və yaxşı analiz edən Toma Narsejak "Detektiv janrının estetikası" adlı kitab yazır. Bu kitabda Pyer Bualonu yaxşı mənada tənqid edir, onun əsərlərini yüksək qiymətləndirir.
Bualo özü bu kitabı oxuduqdan sonra Narsejakla yazışmağa başlayır.
1948-ci ildə ilin ən yaxşı macəra romanına görə Narsejakı təltif etmək üçün təşkil edilmiş mərasimdə yazıçılar ilk dəfə üz-üzə görüşüblər. O an Bualo-Narsejak tandeminin başlanğıcı hesab edilir.
1951-ci ildə "Revyu De Mond" adlı jurnalda Bualo və Narsejakın Alen Bukkarek imzası ilə yazdıqları kiçik "Xəyal ov" adlı roman işıq üzü görür. Nəşriyyat evləri bu fərqli romanı heç bir detektiv seriyasına aid edə bilmədiklərindən romanı çap etməkdən imtina edirdilər. Ancaq "Danoel" nəşriyyat evi bu riskə getdi və uduzmadı, kitab triumfa çevrildi, 18 dilə təcümə edildi. Romanın əsasında 1954-cü ildə "" adlı film çəkmişdir.
Bualo və Narsejak qırx illik birgə yaradıcılıq fəaliyyətləri ərzində detektiv janrında 50-dən çox roman və povest yazıblar. Detektivlərlə yanaşı yazdıqlarının siyahısında 37 tipik roman, Moris Leblanın "Cənab oğru" adlı romanının davamı şəklində yazılmış 5 cild Arsen Lüpen haqqında roman, 6 cild "Gənclər üçün" roman, iki hekayə toplusu və "Şəxsiyyətlər uzurpasiyası" adlı hekayə toplusu da var.
Yazıçılar fərqli şəhərlərdə yaşadıqları üçün birgə yazmaq, həmmüəllif olmaq çətin olurdu. Bəzi məktublarda " Silah xoşuma gəlmir, zəhərdən istifadə edək" kimi ifadələr olurdu. Bunları oxuyan poçt nümayəndələri əlbəttə ki, polisə müraciət edirdilər. Bu cür polis ziyarətləri ancaq Bualo-Narsejak yazıçı birliyi məşhurlaşdıqdan sonra bitdi.
70-ci illərin ortalarından Bualo-Narsejak detektiv janrından yayınmağa başlamışdılar.
Bualo-Narsejak həmçinin detektiv janrının nəzəriyyə ustaları hesab edilirlər. Biri 1964-cü, digəri 1975-ci ildə olmaqla hər ikisi eyni adlı (Polis romanı) ədəbi tənqid essesi yazıblar.
Bualo-Narsejakın əsərləri əsasında çox sayda film çəkilmişdir. Dahi yazıçıların süjetlərini ekranlaşdıranların arasında və Alfred Hiçkok kimi məşhur rejissorlar da var.
1986-cı ildə Bualo-Narsejakın öz yaradıcılıqlarını əks etdirən "Tandem və ya otuz beş illik gərgin həyəcan" adlı kitabları işıq üzü görüb.
Bualo 16 yanvar 1989-cu ildə dünyasını dəyişdikdən sonra Narsejak bir neçə kitab daha yazıb. Onların birgə yazıdıqları son əsərləri "Mən bir xəyal idim" idi. Bualo öldükdən sonra Narsejak bu əsəri tək tamamlayıb. Toma Narsejak Pyer Bualonun ölümünə baxmayaraq sonradan yazdığı bütün əsərlərini Bualo-Narsejak adı ilə yazıb. Narsejak 90 yaşına bir neçə gün qalmış, 1998-ci il iyunun 7-də dünyasını dəyişib.
Seçilmiş biblioqrafiya
Pyer Bualo
- Titrəyən Pyer La Pierre qui tremble. Paris: Éditions de France, À ne pas lire la nuit. — № 36. — 1934).
- La Promenade de minuit, Paris, Éditions de France, coll. À ne pas lire la nuit № 50 (1934)
- Vakxın istirahəti Le Repos de Bacchus. Paris: Librairie des Champs-Élysées. — Le Masque. — № 252. 1938.
- Qatilsiz altı qətl Six crimes sans assassin. Paris: Éditions de France. — À ne pas lire la nuit. — № 134. — 1939.
- Les Trois Clochards. Paris: Fayard. — 1945.
- Qatil boş əllərlə gəlir L'assassin vient les mains vides. — France-Soir. — 1945.
- Les Rendez-vous de Passy. Paris: Librairie des Champs-Élysées. — Le Masque № 398. — 1951.
Toma Narsejak
- L'assassin de minuit, Paris: Athéné. —La Mauvaise Chance № 3. — 1945.
- La police est dans l'escalier, Paris: Portulan. — La Mauvaise Chance № 16. — 1946.
- Detektiv janrının estetikası. — 1947.
- La Nuit des angoisses, Paris: S. E. P. E. —Le Labyrinthe . — 1948.
- Ölüm səyahətdə La mort est du voyage, Paris: Librairie des Champs-Élysées, Le Masque № 355. — 1948.
- Faut qu'ça saigne, Paris: Édition Scorpion. — Les Gants noirs,. — 1948, в соавт. с Terry Stewart.
- Slim entre en scène, Paris: Amiot-Dumont. — L’As de pique № 2. — 1949, Terry Stewart -la birgə (John Silver Lee təxəllüsü ilə).
- Slim n'aime pas le mélo, Paris: Amiot-Dumont. —L’As de pique № 4. — 1949.
- Le ciel est avec Slim, Paris: Amiot-Dumont. —L’As de pique № 6. — 1949.
- La Colère de Slim, Paris: Amiot-Dumont. —L’As de pique № 9. — 1949.
- Slim a le cafard, Paris: Amiot-Dumont. —L’As de pique № 11. — 1949.
- Slim chez Tito, Paris: Portulan. —L’Empreinte. — 1950.
- Slim et les soucoupes volantes, Paris: Portulan. —к L’Empreinte. — 1950.
- Le Goût des larmes или фр. Dix de der, Paris: Portulan. — С L’Empreinte. — 1950.
- Le Mauvais Cheval, Paris: Presses de la Cité. — 1951.
- Liberty Ship, Paris: Presses de la Cité. — 1952.
- Une seule chair, Paris: Presses de la Cité. — 1954.
- Le Grand Métier, Paris: Presses de la Cité. — 1955.
- Libertalia ou le Pirate de Dieu, Paris: Presses de la Cité. — 1979.
Bualo-Narsejak (Birgə yazdıqları)
- "Xəyal ov" ("L'ombre et la proie", 1951);
- "Celle qui n'était plus", 1952
- "Kölgədəki üzlər" (1953);
- "Ölülər dünyasından" "D'entre les morts"
- "Dişi canavarlar" ("Les Louves", 1955);
- "Bəd nəzər" ("Le mauvais ocie", 1956);
- "Yatmış gözəlin sarayı" ("Au bois dormant", 1957);
- "Les magiciennes", 1957
- "Mühəndis rəqəmləri çox sevirdi" ("L'ingenieur aimait trop les chiffres", 1958);
- "A coeur perdu", 1959);
- "Şəxsiyyətlər uzurpasiyası" 1959, 1980
- "Cadu" ("Malefices", 1961);
- "Qurbanlar" ("Les victimes", 1964);
- "Et mon tout est l'homme", 1965
- "Mənim bütünüm — insandır" (1966);
- "Polis romanı" (esse, 1966);
- "Ölüm dedi: ola bilər" ("La mort a dit: peut-etre", 1967);
- "Məsafəli ölüm" ("Telecrime", 1968);
- "Delirium", 1969);
- "Dəniz qapıları" (. "La porte du large", 1969);
- "Ada" ("L'ile", 1970);
- "Dullar" ("Les veufs", 1970);
- "La vie en miettes", 1972
- "Primula əməliyyatı" ("Operation "Primevere", 1973);
- "İuda qardaş" ("Frere Judas", 1974);
- "La tenaille", 1975
- "La lepre", 1976
- "Qocalıqda" ("Carte vermeille", 1979);
- "L'age bete", 1980
- "Toxunulmazlar" ("Les intouchables", 1980);
- "Sonuncu dayanacaq" ("Terminus", 1981);
- "İzləyicilərin sevimlisi" ("Box-office", 1981);
- "Xala" ("Mamie", 1982);
- "Yatmış sular" ("Les laux dormantes", 1983);
- "La dermiere cascade", 1984
- "start" ("Schuss", 1985);
- "Mister Hayd" "Mister Hyde7", 1987
- "Qapalı məkan" ("Champs clos", 1988);
- "Mən bir xəyal idim" (1989).
- "Günəş əlimdə" ("Le soleie dans ia main", 1990);
- "Müqavilə" ("Le contract", 1992);
- "Bonsay" ("Bonsai", 1992);
- "O biri dünyadan" ("L'ai efe un fantome", 1991);
- "Əl cəldliyi" ("La main passe", 1992);
İstinadlar
- "Arxivlənmiş surət". 2016-03-07 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-23.
- "Arxivlənmiş surət". 2022-04-10 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-23.
- "Arxivlənmiş surət". 2022-06-08 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-23.
- "Arxivlənmiş surət". 2016-09-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-23.
- "Arxivlənmiş surət". 2010-09-07 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-23.
- "Arxivlənmiş surət". 2021-09-20 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-23.
- "Arxivlənmiş surət". 2017-04-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-23.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Bualo Narsejak fr Boileau Narcejac Fransiz esilli iki yazicidan Pyer Bualo 1906 1989 ve Toma Narsejak 1908 1998 ibaret edebi tandem Pyer Bualo ve Toma Narsejak edebi dueti dunyada bu tip birliyin tek numunesi deyil Lakin Qrimm qardaslari tandemi kimi diger duetlerden ferqli olaraq Pyer Bualo ile Toma Narsejaki hec bir qohumluq elaqesi birlesdirmirdi Musteqil yazicilar kimi meshurlasdiqdan sonra birge fealiyyete baslamaqlari da onlari digerlerinden ferqlendiren amildir Bualo Narsejak tandemi iki musteqil yazici kimi fealiyyet gosteren Bualo ve Narsejakdan tamamile ferqli uslubda ve terzde eserler yaradib Bualo Narsejak birliyi uslubunda psixoloji roman janrinin banisi hesab ediir Pyer BualoPyer Lui Bualo fr Pierre Louis Boileau 28 aprel 1906 ci ilde Parisde dunyaya gelmisdir Bualo Narsejak tandeminden ilk yazmaga baslayan ve meshurlasan mehz Bualo idi Bualo hele usaq iken haqqinda yazdigi macera romanlarini maraqla oxuyar ve tehlil ederdi 1923 cu ilde Pyer Bualo kommersiya mektebini bitirib Paris fabrikinin iscisi olur Lakin detektivlere qarsi maragi sonmemisdi O dovrde Ingiltereden Fransaya yeni deb gelmisdi jurnallarda tapmaca hekayeler derc edilirdi oxucular tapmacalarin cavablarini ise jurnalin novbeti sayinda oyrenirdiler Pyer Bualo da bele jurnallar ucun yazmaga baslayir 1932 ci ilde Her kes ucun oxu jurnalinda Bualonun sonradan Titreyen Pyer eserinin bas qehremanina cevrilecek Andre Brunel haqqinda yazdigi hekayeler derc edilmisdi Iki illik ugursuzluqlardan sonra 1934 cu ilde Titreyen das adli romani isiq uzu gorur Andre Brunkelin bas qehremani oldugu daha bir nece roman yazdiqdan sonra Bualo dovlet isini atir ve ozunu tamamile edebiyyata hesr edir 1938 ci ilde Bualo oz katibesi ile evlenir ve olene kimi aile heyati yasayir Bualonun sayca dorduncu kitabi olan Vakxin istiraheti romani 1938 ci ilde Fransa Macera Romanlari Yarismasinin Prix du Roman d Aventures qalibi olur Eyni ilde sonradan Toma Narsejak kimi taninacaq Pyer Robert Ero fr Pierre Robert Ayraud yaziciliq fealiyyetine baslayir Birinci Dunya muharibesinin baslamasi ile Bualo orduya cagirilmis ve xidmetinin ilk gunlerinde esir dusmusdur Agir xesteliyi sebebi ile olmek ucun almanlar terefinden vetenine geri gonderilen Bualo Fransaya qayitdiqdan sonra mocuzevi sekilde sagalmis ve Hitler Almaniyasinin kecmis esirlerine yardim ucun qurulmus xeyriyye cemiyyetinde islemeye baslamisdir Bu dovr erzinde gordukleri ve yasadiqlarini qeleme almasi Bualonu Narsejakla gorusune qeder meshur bir yazici etdi Pyer Rober Ero Toma Narsejak Pyer Rober Ero 3 iyul 1908 ci ilde seherinde anadan olub Pyer Eronun texellusu haqqinda muxtelif fikirler var Versiyalardan birine gore Pyer Ero cavanliginda Toma kendinin yaxinliginda kicik bir oglanla Narsejak cayindan baliq tutarmis Bu xatireni ebedilesdirmek ucun ise o ozune Toma Narsejak texellusunu secmisdir 1926 ci ilde seher universitetinin felsefe fakultesine qebul olunmusdur 1930 cu ilde edebiyyat ve tarix muellimi diplomu ile lisey muellimi islemeye baslamisdir Isleyerek yeniden imtahan veren Narsejak daha iki diplom elde edib felsefe sahesinde calismaq huququ qazanmisdir 1939 cu ilde baslamasi ile herbi xidmete cagirilan Toma Narsejak mehz orduda yazici olmusdur Herbi emeliyyatlarin olmamagi ucbatindan vaxtini yazmaqla keciren Narsejak Geceyarisi qatili romanini yazib Muharibe bitdikden sonra bir muddet heyat yoldasi ile kendde kitab olmayan bir yerde yasayan Narsejak kitabsiz darixdigi ucun sonradan onu meshurlasdiran bir nece roman daha yazmisdir O dovre aid felsefe sahesinde bir sira isleri movcuddur Pyer Eronun 1947 ci ilde nesr edilmis Detektiv janrinin estetikasi kitabinda artiq meshur yaziciya cevrilmis Pyer Bualonun yaradiciligi da tenqid edilirdi Bualo Narsejak yaradiciligi40 ci illerden sonra ingilis tipli romana artiq maraq olmusdu Desil Hemmet ve basqa amerikali yazicilar triller janrinda yazmaga baslamisdilar Bu deyisikliyi goren ve yaxsi analiz eden Toma Narsejak Detektiv janrinin estetikasi adli kitab yazir Bu kitabda Pyer Bualonu yaxsi menada tenqid edir onun eserlerini yuksek qiymetlendirir Bualo ozu bu kitabi oxuduqdan sonra Narsejakla yazismaga baslayir 1948 ci ilde ilin en yaxsi macera romanina gore Narsejaki teltif etmek ucun teskil edilmis merasimde yazicilar ilk defe uz uze gorusubler O an Bualo Narsejak tandeminin baslangici hesab edilir 1951 ci ilde Revyu De Mond adli jurnalda Bualo ve Narsejakin Alen Bukkarek imzasi ile yazdiqlari kicik Xeyal ov adli roman isiq uzu gorur Nesriyyat evleri bu ferqli romani hec bir detektiv seriyasina aid ede bilmediklerinden romani cap etmekden imtina edirdiler Ancaq Danoel nesriyyat evi bu riske getdi ve uduzmadi kitab triumfa cevrildi 18 dile tecume edildi Romanin esasinda 1954 cu ilde adli film cekmisdir Bualo ve Narsejak qirx illik birge yaradiciliq fealiyyetleri erzinde detektiv janrinda 50 den cox roman ve povest yaziblar Detektivlerle yanasi yazdiqlarinin siyahisinda 37 tipik roman Moris Leblanin Cenab ogru adli romaninin davami seklinde yazilmis 5 cild Arsen Lupen haqqinda roman 6 cild Gencler ucun roman iki hekaye toplusu ve Sexsiyyetler uzurpasiyasi adli hekaye toplusu da var Yazicilar ferqli seherlerde yasadiqlari ucun birge yazmaq hemmuellif olmaq cetin olurdu Bezi mektublarda Silah xosuma gelmir zeherden istifade edek kimi ifadeler olurdu Bunlari oxuyan poct numayendeleri elbette ki polise muraciet edirdiler Bu cur polis ziyaretleri ancaq Bualo Narsejak yazici birliyi meshurlasdiqdan sonra bitdi 70 ci illerin ortalarindan Bualo Narsejak detektiv janrindan yayinmaga baslamisdilar Bualo Narsejak hemcinin detektiv janrinin nezeriyye ustalari hesab edilirler Biri 1964 cu digeri 1975 ci ilde olmaqla her ikisi eyni adli Polis romani edebi tenqid essesi yaziblar Bualo Narsejakin eserleri esasinda cox sayda film cekilmisdir Dahi yazicilarin sujetlerini ekranlasdiranlarin arasinda ve Alfred Hickok kimi meshur rejissorlar da var 1986 ci ilde Bualo Narsejakin oz yaradiciliqlarini eks etdiren Tandem ve ya otuz bes illik gergin heyecan adli kitablari isiq uzu gorub Bualo 16 yanvar 1989 cu ilde dunyasini deyisdikden sonra Narsejak bir nece kitab daha yazib Onlarin birge yazidiqlari son eserleri Men bir xeyal idim idi Bualo oldukden sonra Narsejak bu eseri tek tamamlayib Toma Narsejak Pyer Bualonun olumune baxmayaraq sonradan yazdigi butun eserlerini Bualo Narsejak adi ile yazib Narsejak 90 yasina bir nece gun qalmis 1998 ci il iyunun 7 de dunyasini deyisib Secilmis biblioqrafiyaPyer Bualo Titreyen Pyer La Pierre qui tremble Paris Editions de France A ne pas lire la nuit 36 1934 La Promenade de minuit Paris Editions de France coll A ne pas lire la nuit 50 1934 Vakxin istiraheti Le Repos de Bacchus Paris Librairie des Champs Elysees Le Masque 252 1938 Qatilsiz alti qetl Six crimes sans assassin Paris Editions de France A ne pas lire la nuit 134 1939 Les Trois Clochards Paris Fayard 1945 Qatil bos ellerle gelir L assassin vient les mains vides France Soir 1945 Les Rendez vous de Passy Paris Librairie des Champs Elysees Le Masque 398 1951 Toma Narsejak L assassin de minuit Paris Athene La Mauvaise Chance 3 1945 La police est dans l escalier Paris Portulan La Mauvaise Chance 16 1946 Detektiv janrinin estetikasi 1947 La Nuit des angoisses Paris S E P E Le Labyrinthe 1948 Olum seyahetde La mort est du voyage Paris Librairie des Champs Elysees Le Masque 355 1948 Faut qu ca saigne Paris Edition Scorpion Les Gants noirs 1948 v soavt s Terry Stewart Slim entre en scene Paris Amiot Dumont L As de pique 2 1949 Terry Stewart la birge John Silver Lee texellusu ile Slim n aime pas le melo Paris Amiot Dumont L As de pique 4 1949 Le ciel est avec Slim Paris Amiot Dumont L As de pique 6 1949 La Colere de Slim Paris Amiot Dumont L As de pique 9 1949 Slim a le cafard Paris Amiot Dumont L As de pique 11 1949 Slim chez Tito Paris Portulan L Empreinte 1950 Slim et les soucoupes volantes Paris Portulan k L Empreinte 1950 Le Gout des larmes ili fr Dix de der Paris Portulan S L Empreinte 1950 Le Mauvais Cheval Paris Presses de la Cite 1951 Liberty Ship Paris Presses de la Cite 1952 Une seule chair Paris Presses de la Cite 1954 Le Grand Metier Paris Presses de la Cite 1955 Libertalia ou le Pirate de Dieu Paris Presses de la Cite 1979 Bualo Narsejak Birge yazdiqlari Xeyal ov L ombre et la proie 1951 Celle qui n etait plus 1952 Kolgedeki uzler 1953 Oluler dunyasindan D entre les morts Disi canavarlar Les Louves 1955 Bed nezer Le mauvais ocie 1956 Yatmis gozelin sarayi Au bois dormant 1957 Les magiciennes 1957 Muhendis reqemleri cox sevirdi L ingenieur aimait trop les chiffres 1958 A coeur perdu 1959 Sexsiyyetler uzurpasiyasi 1959 1980 Cadu Malefices 1961 Qurbanlar Les victimes 1964 Et mon tout est l homme 1965 Menim butunum insandir 1966 Polis romani esse 1966 Olum dedi ola biler La mort a dit peut etre 1967 Mesafeli olum Telecrime 1968 Delirium 1969 Deniz qapilari La porte du large 1969 Ada L ile 1970 Dullar Les veufs 1970 La vie en miettes 1972 Primula emeliyyati Operation Primevere 1973 Iuda qardas Frere Judas 1974 La tenaille 1975 La lepre 1976 Qocaliqda Carte vermeille 1979 L age bete 1980 Toxunulmazlar Les intouchables 1980 Sonuncu dayanacaq Terminus 1981 Izleyicilerin sevimlisi Box office 1981 Xala Mamie 1982 Yatmis sular Les laux dormantes 1983 La dermiere cascade 1984 start Schuss 1985 Mister Hayd Mister Hyde7 1987 Qapali mekan Champs clos 1988 Men bir xeyal idim 1989 Gunes elimde Le soleie dans ia main 1990 Muqavile Le contract 1992 Bonsay Bonsai 1992 O biri dunyadan L ai efe un fantome 1991 El celdliyi La main passe 1992 Istinadlar Arxivlenmis suret 2016 03 07 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 08 23 Arxivlenmis suret 2022 04 10 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 08 23 Arxivlenmis suret 2022 06 08 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 08 23 Arxivlenmis suret 2016 09 28 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 08 23 Arxivlenmis suret 2010 09 07 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 08 23 Arxivlenmis suret 2021 09 20 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 08 23 Arxivlenmis suret 2017 04 03 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 08 23