Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu məqalədəki məlumatların olması üçün əlavə mənbələrə ehtiyac var. |
"Baharın on yeddi anı" (rus. Семнадцать мгновений весны) — rejissor Tatyana Lioznovanın çoxseriyalı filmi.
| Baharın on yeddi anı | |
|---|---|
| rus. Семнадцать мгновений весны | |
 | |
| Janr | Detektiv Siyasi detektiv |
| Əsas mövzu | İkinci Dünya müharibəsi |
| Rejissor | Tatyana Lioznova |
| Əsərin müəllifi | Yulian Semyonov |
| Ssenari müəllifi | Yulian Semyonov |
| Baş rollarda | Vyaçeslav Tixonov Oleq Tabakov |
| Operator | Pyotr Katayev |
| Bəstəkar | Mikael Tarıverdiyev |
| İstehsalçı | Maksim Qorki adına kinostudiya |
| İlk baxış tarixi | 1973 |
| Filmin növü | çoxseriyalı bədii film |
| Müddət | 840 dəqiqə |
| Ölkələr |  SSRİ |
| Dil | rus dili |
| İl | 1973 |
| Bölüm sayı | 12 |
| Rəng | ağ-qara |
| Çəkiliş yeri | Moskva, Berlin, Riqa, Maysen, Tbilisi |
| IMDb | ID0069628 |
Məzmun
Filmdəki hadisələr İkinci dünya müharibəsində Almaniyanın təslim olmasına az qalmış 1945-ci ilin 12 fevralından 24 martına qədər olan günləri əhatə edir. Filmin baş qəhrəmanı ştandartenfürer Maks Otto fon Ştirlis sovet kəşfiyyatçısıdır və SD mərkəzi aparatında işləyir. Ona Reyxin rəhbərlərindən kimin ABŞ və Böyük Britaniyanın müvəqqəti sülhü ilə bağlı birtərəfli danışıqlar aparmasını tapmaq tapşırığı verilir.
Ştirlisin SD-də olan işi RSXA rəisi Kaltenbrunnerdə şübhə oyadır. O, gestapoya Ştirlisin əlaqələri ilə bağlı sakit və gizli yoxlama aparmağı tapşırır.
Berlin yaxınlığındakı bombardmanda Ştirlisin əlaqələndiriciləri olan ailə – Ervin və Ketrin yaşayan ev dağılır. Ervin həlak olur. Hamilə Ketrin isə huşsuz vəziyyətdə Şarite klinikasına gətirilir. Təsadüf nəticəsində orada gestapo Ketrini ifşa edir. Ştirlisin tapşırığı çətinləşir: o, Moskva rəhbərliyi ilə əlaqəsiz qalır.
Ştirlis danışıqların həqiqətən İsveçrədə aparılmasını və onların təşəbbüsçüsünün SS rəhbəri Himmler olduğunu dəqiq bilir. O, rəisi Şellenberqin tapşırığı ilə bu işdə iştirak edir. Ştirlis Moskvaya məlumat göndərməyi iki müxtəlif antinasist ideyalı almana tapşırır. Həmin iki nəfər pastor Şlaq və professor Pleyşner idi. İş mövqeyi ilə əlaqədar Ştirlis onları İsveçrəyə göndərir. Şlaq tapşırıqdan başqa, həm də öz kilsə və mühacir əlaqələri vasitəsilə Himmlerin ingilis-amerikan komandanlığı ilə əlaqəsi barədə əlavə məlumat əldə etməlidir. Hətta mümkün olsa, onlara mane olmalıdır.
Ağıllı və ehtiyatlı Şlaq ona verilən tapşırığı müvəffəqiyyətlə yerinə yetirir. Pleyşnerin huşsuzluğu isə onu tələyə salır. Səhvini başa düşən Pleyşner intihar edir.
Danışıqlara mane olmaq üçün Ştirlis Reyxin hakimiyyətinin yüksək eşelonlarındakı rəqabətdən istifadə etmək qərarına gəlir. O, reyxslyater Martin Bormanla birbaşa əlaqəyə girir və ona "fürerin əleyhinə gedən satqıncasına danışıq"dan xəbər verir.
Bu zaman gestapo rəisi Müllerin əlinə Ştirlisin sovet rezidenti ilə əlaqəsini göstərən ciddi dəlillər düşür. Ştirlis Müllerlə gərgin psixoloji duel aparır və özünə haqq qazandırmağa çalışır. Bunun üçün Ştirlisin o qədər də güclü sübutu yoxdur, amma Müller onunla razılaşır. Artıq Müller üçün Ştirlis – Bormanın adamıdır. Gestapo rəisi Ştirlisə başa düşməyə imkan verir ki, onunla maraqlanır.
Ştirlisin qarşısında daha bir tapşırıq var: Keti xilas etmək. Radist qız Ştirlisin göstərişi ilə radio-oyunda iştirak etməyə razılıq verir. Ştirlis bu əməliyyata SD tərəfdən nəzarət edir. Hadisələrin gözlənilməz gedişində Ket gestaponun onu saxladığı gizli evdən qaçır. Ştirlis onunla birlikdə bitərəf İsveçrəyə getmək imkanı tapır.
Bormandan istifadə nəticə verir. ABŞ xüsusi xidmət orqanlarının nümayəndələri ilə danışıqda Himmlerin elçisi oberqruppenfürer Volfu Berlinə geri çağırırlar. Danışıqlar pozulur və Ştirlisin tapşırığı yerinə yetir.
Berndə Ştirlis Keti vətənə göndərir. O, Şlaqdan Volfun amerikalılarla əlaqəsini sübut edən qiymətli məlumat əldə edir. Mərkəzlə əlaqə saxlanılır. Məlum olur ki, ona Sovet İttifaqı Qəhrəmanı adı verilib.
Ştirlis öz işini davam etdirmək üçün Berlinə qayıdır.
Film haqqında
- Film Yulian Semyonovun eyniadlı romanı əsasında çəkilmişdir.
- 12 seriyadan ibarətdir.
- Aktyorlar Leonid Kuravlyov və Leonid Bronevoy əvvəl Hitler roluna sınaq olunmuşdular.
- Aktyor Oleq Tabakov Valter Şellenberqə o qədər oxşayırdı ki, Yuri Vizborun xatirələrinə görə film ekranlara çıxanda Tabakov Almaniyadan məktub alır. Məktubu Şellenberqin qohumu yazmışdı. O, aktyora öz təşəkkürünü bildirirdi. O, filmə öz qohumunu bir daha görmək üçün dəfələrə baxmışdı.
- Müller rolu aktyor Leonid Bronevoyun ona şöhrət gətirmiş ilk roludur. Həyatdakı əsl Müller isə qətiyyən Bronevoya bənzəmirdi. Müller həyatda hündür, arıq, donqarburun və qarabuğdayı adam olmuşdur. İllər keçəndən sonra Leonid Bronevoy etiraf etdi ki, əgər o vaxt Müllerin zahiri görkəminin necə olduğunu bilsəydi, bu roldan imtina edərdi.
- Əlaqələndirici Ket obrazı kəşfiyyatçı Anna Filolenkonun prototipidir. Onu xüsusi olaraq Tatyana Lioznova ilə tanış etmişdilər. Həyat yoldaşı Mixaillə Anna uzun illər Latın Amerikasında və faşizmin olduğu ölkələrdə işləmişlər.
- RSXA binasının otaqlarındakı səhnələr Butır həbsxanasında çəkilmişdir.
- Filmdə Ketə əzab vermək üçün onun uşağını soyundurub soyuğun qarşısına qoyurlar. Əslində bu səhnə çox isti olan studiyada çəkilmişdir.
- Romanda Ştirlis "Horx" ("Horch") avtomobilində gedir. Sınaq çəkilişlərində Tixonov həqiqətən də 1935-ci ilin nadir "Horx-853" avtomobilində çəkilir. Bu avtomobil Moskvada yaşayan tanınmış kolleksiyaçı Aleksandr Alekseyeviç Lomakova məxsus idi. Maşını filmə təsdiq edirlər. Lakin çəkilişlər bir neçə ay uzanır. Və avtomobilin sahibi bu maşın haqqında başqa bir filmin yaradıcı heyəti ilə müqavilə imzalayır. Bu Suxumi şəhərində çəkilən "İncə mövsüm" filmi idi. Bu hadisələrdən sonra Ştirlis filmdə həmin avtomobildən dəfələrlə dəyərsiz olan 1938-ci ilin "Mersedes-Benz-230" avtomobilində çəkilir.
- Filmdə SSRİ Dövlət Film Fondunun və Kino-foto sənədlər Mərkəzi Dövlət arxivinin materiallarından istifadə edilmişdir.
- Filmin 7-ci və 8-ci seriyalarında 1959-cu ildə çəkilmiş "Körpü" ("Die Brücke") alman bədii filminin kadrlarından istifadə olunmuşdur. Hətta burada alman filminin baş qəhrəmanlarını da görmək olar.
- Filmin alman dilinə dublyajında Ştirlis rolunu, bu filmdə Helmut rolunu ifa edən Otto Melies səsləndirmişdir. Onun oynadığı Helmut rolunu isə başqa alman aktyoru səsləndirmişdir.
- Filmin Sovet televiziyasında ilk nümayiş olunmasından sonra rejissor Tatyana Lioznova tamaşaçılardan 12 kisə məktub almışdı.
- Film premyeradan sonra o qədər məşhurlaşmışdı ki, növbəti nümayiş 3 aydan sonra olmuşdu.
- Əsərin və ssenarinin müəllifi Yulian Semyonov Almaniyada filmin təqdimatında olanda o, real general Karl Volfla görüşür. General həyatda çox kök idi. Yulian Semyonov ondan Vasili Lanovoyun ifa etdiyi obrazla üz-üzə duranda nə fikirləşdiyini soruşur. Volf cavab verir: "Qətiyyən oxşamırdı". Semyonov fənd işlədərək cavab verir. Deyir ki, o, əslində Lanovoya minnətdar olmalıdır ki, bu obraz gələcək nəsillərə belə yığcam, ucaboy və qamətli çatdırılacaq. Volf burnunun altında astadan "bunda xüsusi bir məna var" deyir və Yulian Semyonov vasitəsilə Vasili Lanovoy üçün minnətdarlıq kimi bir şüşə konyak göndərir. Lakin aktyor generalın bu minnətdarlığını ala bilmir.
Filmin heyəti
Film üzərində işləyənlər
- Əsərin müəllifi : Yulian Semyonov
- Ssenari müəllifi : Yulian Semyonov
- Quruluşçu rejissor : Tatyana Lioznova
- Quruluşçu operator : Pyotr Katayev
- Bəstəkar : Mikael Tarıverdiyev
- Quruluşçu rəssam :
- Səs operatoru :
- Mahnıların mətninin müəllifi : Robert Rojdestvenski
- Montaj : , İ. Dorofeyeva, V. Potapova
- Geyim üzrə rəssam :
- Qrim rəssamları : V. Pustovalova, Y. Boçkaryov
- Rejissor : Zinovi Genzer
- Operator :
- Quraşdırılmış səhnələrin operatorları : K. Alekseyev, V. Osminkina
- Quraşdırılmış səhnələrin rəssamı : S. Peterson
- Rejissor assistentləri : A. Zaboloskaya, L. Nyujgirova
- Operator assistenti : İ. Proskurin
- Rəssam assistentləri : V. Orlov, F. Rostoski, N. Fadeyeva
- Fotoqraf-rəssam : A. Qolsin
- İşıq ustası : S. Sokolov
- Baş məsləhətçi : S. Mişin (general-polkovnik)
- Baş elmi məsləhətçi : V. Yejov (tarix elmləri doktoru)
- Məsləhətçilər : Q. Kolx (tarix elmləri namizədi, polkovnik), V. Stoqov (polkovnik), N. Borisov, X. Braun
- Redaktor : S. Klebanov
- Çalır :
- Dirijor :
- Filmin direktoru : Y. Lebedinski
- Mahnıları ifa edən : İosif Kobzon (titrlərdə yoxdur)
Rollarda
- Vyaçeslav Tixonov – Maks Otto fon Ştirlis
- – Müller
- Yekaterina Qradova – Ket
- Rostislav Plyatt – pastor Şlaq
- Oleq Tabakov – Şellenberq
- – Himmler
- – Kaltenbrunner
- – Borman
- Leonid Kuravlyov – Aysman
- – Holtoff
- – Pleyşner
- – Şols
- Vasili Lanovoy – general Volf
- – Hitler
- – Gerinq
- – Frau Zaurix
- – Vladimir Nikolayeviç Qromov
- Svetlana Svetliçnaya – Qabi Nabel
- – Dolman
- – Allen Dalles
- – Gevernis
- – Qyusman
- – Barbara
- – Helmut
- – quş mağazasının sahibi
- – Kaltenbrunnerin yavəri
- Andro Kobaladze – Stalin
- – Aleksandr Sergeyeviç Kovalenko
- – sığorta agenti
- Aleksey Safonov – Rolf
- Vladimir Smirnov – məxfi evin sahibi
- – Bittner
- – Krüger
- – astronom
- – "Təkgöz"
- Lev Durov – Klaus
- – Ştirlisin kottecinin gözətçisi
- – Ervin
- – İsayevin arvadı
- – Yemelyanov
- – fizik Runge
- – vaqondakı general
- – Dallesin əməkdaşı
- – Kyure
- – Şusman
- – Günter
- – Piter
- – birinci tibb bacısı
- – ikinci tibb bacısı
- – ekspert
- – Krauze
- – Vasilyev
- – alman səfirliyinin məsləhətçisi
- – əlaqələndirici
- – bardakı qız
- Eduard İzotov – Hitlerin yavəri
Filmin musiqiləri
| Rusca (orijinal) | Azərbaycanca |
|---|---|
| На Цветочной улице | Gül küçəsində |
| Где-то далеко | Haradasa uzaqlarda |
| Эхо войны | Müharibənin əks-sədası |
| В черно-белом ритме | Ağ-qara ritmdə |
| Мгновения | An |
| Прелюдия для Кэт | Ketə prelüdiya |
| Вокзал прощания | Vida vağzalı |
| Дороги | Yollar |
| Ночной патруль | Gecə patrulu |
| Весеннее утро | Bahar səhəri |
| Двое в кафе | İki nəfər kafedə |
| Текст ячейки | Boşluq mətni |
| Сумерки в Берлине | Berlində toranlıq |
| Встреча с женой | Arvadı ilə görüş |
Mükafatlar
Azərbaycan dilinə dublyajı
Film 2011-ci ildə Bakıfilm kinostudiyasında dublyaj edilmişdir.
- Filmi səsləndirənlər : Nəcibə Hüseynova, Eldəniz Rəsulov, Valeh Kərimov, Allahverdi Yolçuyev, Kazım Abdullayev, Şövqi Hüseynov, ,
- Dublyajın səs rejissoru : Orxan Məmmədli
- Azərbaycan dilinə tərcümə : İradə Sultanova
- Dublyajın redaktoru : Kamilə Məcidova
İstinadlar
- "Грани. Ру // Культура / Кино / Радистка Кэт была мужчиной". 2011-08-13 tarixində . İstifadə tarixi: 2016-08-28.
- "В. Куликов. СИЗО пять звёзд. «Бутырка» перешла на евростандарт". 2013-10-02 tarixində . İstifadə tarixi: 2016-08-28.
- "Татьяна Лиознова: «Популярность была для нас совершенно неожиданной»". 2013-10-25 tarixində . İstifadə tarixi: 2016-08-28.
- . 2013-11-04 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-28.
Ədəbiyyat
- Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — Москва: Советская энциклопедия, 1987. — стр. 237.
- Сергеев Ф. М. Тайные операции нацистской разведки 1933—1945 гг. — М.: Политиздат, 1991. — 414 с.
- Тайная капитуляция. — М.: Центрполиграф, 2004. — 350 с.
- Стивен Ловелл «Семнадцать мгновений весны» и семидесятые 2018-02-10 at the Wayback Machine
Xarici keçidlər
- «Семнадцать мгновений весны». Актёры фильма (Полный список)
- Обзор DVD и Информация о фильме на vObzor.com
- RUSCICO, NTSC, реставрация изображения, 6:DVD9 2009-05-13 at the Wayback Machine
- Сайт, посвящённый телесериалу «Семнадцать мгновений весны»
- Статья о фильме на Грани. Ру 2007-09-30 at the Wayback Machine
- «17 мгновений весны: где правда и где вымысел» Интервью с историком К. Залесским
- Та самая машина Хорьх 853 которую снимали на пробах фильма о Штирлице
- «Дом Штирлица» из фильма на карте «Викимэпии».
- О фильме «Семнадцать мгновений весны» на сайте IMDB
- Интервью режиссёра Т. Лиозновой
- Разведчики, скрывающиеся за образом М. М. Исаева"[ölü keçid]
- Где снимали «Семнадцать мгновений весны» в Москве "
- Клим Дегтярёв «Штирлиц без грима. Семнадцать мгновений вранья» Анализ ошибок в фильме и книге. 2014-12-15 at the Wayback Machine
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu meqaledeki melumatlarin yoxlanilabiler olmasi ucun elave menbelere ehtiyac var Daha etrafli melumat ve ya meqaledeki problemlerle bagli muzakire aparmaq ucun meqalenin muzakire sehifesine diqqet yetire bilersiniz Lutfen meqaleye etibarli menbeler elave ederek bu meqaleni tekmillesdirmeye komek edin Menbesiz mezmun problemler yarada ve siline biler Problemler hell edilmemis sablonu meqaleden cixarmayin Baharin on yeddi ani rus Semnadcat mgnovenij vesny rejissor Tatyana Lioznovanin coxseriyali filmi Baharin on yeddi anirus Semnadcat mgnovenij vesnyJanr Detektiv Siyasi detektivEsas movzu Ikinci Dunya muharibesiRejissor Tatyana LioznovaEserin muellifi Yulian SemyonovSsenari muellifi Yulian SemyonovBas rollarda Vyaceslav Tixonov Oleq TabakovOperator Pyotr KatayevBestekar Mikael TariverdiyevIstehsalci Maksim Qorki adina kinostudiyaIlk baxis tarixi 1973Filmin novu coxseriyali bedii filmMuddet 840 deqiqeOlkeler SSRIDil rus diliIl 1973Bolum sayi 12Reng ag qaraCekilis yeri Moskva Berlin Riqa Maysen TbilisiIMDb ID0069628MezmunFilmdeki hadiseler Ikinci dunya muharibesinde Almaniyanin teslim olmasina az qalmis 1945 ci ilin 12 fevralindan 24 martina qeder olan gunleri ehate edir Filmin bas qehremani standartenfurer Maks Otto fon Stirlis sovet kesfiyyatcisidir ve SD merkezi aparatinda isleyir Ona Reyxin rehberlerinden kimin ABS ve Boyuk Britaniyanin muveqqeti sulhu ile bagli birterefli danisiqlar aparmasini tapmaq tapsirigi verilir Stirlisin SD de olan isi RSXA reisi Kaltenbrunnerde subhe oyadir O gestapoya Stirlisin elaqeleri ile bagli sakit ve gizli yoxlama aparmagi tapsirir Berlin yaxinligindaki bombardmanda Stirlisin elaqelendiricileri olan aile Ervin ve Ketrin yasayan ev dagilir Ervin helak olur Hamile Ketrin ise hussuz veziyyetde Sarite klinikasina getirilir Tesaduf neticesinde orada gestapo Ketrini ifsa edir Stirlisin tapsirigi cetinlesir o Moskva rehberliyi ile elaqesiz qalir Stirlis danisiqlarin heqiqeten Isvecrede aparilmasini ve onlarin tesebbuscusunun SS rehberi Himmler oldugunu deqiq bilir O reisi Sellenberqin tapsirigi ile bu isde istirak edir Stirlis Moskvaya melumat gondermeyi iki muxtelif antinasist ideyali almana tapsirir Hemin iki nefer pastor Slaq ve professor Pleysner idi Is movqeyi ile elaqedar Stirlis onlari Isvecreye gonderir Slaq tapsiriqdan basqa hem de oz kilse ve muhacir elaqeleri vasitesile Himmlerin ingilis amerikan komandanligi ile elaqesi barede elave melumat elde etmelidir Hetta mumkun olsa onlara mane olmalidir Agilli ve ehtiyatli Slaq ona verilen tapsirigi muveffeqiyyetle yerine yetirir Pleysnerin hussuzlugu ise onu teleye salir Sehvini basa dusen Pleysner intihar edir Danisiqlara mane olmaq ucun Stirlis Reyxin hakimiyyetinin yuksek eselonlarindaki reqabetden istifade etmek qerarina gelir O reyxslyater Martin Bormanla birbasa elaqeye girir ve ona furerin eleyhine geden satqincasina danisiq dan xeber verir Bu zaman gestapo reisi Mullerin eline Stirlisin sovet rezidenti ile elaqesini gosteren ciddi deliller dusur Stirlis Mullerle gergin psixoloji duel aparir ve ozune haqq qazandirmaga calisir Bunun ucun Stirlisin o qeder de guclu subutu yoxdur amma Muller onunla razilasir Artiq Muller ucun Stirlis Bormanin adamidir Gestapo reisi Stirlise basa dusmeye imkan verir ki onunla maraqlanir Stirlisin qarsisinda daha bir tapsiriq var Keti xilas etmek Radist qiz Stirlisin gosterisi ile radio oyunda istirak etmeye raziliq verir Stirlis bu emeliyyata SD terefden nezaret edir Hadiselerin gozlenilmez gedisinde Ket gestaponun onu saxladigi gizli evden qacir Stirlis onunla birlikde biteref Isvecreye getmek imkani tapir Bormandan istifade netice verir ABS xususi xidmet orqanlarinin numayendeleri ile danisiqda Himmlerin elcisi oberqruppenfurer Volfu Berline geri cagirirlar Danisiqlar pozulur ve Stirlisin tapsirigi yerine yetir Bernde Stirlis Keti vetene gonderir O Slaqdan Volfun amerikalilarla elaqesini subut eden qiymetli melumat elde edir Merkezle elaqe saxlanilir Melum olur ki ona Sovet Ittifaqi Qehremani adi verilib Stirlis oz isini davam etdirmek ucun Berline qayidir Film haqqindaFilm Yulian Semyonovun eyniadli romani esasinda cekilmisdir 12 seriyadan ibaretdir Aktyorlar Leonid Kuravlyov ve Leonid Bronevoy evvel Hitler roluna sinaq olunmusdular Aktyor Oleq Tabakov Valter Sellenberqe o qeder oxsayirdi ki Yuri Vizborun xatirelerine gore film ekranlara cixanda Tabakov Almaniyadan mektub alir Mektubu Sellenberqin qohumu yazmisdi O aktyora oz tesekkurunu bildirirdi O filme oz qohumunu bir daha gormek ucun defelere baxmisdi Muller rolu aktyor Leonid Bronevoyun ona sohret getirmis ilk roludur Heyatdaki esl Muller ise qetiyyen Bronevoya benzemirdi Muller heyatda hundur ariq donqarburun ve qarabugdayi adam olmusdur Iller kecenden sonra Leonid Bronevoy etiraf etdi ki eger o vaxt Mullerin zahiri gorkeminin nece oldugunu bilseydi bu roldan imtina ederdi Elaqelendirici Ket obrazi kesfiyyatci Anna Filolenkonun prototipidir Onu xususi olaraq Tatyana Lioznova ile tanis etmisdiler Heyat yoldasi Mixaille Anna uzun iller Latin Amerikasinda ve fasizmin oldugu olkelerde islemisler RSXA binasinin otaqlarindaki sehneler Butir hebsxanasinda cekilmisdir Filmde Kete ezab vermek ucun onun usagini soyundurub soyugun qarsisina qoyurlar Eslinde bu sehne cox isti olan studiyada cekilmisdir Romanda Stirlis Horx Horch avtomobilinde gedir Sinaq cekilislerinde Tixonov heqiqeten de 1935 ci ilin nadir Horx 853 avtomobilinde cekilir Bu avtomobil Moskvada yasayan taninmis kolleksiyaci Aleksandr Alekseyevic Lomakova mexsus idi Masini filme tesdiq edirler Lakin cekilisler bir nece ay uzanir Ve avtomobilin sahibi bu masin haqqinda basqa bir filmin yaradici heyeti ile muqavile imzalayir Bu Suxumi seherinde cekilen Ince movsum filmi idi Bu hadiselerden sonra Stirlis filmde hemin avtomobilden defelerle deyersiz olan 1938 ci ilin Mersedes Benz 230 avtomobilinde cekilir Filmde SSRI Dovlet Film Fondunun ve Kino foto senedler Merkezi Dovlet arxivinin materiallarindan istifade edilmisdir Filmin 7 ci ve 8 ci seriyalarinda 1959 cu ilde cekilmis Korpu Die Brucke alman bedii filminin kadrlarindan istifade olunmusdur Hetta burada alman filminin bas qehremanlarini da gormek olar Filmin alman diline dublyajinda Stirlis rolunu bu filmde Helmut rolunu ifa eden Otto Melies seslendirmisdir Onun oynadigi Helmut rolunu ise basqa alman aktyoru seslendirmisdir Filmin Sovet televiziyasinda ilk numayis olunmasindan sonra rejissor Tatyana Lioznova tamasacilardan 12 kise mektub almisdi Film premyeradan sonra o qeder meshurlasmisdi ki novbeti numayis 3 aydan sonra olmusdu Eserin ve ssenarinin muellifi Yulian Semyonov Almaniyada filmin teqdimatinda olanda o real general Karl Volfla gorusur General heyatda cox kok idi Yulian Semyonov ondan Vasili Lanovoyun ifa etdiyi obrazla uz uze duranda ne fikirlesdiyini sorusur Volf cavab verir Qetiyyen oxsamirdi Semyonov fend islederek cavab verir Deyir ki o eslinde Lanovoya minnetdar olmalidir ki bu obraz gelecek nesillere bele yigcam ucaboy ve qametli catdirilacaq Volf burnunun altinda astadan bunda xususi bir mena var deyir ve Yulian Semyonov vasitesile Vasili Lanovoy ucun minnetdarliq kimi bir suse konyak gonderir Lakin aktyor generalin bu minnetdarligini ala bilmir Filmin heyetiFilm uzerinde isleyenler Eserin muellifi Yulian Semyonov Ssenari muellifi Yulian Semyonov Quruluscu rejissor Tatyana Lioznova Quruluscu operator Pyotr Katayev Bestekar Mikael Tariverdiyev Quruluscu ressam Ses operatoru Mahnilarin metninin muellifi Robert Rojdestvenski Montaj I Dorofeyeva V Potapova Geyim uzre ressam Qrim ressamlari V Pustovalova Y Bockaryov Rejissor Zinovi Genzer Operator Qurasdirilmis sehnelerin operatorlari K Alekseyev V Osminkina Qurasdirilmis sehnelerin ressami S Peterson Rejissor assistentleri A Zaboloskaya L Nyujgirova Operator assistenti I Proskurin Ressam assistentleri V Orlov F Rostoski N Fadeyeva Fotoqraf ressam A Qolsin Isiq ustasi S Sokolov Bas meslehetci S Misin general polkovnik Bas elmi meslehetci V Yejov tarix elmleri doktoru Meslehetciler Q Kolx tarix elmleri namizedi polkovnik V Stoqov polkovnik N Borisov X Braun Redaktor S Klebanov Calir Dirijor Filmin direktoru Y Lebedinski Mahnilari ifa eden Iosif Kobzon titrlerde yoxdur Rollarda Vyaceslav Tixonov Maks Otto fon Stirlis Muller Yekaterina Qradova Ket Rostislav Plyatt pastor Slaq Oleq Tabakov Sellenberq Himmler Kaltenbrunner Borman Leonid Kuravlyov Aysman Holtoff Pleysner Sols Vasili Lanovoy general Volf Hitler Gerinq Frau Zaurix Vladimir Nikolayevic Qromov Svetlana Svetlicnaya Qabi Nabel Dolman Allen Dalles Gevernis Qyusman Barbara Helmut qus magazasinin sahibi Kaltenbrunnerin yaveri Andro Kobaladze Stalin Aleksandr Sergeyevic Kovalenko sigorta agenti Aleksey Safonov Rolf Vladimir Smirnov mexfi evin sahibi Bittner Kruger astronom Tekgoz Lev Durov Klaus Stirlisin kottecinin gozetcisi Ervin Isayevin arvadi Yemelyanov fizik Runge vaqondaki general Dallesin emekdasi Kyure Susman Gunter Piter birinci tibb bacisi ikinci tibb bacisi ekspert Krauze Vasilyev alman sefirliyinin meslehetcisi elaqelendirici bardaki qiz Eduard Izotov Hitlerin yaveriFilmin musiqileriRusca orijinal AzerbaycancaNa Cvetochnoj ulice Gul kucesindeGde to daleko Haradasa uzaqlardaEho vojny Muharibenin eks sedasiV cherno belom ritme Ag qara ritmdeMgnoveniya AnPrelyudiya dlya Ket Kete preludiyaVokzal proshaniya Vida vagzaliDorogi YollarNochnoj patrul Gece patruluVesennee utro Bahar seheriDvoe v kafe Iki nefer kafedeTekst yachejki Bosluq metniSumerki v Berline Berlinde toranliqVstrecha s zhenoj Arvadi ile gorusMukafatlarRSFSR Dovlet Mukafati 1976 Azerbaycan diline dublyajiFilm 2011 ci ilde Bakifilm kinostudiyasinda dublyaj edilmisdir Filmi seslendirenler Necibe Huseynova Eldeniz Resulov Valeh Kerimov Allahverdi Yolcuyev Kazim Abdullayev Sovqi Huseynov Dublyajin ses rejissoru Orxan Memmedli Azerbaycan diline tercume Irade Sultanova Dublyajin redaktoru Kamile MecidovaIstinadlar Grani Ru Kultura Kino Radistka Ket byla muzhchinoj 2011 08 13 tarixinde Istifade tarixi 2016 08 28 V Kulikov SIZO pyat zvyozd Butyrka pereshla na evrostandart 2013 10 02 tarixinde Istifade tarixi 2016 08 28 Tatyana Lioznova Populyarnost byla dlya nas sovershenno neozhidannoj 2013 10 25 tarixinde Istifade tarixi 2016 08 28 2013 11 04 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 08 28 EdebiyyatKino Enciklopedicheskij slovar Gl red S I Yutkevich Redkol Yu S Afanasev V E Baskakov I V Vajsfeld i dr Moskva Sovetskaya enciklopediya 1987 str 237 Sergeev F M Tajnye operacii nacistskoj razvedki 1933 1945 gg M Politizdat 1991 414 s ISBN 5 250 00797 X Tajnaya kapitulyaciya M Centrpoligraf 2004 350 s ISBN 5 9524 1410 9 Stiven Lovell Semnadcat mgnovenij vesny i semidesyatye 2018 02 10 at the Wayback MachineXarici kecidler Semnadcat mgnovenij vesny Aktyory filma Polnyj spisok Obzor DVD i Informaciya o filme na vObzor com RUSCICO NTSC restavraciya izobrazheniya 6 DVD9 2009 05 13 at the Wayback Machine Sajt posvyashyonnyj teleserialu Semnadcat mgnovenij vesny Statya o filme na Grani Ru 2007 09 30 at the Wayback Machine 17 mgnovenij vesny gde pravda i gde vymysel Intervyu s istorikom K Zalesskim Ta samaya mashina Horh 853 kotoruyu snimali na probah filma o Shtirlice Dom Shtirlica iz filma na karte Vikimepii O filme Semnadcat mgnovenij vesny na sajte IMDB Intervyu rezhissyora T Lioznovoj Razvedchiki skryvayushiesya za obrazom M M Isaeva olu kecid Gde snimali Semnadcat mgnovenij vesny v Moskve Klim Degtyaryov Shtirlic bez grima Semnadcat mgnovenij vranya Analiz oshibok v filme i knige 2014 12 15 at the Wayback Machine