Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Şomu Nobori (昇 曙夢, Nobori Şomu, 17 iyul 1878, Oşima adası, Ryukyu adaları – 22 noyabr 1958, Tokio[d]) və ya doğum adı ilə Naotaka Nobori (昇 直隆, Nobori Naotaka) – Yaponiya tərcüməçisi və pedaqoqu. O, rus dilinin mütəxəssisi olmuş və rus ədəbiyyatının bir çox əsərini yapon dilinə tərcümə etmişdir.
| Şomu Nobori | |
|---|---|
| yap. 昇曙夢 | |
 | |
| Doğum tarixi | 17 iyul 1878 |
| Doğum yeri | |
| Vəfat tarixi | 22 noyabr 1958 (80 yaşında) |
| Vəfat yeri | |
| Dəfn yeri |
|
| Fəaliyyəti | dilçi, tərcüməçi |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Həyatı
Nobori 1878-ci ildə Kaqoşima prefekturasının adasında doğulmuşdur.Yaponiyalı Nikolay tərəfindən açılmış ilahiyyat seminariyasında rus dilini öyrənmişdir. 1903-cü ildə Yunan Ortodoks Seminariyasından məzun olmuş və burada təlimçi kimi işləməyə başlamışdır. Daha sonra Hərbi Akademiyada rus dili üzrə professor olmuşdur. Vaseda və də müəllimlik etmişdir. Fyodr Dostoyevski, Lev Tolstoy, Aleksandr Kuprin, Leonid Andreyev və kimi bir çox rus ədibinin əsərlərini yapon dilinə tərcümə etmişdir. "" romanını, eləcə də, "Qorxu" və "Gecə" hekayələrini yapon dilinə qazandırmışdır. Nobori Rusiya ilə əlaqələr üzrə Yaponiya kabinetinin xüsusi məsləhətçisi olmuşdur. Sayqo Takamorinin sürgündə olduğu dövrü araşdırmış və bu barədə ən geniş hesabatı yazaraq 1927-ci ildə nəşr etdirmişdir.
Nobori "Müasir rus ədəbi fikirlərinin tarixi" və "İnqilabdan sonra rus ədəbiyyatı" kitablarının müəllifi olmuşdur. "Müasir rus ədəbi fikirlərinin tarixi" kitabı 1920-ci illərdə Çində Rusiya modernizminin yayılmasında vacib rol oynamış, 1933-cü ildə Çin dilinə tərcümə olunmuşdur.
(1918–1922) zamanı Yaponiya ordusunun müşayiəti altında və sovet hökumətinin qonağı kimi (1928) Rusiyada olmuş, Maksim Qorki və ilə görüşmüşdür. O, ümumilikdə 4 dəfə Rusiyaya səyahət etmişdir.
İkinci Dünya müharibəsindən sonra 1946–1953-cü illərdə başçılarından biri olmuşdur. O, Amami Sakinlərinin Federasiyasının Yaponiya Assosiasiyasının prezidenti seçilmiş və adaların qaytarılması üçün Yuxarı Palatanın Xarici İşlər Komitəsində çıxış etmişdir. Onun səyləri nəticəsində Amami adaları 1953-cü ildə Yaponiyaya qaytarılmışdır.
İstinadlar
- The Japan Biographical Encyclopedia & Who's Who. səh. 1075
- Yamaşita, Mariko. "Русский язык в Японии". Мир русского слова (rusca) (4). 2010: 92–96. 2023-08-23 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 25 avqust 2023.
- Gamsa. səh. 141
- Ravina, Mark. The Last Samurai: The Life and Battles of Saigo Takamori (ingiliscə). Wiley. 2011. səh. 256. ISBN . 2023-08-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 avqust 2023.
- Gamsa. səh. 142
- Steohan, John J. "Review: The Russian Impact on Japan: Literature and Social Thought". Slavic Review (ingiliscə). 42 (3). aprel 1983: 522. 2023-08-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 24 avqust 2023.
- Eldridge. səh. 13
- Eldridge. səh. 42
- Eldridge. səh. 46
Ədəbiyyat
- The Japan Biographical Encyclopedia & Who's Who (ingiliscə) (II). Tokio: Rengo Press. 1961. səh. 1075. İstifadə tarixi: 24 avqust 2023.
- Gamsa, Mark. The Chinese Translation of Russian Literature (ingiliscə). Brill. ISBN . İstifadə tarixi: 24 avqust 2023.
- Eldridge, Robert D. The Return of the Amami Islands: The Reversion Movement and U. S.-Japan relations (ingiliscə). Lexington Books. 2004. ISBN . İstifadə tarixi: 25 avqust 2023.
Xarici keçidlər
Vikianbarda Şomu Nobori ilə əlaqəli mediafayllar var.
- Həyatı haqqında
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Somu Nobori 昇 曙夢 Nobori Somu 17 iyul 1878 Osima adasi Ryukyu adalari 22 noyabr 1958 Tokio d ve ya dogum adi ile Naotaka Nobori 昇 直隆 Nobori Naotaka Yaponiya tercumecisi ve pedaqoqu O rus dilinin mutexessisi olmus ve rus edebiyyatinin bir cox eserini yapon diline tercume etmisdir Somu Noboriyap 昇曙夢Dogum tarixi 17 iyul 1878 1878 07 17 Dogum yeri Osima adasi Ryukyu adalariVefat tarixi 22 noyabr 1958 1958 11 22 80 yasinda Vefat yeri Tokio d Tokio YaponiyaDefn yeri Tama qebiristanligi d Fealiyyeti dilci tercumeci Vikianbarda elaqeli mediafayllarHeyatiNobori 1878 ci ilde Kaqosima prefekturasinin adasinda dogulmusdur Yaponiyali Nikolay terefinden acilmis ilahiyyat seminariyasinda rus dilini oyrenmisdir 1903 cu ilde Yunan Ortodoks Seminariyasindan mezun olmus ve burada telimci kimi islemeye baslamisdir Daha sonra Herbi Akademiyada rus dili uzre professor olmusdur Vaseda ve de muellimlik etmisdir Fyodr Dostoyevski Lev Tolstoy Aleksandr Kuprin Leonid Andreyev ve kimi bir cox rus edibinin eserlerini yapon diline tercume etmisdir romanini elece de Qorxu ve Gece hekayelerini yapon diline qazandirmisdir Nobori Rusiya ile elaqeler uzre Yaponiya kabinetinin xususi meslehetcisi olmusdur Sayqo Takamorinin surgunde oldugu dovru arasdirmis ve bu barede en genis hesabati yazaraq 1927 ci ilde nesr etdirmisdir Nobori Muasir rus edebi fikirlerinin tarixi ve Inqilabdan sonra rus edebiyyati kitablarinin muellifi olmusdur Muasir rus edebi fikirlerinin tarixi kitabi 1920 ci illerde Cinde Rusiya modernizminin yayilmasinda vacib rol oynamis 1933 cu ilde Cin diline tercume olunmusdur 1918 1922 zamani Yaponiya ordusunun musayieti altinda ve sovet hokumetinin qonagi kimi 1928 Rusiyada olmus Maksim Qorki ve ile gorusmusdur O umumilikde 4 defe Rusiyaya seyahet etmisdir Ikinci Dunya muharibesinden sonra 1946 1953 cu illerde bascilarindan biri olmusdur O Amami Sakinlerinin Federasiyasinin Yaponiya Assosiasiyasinin prezidenti secilmis ve adalarin qaytarilmasi ucun Yuxari Palatanin Xarici Isler Komitesinde cixis etmisdir Onun seyleri neticesinde Amami adalari 1953 cu ilde Yaponiyaya qaytarilmisdir IstinadlarThe Japan Biographical Encyclopedia amp Who s Who seh 1075 Yamasita Mariko Russkij yazyk v Yaponii Mir russkogo slova rusca 4 2010 92 96 2023 08 23 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 25 avqust 2023 Gamsa seh 141 Ravina Mark The Last Samurai The Life and Battles of Saigo Takamori ingilisce Wiley 2011 seh 256 ISBN 978 1118045565 2023 08 24 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 24 avqust 2023 Gamsa seh 142 Steohan John J Review The Russian Impact on Japan Literature and Social Thought Slavic Review ingilisce 42 3 aprel 1983 522 2023 08 24 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 24 avqust 2023 Eldridge seh 13 Eldridge seh 42 Eldridge seh 46EdebiyyatThe Japan Biographical Encyclopedia amp Who s Who ingilisce II Tokio Rengo Press 1961 seh 1075 Istifade tarixi 24 avqust 2023 Gamsa Mark The Chinese Translation of Russian Literature ingilisce Brill ISBN 9004168443 Istifade tarixi 24 avqust 2023 Eldridge Robert D The Return of the Amami Islands The Reversion Movement and U S Japan relations ingilisce Lexington Books 2004 ISBN 0739107100 Istifade tarixi 25 avqust 2023 Xarici kecidlerVikianbarda Somu Nobori ile elaqeli mediafayllar var Heyati haqqinda