Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
İsa Mustafa oğlu İsmayılzadə (15 mart 1941, Qarayazı rayonu – 14 iyul 1997, Bakı) — şair, tərcüməçi, publisist, 1969-cu ildən Azərbaycan Yazıçılar İttifaqının üzvü, Azərbaycan SSR Lenin komsomolu mükafatı laureatı (1980).
| İsa İsmayılzadə | |
|---|---|
| İsa Mustafa oğlu İsmayılzadə | |
 | |
| Doğum tarixi | |
| Doğum yeri | |
| Vəfat tarixi | (56 yaşında) |
| Vəfat yeri | Bakı, Azərbaycan |
| Fəaliyyəti | tərcüməçi |
| Mükafatları |  |
Həyatı
İsa İsmayılzadə 1941-ci il martın 15-də Gürcüstanın Qarayazı (indiki Qardabani) rayonunda anadan olmuşdur. 1958–1963-cü illərdə burada orta məktəbi bitirdikdən sonra ADU-nun filologiya fakültəsində təhsil almışdır.
Əmək fəaliyyəti
1963–1964-cü illərdə Qardabanidə orta məktəbdə müəllim, Azərbaycan Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Komitəsində redaktor, Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası Baş redaksiyasında elmi redaktor (1966–1968), "Ədəbiyyat və incəsənət" qəzeti redaksiyasında ədəbi işçi, şöbə müdiri, baş redaktorun müavini, "Ulduz" jurnalı redaksiyasında şöbə müdiri (1968–1981), "Azərbaycan" jurnalı redaksiyasında baş redaktorun müavini vəzifələrində işləmişdir (1981-ci ildən ömrünün sonunadək). Eyni zamanda Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri Şirkətinin musiqili veriliş baş redaksiyasında (müqavilə ilə) musiqi mətnləri şöbəsinin müdiri kimi fəaliyyət göstərmişdir (1994-cü ildən).
Yaradıcılığı
Ədəbi fəaliyyətə tələbəlik illərində "Aprel çiçəkləri" (1959) almanaxında və "Azərbaycan gəncləri" qəzetində (19 iyun 1961-ci il) çap etdirdiyi ilk şeri ilə başlamışdır. Öz yaradıcılığında poetik tərcüməyə də xüsusi diqqət vermiş, sosialist ölkələri yazıçılarının Moskvada keçirilən birinci Beynəlxalq simpoziumunda (1977), Asiya və Afrika ölkələri yazıçılarının Yurmalada keçirilən seminar-müşavirəsində (1978) iştirak etmişdir. Şeir və poemaları keçmiş SSRİ xalqlarının dillərinə, habelə bir sıra xarici dillərə tərcümə edilmişdir. 1997-ci il iyulun 14-də vəfat etmişdir.
Əsərləri
- Ulduzların ad günü. Bakı: Gənclik, 1968, 98 səh.
- İşıqlı yarpaqlar. Bakı: Gənclik, 1972, 37 səh.
- Torpaq nəğməsi. Bakı: Gənclik, 1977, 96 səh.
- Ömrümdən keçən qatar. Bakı: Yazıçı, 1980, 128 səh.
- Salam, Yer kürəsi. Bakı: Gənclik, 1982, 230 səh.
- Anamla söhbət. Bakı: Yazıçı, 1985, 131 səh.
- Yelləncəkdə yellənən külək. Bakı: Gənclik, 1985, 104 səh.
- Gedim anamdan soruşum. Bakı: Gənclik, 1987, 157 səh.
- Bir ömürlük gecə (şeirlər və poemalar). Bakı: Yazıçı, 1989, 192 səh.
- Seçilmiş əsərləri. Bakı: Azərnəşr, 1991, 350 səh.
- Vurağan, tutağan, yatağan. Bakı: Gənclik, 1992, 24 səh.
Tərcümələri
- Roya İnara. Xirosimada (şeir). Ulduz, 1970, №10, s.28.
- Mixail Matusovski. Sükut dəqiqəsi (şeir). Azərbaycan, 1972, №8, s.7-8
- Slutski Boris. Tolstoyun romanı (şeir). Azərbaycan, 1972, №8, s.7.
- Yevgeni Yevtuşenko. Heç nəyin yarısını istəmirəm dünyada… (şeir). Azərbaycan, 1972, №8, s.6.
- Baltakis Altimantas. Ürək-Vətən (şeir). Azərbaycan, 1975, №9, s.119.
- Oljas Süleymanov. Nyu-Yorkda leysan (şeir). Azərbaycan, 1975, №8, s.104.
- İmant Ziyedonis. Leninlə görüş (şeir). Azərbaycan, 1975, №9, s.121.
- Konstantin Simonov. Vətən (şeir). Ulduz, 1977, №11, s.8.
- Draç İvan.Gecə etüdü (şeir). Ədəbiyyat və incəsənət, 1978, 23 sentyabr.
- Konstantin Simonov. Vətən (şeir). Sovet Gürcüstanı, 1978, 24 oktyabr.
- Lev Nikolayeviç Tolstoy. N.A.Nekrasova məktublarından (s.153-155); İ.S.Turgenevə məktublarından (s.155.); A.A.Fetə məktublarından (s.155-157). N.S.Leskova məktublarından (s.157); S.T.Semyonova məktublarından (s.157-158); P.V.Zasodimskiyə məktublarından (s.158). Azərbaycan, 1978, №9, s.153-158.
- İrakli Abaşidze. Ağ hücrədə səs (şeir). Ulduz, 1979, №12, s.15-16.
- Vladimir Kolomiyets. Lenin (s.110-111); Əsgər ordenləri (s.111-112) (şeir).
- Körpülər (Ukrayna sovet şairlərinin şerləri). Bakı: Yazıçı, 1979, 172 s.
- Viktor Korj. Xatirələrin rəngi (s.122-123); Qarşıma çıxanda yeniyetmələr... (s.123-124) (şeir).
- Körpülər (Ukrayna sovet şairlərinin şerləri). Bakı: Yazıçı, 1979, 172 s.
- Yevgeni Yevtuşenko. Pəncərə; Başıma nə gəlir gör... (B.Axmadulinaya); Bal;
- Məzlumluq (şeir). Azərbaycan, 1979, №11, s.87-91.
- Aleksandr Blok. Dəlisov bir ömür keçir könlümdən...; Ey ucu-bucağı görünməz bahar!..; Pəncərə yuxuda yatırdı onda...; Şəhər tünlüyündən, qovhaqovundan... (şeir); Məktublar... Məktublar (A.Belıya, K.Stanislavskiyə, S.Yeseninə, A.Axmatovaya yazdığı məktublar). Azərbaycan, 1980, №11, s.163-167.
- Aleksandr Blok. Pəncərə yuxuda yatırdı onda; Şəhər tünlüyündən... (şeir). Aleksandr Blok. Tale
- gəmisi (şeirlər və poemalar). Bakı: Yazıçı, 1980, s.44, 67.
- Aleksandr Fadeyev. Yazıçının məktublarından (R.S.Zemlyaçkaya, A.S.Serafimoviçə, A.M.Qorkiyə, Y.S.Bulqakova, M.F.Rılskiyə,N.P.Oxlopkova, A.F.Fadeyevaya, A.A.Surkova, Səməd Vurğuna yazdığı məktublar). Azərbaycan, 1981, №12, s.103-109.
- Qriqol Abaşidze. Ədəbiyyat (şeir). Bakı, 1982, 23 iyul.
- Oleynik Boris. Əks-səda (şeir). Azərbaycan, 1982, №5, s.3-4.
- Robert Rojdestvenski. Nazim (şeir). Azərbaycan, 1982, №12, s.27-29.
- Konstantin Simonov. Gözlə qayıdacağam… (şeir). Azərbaycan, 1982, №12, s.24.
- Oleq Şestinski. Eşitdim...; Mənim nəslim; Bakıda çinar; Yaddaş; 23 yanvar 1929-cu il; Şəhər; Şəhərə məktub; Mənim həyatım; Düşüncələr; Uzaqdan məktub; Nəhəng, gözəl şəhərlərdə...; Rusiyaya; Mənə bütöv şəhər bağışlayıblar...; Aviasiya leytenantı ilə söhbət; Dünyanın qəribə işləri də var...; Hanı, heykəllər, hanı...; Qırx birinci illə qırx ikinci il...; Monoloqlar; Çirkin qız (şeir).
- Oleq Şestinksi. Bakıda çinar (şerlər və poemalar). Bakı: Yazıçı, 1982, s.13-41.
- Bella Axmadulina. Bizim küçəmizdən, illərdən bəri...; Bir gün, qapın döyüləndə...; Səsimi apardılar... (şeir). Azərbaycan, 1984, №11, s.138-139.
- Robert Rojdestvenski. Əsgər Alyoşanın Plovdivdə heykəli (şeir). Azərbaycan, 1985, №5, s.124-125.
- Yustinas Martsinkyaviçyus. Belə vətən var (şeir). Azərbaycan, 1987, №11, s.10.
- Samuil Marşak. Saylar (s.14-19); Sirk (s.19-23); Qəfəsə salınmış balalar (s.23-25); Gözəl gün (s.26-29); Dondurma (s.30-33); İlinonikiayı (s.33-36); Vaksa-Klyaska (s.37-41); Huşsuza bax, huşsuza (s.41-43); Durğu işaraləri (s.43-45); Nəzakət dərsi (s.45-47); Top (s.47-48); Hava beşiyi (s.48); Karusel (s.48-49); Göyqurşağı (s.49-50); Dostlar, yoldaşlar (s.50-51); Sentyabrın biri (s.51-53); Meşə bayramı (s.53-54) (şeir). Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 50 cilddə. 44-cü cild. S.Marşak, K.Çukovski, A.Barto, S.Mixalkov. Şerlər, nağıllar, təmsillər. Bakı: Gənclik, 1989, 384 s.
- Artur Konan Doyl. Dördlüyün nişanəsi (povest). Azərbaycan, 1991, №5, s.100-171.
- Konstantin Simonov. Gözlə, qayıdacağam... (şeir). Xəzər, 2004, №3, s. 226-227.
- Axmadulina Bella Axatovna. Bizim küçəmizdən...; Bir gün qapın döyüləndə...; Səsimi apardılar... (şeir). Dünya ədəbiyyatı seriyası. Rus ədəbiyyatı antologiyası. 2 cilddə. I cild. Bakı: Avrasiya press, 2007, s.207-210.
- Aleksandr Blok. Pəncərə yuxuda yatırdı onda...; Şəhər tünlüyündən, qovhaqovundan...; Dəlisov bir ömür keçir könlümdən...(şeir). Dünya ədəbiyyatı seriyası. A.A.Blok. Seçilmiş əsərləri. Bakı: Şərq-Qərb, 2007, s.44, 65-66, 94.
- Konstantin Simonov. Gözlə, qayıdacağam (şeir). Dünya ədəbiyyatı seriyası. Rus ədəbiyyatı antologiyası. 2 cilddə. I cild. Bakı: Avrasiya press, 2007, s.162-163
- Oljas Süleymanov. Puşkin meydanında (şeir). Sevgi fəsli. İslam ölkələri şairlərinin şeirləri. Bakı: Çinar-Çap, 2010, s.121-123.
Filmoqrafiya
İstinadlar
- Kamal Abdullayev. AZƏRBAYCAN TƏRCÜMƏ ENSİKLOPEDİYASI (PDF). Bakı: MTM-İNNOVATİON. 2018. səh. 336-338.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Isa Mustafa oglu Ismayilzade 15 mart 1941 Qarayazi rayonu 14 iyul 1997 Baki sair tercumeci publisist 1969 cu ilden Azerbaycan Yazicilar Ittifaqinin uzvu Azerbaycan SSR Lenin komsomolu mukafati laureati 1980 Isa IsmayilzadeIsa Mustafa oglu IsmayilzadeDogum tarixi 15 mart 1941Dogum yeri Qarayazi rayonu Gurcustan SSR SSRIVefat tarixi 14 iyul 1997 56 yasinda Vefat yeri Baki AzerbaycanFealiyyeti tercumeciMukafatlari 1980HeyatiIsa Ismayilzade 1941 ci il martin 15 de Gurcustanin Qarayazi indiki Qardabani rayonunda anadan olmusdur 1958 1963 cu illerde burada orta mektebi bitirdikden sonra ADU nun filologiya fakultesinde tehsil almisdir Emek fealiyyeti1963 1964 cu illerde Qardabanide orta mektebde muellim Azerbaycan Dovlet Televiziya ve Radio Verilisleri Komitesinde redaktor Azerbaycan Sovet Ensiklopediyasi Bas redaksiyasinda elmi redaktor 1966 1968 Edebiyyat ve incesenet qezeti redaksiyasinda edebi isci sobe mudiri bas redaktorun muavini Ulduz jurnali redaksiyasinda sobe mudiri 1968 1981 Azerbaycan jurnali redaksiyasinda bas redaktorun muavini vezifelerinde islemisdir 1981 ci ilden omrunun sonunadek Eyni zamanda Azerbaycan Televiziya ve Radio Verilisleri Sirketinin musiqili verilis bas redaksiyasinda muqavile ile musiqi metnleri sobesinin mudiri kimi fealiyyet gostermisdir 1994 cu ilden YaradiciligiEdebi fealiyyete telebelik illerinde Aprel cicekleri 1959 almanaxinda ve Azerbaycan gencleri qezetinde 19 iyun 1961 ci il cap etdirdiyi ilk seri ile baslamisdir Oz yaradiciliginda poetik tercumeye de xususi diqqet vermis sosialist olkeleri yazicilarinin Moskvada kecirilen birinci Beynelxalq simpoziumunda 1977 Asiya ve Afrika olkeleri yazicilarinin Yurmalada kecirilen seminar musaviresinde 1978 istirak etmisdir Seir ve poemalari kecmis SSRI xalqlarinin dillerine habele bir sira xarici dillere tercume edilmisdir 1997 ci il iyulun 14 de vefat etmisdir Eserleri Ulduzlarin ad gunu Baki Genclik 1968 98 seh Isiqli yarpaqlar Baki Genclik 1972 37 seh Torpaq negmesi Baki Genclik 1977 96 seh Omrumden kecen qatar Baki Yazici 1980 128 seh Salam Yer kuresi Baki Genclik 1982 230 seh Anamla sohbet Baki Yazici 1985 131 seh Yellencekde yellenen kulek Baki Genclik 1985 104 seh Gedim anamdan sorusum Baki Genclik 1987 157 seh Bir omurluk gece seirler ve poemalar Baki Yazici 1989 192 seh Secilmis eserleri Baki Azernesr 1991 350 seh Vuragan tutagan yatagan Baki Genclik 1992 24 seh Tercumeleri Roya Inara Xirosimada seir Ulduz 1970 10 s 28 Mixail Matusovski Sukut deqiqesi seir Azerbaycan 1972 8 s 7 8 Slutski Boris Tolstoyun romani seir Azerbaycan 1972 8 s 7 Yevgeni Yevtusenko Hec neyin yarisini istemirem dunyada seir Azerbaycan 1972 8 s 6 Baltakis Altimantas Urek Veten seir Azerbaycan 1975 9 s 119 Oljas Suleymanov Nyu Yorkda leysan seir Azerbaycan 1975 8 s 104 Imant Ziyedonis Leninle gorus seir Azerbaycan 1975 9 s 121 Konstantin Simonov Veten seir Ulduz 1977 11 s 8 Drac Ivan Gece etudu seir Edebiyyat ve incesenet 1978 23 sentyabr Konstantin Simonov Veten seir Sovet Gurcustani 1978 24 oktyabr Lev Nikolayevic Tolstoy N A Nekrasova mektublarindan s 153 155 I S Turgeneve mektublarindan s 155 A A Fete mektublarindan s 155 157 N S Leskova mektublarindan s 157 S T Semyonova mektublarindan s 157 158 P V Zasodimskiye mektublarindan s 158 Azerbaycan 1978 9 s 153 158 Irakli Abasidze Ag hucrede ses seir Ulduz 1979 12 s 15 16 Vladimir Kolomiyets Lenin s 110 111 Esger ordenleri s 111 112 seir Korpuler Ukrayna sovet sairlerinin serleri Baki Yazici 1979 172 s Viktor Korj Xatirelerin rengi s 122 123 Qarsima cixanda yeniyetmeler s 123 124 seir Korpuler Ukrayna sovet sairlerinin serleri Baki Yazici 1979 172 s Yevgeni Yevtusenko Pencere Basima ne gelir gor B Axmadulinaya Bal Mezlumluq seir Azerbaycan 1979 11 s 87 91 Aleksandr Blok Delisov bir omur kecir konlumden Ey ucu bucagi go runmez bahar Pencere yuxuda yatirdi onda Seher tunluyunden qovhaqovundan seir Mektublar Mektublar A Beliya K Stanislavskiye S Yesenine A Axmatovaya yazdigi mektublar Azerbaycan 1980 11 s 163 167 Aleksandr Blok Pen cere yuxuda yatirdi onda Seher tunluyunden seir Aleksandr Blok Tale gemisi seirler ve poemalar Baki Yazici 1980 s 44 67 Aleksandr Fadeyev Yazicinin mektublarindan R S Zemlyackaya A S Serafimovice A M Qorkiye Y S Bulqakova M F Rilskiye N P Oxlopkova A F Fadeyevaya A A Surkova Semed Vurguna yazdigi mektublar Azerbaycan 1981 12 s 103 109 Qriqol Abasidze Edebiyyat seir Baki 1982 23 iyul Oleynik Boris Eks seda seir Azerbaycan 1982 5 s 3 4 Robert Rojdestvenski Nazim seir Azerbaycan 1982 12 s 27 29 Konstantin Simonov Gozle qayidacagam seir Azerbaycan 1982 12 s 24 Oleq Sestinski Esitdim Menim neslim Bakida cinar Yaddas 23 yanvar 1929 cu il Seher Sehere mektub Menim heyatim Dusunceler Uzaqdan mektub Neheng gozel seherlerde Rusiyaya Mene butov seher bagislayiblar Aviasiya leytenanti ile sohbet Dunyanin qeribe isleri de var Hani heykeller hani Qirx birinci ille qirx ikinci il Monoloqlar Cirkin qiz seir Oleq Sestinksi Bakida cinar serler ve poemalar Baki Yazici 1982 s 13 41 Bella Axmadulina Bizim kucemizden illerden beri Bir gun qapin doyu lende Sesimi apardilar seir Azerbaycan 1984 11 s 138 139 Robert Rojdestvenski Esger Alyosanin Plovdivde heykeli seir Azerbaycan 1985 5 s 124 125 Yustinas Martsinkyavicyus Bele veten var seir Azerbaycan 1987 11 s 10 Samuil Marsak Saylar s 14 19 Sirk s 19 23 Qefese salinmis balalar s 23 25 Gozel gun s 26 29 Dondurma s 30 33 Ilinonikiayi s 33 36 Vaksa Klyaska s 37 41 Hussuza bax hussuza s 41 43 Durgu isaraleri s 43 45 Nezaket dersi s 45 47 Top s 47 48 Hava besiyi s 48 Karusel s 48 49 Goyqursagi s 49 50 Dostlar yoldaslar s 50 51 Sentyabrin biri s 51 53 Mese bayrami s 53 54 seir Dunya usaq edebiyyati kitabxanasi 50 cildde 44 cu cild S Marsak K Cukovski A Barto S Mixalkov Serler nagillar temsiller Baki Genclik 1989 384 s Artur Konan Doyl Dordluyun nisanesi povest Azerbaycan 1991 5 s 100 171 Konstantin Simonov Gozle qayidacagam seir Xezer 2004 3 s 226 227 Axmadulina Bella Axatovna Bizim kucemizden Bir gun qapin doyulende Sesimi apardilar seir Dunya edebiyyati seriyasi Rus edebiyyati antologiyasi 2 cildde I cild Baki Avrasiya press 2007 s 207 210 Aleksandr Blok Pencere yuxuda yatirdi onda Seher tunluyunden qovhaqovundan Delisov bir omur kecir konlumden seir Dunya edebiyyati seriyasi A A Blok Secilmis eserleri Baki Serq Qerb 2007 s 44 65 66 94 Konstantin Simonov Gozle qayidacagam seir Dunya ede biyyati seriyasi Rus edebiyyati antologiyasi 2 cildde I cild Baki Avrasiya press 2007 s 162 163 Oljas Suleymanov Puskin meydaninda seir Sevgi fesli Islam olkeleri sairlerinin seirleri Baki Cinar Cap 2010 s 121 123 FilmoqrafiyaQarabag bulbulleri film 1977 Bele bir seher var film 1982 Beyin ogurlanmasi film 1985 Intizar film 1986 IstinadlarKamal Abdullayev AZERBAYCAN TERCUME ENSIKLOPEDIYASI PDF Baki MTM INNOVATION 2018 seh 336 338