Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Yan Rıpka (çex. Jan Rypka; 28 may 1886-29 dekabr 1968)—Çex şərqşünası.
| Yan Rıpka | |
|---|---|
 | |
| Doğum tarixi | |
| Doğum yeri | Sisleytaniya |
| Vəfat tarixi | |
| Vəfat yeri | Praqa |
| Dəfn yeri |
|
| Milliyyəti | Çex |
| Elm sahəsi | Şərqşünaslıq |
| İş yerləri |
|
| Alma-mater | Vyana Universiteti |
| Təhsili | Ali |
 | |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Həyatı
Yaradıcılığı
Məşhur çex alimi Yan Rıpka belə hesab edir ki, Hafiz Şirazi və Sədidən sonra Saib Təbrizi ən parlaq şairdir.
Tanınmış çex şərqşünas filoloqları və tədqiqatçıları Yan Ripka, bu sahədə xüsusi xidmətləri vardır. Yan Ripka nəinki çex-Azərbaycan ədəbi əlaqələri, bütövlükdə iki xalq arasında mədəni əlaqələrini formalaşmasında çox böyük rolu olan ziyalılardandır. Onun, xüsusilə dahi Azərbaycan klassiki Nizami Gəncəvi yaradıcılığını tədqiq etməsi, şairin əsərlərini çex dilinə tərcümə etməsi çox böyük bəşəri bir hadisə oldu. Yan Ripkanın bu sahədə tədqiqatçılıq fəaliyyəti ötən əsrin 30-cu illərindən başlamışdı ki, bu da görkəmli tədqiqatçını çex-Azərbaycan mədəni əlaqələrinin yaranmasında ilk təşəbbüskarlardan biri kimi səciyyələndirir. Ripkanın "Yeddi gözəl" əsərini tərcümə etməsi 1939-cu ildə başa çatdı. Tərcümə elə həmin il Praqada Avropa ədəbi birliyinin vəsaiti hesabına nəşr olundu. Əsərin tam şəkildə çex dilində nəşri 1943-cü ildə sona çatdı. Yan Ripka Azərbaycan ədəbiyyatı və mədəniyyətini ürəkdən sevirdi. O söyləyirdi ki, Azərbaycan xalqı dünya ədəbiyyatı və mədəniyyətinin fəxri olduğuna görə özü ilə fəxr elməlidir! Ripkanın xidməti Nizami yaradacılığının çex dilinə tərcümə etməsilə bitmir, o, həm də gözəl tədqiqatçıdır. "Şərqşünaslığın arxivi" jurnalında tədqiqatçı tərəfindən "Yeddi gözəl"in çətin ifadələri də təhlil olunmuşdur.
İstinadlar
Həmçinin bax
Xarici keçidlər
- BillionGraves (ing.). 2011.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Yan Ripka cex Jan Rypka 28 may 1886 29 dekabr 1968 Cex serqsunasi Yan RipkaDogum tarixi 1886Dogum yeri SisleytaniyaVefat tarixi 1968Vefat yeri PraqaDefn yeri Viseqrad qebiristanligi d Milliyyeti CexElm sahesi SerqsunasliqIs yerleri Paris Universiteti Karlov Universiteti d Alma mater Vyana UniversitetiTehsili Ali Vikianbarda elaqeli mediafayllarHeyatiYaradiciligiMeshur cex alimi Yan Ripka bele hesab edir ki Hafiz Sirazi ve Sediden sonra Saib Tebrizi en parlaq sairdir Taninmis cex serqsunas filoloqlari ve tedqiqatcilari Yan Ripka bu sahede xususi xidmetleri vardir Yan Ripka neinki cex Azerbaycan edebi elaqeleri butovlukde iki xalq arasinda medeni elaqelerini formalasmasinda cox boyuk rolu olan ziyalilardandir Onun xususile dahi Azerbaycan klassiki Nizami Gencevi yaradiciligini tedqiq etmesi sairin eserlerini cex diline tercume etmesi cox boyuk beseri bir hadise oldu Yan Ripkanin bu sahede tedqiqatciliq fealiyyeti oten esrin 30 cu illerinden baslamisdi ki bu da gorkemli tedqiqatcini cex Azerbaycan medeni elaqelerinin yaranmasinda ilk tesebbuskarlardan biri kimi seciyyelendirir Ripkanin Yeddi gozel eserini tercume etmesi 1939 cu ilde basa catdi Tercume ele hemin il Praqada Avropa edebi birliyinin vesaiti hesabina nesr olundu Eserin tam sekilde cex dilinde nesri 1943 cu ilde sona catdi Yan Ripka Azerbaycan edebiyyati ve medeniyyetini urekden sevirdi O soyleyirdi ki Azerbaycan xalqi dunya edebiyyati ve medeniyyetinin fexri olduguna gore ozu ile fexr elmelidir Ripkanin xidmeti Nizami yaradaciliginin cex diline tercume etmesile bitmir o hem de gozel tedqiqatcidir Serqsunasligin arxivi jurnalinda tedqiqatci terefinden Yeddi gozel in cetin ifadeleri de tehlil olunmusdur IstinadlarHemcinin baxXarici kecidlerBillionGraves ing 2011