Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Qəzənfər Paşayev (27 avqust 1937, Düz Qırıqlı, Tovuz rayonu) — Azərbaycan Respublikasının Əməkdar Elm Xadimi, Azərbaycan ədəbiyyatşünası, folklorşünas, publisist, dilçi, yazıçı və tərcüməçi. Filologiya elmləri doktoru və professordur.
| Qəzənfər Paşayev | |
|---|---|
 Qəzənfər Paşayev | |
| Doğum tarixi | 27 avqust 1937 (86 yaş) |
| Doğum yeri | |
| Milliyyəti | Azərbaycanlı |
| Uşağı |
|
| Elmi adı | |
| Təhsili | |
| Üzvlüyü | |
| Mükafatları |  |
Həyat
Qəzənfər Məhəmməd oğlu Paşayev 27 avqust 1937-ci ildə Tovuz rayonunun Düz Qırıqlı kəndində doğulub.
1962-ci ildə Bakıda Azərbaycan Dövlət Pedoqoji Xarici Dillər İnstitutunun ingilis dili fakültəsini bitirib. Üç ay kənd məktəbində müəllim işlədikdən sonra İraq Respublikasında tərcüməçi işləməyə göndərilib. Müxtəlif fasilələrlə üç dəfə İraqda tərcüməçi və ali təhsil aldığı institutda baş laborant, müəllim, dekan müavini, kafedra müdiri işləyib. 1990-cı ildən isə M. Rəsulzadə adına Bakı Dövlət Universitetində xarici dillər kafedrasının dosenti və kafedra müdiri işləməyə başlayıb. İraq Türkman folkloru mövzusunda doktorluq dissertasiyası müdafiə edib. "Kərkük bayatıları" (1968), "Arzu-Qənbər dastanı"(1972), "İraq kərkük atalar sözləri"(1978), "İraq kərkük bayatıları" (1984), "Kərkük tapmacaları"(1984), "Kərkük folklor antologiyası" (1987), "Nəsiminin İraq divanı"(1987), "İraq Türkmən folkloru" (1982), və b. kitabları nəşr edilmişdir. A. Dümanın "Qafqaz səfəri", "Necə yaşayasan yüzü haqlayasan" və b. kitabları Azərbaycan türkcəsinə çevirən Qəzənfər Paşayevə böyük uğur qazandıran "Altı il Dəclə və Fərat sahillərində" kitabı oxucular arasında əl-əl gəzdi. Bu kitab Qəzənfər müəllimin bacarıqlı pedaqoq, zəhmətkeş alim olmaqla yanaşı şirin dilli bir publisist olduğunu da ortaya qoydu.
Əbdüllətif Bəndəroğlu ilə birlikdə Azərbaycan ilə İraq Kürdüstanı hökumətləri arasında ikitərəfli əlaqələrin bünövrəsini qoymuşdur.
Yaradıcılığı
Azərbaycan Dillər Universitetinin ingilis-Azərbaycan dilləri fakültəsini bitirmişdir (1962).
İraqda tərcüməçi işləmiş (1962–1966; 1972–1975), burada yaşayan və sayı təqribən 2,5 mln-a çatan azərbaycanlıların (İraq türkmanları) dialekt və folklorunun toplanması və araşdırılması ilə məşğul olmuşdur. "Azərbaycan dilinin Kərkük dialekti" mövzusunda namizədlik (1969), "İraq Türkmən folkloru" mövzusunda doktorluq (1993) dissertasiyaları müdafiə etmişdir. 1964–1989-cu illərdə Azərbaycan Pedaqoji Dillər İnstitutunda (1973-cü ildən M. F. Axundov adına APİ) fəaliyyət göstərmiş, institututun ingilis dili fakültəsində dosent, dekan müavini (1970–1971), xarici dillər kafedrasının müdiri (1972–1989) olmuşdur. ABŞ (1983) və İngiltərədə (1988) ixtisasartırma kurslarını bitirmişdir. 1989–1999-cu illərdə BDU-nun Qərbi Avropa dilləri kafedrasında çalışmışdır.
Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Nizami adına Azərbaycan Ədəbiyyatı Muzeyində şöbə müdiri (2001–2005), eyni zamanda 2003-cü ildən Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunda baş elmi işçidir. Ədəbi-elmi fəaliyyətində İraqda yaşayan azərbaycanlıların – İraq türkmanlarının ədəbi-mənəvi yaradıcılığının tədqiqi və təbliği xüsusi yer tutur. Paşayevin elmi fəaliyyətinin zirvəsi onun "İraq-türkman folkloru" adlı monumental əsəridir. Ə. Bəndəroğlunun "Şah əsər", prof. M. Naqibin "Abidə bir əsər" başlıqlı məqalələr həsr etdikləri, müəllifin 20 illik axtarışlarının məhsulu olan bu monoqrafiya Bakıda, Bağdadda və İstanbulda nəşr edilmiş, Azərbaycanda və xaricdə tədqiqatçıların diqqət mərkəzində olmuşdur.
Q. Paşayev "Ədəbiyyat" qəzetinin (1995-ci ildən), "Vəfa" (2004-cü ildən), "Folklor və etnoqrafiya" (2004-cü ildən), "Xəmsə" (2002-ci ildən), "Qopuz" (2005-ci ildən) jurnallarının, Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunun "Ədəbi-nəzəri məcmuə" sinin redaksiya heyətinin üzvüdür. 1994-cü ildən Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutu nəzdində müdafiə Şurasının üzvüdür. 1997–2005-ci illər arası həmin şuranın həmsədri olub. Pedaqoji və elmi kadrların hzırlanmasında xidmətləri vardır. Rəhbərliyi ilə namizədlik dissertasiyaları müdafiə edilib. Onlarla doktorluq və namizədlik dissertasiyaları üzrə opponent olub. Bir çox dərslik və monoqrafiyaların redaktoru və ya rəyçisi olmuşdur.
Uzun müddət Azərbaycan–İraq Dostluq Cəmiyyətinin sədr müavini (1990–2003) olmuşdur. Qafqaz Müsəlmanları İdarəsinin nəzdində fəaliyyət göstərən Elmi-Dini şuranın yarandığı 1997-ci ildən üzvüdür. 2004-cü ildən Yazıçılar Birliyinin Təftiş komissiyasının sədridir. Azərbaycanda: akademiklər: Bəxtiyar Vahabzadə, Bəkir Nəbiyev, Teymur Bünyadov, akademiyanın müxbir üzvləri: Yaşar Qarayev, Vasim Məmmədəliyev, Tofiq Hacıyev, Azad Nəbiyev, Nizami Cəfərov, Filologiya elmləri doktorları, professorlar: M. Təhmasib, Qasım Qasımzadə, Vaqif Vəliyev, Musa Adilov, Murtuz Sadıxov, Əzizə Cəfərzadə, Zeydulla Ağayev, Sədnik Paşayev, Gülrux Əlibəyli, Qəzənfər Kazımov, tibb e.d. Mehdi Sultanov və başqaları, o cümlədən də xarici ölkə alimləri Ə. Tərzibaşı, Ə. Bəndəroğlu, f.e.n. Sinan Səid, M. Xurşid, prof. Mahir Naqib, prof. Sübhi Saatçı, M. T. Qayaçı, E. Hürmüzlü (İraq), prof. Mustafa Arqunşah, prof. Cəlal Ərtuq, prof. İsa Özgan, Kamal Çapraz, İsa Qayacan, dosent dr. T. Abbasxanlı və b. (Türkiyə) Paşayevin tədqiqatlarını yüksək qiymətləndirmiş, onun yaradıcılığına sanballı məqalələr həsr etmişlər.
Paşayev 1995-ci ildə öz vəsaiti hesabına Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunun Folklor Elm Mərkəzində İraq Türkman Ocağı muzeyi yaratmış, İraqda yaşayan azərbaycanlıların ədəbiyyatı və mədəniyyəti ilə bağlı olan son otuz ildə topladığı şəxsi əşyaların (o cümlədən incəsənət əsərləri), əlyazmaların, elmi mənbələrin, kitabların hamısını burada cəm etmişdir.
2001-ci ildə ocağın kolleksiyası Nizami adına Azərbaycan Ədəbiyyatı muzeyinə köçürülmüş və ayrıca bir zalda "İraq-türkman ədəbiyyatı və mədəniyyəti" daimi ekspozisiyası açılmışdır. İraq Respublikasının "Əməkdə şücaətə görə" medalı ilə təltif edilmiş (1876), Kərkük vəqfinin (1999) və türkman cəbhəsinin (2003) diplom və yüksək mükafatlarına layiq görülmüşdür. Paşayevin həyat və fəaliyyətindən bəhs edən "Bu sevda ölüncədi" (2001), "İraq bizə iraq deyil" (2002) və s. kitablar nəşr edilmiş, şair H. Kürdoğlunun "Tovuzum mənim, Oğuzum mənim" poeması (1998) Paşayevə həsr olunmuşdur.
2018-ci ildə Cəfər Cabbarlı mükafatına layiq görülmüşdür.
Mükafatları
- SSRİ Ali və Orta İxtisas Təhsili Nazirliyinin (30 may 1980) və SSRİ-nin İraqdakı səfirliyinin (15 may 1974) Təşəkkürnaməsini alıb.
- İraq Respublikasının "Əməkdə şücaətə görə" medalına layiq görülüb (1976).
- SSRİ Təhsil Nazirliyinin Fəxri fərmanı ilə təltif edilib (28 aprel 1982),
- Xarici dillər kafedrasının müdiri işlədiyi M. F. Axundov adına Pedaqoji İnstitutun Fəxri diplomu ilə təltif edilib (1980, 1982, 1985).
- SSRİ Nazirlər Sovetinin Xarici İqtisadi Əlaqələr Komitəsinin Fəxri fərmanı ilə təltif edilib (23 iyul 1994),
- Respublika Həmkarlar İttifaqının Fəxri fərmanına layiq görülüb (1997),
- Kərkük Vəqfinin (1999), Türkman Cəbhəsinin (2003) ödüllərini alıb. Respublika Həmkarlar Təşkilatının "Qızıl qələm" mükafatına layiq görülüb (2001).
- Səudiyyə Ərəbistanının Mədəniyyət Nazirliyinin ödülünü alıb (2007).
- Ədəbi fəaliyyətinə görə Beynəlxalq "Rəsul Rza" mükafatını alıb (2008).
- Türk Dil Qurumunun Fəxri diplomuna layiq görülüb (2008).
- İraq və İraq-türkman Yazarlar Birliyinin Fəxri fərmanı ilə təltif edilib (2012).
- "Aşıq Şəmşir" Mədəniyyət Ocağı İctimai Birliyinin Təşəkkürnamə diplomuna layiq gürülüb (2013).
- Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunun Həmkarlartəşkilatının "Fədakar alim" diplomu ilə təltif edilmişdir (2012).
- Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Rəyasət Heyətinin Fəxri fərmanı ilə təltif edilib (25dekabr 2012).
- 2018-ci ildə Cəfər Cabbarlı mükafatına layiq görülmüşdür
Əsərləri
- “Kərkük bayatıları”, Bakı, “Azərnəşr”, 1968 (Rəsul Rza ilə birgə), 184 s.
- “Arzu-Qəmbər dastanı”. Bakı, “Gənclik”, 1971, 32 s.
- Kərkük mahnıları. Bakı, “Gənclik”, 1973, 48 s.
- “Rusca-ərəbcə danışıq kitabı”. Bağdad, 1974.
- İraq-Kərkük atalar sözləri. Bakı, “Azərnəşr”, 1978, 76 s.
- “İngiltərə haqqında” (ingiliscə). Bakı, APİ nəşriyyatı, 1982, 128 s.
- İraq-Kərkük bayatıları. Bakı, “Yazıçı”, 1984, 352 s.
- Kərkük tapmacaları. Bakı, “Gənclik”, 1984, 38 s.
- . Bakı, “Yazıçı”, 1985, təkrar nəşr, 1987, 230 s.
- Altı il Dəcdə-Fərat sahillərində, Bağdad, 1996 (ərəbcə), 128 s.
- Nəsiminin İraq Divanı. Bakı, “Yazıçı”, 1987, 337 s.
- Kərkük folkloru antologiyası. Bakı, “Azərnəşr”, 1987, təkrar nəşr, 1990, 368 s.
- “Göylər unutmuşdu yağacağımı” (1991) - tərtibçi
- İraq-Türkman folkloru. Bakı, “Yazıçı”, 1992, 216 s.
- İraq-Türkman folkloru, Bağdada, 1995, 160 s.
- İraq-Türkman folkloru, İstanbul, 1998, 320 s.
- Rusca-ərəbcə danışıq kitabı. Bağdad, 1994, 98 s.
- Azərbaycan folkloru antologi yası. İraq-Türkman cildi (Ə.Bəndəroğlu ilə birgə), Bakı, 1999, 468 s.
- Çağdaş İraq şerindən seçmələr. Bakı, “Elm”, 2001 (Ə.Bəndəroğlu ilə birgə) 108 s.
- “Yolun sonunadək” (2001) - tərtibçi
- Kərkük dialektinin fonetikası. Bakı, “Elm”, 2003, 212 s.
- İraq-Türkman folklorunun janrlar sistemi (rusca), Bakınəşr, 2003, 128 s.
- . Bakı, “Elm”, 2003, 318 s.
- İraq-Türkman ləhcəsi (ortaqlı), “Elm”, 2004, 422 s.
- . Bakı: Təhsil, 2007.
- . Bakı: "Qarabağ", 2010.
- . Bakı: Qarabağ, 2010.-199, [1] s.
- . Bakı: "Ozan", 2011.
- Seçilmiş əsərləri: , , , , , , . Bakı: Təhsil, 2012.
- . Bakı: Təhsil, 2013.
- Kərkük sevdalısı
- Altı il Dəclə-Fərat sahillərində. Bakı: Kitab Klubu, 2015.310 səh.
- Әdəbi məktublar. Bakı, «Təhsil», 2015, 256 səh
- Abbas Zamanov. Bakı: Gənclik, 2016.131, [1] s.
- Əta Tərzibaşının folklorşünaslıq fəaliyyəti. Bakı, «Təhsil», 2016, 264 səh.
- Әdəbi estafetlərdə keçən ömür. Bakı, «Təhsil», 2017, 416 səh.
- Hüseyn Kürdoğlunun poetik dünyası. Bakı: “Sabah”, 2017, 288 səh.
- Nəsiminin İraq Divanı. Bakı, CBS-PP, 2018.384 s.
Prof. Paşayev fil.e.n. Gülzar İbrahim qızı ilə birgə Hüseyn Arif – 80 (2004), İsi Məlikzadə – 70 (2004), Tofiq Bayram – 70 (2005), Əlibala Hacızadə – 70 (2005), Fikrət Qoca – 70 (2005), Bəkir Nəbiyev – 70 (2005) kimi çox maraqlı portret kitabları da tərtib edərək öz vəsaiti hesabına çap etdirmişdir. İngiltərənin tarixi, coğrafiyası və mədəniyyətindən bəhs edən "İngiltərə haqqında" (1981, ingilis dilində) adlı kitab, eləcə də ingilis filologiyasına dair onlarca elmi məqalə yazmışdır. ABŞ, İngiltərə, İraq, Türkiyə, Rusiya, Özbəkistan, Qazaxıstan, Gürcüstan və s. ölkələrdə keçirilən elmi simpoziumlarda məruzələr etmiş, elmi məqalələri çap olunmuşdur.
Məqalələr, tərcümələr
- Füzulinin həyat və yaradıcılığından bəhs edən məqaləsi ABŞ-də çıxan "Reforma" (№ 2, 1996, s.17–25) jurnalında və Bağdadda ərəbcə elmi məcmuədə
- (1995) çap olunmuşdur.
- İraq türkmanlarının tarixi, folkloru və ləhcəsindən bəhs edən ABŞ-də nəşr olunan "Azerbaijan international" jurnalında (1.1.2003, 5.22–25) "Azərbaycanlılar İraqda az tanınan elat" adlı məqalə
- İraq türkmanlarının İstanbulda çıxan "Qardaşlıq" (№ 22 və № 23, 2004)dərgisində isə ingiliscə "İraq-Türkman tarixinə və ədəbiyyatına bir baxış" iki məqalə
- Aleksandr Dümanın Qafqaz səfəri ilə bağlı "Literaturnıy Azerbaydjan" jurnalında (№ 3, 2004, 8–23 səh.) "Düma Qafqazda" adlı rusca ssenarisi çıxmışdır
- A. Dümanın "Qafqaz səfəri" (1985, H. Abbasovla birgə) — tərcümə
- S. Benetin "Necə yaşayasan, yüzü haqlayasan" (1989) — tərcümə
- A. Kristinin "Mavi qatarın sirri" (1995) — tərcümə
- Prof. İ. Pərsinacın "M. F. Axundovun kritikası" (ABŞ, 1989) — tərcümə
İstinadlar
- "Mən əminəm ki, dostluq əlaqələri mütləq yaranacaq". Diplomat (az.). 15 (2). mart 2005. səh. 2.
- AzərTAc. ""Cəfər Cabbarlı mükafatı" yeni laureatlarına təqdim olunub" (az.). Azertag.az. 22.05.2018. 2021-02-26 tarixində . İstifadə tarixi: 2018-05-22.
- Kaspi. ""Cəfər Cabbarlı Mükafatı"- 2018 təqdim edildi" (az.). Kaspi.az. 22.05.2018. 2021-06-23 tarixində . İstifadə tarixi: 2018-05-22.
- "Arxivlənmiş surət" (PDF). 2022-03-08 tarixində (PDF). İstifadə tarixi: 2018-07-09.
- İnter Az. "Qəzənfər Paşayevin "Kərkük sevdalısı" kitabının təqdimatı olub" (az.). Youtube.com. 16.09.2017. İstifadə tarixi: 2017-09-16.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Qezenfer Pasayev 27 avqust 1937 Duz Qiriqli Tovuz rayonu Azerbaycan Respublikasinin Emekdar Elm Xadimi Azerbaycan edebiyyatsunasi folklorsunas publisist dilci yazici ve tercumeci Filologiya elmleri doktoru ve professordur Qezenfer PasayevQezenfer PasayevDogum tarixi 27 avqust 1937 1937 08 27 86 yas Dogum yeri Duz Qiriqli Tovuz rayonu Azerbaycan SSR SSRIMilliyyeti AzerbaycanliUsagi Terane Memmedova d Elmi adi professorTehsili Azerbaycan Diller UniversitetiUzvluyu Azerbaycan Asiqlar BirliyiMukafatlariHeyatQezenfer Mehemmed oglu Pasayev 27 avqust 1937 ci ilde Tovuz rayonunun Duz Qiriqli kendinde dogulub 1962 ci ilde Bakida Azerbaycan Dovlet Pedoqoji Xarici Diller Institutunun ingilis dili fakultesini bitirib Uc ay kend mektebinde muellim isledikden sonra Iraq Respublikasinda tercumeci islemeye gonderilib Muxtelif fasilelerle uc defe Iraqda tercumeci ve ali tehsil aldigi institutda bas laborant muellim dekan muavini kafedra mudiri isleyib 1990 ci ilden ise M Resulzade adina Baki Dovlet Universitetinde xarici diller kafedrasinin dosenti ve kafedra mudiri islemeye baslayib Iraq Turkman folkloru movzusunda doktorluq dissertasiyasi mudafie edib Kerkuk bayatilari 1968 Arzu Qenber dastani 1972 Iraq kerkuk atalar sozleri 1978 Iraq kerkuk bayatilari 1984 Kerkuk tapmacalari 1984 Kerkuk folklor antologiyasi 1987 Nesiminin Iraq divani 1987 Iraq Turkmen folkloru 1982 ve b kitablari nesr edilmisdir A Dumanin Qafqaz seferi Nece yasayasan yuzu haqlayasan ve b kitablari Azerbaycan turkcesine ceviren Qezenfer Pasayeve boyuk ugur qazandiran Alti il Decle ve Ferat sahillerinde kitabi oxucular arasinda el el gezdi Bu kitab Qezenfer muellimin bacariqli pedaqoq zehmetkes alim olmaqla yanasi sirin dilli bir publisist oldugunu da ortaya qoydu Ebdulletif Benderoglu ile birlikde Azerbaycan ile Iraq Kurdustani hokumetleri arasinda ikiterefli elaqelerin bunovresini qoymusdur YaradiciligiAzerbaycan Diller Universitetinin ingilis Azerbaycan dilleri fakultesini bitirmisdir 1962 Iraqda tercumeci islemis 1962 1966 1972 1975 burada yasayan ve sayi teqriben 2 5 mln a catan azerbaycanlilarin Iraq turkmanlari dialekt ve folklorunun toplanmasi ve arasdirilmasi ile mesgul olmusdur Azerbaycan dilinin Kerkuk dialekti movzusunda namizedlik 1969 Iraq Turkmen folkloru movzusunda doktorluq 1993 dissertasiyalari mudafie etmisdir 1964 1989 cu illerde Azerbaycan Pedaqoji Diller Institutunda 1973 cu ilden M F Axundov adina API fealiyyet gostermis institututun ingilis dili fakultesinde dosent dekan muavini 1970 1971 xarici diller kafedrasinin mudiri 1972 1989 olmusdur ABS 1983 ve Ingilterede 1988 ixtisasartirma kurslarini bitirmisdir 1989 1999 cu illerde BDU nun Qerbi Avropa dilleri kafedrasinda calismisdir Azerbaycan Milli Elmler Akademiyasi Nizami adina Azerbaycan Edebiyyati Muzeyinde sobe mudiri 2001 2005 eyni zamanda 2003 cu ilden Nizami adina Edebiyyat Institutunda bas elmi iscidir Edebi elmi fealiyyetinde Iraqda yasayan azerbaycanlilarin Iraq turkmanlarinin edebi menevi yaradiciliginin tedqiqi ve tebligi xususi yer tutur Pasayevin elmi fealiyyetinin zirvesi onun Iraq turkman folkloru adli monumental eseridir E Benderoglunun Sah eser prof M Naqibin Abide bir eser basliqli meqaleler hesr etdikleri muellifin 20 illik axtarislarinin mehsulu olan bu monoqrafiya Bakida Bagdadda ve Istanbulda nesr edilmis Azerbaycanda ve xaricde tedqiqatcilarin diqqet merkezinde olmusdur Q Pasayev Edebiyyat qezetinin 1995 ci ilden Vefa 2004 cu ilden Folklor ve etnoqrafiya 2004 cu ilden Xemse 2002 ci ilden Qopuz 2005 ci ilden jurnallarinin Nizami adina Edebiyyat Institutunun Edebi nezeri mecmue sinin redaksiya heyetinin uzvudur 1994 cu ilden Nizami adina Edebiyyat Institutu nezdinde mudafie Surasinin uzvudur 1997 2005 ci iller arasi hemin suranin hemsedri olub Pedaqoji ve elmi kadrlarin hzirlanmasinda xidmetleri vardir Rehberliyi ile namizedlik dissertasiyalari mudafie edilib Onlarla doktorluq ve namizedlik dissertasiyalari uzre opponent olub Bir cox derslik ve monoqrafiyalarin redaktoru ve ya reycisi olmusdur Uzun muddet Azerbaycan Iraq Dostluq Cemiyyetinin sedr muavini 1990 2003 olmusdur Qafqaz Muselmanlari Idaresinin nezdinde fealiyyet gosteren Elmi Dini suranin yarandigi 1997 ci ilden uzvudur 2004 cu ilden Yazicilar Birliyinin Teftis komissiyasinin sedridir Azerbaycanda akademikler Bextiyar Vahabzade Bekir Nebiyev Teymur Bunyadov akademiyanin muxbir uzvleri Yasar Qarayev Vasim Memmedeliyev Tofiq Haciyev Azad Nebiyev Nizami Ceferov Filologiya elmleri doktorlari professorlar M Tehmasib Qasim Qasimzade Vaqif Veliyev Musa Adilov Murtuz Sadixov Ezize Ceferzade Zeydulla Agayev Sednik Pasayev Gulrux Elibeyli Qezenfer Kazimov tibb e d Mehdi Sultanov ve basqalari o cumleden de xarici olke alimleri E Terzibasi E Benderoglu f e n Sinan Seid M Xursid prof Mahir Naqib prof Subhi Saatci M T Qayaci E Hurmuzlu Iraq prof Mustafa Arqunsah prof Celal Ertuq prof Isa Ozgan Kamal Capraz Isa Qayacan dosent dr T Abbasxanli ve b Turkiye Pasayevin tedqiqatlarini yuksek qiymetlendirmis onun yaradiciligina sanballi meqaleler hesr etmisler Pasayev 1995 ci ilde oz vesaiti hesabina Nizami adina Edebiyyat Institutunun Folklor Elm Merkezinde Iraq Turkman Ocagi muzeyi yaratmis Iraqda yasayan azerbaycanlilarin edebiyyati ve medeniyyeti ile bagli olan son otuz ilde topladigi sexsi esyalarin o cumleden incesenet eserleri elyazmalarin elmi menbelerin kitablarin hamisini burada cem etmisdir 2001 ci ilde ocagin kolleksiyasi Nizami adina Azerbaycan Edebiyyati muzeyine kocurulmus ve ayrica bir zalda Iraq turkman edebiyyati ve medeniyyeti daimi ekspozisiyasi acilmisdir Iraq Respublikasinin Emekde sucaete gore medali ile teltif edilmis 1876 Kerkuk veqfinin 1999 ve turkman cebhesinin 2003 diplom ve yuksek mukafatlarina layiq gorulmusdur Pasayevin heyat ve fealiyyetinden behs eden Bu sevda oluncedi 2001 Iraq bize iraq deyil 2002 ve s kitablar nesr edilmis sair H Kurdoglunun Tovuzum menim Oguzum menim poemasi 1998 Pasayeve hesr olunmusdur 2018 ci ilde Cefer Cabbarli mukafatina layiq gorulmusdur MukafatlariSSRI Ali ve Orta Ixtisas Tehsili Nazirliyinin 30 may 1980 ve SSRI nin Iraqdaki sefirliyinin 15 may 1974 Tesekkurnamesini alib Iraq Respublikasinin Emekde sucaete gore medalina layiq gorulub 1976 SSRI Tehsil Nazirliyinin Fexri fermani ile teltif edilib 28 aprel 1982 Xarici diller kafedrasinin mudiri islediyi M F Axundov adina Pedaqoji Institutun Fexri diplomu ile teltif edilib 1980 1982 1985 SSRI Nazirler Sovetinin Xarici Iqtisadi Elaqeler Komitesinin Fexri fermani ile teltif edilib 23 iyul 1994 Respublika Hemkarlar Ittifaqinin Fexri fermanina layiq gorulub 1997 Kerkuk Veqfinin 1999 Turkman Cebhesinin 2003 odullerini alib Respublika Hemkarlar Teskilatinin Qizil qelem mukafatina layiq gorulub 2001 Seudiyye Erebistaninin Medeniyyet Nazirliyinin odulunu alib 2007 Edebi fealiyyetine gore Beynelxalq Resul Rza mukafatini alib 2008 Turk Dil Qurumunun Fexri diplomuna layiq gorulub 2008 Iraq ve Iraq turkman Yazarlar Birliyinin Fexri fermani ile teltif edilib 2012 Asiq Semsir Medeniyyet Ocagi Ictimai Birliyinin Tesekkurname diplomuna layiq gurulub 2013 Nizami adina Edebiyyat Institutunun Hemkarlarteskilatinin Fedakar alim diplomu ile teltif edilmisdir 2012 Azerbaycan Milli Elmler Akademiyasi Reyaset Heyetinin Fexri fermani ile teltif edilib 25dekabr 2012 2018 ci ilde Cefer Cabbarli mukafatina layiq gorulmusdurEserleri Kerkuk bayatilari Baki Azernesr 1968 Resul Rza ile birge 184 s Arzu Qember dastani Baki Genclik 1971 32 s Kerkuk mahnilari Baki Genclik 1973 48 s Rusca erebce danisiq kitabi Bagdad 1974 Iraq Kerkuk atalar sozleri Baki Azernesr 1978 76 s Ingiltere haqqinda ingilisce Baki API nesriyyati 1982 128 s Iraq Kerkuk bayatilari Baki Yazici 1984 352 s Kerkuk tapmacalari Baki Genclik 1984 38 s Baki Yazici 1985 tekrar nesr 1987 230 s Alti il Decde Ferat sahillerinde Bagdad 1996 erebce 128 s Nesiminin Iraq Divani Baki Yazici 1987 337 s Kerkuk folkloru antologiyasi Baki Azernesr 1987 tekrar nesr 1990 368 s Goyler unutmusdu yagacagimi 1991 tertibci Iraq Turkman folkloru Baki Yazici 1992 216 s Iraq Turkman folkloru Bagdada 1995 160 s Iraq Turkman folkloru Istanbul 1998 320 s Rusca erebce danisiq kitabi Bagdad 1994 98 s Azerbaycan folkloru antologi yasi Iraq Turkman cildi E Benderoglu ile birge Baki 1999 468 s Cagdas Iraq serinden secmeler Baki Elm 2001 E Benderoglu ile birge 108 s Yolun sonunadek 2001 tertibci Kerkuk dialektinin fonetikasi Baki Elm 2003 212 s Iraq Turkman folklorunun janrlar sistemi rusca Bakinesr 2003 128 s Baki Elm 2003 318 s Iraq Turkman lehcesi ortaqli Elm 2004 422 s Baki Tehsil 2007 Baki Qarabag 2010 Baki Qarabag 2010 199 1 s Baki Ozan 2011 Secilmis eserleri Baki Tehsil 2012 Baki Tehsil 2013 Kerkuk sevdalisi Alti il Decle Ferat sahillerinde Baki Kitab Klubu 2015 310 seh Әdebi mektublar Baki Tehsil 2015 256 seh Abbas Zamanov Baki Genclik 2016 131 1 s Eta Terzibasinin folklorsunasliq fealiyyeti Baki Tehsil 2016 264 seh Әdebi estafetlerde kecen omur Baki Tehsil 2017 416 seh Huseyn Kurdoglunun poetik dunyasi Baki Sabah 2017 288 seh Nesiminin Iraq Divani Baki CBS PP 2018 384 s Prof Pasayev fil e n Gulzar Ibrahim qizi ile birge Huseyn Arif 80 2004 Isi Melikzade 70 2004 Tofiq Bayram 70 2005 Elibala Hacizade 70 2005 Fikret Qoca 70 2005 Bekir Nebiyev 70 2005 kimi cox maraqli portret kitablari da tertib ederek oz vesaiti hesabina cap etdirmisdir Ingilterenin tarixi cografiyasi ve medeniyyetinden behs eden Ingiltere haqqinda 1981 ingilis dilinde adli kitab elece de ingilis filologiyasina dair onlarca elmi meqale yazmisdir ABS Ingiltere Iraq Turkiye Rusiya Ozbekistan Qazaxistan Gurcustan ve s olkelerde kecirilen elmi simpoziumlarda meruzeler etmis elmi meqaleleri cap olunmusdur Meqaleler tercumelerFuzulinin heyat ve yaradiciligindan behs eden meqalesi ABS de cixan Reforma 2 1996 s 17 25 jurnalinda ve Bagdadda erebce elmi mecmuede 1995 cap olunmusdur Iraq turkmanlarinin tarixi folkloru ve lehcesinden behs eden ABS de nesr olunan Azerbaijan international jurnalinda 1 1 2003 5 22 25 Azerbaycanlilar Iraqda az taninan elat adli meqale Iraq turkmanlarinin Istanbulda cixan Qardasliq 22 ve 23 2004 dergisinde ise ingilisce Iraq Turkman tarixine ve edebiyyatina bir baxis iki meqale Aleksandr Dumanin Qafqaz seferi ile bagli Literaturniy Azerbaydjan jurnalinda 3 2004 8 23 seh Duma Qafqazda adli rusca ssenarisi cixmisdir A Dumanin Qafqaz seferi 1985 H Abbasovla birge tercume S Benetin Nece yasayasan yuzu haqlayasan 1989 tercume A Kristinin Mavi qatarin sirri 1995 tercume Prof I Persinacin M F Axundovun kritikasi ABS 1989 tercumeIstinadlar Men eminem ki dostluq elaqeleri mutleq yaranacaq Diplomat az 15 2 mart 2005 seh 2 AzerTAc Cefer Cabbarli mukafati yeni laureatlarina teqdim olunub az Azertag az 22 05 2018 2021 02 26 tarixinde Istifade tarixi 2018 05 22 Kaspi Cefer Cabbarli Mukafati 2018 teqdim edildi az Kaspi az 22 05 2018 2021 06 23 tarixinde Istifade tarixi 2018 05 22 Arxivlenmis suret PDF 2022 03 08 tarixinde PDF Istifade tarixi 2018 07 09 Inter Az Qezenfer Pasayevin Kerkuk sevdalisi kitabinin teqdimati olub az Youtube com 16 09 2017 Istifade tarixi 2017 09 16