Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ovod (ing. Gadfly) — irland yazıçısı Etel Lilian Voyniç tərəfindən yazılmış roman.
| Ovod | |
|---|---|
| ing. The Gadfly | |
 | |
| Müəllif | Etel Lilian Voyniç |
| Janr | Roman |
| Orijinalın dili | İngilis dili |
| Ölkələr |  ABŞ |
| Orijinalın nəşr ili | 1897 |
| Tərcüməçi | Beydulla Musayev |
| Nəşriyyat | Qanun, Əli və Nino, Parlaq imzalar |
| Nəşr | 2012 |
| Səhifə | 335 |
| ISBN | |
| Elektron versiya | |
Roman 1897-ci ildə ABŞ-də nəşr olunub. Əhvalatlar Gənclər Hərəkatının üzvü olan Artur Berton adlı qəhrəmanın ətrafında baş verir. Onun atası Padre Montanelli ilə münasibətləri, dostu Cemmaya olan sevgisi ilə əlaqədar olan faciəvi hadisələr əsərin əsasını təşkil edir. Bu, din, məyusluq, inqilab, romantika və qəhrəmanlığın əsəridir. "Ovod" romanı bir əsrdən artıqdır ki, böyük maraqla qarşılanır və oxucularda güclü emosiyalar yaradır.
Azərbaycan dilində "Atmilçəyi" adı ilə də tərcümə və nəşr edilib.
Mövzu
Bu əsər 19-cu əsrin 30-cu illərində italyanların işğalçı Avstriya imperiyasına qarşı üsyanından, bu üsyanın iştirakçılarından biri olan Artur Bertonun faciəli həyatından bəhs edir. "Ovod" (Atmilçəyi və ya Mozalan) təxəllüsü ilə kəskin yazılar yazan bu gənc idealist sonunda öz xalqının azadlığı uğrunda canından belə keçməyə hazır olan inqilabçı Feliçe Rivaresə çevrilir. O, usanmadan, yorulmadan, düşmənlə mübarizə aparır, hətta haqqında çıxarılan ölüm hökmünün dəyişdirilməsi təklifi də onu tutduğu yoldan döndərə bilmir. Bu mübariz gəncin qəlbində bir də şəxsi faciələrinin açdığı yaralar - doğmalarının onu intihara sürükləyən yalanı və bütün həyatını qaraldan cavabsız sevgisi var.
Tərcümə
Azərbaycan dilinə
Əsər Azərbaycan dilində ilk dəfə 1933-cü ildə "Azərnəşr" tərəfindən Nigar Rəfibəylinin tərcüməsində və Rəsul Rzanın redaktəsilə köhnə latın qrafikasında nəşr edilmiş, 1934-cü ildə Əvəz Sadığın redaktəsində təkrar nəşr edilmişdir.
1955-ci ildə Beydulla Musayevin tərcüməsində və redaktəsi ilə "Uşaqgəncnəşr" tərəfindən kiril qrafikasında nəşr edilmiş, həmin tərcümə "Gənclik" nəşriyyatı tərəfindən 1976-cı ildə Reyhan Salamovanın redaktəsi və sətiraltı qeydlərlə birlikdə, 1986-cı ildə isə Harriet Biçer-Stounun "Tom dayının koması" əsəri ilə birlikdə 50 cildlik "Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası" seriyasının 23-cü cildində nəşr olunmuşdur.
İstinadlar
- ""Atmilçəyi", "Parlaq imzalar" nəşriyyatı, Bakı, 2022, 400 səh". 2022-08-12 tarixində . İstifadə tarixi: 2022-08-12.
- Toğrul Musayev. ""Ovod" nə deməkdir? – Qorxmaz Quliyevə cavab". Kulis.az (az.). 2024-04-01 tarixində . İstifadə tarixi: 2024-04-01.
- "İnsan kimisə qurban verməzdən öncə dərindən düşünməlidir". www.kaspi.az (az.). 2024-04-01 tarixində . İstifadə tarixi: 2024-04-01.
- Telman Orucov. "Din və məhəbbət - faciələrə aparan ziddiyyət". anl.az. 2024-04-01 tarixində . İstifadə tarixi: 2024-04-01.
Xarici keçidlər
- Romanın mətni (ing.)
- N.Voljaninanın rus dilinə tərcüməsi
- Oxumağa dəyər - Etel Voyniç "Ovod"
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Ovod ing Gadfly irland yazicisi Etel Lilian Voynic terefinden yazilmis roman Ovoding The GadflyMuellif Etel Lilian VoynicJanr RomanOrijinalin dili Ingilis diliOlkeler ABSOrijinalin nesr ili 1897Tercumeci Beydulla MusayevNesriyyat Qanun Eli ve Nino Parlaq imzalarNesr 2012Sehife 335ISBN ISBN 978 9952 26 273 5Elektron versiya Roman 1897 ci ilde ABS de nesr olunub Ehvalatlar Gencler Herekatinin uzvu olan Artur Berton adli qehremanin etrafinda bas verir Onun atasi Padre Montanelli ile munasibetleri dostu Cemmaya olan sevgisi ile elaqedar olan facievi hadiseler eserin esasini teskil edir Bu din meyusluq inqilab romantika ve qehremanligin eseridir Ovod romani bir esrden artiqdir ki boyuk maraqla qarsilanir ve oxucularda guclu emosiyalar yaradir Azerbaycan dilinde Atmilceyi adi ile de tercume ve nesr edilib MovzuBu eser 19 cu esrin 30 cu illerinde italyanlarin isgalci Avstriya imperiyasina qarsi usyanindan bu usyanin istirakcilarindan biri olan Artur Bertonun facieli heyatindan behs edir Ovod Atmilceyi ve ya Mozalan texellusu ile keskin yazilar yazan bu genc idealist sonunda oz xalqinin azadligi ugrunda canindan bele kecmeye hazir olan inqilabci Felice Rivarese cevrilir O usanmadan yorulmadan dusmenle mubarize aparir hetta haqqinda cixarilan olum hokmunun deyisdirilmesi teklifi de onu tutdugu yoldan dondere bilmir Bu mubariz gencin qelbinde bir de sexsi facielerinin acdigi yaralar dogmalarinin onu intihara surukleyen yalani ve butun heyatini qaraldan cavabsiz sevgisi var TercumeAzerbaycan diline Eser Azerbaycan dilinde ilk defe 1933 cu ilde Azernesr terefinden Nigar Refibeylinin tercumesinde ve Resul Rzanin redaktesile kohne latin qrafikasinda nesr edilmis 1934 cu ilde Evez Sadigin redaktesinde tekrar nesr edilmisdir 1955 ci ilde Beydulla Musayevin tercumesinde ve redaktesi ile Usaqgencnesr terefinden kiril qrafikasinda nesr edilmis hemin tercume Genclik nesriyyati terefinden 1976 ci ilde Reyhan Salamovanin redaktesi ve setiralti qeydlerle birlikde 1986 ci ilde ise Harriet Bicer Stounun Tom dayinin komasi eseri ile birlikde 50 cildlik Dunya usaq edebiyyati kitabxanasi seriyasinin 23 cu cildinde nesr olunmusdur Istinadlar Atmilceyi Parlaq imzalar nesriyyati Baki 2022 400 seh 2022 08 12 tarixinde Istifade tarixi 2022 08 12 Togrul Musayev Ovod ne demekdir Qorxmaz Quliyeve cavab Kulis az az 2024 04 01 tarixinde Istifade tarixi 2024 04 01 Insan kimise qurban vermezden once derinden dusunmelidir www kaspi az az 2024 04 01 tarixinde Istifade tarixi 2024 04 01 Telman Orucov Din ve mehebbet facielere aparan ziddiyyet anl az 2024 04 01 tarixinde Istifade tarixi 2024 04 01 Xarici kecidlerRomanin metni ing N Voljaninanin rus diline tercumesi Oxumaga deyer Etel Voynic Ovod