Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Norveç meşəsi (yap. ノルウェイの森) — Haruki Murakami tərəfindən 1987-ci ildə yazılmış roman. Bu roman zərərli seksuallığın nostalji hekayəsidir. Əsərin əsas qəhrəmanı Toru Vatanabedir. Vatanabe iki qız arasında seçim etməlidir. Bunlardan biri gözəl lakin xəstə Naoko, digəri isə həyat dolu və mübariz Midori Kobayasidir.
| Norveç meşəsi | |
|---|---|
| ノルウェイの森 | |
 2012-ci ildə “Qanun” nəşriyyatı tərəfindən Azərbaycanda çap edilmiş kitabın üz qabığı. | |
| Janr | roman |
| Müəllif | Haruki Murakami |
| Orijinal dili | yapon |
| Yazılma ili | 1987 mart 27 |
| Nəşr ili | 4 sentyabr 1987, 1987 |
| Nəşriyyat | Qanun |
| ISBN | |
| Tərcümə | Günel Mövlud |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Əsərdə hadisələr 1960-cı illərdə cərəyan edir. Bu dövr Yaponiyada tələbə hərəkatı və seksual azadlığın tələb olunduğu dövrdür.
Haruki Murakami bu əsəri özünün "işıldaböcək" adlı hekayəsinin əsasında yazıb. Yazıçının dediyinə görə bu hekayənin əsasında təsirli məhəbbət hekayəsi yazmaq istəyib və hekayəni üç yüz səhifə uzatmaq qərarına gəlib. Lakin əsəri yazıb qurtardıqda əsər doqquz yüz səhifədən (yapon əlifbası ilə) uzun olub. H. Murakami bu romanı Yunanıstanın Mikena adasında 1986-cı ilin dekabrın 1-də yazmağa başlayıb və İtalyada Roma yaxınlığında 1987-ci il martın 27-də bitirib.
2010-cu ildə tərəfindən romana eyniadlı film çəkilib.
Kitabın adı The Beatles qrupunun eyni adlı mahnısından götürülüb.
Yazıçı haqqında
Əsas məqalə: Haruki Murakami
Haruki Murakami 12 yanvar 1949-cu ildə Kyoto şəhərində dünyaya gəlmişdir. Atası bütpərəst keşiş, anası isə ədəbiyyat müəlliməsi olan Haruki hələ gənc yaşlarından bəri ədəbiyyata meyl göstərmşdir. Uşaqlıq dövrünü öz əsərlərində tez-tez əks etdirən yazıçı bir çox müsahibələrində uşaqlıqda valideynlərindən öyrəndiyi faktların onun üçün əvəzsiz olduğunu bəyan etmişdir. H. Murakami Vaseda Universitetinin Ədəbiyyat fakültəsini bitirmişdir.
Yazıçının "Norveç Meşəsi" əsərində, Murakaminin həyat yolu, xüsusilə də tələbəlik dönəmi qiyabi olaraq təsvir olunur. Bu dönəmdə yazıçının keçirdiyi hisslər, yaşadığı haqqsızlıqlar, cəmiyyətin əyri-əksiklikləri açıq-aydın göstərilir. Təsadüfi deyil ki, Murakamiyə ən böyük şöhrəti də elə məhz bu əsər gətirmişdir. Bundan başqa Murakaminin gozəl musiqi və kulinariya bilicisi olmasını da xüsusi qeyd etmək məqsədəuyğun olardı. Belə ki əsəsrlərində onun xüsusi yemək reseptləri qəhrəmanların dilindən bir çox hallarda təqdim olunur. Bu da öz növbəsində Murakaminin uzun müddət Jazz-Bar sahibi olaraq xanımı Yoko ilə birlikdə keçirdiyi dönəmin nəticəsi kimi özünü büruzə verir.
Annotasiya
…Axşamlar mən musiqi valları satırdım. Boş vaxtım olanda dalğın-dalğın vitrin qarşısından keçənlərə baxırdım. Ailələr, cütlüklər, yakudzalar, mini ətəkli şən qızlar, tutamsaqqallı oğlanlar, barda işləyən qadınlar və başqa qəribə insanlar… Rok səsləndirilən kimi, hippilər və avaralar dükanın qabağına yığışırdı — bəziləri musiqiyə uyğun rəqs eləyir, kimi narkotik iyləyir, kimisi də eləcənə asfaltın üstündə otururdu. Mən daha heç nəyi anlamırdım. "Bu nədir axı? Bu adamlar bele eləməklə nə demək istəyirlər?"… …Çağdaş yapon ədəbiyyatının klassiki Haruki Murakaminin ötən əsrin 60-cı illərində, bütün dünyada olduğu kimi, Yaponiyada da gənclərin azad seks tələbləriylə kəskin etirazları başlayan dövrdən bəhs edən "Norveç meşəsi" (1987) romanı.
Hadisələr
Hadisələr Vatanabenin Universitetə qəbul olaraq Tokiyoya gəlməyi ilə başlayır. Təsadüf nəticəsində 17 yaşında ölən dostu Kidzükinin sevgilisi Naoko ilə rastlaşır. Naoko ilə vaxt keçirməyə başlayan Vatanabe özüdə bilmədən Naokoya aşiq olur. Onun hissləri təktərəfli olmur.
Naokonun 20-ci ad günündə Vatanabe tort alaraq onun evinə yollanır. Onlar Naokonun ad günün bir yerdə Vatanabenin yolda əzdiyi tort, viski və bir neçə romantik valla qeyd edirlər. Gecənin sonunda Naoko və Vatanabe gözlənilmədən bərabər olurlar. Həmin günün sabahı Vatanabe Naokonu narahat etmək istəmədiyin və Naoko nə vaxt hazır olarsa onda məktub yazmağın xahiş edərək yataqxanaya yollanır. Aradan həftələr keçməyinə baxmayaraq Naokodan xəbər ala bilməyən Vatanabe onun evinə gedir və Naokonun üç gün əvvəl köçdüyün öyrənir. Naokonun yerin axtaran Vatanabe bir müddət sonra onun şəhərdən kənar ruhi xəstəxanaya yerləşdiyin öyrənir.
Təsadüf nəticəsində Vatanabe yataqxana yoldaşı Naqasava ilə eyni kitabı çox sevdiklərin öyrənir. Beləliklə Vatanabe və Naqasavanın dostluqları başlayır. Naqasava Vatanabeni razı salıb bir neçə dəfə bara və gecə klubuna aparır. Burada onlar hər dəfə yeni qızlarla tanış olur və gecəni burada tanış olduqları qızlarla bərabər keçirirlər.
Vatanabe restoranda yemək yediyi vaxt Midori adında bir qızla tanış olur. Onlar əvvəlcə yaxından dostluq etməyə başlayırlar. Midori iki il əvvəl anasın itirmişdi. Atası isə anası kimi xərçəng xəstəliyindən əziyyət çəkirdi və xəstəxanada idi. Lakin Midori əvvəlcə atasının xəstə olduğun Vatanabedən gizlədir. Atasının ölümündən sonra Midori və Vatanabe yaxınlaşmağa başlayır. Midori Vatanabeni sevsədə hisslərn ona açmaqdan çəkinir. Vatanabe isə qarışıq duyğular içərisindədir.
Naokonun xəstəxanada olduğu müddət ərzində Vatanabe iki dəfə həmin xəstəxanaya gedərək Naokoya baş çəkir. Vatanabenin bu səfərlərində onlar yenidən bərabər olurlar. O, Tokioya qayıtdığı zaman həmişə Naokoya məktub yazır və bütün həyatın ona danışır. Bu məktublarda Naqasava və Midoridəndə söhbət açır. Vatanabenin bəzi məktublarına cavabları Naokonun məktub yaza bilməyəcək qədər xəstə olması səbəbilə onun yaşlı otaq yoldaşı Reyko İsida cavab yazır.
Naokonun ölümündən sonra Vatanabenin dəvəti ilə Tokioya gələn Reyko nə qədər qəribə olsa da, Vatanabe ilə yatır.
Naokonun ölümü ilə həyat onun yerinə seçim edir. Sevgilisinin ölümündən sonra səyahətə çıxan Vatanabe Midori ilə əlaqə saxlamırdı və onu küsdürmüşdü. Səyahətdən sonra Tokioya qayıdaraq Midoriyə zəng eləyib ondan üzr istəyir. Roman Midorinin soruşduğu "Sən indi hardasan?" sualına Vatanabenin öz-özünə cavab axtarmağı ilə bitir.
Obrazlar
- Toru Vatanabe (ワタナベ トオル) — Əsərin baş qəhrəmanıdır. Universitetdə təhsil almaq üçün Tokioya gələrək yataqxanada yaşayır. Yataqxanadakı və digər tələbələrə nifrət edir. Ədəbiyyatla, xüsusilə Amerikan ədəbiyyatı ilə maraqlanır. Ən çox sevdiyi kitab F. Scott Fitzgerald-ın Dahi Qeytsbi romanıdır. Əvvəl Kidzüki sonra isə Naqasava ilə dostluq edir. Sonda isə Naqasavaya nifrət edir. Naoko və Midori ilə sevgili olur.
- Naoko (直子) — Naoko gözəl və emosional qızdır. Vatanabenin sevgilisidir. Lakin mənəvi cəhətdən xəstədir. Böyük bacısı və ilk sevgilisi Kidzükinin eyni yaşda (17 yaşda) intihar eləməkləri onun psixologiyasına güclü təsir edir. Əsərin sonunda Naoko özüdə intihar edir.
- Midori Kobayasi (小林 緑) — Midori xaraktercə mübariz qızdır. Uşaq yaşlarında valideynlərinin sevgisin lazımi qədər hiss etməmişdir. Anası iki il əvvəl vəfat etmişdir. Atasının vəfatından sonra bacısı ilə yalnız qalır. Sonda Vatanabe ilə birləşir.
- Reyko İsida (石田 玲子) — Yaşlı Reyko əsərin ortalarında peyda olur. O, Naokonun xəstəxanadakı otaq yoldaşıdır. Naoko və Vatanabeyə məsləhətləri ilə kömək edən Reyko əsərin sonunda Vatanabe ilə yatır.
- Kidzüki (キズキ) — Naokonun ilk sevgilisi, Vatanabenin ilk dostudur. Sevgilisi ilə yaranan cinsi problemə görə 17 yaşında intihar eliyir.
- Naqasava (永沢) — Naqasava Tokyo Universitetində diplomatiya təhsili alan yaraşıqlı oğlandır. Lakin qəribə xarakterə malikdir. Vatanabe ilə dostluğu barlarda tanış olduqları qızlarla bir gecəlik məhəbbətdən ibarətdir.
- Xatsumi (ハツミ) — Naqasavanın sevgilisidir. Naqasava Almaniyaya getdikdən sonra başqası ilə evlənsədə məktub yazaraq intihar eləyir.
- "Hücumçu" (突撃隊) — Vatanabenin yataqxanadakı otaqyoldaşıdır. Təmizliyi və məsuliyəti ilə seçilir. Yaponiyanın Coğrafiya İstitutunda oxuyur və xəritələri sevir. Buna görədə xəritə tərtib etmək istəyir. Əsərin ortalarında yataqxanadan ayrıldığına dair məktub yazaraq qeyb olur.
- Momoko Kobayasi (桃子小林) — Midorinin bacısıdır. Ataları öldükdən sonra Midori ilə başqa evə köçürlər.
- Cənab Kobayasi (小林氏) — Midori və Momokonun atasıdır. Xərçəng xəstəliyindən əzab çəkir və sonda ölür.
Azərbaycan dilinə tərcümə
Haruki Murakaminin "Norveç meşəsi" adlı əsəri ilk dəfə Günel Mövlud tərəfindən Azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur və "Qanun" nəşriyyatı tərəfindən 2012-ci ildə çap edilmişdir.
Film
Əsas mənbə: Norveç meşəsi (film, 2010)
Eyniadlı film 2010-cu ildə tərəfindən Yaponiyada çəkilmişdir. Vatanabeni , Naokonu , Midori rolun isə Kiko Mizuhara canlandırmışdır. Bu film 67-ci təqdim edilmişdir. Jonny Greenwood bu filmə imza atmışdır.
Filmin bəzi səhnələri , və çəkilmişdir.
İstinadlar
- "Qanun" nəşriyyatı, "Norveç Meşəsi", 2012. səh. 437
- "Qanun" nəşriyyatı, "Norveç Meşəsi", annotasiya
- "Qanun" nəşriyyatı, "Norveç Meşəsi", 2012.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_Wood_(novel) Arxivləşdirilib 2022-08-01 at the Wayback Machine, Film, TV or theatrical adaptations
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Norvec mesesi yap ノルウェイの森 Haruki Murakami terefinden 1987 ci ilde yazilmis roman Bu roman zererli seksualligin nostalji hekayesidir Eserin esas qehremani Toru Vatanabedir Vatanabe iki qiz arasinda secim etmelidir Bunlardan biri gozel lakin xeste Naoko digeri ise heyat dolu ve mubariz Midori Kobayasidir Norvec mesesiノルウェイの森2012 ci ilde Qanun nesriyyati terefinden Azerbaycanda cap edilmis kitabin uz qabigi Janr romanMuellif Haruki MurakamiOrijinal dili yaponYazilma ili 1987 mart 27Nesr ili 4 sentyabr 1987 1987Nesriyyat QanunISBN ISBN 978 9952 26 287 2Tercume Gunel Movlud Vikianbarda elaqeli mediafayllar Eserde hadiseler 1960 ci illerde cereyan edir Bu dovr Yaponiyada telebe herekati ve seksual azadligin teleb olundugu dovrdur Haruki Murakami bu eseri ozunun isildabocek adli hekayesinin esasinda yazib Yazicinin dediyine gore bu hekayenin esasinda tesirli mehebbet hekayesi yazmaq isteyib ve hekayeni uc yuz sehife uzatmaq qerarina gelib Lakin eseri yazib qurtardiqda eser doqquz yuz sehifeden yapon elifbasi ile uzun olub H Murakami bu romani Yunanistanin Mikena adasinda 1986 ci ilin dekabrin 1 de yazmaga baslayib ve Italyada Roma yaxinliginda 1987 ci il martin 27 de bitirib 2010 cu ilde terefinden romana eyniadli film cekilib Kitabin adi The Beatles qrupunun eyni adli mahnisindan goturulub Yazici haqqindaEsas meqale Haruki Murakami Romanin yazicisi Haruki Murakami Haruki Murakami 12 yanvar 1949 cu ilde Kyoto seherinde dunyaya gelmisdir Atasi butperest kesis anasi ise edebiyyat muellimesi olan Haruki hele genc yaslarindan beri edebiyyata meyl gostermsdir Usaqliq dovrunu oz eserlerinde tez tez eks etdiren yazici bir cox musahibelerinde usaqliqda valideynlerinden oyrendiyi faktlarin onun ucun evezsiz oldugunu beyan etmisdir H Murakami Vaseda Universitetinin Edebiyyat fakultesini bitirmisdir Yazicinin Norvec Mesesi eserinde Murakaminin heyat yolu xususile de telebelik donemi qiyabi olaraq tesvir olunur Bu donemde yazicinin kecirdiyi hissler yasadigi haqqsizliqlar cemiyyetin eyri eksiklikleri aciq aydin gosterilir Tesadufi deyil ki Murakamiye en boyuk sohreti de ele mehz bu eser getirmisdir Bundan basqa Murakaminin gozel musiqi ve kulinariya bilicisi olmasini da xususi qeyd etmek meqsedeuygun olardi Bele ki esesrlerinde onun xususi yemek reseptleri qehremanlarin dilinden bir cox hallarda teqdim olunur Bu da oz novbesinde Murakaminin uzun muddet Jazz Bar sahibi olaraq xanimi Yoko ile birlikde kecirdiyi donemin neticesi kimi ozunu buruze verir Annotasiya Axsamlar men musiqi vallari satirdim Bos vaxtim olanda dalgin dalgin vitrin qarsisindan kecenlere baxirdim Aileler cutlukler yakudzalar mini etekli sen qizlar tutamsaqqalli oglanlar barda isleyen qadinlar ve basqa qeribe insanlar Rok seslendirilen kimi hippiler ve avaralar dukanin qabagina yigisirdi bezileri musiqiye uygun reqs eleyir kimi narkotik iyleyir kimisi de elecene asfaltin ustunde otururdu Men daha hec neyi anlamirdim Bu nedir axi Bu adamlar bele elemekle ne demek isteyirler Cagdas yapon edebiyyatinin klassiki Haruki Murakaminin oten esrin 60 ci illerinde butun dunyada oldugu kimi Yaponiyada da genclerin azad seks telebleriyle keskin etirazlari baslayan dovrden behs eden Norvec mesesi 1987 romani HadiselerHadiseler Vatanabenin Universitete qebul olaraq Tokiyoya gelmeyi ile baslayir Tesaduf neticesinde 17 yasinda olen dostu Kidzukinin sevgilisi Naoko ile rastlasir Naoko ile vaxt kecirmeye baslayan Vatanabe ozude bilmeden Naokoya asiq olur Onun hissleri tekterefli olmur Naokonun 20 ci ad gununde Vatanabe tort alaraq onun evine yollanir Onlar Naokonun ad gunun bir yerde Vatanabenin yolda ezdiyi tort viski ve bir nece romantik valla qeyd edirler Gecenin sonunda Naoko ve Vatanabe gozlenilmeden beraber olurlar Hemin gunun sabahi Vatanabe Naokonu narahat etmek istemediyin ve Naoko ne vaxt hazir olarsa onda mektub yazmagin xahis ederek yataqxanaya yollanir Aradan hefteler kecmeyine baxmayaraq Naokodan xeber ala bilmeyen Vatanabe onun evine gedir ve Naokonun uc gun evvel kocduyun oyrenir Naokonun yerin axtaran Vatanabe bir muddet sonra onun seherden kenar ruhi xestexanaya yerlesdiyin oyrenir Tesaduf neticesinde Vatanabe yataqxana yoldasi Naqasava ile eyni kitabi cox sevdiklerin oyrenir Belelikle Vatanabe ve Naqasavanin dostluqlari baslayir Naqasava Vatanabeni razi salib bir nece defe bara ve gece klubuna aparir Burada onlar her defe yeni qizlarla tanis olur ve geceni burada tanis olduqlari qizlarla beraber kecirirler Vatanabe restoranda yemek yediyi vaxt Midori adinda bir qizla tanis olur Onlar evvelce yaxindan dostluq etmeye baslayirlar Midori iki il evvel anasin itirmisdi Atasi ise anasi kimi xerceng xesteliyinden eziyyet cekirdi ve xestexanada idi Lakin Midori evvelce atasinin xeste oldugun Vatanabeden gizledir Atasinin olumunden sonra Midori ve Vatanabe yaxinlasmaga baslayir Midori Vatanabeni sevsede hisslern ona acmaqdan cekinir Vatanabe ise qarisiq duygular icerisindedir Naokonun xestexanada oldugu muddet erzinde Vatanabe iki defe hemin xestexanaya gederek Naokoya bas cekir Vatanabenin bu seferlerinde onlar yeniden beraber olurlar O Tokioya qayitdigi zaman hemise Naokoya mektub yazir ve butun heyatin ona danisir Bu mektublarda Naqasava ve Midoridende sohbet acir Vatanabenin bezi mektublarina cavablari Naokonun mektub yaza bilmeyecek qeder xeste olmasi sebebile onun yasli otaq yoldasi Reyko Isida cavab yazir Naokonun olumunden sonra Vatanabenin deveti ile Tokioya gelen Reyko ne qeder qeribe olsa da Vatanabe ile yatir Naokonun olumu ile heyat onun yerine secim edir Sevgilisinin olumunden sonra seyahete cixan Vatanabe Midori ile elaqe saxlamirdi ve onu kusdurmusdu Seyahetden sonra Tokioya qayidaraq Midoriye zeng eleyib ondan uzr isteyir Roman Midorinin sorusdugu Sen indi hardasan sualina Vatanabenin oz ozune cavab axtarmagi ile bitir ObrazlarToru Vatanabe ワタナベ トオル Eserin bas qehremanidir Universitetde tehsil almaq ucun Tokioya gelerek yataqxanada yasayir Yataqxanadaki ve diger telebelere nifret edir Edebiyyatla xususile Amerikan edebiyyati ile maraqlanir En cox sevdiyi kitab F Scott Fitzgerald in Dahi Qeytsbi romanidir Evvel Kidzuki sonra ise Naqasava ile dostluq edir Sonda ise Naqasavaya nifret edir Naoko ve Midori ile sevgili olur Naoko 直子 Naoko gozel ve emosional qizdir Vatanabenin sevgilisidir Lakin menevi cehetden xestedir Boyuk bacisi ve ilk sevgilisi Kidzukinin eyni yasda 17 yasda intihar elemekleri onun psixologiyasina guclu tesir edir Eserin sonunda Naoko ozude intihar edir Midori Kobayasi 小林 緑 Midori xarakterce mubariz qizdir Usaq yaslarinda valideynlerinin sevgisin lazimi qeder hiss etmemisdir Anasi iki il evvel vefat etmisdir Atasinin vefatindan sonra bacisi ile yalniz qalir Sonda Vatanabe ile birlesir Reyko Isida 石田 玲子 Yasli Reyko eserin ortalarinda peyda olur O Naokonun xestexanadaki otaq yoldasidir Naoko ve Vatanabeye meslehetleri ile komek eden Reyko eserin sonunda Vatanabe ile yatir Kidzuki キズキ Naokonun ilk sevgilisi Vatanabenin ilk dostudur Sevgilisi ile yaranan cinsi probleme gore 17 yasinda intihar eliyir Naqasava 永沢 Naqasava Tokyo Universitetinde diplomatiya tehsili alan yarasiqli oglandir Lakin qeribe xaraktere malikdir Vatanabe ile dostlugu barlarda tanis olduqlari qizlarla bir gecelik mehebbetden ibaretdir Xatsumi ハツミ Naqasavanin sevgilisidir Naqasava Almaniyaya getdikden sonra basqasi ile evlensede mektub yazaraq intihar eleyir Hucumcu 突撃隊 Vatanabenin yataqxanadaki otaqyoldasidir Temizliyi ve mesuliyeti ile secilir Yaponiyanin Cografiya Istitutunda oxuyur ve xeriteleri sevir Buna gorede xerite tertib etmek isteyir Eserin ortalarinda yataqxanadan ayrildigina dair mektub yazaraq qeyb olur Momoko Kobayasi 桃子小林 Midorinin bacisidir Atalari oldukden sonra Midori ile basqa eve kocurler Cenab Kobayasi 小林氏 Midori ve Momokonun atasidir Xerceng xesteliyinden ezab cekir ve sonda olur Azerbaycan diline tercumeHaruki Murakaminin Norvec mesesi adli eseri ilk defe Gunel Movlud terefinden Azerbaycan diline tercume olunmusdur ve Qanun nesriyyati terefinden 2012 ci ilde cap edilmisdir FilmEsas menbe Norvec mesesi film 2010 Norvec mesesi filminin afisasi Eyniadli film 2010 cu ilde terefinden Yaponiyada cekilmisdir Vatanabeni Naokonu Midori rolun ise Kiko Mizuhara canlandirmisdir Bu film 67 ci teqdim edilmisdir Jonny Greenwood bu filme imza atmisdir Filmin bezi sehneleri ve cekilmisdir Istinadlar Qanun nesriyyati Norvec Mesesi 2012 seh 437 Qanun nesriyyati Norvec Mesesi annotasiya Qanun nesriyyati Norvec Mesesi 2012 https en wikipedia org wiki Norwegian Wood novel Arxivlesdirilib 2022 08 01 at the Wayback Machine Film TV or theatrical adaptations