Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ağ İlan əfsanəsi — adlı bir insanla Bay Suçjen adlı qadın ilan ruhunun sevgi hekayəsi ətrafında qurulmuş çin əfsanəsidir. Bu əfsanə, Çinin "Dörd Böyük Xalq Əfsanəsi"ndən biri hesab olunur. Digər əfsanələr bunlardır: Men Tszyan Qadının Əfsanəsi, Kəpənəklərin Əfsanəsi, Çoban və Toxucu Qız.
| |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| : | 白蛇傳 | ||||||||||||||
| : | 白蛇传 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
İlkin versiyalar
Qərb Gölündəki Üç Daş Paqodası
Ağ ilan motivi mümkün ola bilsin ki, Hind folklorundan gəlir. Əfsanənin ilk versiyalarında ağ ilan şər kimi qəlb olunmuşdu. Lakin zamanla bu hekayə qorxu nağılından qadağan olunmuş sevgi haqqında romantik bir hekayəyə çevrildi.
Tan sülaləsinin dövründə (IX əsr) yazılmış Boyyi çji (çin. 博異志; "Qeyri-adi hadisələr haqqında geniş qeydlər") kolleksiyasında "Li Huanq" adlı bir çuançi hekayəsi vardır. Burada Li Huanq adlı bir adam ağ geyinmiş cazibədar bir qadınla tanış olur. Qadının xalası isə yaşıl-mavi geyinir. O, bu gözəl qadınla bir yerdə olur, amma evinə döndükdən sonra şiddətli şəkildə xəstələnir və bədəni suya çevrilir. Ailəsi onu tapmaq istəyir və araşdırma aparır. Nəhayət, qadının nəhəng ağ ilan olduğunu kəşf edirlər.
Min sülaləsinin dövründə, 1547-ci ildən əvvəl Hon Pyan (çin. 洪楩) adlı bir yazar tərəfindən "Qərb Gölündəki Üç Daş Paqodası" adlı kitab nəşr edilib. Bu hekayə ilk dəfə olaraq əfsanənin Cənub Sonq paytaxtı Linan (müsasir ) ətrafında baş verdiyini göstərir. Hekayədə Si Syuantszan adlı bir adam varlı bir qadınla tanış olur. Amma qız ona anasının sevgililərini öldürdüyünü deyir. Nəhayət, Daoist ruhanisi bu qadını ağ ilan kimi ifşa edir və onu sıxışdırmaq üçün Qərb Gölündə üç daş paqoda tikir.
Sin sülaləsi mətnləri
Sin sülaləsində (1644–1911) Ağ İlan haqqında bir çox əsər yazılmışdır. 1738-ci ildə Huan Tubi (çin. 黃圖珌) "" adlı çuanqi pyesini yazmışdır. Daha sonra 1777-ci ildə Fan Çenqpey (çin. 方成培) tərəfindən yeni "Leyfen Paqodası" pyesi yazılmışdır.
Bütün bu mənbələrdə, Ağ İlan mərhəmətli, fədakar və sevgi dolu biri kimi təqdim olunur. Lakin Fahai isə daha qəddar bir obraz kimi göstərilir.
-
"Dünyanı xəbərdar edən hekayələr"dən illüstrasiya (1624) -
"Leyfen Paqodası"ndan illüstrasiya (1806). -
"Ədalətli şeytanlar"dan illüstrasiya (1869-cu il nəşri).
İstinadlar
- Chen, Dong. Dialogues Between Two Worlds: Prophecy, Resurrection and the Imagination of the Otherworld (PDF) (Tezis). Scuola Normale Superiore. 2019. İstifadə tarixi: 6 January 2024.
- Wang, Eugene Y. Tope and Topos: The Leifeng Pagoda and the Discourse of the Demonic // Zeitlin, Judith T.; Liu, Lydia H.; Widmer, Ellen (redaktorlar ). Writing and Materiality in China: Essays in Honor of Patrick Hanan (PDF). Harvard University Asia Center. 2003. 496–497.
- Wang, Yue Cathy. Snake Sisters and Ghost Daughters: Feminist Adaptations of Traditional Tales in Chinese Fantasy. Wayne State University Press. 2023. ISBN .
- Luo, Liang. The Global White Snake. University of Michigan Press. 2021. səh. 13-14. ISBN .
Ədəbiyyat
- Idema, Wilt L. The White Snake and Her Son: A Translation of the Precious Scroll of Thunder Peak with Related Texts. Hackett Publishing. 2009. ISBN .
- ——. "Old Tales for New Times: Some Comments on the Cultural Translation of China's Four Great Folktales in the Twentieth Century 二十世紀中國四大民間故事的文化翻譯" (PDF). Taiwan Journal of East Asian Studies. 9 (1). 2012: 25–46. oktyabr 6, 2014 tarixində orijinalından (PDF) arxivləşdirilib.
- Mao, Xian. Cowherd and Weaver and other most popular love legends in China. eBook: Kindle Direct Publishing. 2013.
Xarici keçidlər
Vikianbarda Ağ İlan əfsanəsi ilə əlaqəli mediafayllar var.
- Fashion/art film starring Daphne Guinness, directed by Indrani.
- Legend of White Snake – Stage Performance from Penang, Malaysia
- Stories to Caution the World in Google Books
- Oregon Shakespeare Festival, 2012 production
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Ag Ilan efsanesi adli bir insanla Bay Sucjen adli qadin ilan ruhunun sevgi hekayesi etrafinda qurulmus cin efsanesidir Bu efsane Cinin Dord Boyuk Xalq Efsanesi nden biri hesab olunur Diger efsaneler bunlardir Men Tszyan Qadinin Efsanesi Kepeneklerin Efsanesi Coban ve Toxucu Qiz Ag Ilan efsanesi Cinin Pekin seherindeki Yay Sarayindan efsaneni tesvir eden goruntu 白蛇傳 白蛇传Transkripsiya pinyin Bai She Zhuan POJ Pe k sia tōan or Pe h sia tōanYue kantonca Baak6 Se4 Cyun4Ilkin versiyalarQerb Golundeki Uc Das Paqodasi Ag ilan motivi mumkun ola bilsin ki Hind folklorundan gelir Efsanenin ilk versiyalarinda ag ilan ser kimi qelb olunmusdu Lakin zamanla bu hekaye qorxu nagilindan qadagan olunmus sevgi haqqinda romantik bir hekayeye cevrildi Tan sulalesinin dovrunde IX esr yazilmis Boyyi cji cin 博異志 Qeyri adi hadiseler haqqinda genis qeydler kolleksiyasinda Li Huanq adli bir cuanci hekayesi vardir Burada Li Huanq adli bir adam ag geyinmis cazibedar bir qadinla tanis olur Qadinin xalasi ise yasil mavi geyinir O bu gozel qadinla bir yerde olur amma evine dondukden sonra siddetli sekilde xestelenir ve bedeni suya cevrilir Ailesi onu tapmaq isteyir ve arasdirma aparir Nehayet qadinin neheng ag ilan oldugunu kesf edirler Min sulalesinin dovrunde 1547 ci ilden evvel Hon Pyan cin 洪楩 adli bir yazar terefinden Qerb Golundeki Uc Das Paqodasi adli kitab nesr edilib Bu hekaye ilk defe olaraq efsanenin Cenub Sonq paytaxti Linan musasir etrafinda bas verdiyini gosterir Hekayede Si Syuantszan adli bir adam varli bir qadinla tanis olur Amma qiz ona anasinin sevgililerini oldurduyunu deyir Nehayet Daoist ruhanisi bu qadini ag ilan kimi ifsa edir ve onu sixisdirmaq ucun Qerb Golunde uc das paqoda tikir Sin sulalesi metnleri Sin sulalesinde 1644 1911 Ag Ilan haqqinda bir cox eser yazilmisdir 1738 ci ilde Huan Tubi cin 黃圖珌 adli cuanqi pyesini yazmisdir Daha sonra 1777 ci ilde Fan Cenqpey cin 方成培 terefinden yeni Leyfen Paqodasi pyesi yazilmisdir Butun bu menbelerde Ag Ilan merhemetli fedakar ve sevgi dolu biri kimi teqdim olunur Lakin Fahai ise daha qeddar bir obraz kimi gosterilir Dunyani xeberdar eden hekayeler den illustrasiya 1624 Leyfen Paqodasi ndan illustrasiya 1806 Edaletli seytanlar dan illustrasiya 1869 cu il nesri IstinadlarChen Dong Dialogues Between Two Worlds Prophecy Resurrection and the Imagination of the Otherworld PDF Tezis Scuola Normale Superiore 2019 Istifade tarixi 6 January 2024 Wang Eugene Y Tope and Topos The Leifeng Pagoda and the Discourse of the Demonic Zeitlin Judith T Liu Lydia H Widmer Ellen redaktorlar Writing and Materiality in China Essays in Honor of Patrick Hanan PDF Harvard University Asia Center 2003 496 497 Wang Yue Cathy Snake Sisters and Ghost Daughters Feminist Adaptations of Traditional Tales in Chinese Fantasy Wayne State University Press 2023 ISBN 978 0 8143 4864 2 Luo Liang The Global White Snake University of Michigan Press 2021 seh 13 14 ISBN 978 0 472 03860 2 EdebiyyatIdema Wilt L The White Snake and Her Son A Translation of the Precious Scroll of Thunder Peak with Related Texts Hackett Publishing 2009 ISBN 9781603843751 Old Tales for New Times Some Comments on the Cultural Translation of China s Four Great Folktales in the Twentieth Century 二十世紀中國四大民間故事的文化翻譯 PDF Taiwan Journal of East Asian Studies 9 1 2012 25 46 oktyabr 6 2014 tarixinde orijinalindan PDF arxivlesdirilib Mao Xian Cowherd and Weaver and other most popular love legends in China eBook Kindle Direct Publishing 2013 Xarici kecidlerVikianbarda Ag Ilan efsanesi ile elaqeli mediafayllar var Fashion art film starring Daphne Guinness directed by Indrani Legend of White Snake Stage Performance from Penang Malaysia Stories to Caution the World in Google Books Oregon Shakespeare Festival 2012 production