Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Əlvida, silah! — Ernest Heminqueyin romanı.
| Əlvida, silah! | |
|---|---|
| A Farewell to Arms | |
 Əsərin 2017-ci il azərbaycanca nəşrinin üz tərəfi | |
| Müəllif | Ernest Heminquey |
| Janr | Roman |
| Orijinalın dili | İngiliscə |
| Ölkə | |
| Orijinalın nəşr ili | 1929 |
| Tərcüməçi | Hacı Hacıyev |
| Nəşriyyat | (2017) |
| Səhifə | 345 (1961), 264 (1986) 320 (2017) |
| Tiraj | 100 (2017) |
| ISBN | |
| Elektron versiya | |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Roman avtobioqrafik sayılır. Yazıçı Birinci Dünya Müharibəsində italyan cəbhəsində könüllüsü kimi iştirak edib. Milanda yaralanıb hospitala düşən Heminquey tibb bacısına aşiq olub.
"Əlvida, silah!" üslub gözəlliyi və ifadəliliyi baхımından Heminqueyin ən yaхşı əsəri sayılır.
Romanın adlarına gəlincə, yazıçı onu əvvəlcə «Savaşda eşq», «Gözoxşayan», «Vaxt da yetər, sülh də», "Silahlara əlvida" adlandırmaq istəyib. Ən sonda, «Əlvida, silah!» (1929) adının üstündə dayanıb.
Əsər Üçüncü Reyxdə qadağan olunub.
Yazıçı 1958-ci ildə jurnalına müsahibəsində etiraf edib ki, romanın son sözünü 39 variantda yazıb. Heminqueyin Con F. Kennedi kitabxanasında saxlanılan əlyazmalarını incələyən nəvəsi Ernest Miller Heminquey isə bu sonluqların 39 deyil, 47 olduğunu aşkarlayıb. Əsər 47 alternativ sonluqla 2012-ci ildə ABŞ-nin Simon & Schuster nəşriyyatının Scribner mətbəəsində nəşr olunub.
Məzmun
Xəbərdarlıq: Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir.
Əsərdə müharibə bütün gerçəklikləri və dəhşətləri ilə təsvir olunur. Döyüşün törətdiyi qorxu ucbatından əsgərlər özlərinə qəsdən xələl yetirirlər. Belə ki, onlar ön cəbhədə olmamaq üçün özlərini qəsdən yaralayır, arxa cəbhəyə can atır, xəstəxanalarda daha çox qalmaq istəyirdilər.
Xəbərdarlığın sonu.Nəşr və tərcümə
Roman Hacı Hacıyev tərəfindən Azərbaycan dilinə tərcümə edilib, Bakıda kiril qrafikalı Azərbaycan əlifbası ilə ilk dəfə 1961-ci ildə 345 səhifədə, 2-ci dəfə 1986-cı ildə 264 səhifədə təkrar nəşr edilib. Latın qrafikalı Azərbaycan əlifbası ilə 2017-ci ildə 320 səhifədə, 100 tirajla çap edilib.
Həmçinin bax
İstinadlar
Bu məqalədəki istinadlar müvafiq ilə göstərilməlidir. |
- "«Əlvida, silah!» romanı 47 alternativ sonluqla çap olunacaq". 2021-12-05 tarixində . İstifadə tarixi: 2020-07-03.
- "Heminqueyin "Əlvida, silah!" əsərinin sonluğu 47 variantda nəşr olunacaq". 2021-10-19 tarixində . İstifadə tarixi: 2020-07-03.
- "Amerika ədəbiyyatının təkrarsız dühası". 2019-09-16 tarixində . İstifadə tarixi: 2020-07-03.
- "From Hemingway to HG Wells: The books banned and burnt by the Nazis". www.independent.co.uk. www.independent.co.uk. 2022-07-05 tarixində . İstifadə tarixi: 27 yanvar 2019.
- "Əlvida, silah! (roman)" ( (az.)). . 2019-12-28 tarixində . İstifadə tarixi: 2020-07-03.
Xarici keçidlər
- "Əlvida, silah! (roman)" ( (az.)). . 2019-12-28 tarixində . İstifadə tarixi: 2020-07-03.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Elvida silah Ernest Heminqueyin romani Elvida silah A Farewell to ArmsEserin 2017 ci il azerbaycanca nesrinin uz terefiMuellif Ernest HeminqueyJanr RomanOrijinalin dili IngilisceOlke ABSOrijinalin nesr ili 1929Tercumeci Haci HaciyevNesriyyat 2017 Sehife 345 1961 264 1986 320 2017 Tiraj 100 2017 ISBN 978 9952 8252 0 6Elektron versiya Vikianbarda elaqeli mediafayllar Roman avtobioqrafik sayilir Yazici Birinci Dunya Muharibesinde italyan cebhesinde konullusu kimi istirak edib Milanda yaralanib hospitala dusen Heminquey tibb bacisina asiq olub Elvida silah uslub gozelliyi ve ifadeliliyi bahimindan Heminqueyin en yahsi eseri sayilir Romanin adlarina gelince yazici onu evvelce Savasda esq Gozoxsayan Vaxt da yeter sulh de Silahlara elvida adlandirmaq isteyib En sonda Elvida silah 1929 adinin ustunde dayanib Eser Ucuncu Reyxde qadagan olunub Yazici 1958 ci ilde jurnalina musahibesinde etiraf edib ki romanin son sozunu 39 variantda yazib Heminqueyin Con F Kennedi kitabxanasinda saxlanilan elyazmalarini inceleyen nevesi Ernest Miller Heminquey ise bu sonluqlarin 39 deyil 47 oldugunu askarlayib Eser 47 alternativ sonluqla 2012 ci ilde ABS nin Simon amp Schuster nesriyyatinin Scribner metbeesinde nesr olunub MezmunXeberdarliq Yazinin davami eserin mezmunu haqqinda melumat ehtiva edir Eserde muharibe butun gerceklikleri ve dehsetleri ile tesvir olunur Doyusun toretdiyi qorxu ucbatindan esgerler ozlerine qesden xelel yetirirler Bele ki onlar on cebhede olmamaq ucun ozlerini qesden yaralayir arxa cebheye can atir xestexanalarda daha cox qalmaq isteyirdiler Xeberdarligin sonu Nesr ve tercumeRoman Haci Haciyev terefinden Azerbaycan diline tercume edilib Bakida kiril qrafikali Azerbaycan elifbasi ile ilk defe 1961 ci ilde 345 sehifede 2 ci defe 1986 ci ilde 264 sehifede tekrar nesr edilib Latin qrafikali Azerbaycan elifbasi ile 2017 ci ilde 320 sehifede 100 tirajla cap edilib Hemcinin baxItirilmis nesilIstinadlarBu meqaledeki istinadlar muvafiq istinad sablonlari ile gosterilmelidir Elvida silah romani 47 alternativ sonluqla cap olunacaq 2021 12 05 tarixinde Istifade tarixi 2020 07 03 Heminqueyin Elvida silah eserinin sonlugu 47 variantda nesr olunacaq 2021 10 19 tarixinde Istifade tarixi 2020 07 03 Amerika edebiyyatinin tekrarsiz duhasi 2019 09 16 tarixinde Istifade tarixi 2020 07 03 From Hemingway to HG Wells The books banned and burnt by the Nazis www independent co uk www independent co uk 2022 07 05 tarixinde Istifade tarixi 27 yanvar 2019 Elvida silah roman az 2019 12 28 tarixinde Istifade tarixi 2020 07 03 Xarici kecidler Elvida silah roman az 2019 12 28 tarixinde Istifade tarixi 2020 07 03