Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Kor Bayquş (بوف کور: Buf-e kur) - İran yazıçısı Sadiq Hidayətin 1936-cı ildə nəşr etdiyi romandır. Kor Bayquş romanını Azərbaycan dilinə İlqar Əlfi tərcümə etmiş və 2015-ci ildə Xəzər jurnalında nəşr etmişdir.
"Süjet”, yaxud əvvəl hanı, son hanı?
Sadiq Hidayətin "Kor bayquş” romanı öz içinə boylanan, ordakı qaranlıqda güzgülənən insanın hekayətidir. Qəhrəmanın taleyi doğuluşla ölüm arasındakı keçiddə iki qadına "ilişir”. Onlardan biri rəqqasə anası, digəri fahişə arvadıdır. Qəhrəmanın atası Hindistanda bütlər qarşısında mərasim rəqsləri ifa edən Buqamdasi adlı bir qıza vurulur. Qızla ailə qurur və az sonra qardaşı da yanına gəlir. İki qardaş bir-birinə çox oxşayır – xüsusən zövqləri – əmisi də qəhrəmanın anasına vurulur. Anasını həm əmisi, həm də atası sevir və bu "aşiqlər”in dueli fərqli olur: Atası və əmisi kobra olan otağa girirlər, çığırtı gəlir, ilangəzdirən otağın qapısını açır və bir-birinə oxşayan iki kişidən biri canını qurtarır. Sağ qalan onun atasıdır, yoxsa əmisi – bilinmir? Çölə çıxan – sağ qalan yaddaşını itirir və oğlunu (baş qəhrəmanı – görəsən o baş qəhrəmandırmı?) tanımır deyə, güman edirlər ki, ölən uşağın atasıdır. Beləcə, qəhrəman öz valideyninin sağ qaldığını, yoxsa öldüyünü ömrü boyu bilmir. Sonra bibisi qızı onu şərləyir, öpür, onunla gecələdiyini deyir və beləcə bu böhtan ucbatından o, həmin qızla evlənməli olur. Daim başqa kişilərlə yatıb ərinə üz göstərməyən həmin qadın onun bütün həyatını məhvərindən qoparır, saysız bədbəxtliklərinə havadar olur. Qadınını öldürdüyü gün ilk dəfə ər-arvad kimi sevişirlər və onların həzz anlarını qadının canına yeriyən bıçaq ağrısı kəsir. Qəhrəmanın sonrakı həyatı ağrıların xəyalata çevrilməsinə, yaddaşının onu dəliyə döndərməsinə gətirib çıxarır. Roman burda başlayırmı, bitirmi bilmək olmur.
Təhkiyə
İki qadın xəyanəti – anasının əmisiylə aşnalığı və arvadının xəyanəti qəhrəmanı insanlıqdan çıxarır – kor bayquşa çevirir, o işıqlı dünyasını içinin qaranlığı ilə boyayır. Ancaq əsər boyu hər şey olub bitmiş, yaşanılmış və artıq geri qaytarılması mümkün olmayan anların ifadəsi kimi əks etdirilir. Xatirələr hamısı realizm, indiki anın təsviri isə magik realizm təsiri bağışlayır. Bu gün və dünən isə o keçmişin qaranlığı ilə mistikləşib. Sanki keçmiş indini əfsunlayıb, cəhənnəmə çevirib. Bir vaxtların adi hadisələri indiki zaman təhkiyəsində kabus təsiri bağışlayır. Yazıçı bu üsulla iki zaman, iki təhkiyə, iki keçid arasında qırılmaz əlaqə yaradır və bundan ona, ondan buna adlamaq məhz bu metodla təbii, axarlı görünür.
Qadın obrazı
O, öldürdüyü qadına sanki vurulur, bu (ayağısürüşkən arvadı) gözəlliyi öləndən sonra qəhrəmana təbii gəlir. Çünki sağ olanda o gözəllik başqalarını əyləndirməyə, həzli dəqiqələr yaşatmağa, "adamotunun dişi tayı kimi əks tərəfin bədəninə dolanmağa xidmət edirdisə”, öləndən sonra – o mənfur ruh, o murdar xislət həmin qadının canından çıxır və o qadın cismani gözəlliyi ilə, üzündəki cizgilərin təbiiliyi ilə qəhrəmanın gözü qarşısında yenidən "dirilir”. Fahişə ölümüylə məsum körpəyə çevrilir – çünki onu pis yola çəkən ruhu – xisləti daha onunla deyil, o ancaq yaradılış gözəlliyindən ibarətdir, artıq damarlarında qaynayan qanı onu şəhvətə səsləmir, donan qanı onu süstləşdirib, müqəddəs sükuta qərq edib. Sevdiyimiz mənfi xislətli insanlar bizdən ya ölümlə, ya da məcburi ayrılıqla uzaq düşəndə biz onları yenidən sevirik. Çünki daha ondan növbəti pislikləri görmürük, sanki vaxt keçdikcə, məsafə uzandıqca qəlbimizdə günahsızlaşır. Beləcə, qismən də olsa, qarşı tərəfi bağışlayırıq.
Mənbə
- "Kor bayquşun yuxusu- Fərd Hüseyn". 2020-06-14 tarixində . İstifadə tarixi: 2020-06-14.
- . 2020-06-14 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-06-14.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Kor Bayqus بوف کور Buf e kur Iran yazicisi Sadiq Hidayetin 1936 ci ilde nesr etdiyi romandir Kor Bayqus romanini Azerbaycan diline Ilqar Elfi tercume etmis ve 2015 ci ilde Xezer jurnalinda nesr etmisdir Sujet yaxud evvel hani son hani Sadiq Hidayetin Kor bayqus romani oz icine boylanan ordaki qaranliqda guzgulenen insanin hekayetidir Qehremanin taleyi dogulusla olum arasindaki kecidde iki qadina ilisir Onlardan biri reqqase anasi digeri fahise arvadidir Qehremanin atasi Hindistanda butler qarsisinda merasim reqsleri ifa eden Buqamdasi adli bir qiza vurulur Qizla aile qurur ve az sonra qardasi da yanina gelir Iki qardas bir birine cox oxsayir xususen zovqleri emisi de qehremanin anasina vurulur Anasini hem emisi hem de atasi sevir ve bu asiqler in dueli ferqli olur Atasi ve emisi kobra olan otaga girirler cigirti gelir ilangezdiren otagin qapisini acir ve bir birine oxsayan iki kisiden biri canini qurtarir Sag qalan onun atasidir yoxsa emisi bilinmir Cole cixan sag qalan yaddasini itirir ve oglunu bas qehremani goresen o bas qehremandirmi tanimir deye guman edirler ki olen usagin atasidir Belece qehreman oz valideyninin sag qaldigini yoxsa olduyunu omru boyu bilmir Sonra bibisi qizi onu serleyir opur onunla gecelediyini deyir ve belece bu bohtan ucbatindan o hemin qizla evlenmeli olur Daim basqa kisilerle yatib erine uz gostermeyen hemin qadin onun butun heyatini mehverinden qoparir saysiz bedbextliklerine havadar olur Qadinini oldurduyu gun ilk defe er arvad kimi sevisirler ve onlarin hezz anlarini qadinin canina yeriyen bicaq agrisi kesir Qehremanin sonraki heyati agrilarin xeyalata cevrilmesine yaddasinin onu deliye dondermesine getirib cixarir Roman burda baslayirmi bitirmi bilmek olmur TehkiyeIki qadin xeyaneti anasinin emisiyle asnaligi ve arvadinin xeyaneti qehremani insanliqdan cixarir kor bayqusa cevirir o isiqli dunyasini icinin qaranligi ile boyayir Ancaq eser boyu her sey olub bitmis yasanilmis ve artiq geri qaytarilmasi mumkun olmayan anlarin ifadesi kimi eks etdirilir Xatireler hamisi realizm indiki anin tesviri ise magik realizm tesiri bagislayir Bu gun ve dunen ise o kecmisin qaranligi ile mistiklesib Sanki kecmis indini efsunlayib cehenneme cevirib Bir vaxtlarin adi hadiseleri indiki zaman tehkiyesinde kabus tesiri bagislayir Yazici bu usulla iki zaman iki tehkiye iki kecid arasinda qirilmaz elaqe yaradir ve bundan ona ondan buna adlamaq mehz bu metodla tebii axarli gorunur Qadin obraziO oldurduyu qadina sanki vurulur bu ayagisurusken arvadi gozelliyi olenden sonra qehremana tebii gelir Cunki sag olanda o gozellik basqalarini eylendirmeye hezli deqiqeler yasatmaga adamotunun disi tayi kimi eks terefin bedenine dolanmaga xidmet edirdise olenden sonra o menfur ruh o murdar xislet hemin qadinin canindan cixir ve o qadin cismani gozelliyi ile uzundeki cizgilerin tebiiliyi ile qehremanin gozu qarsisinda yeniden dirilir Fahise olumuyle mesum korpeye cevrilir cunki onu pis yola ceken ruhu xisleti daha onunla deyil o ancaq yaradilis gozelliyinden ibaretdir artiq damarlarinda qaynayan qani onu sehvete seslemir donan qani onu sustlesdirib muqeddes sukuta qerq edib Sevdiyimiz menfi xisletli insanlar bizden ya olumle ya da mecburi ayriliqla uzaq dusende biz onlari yeniden sevirik Cunki daha ondan novbeti pislikleri gormuruk sanki vaxt kecdikce mesafe uzandiqca qelbimizde gunahsizlasir Belece qismen de olsa qarsi terefi bagislayiriq Menbe Kor bayqusun yuxusu Ferd Huseyn 2020 06 14 tarixinde Istifade tarixi 2020 06 14 2020 06 14 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2020 06 14