Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Səfərov Natiq Əli oğlu — tərcüməçi, 1988-ci ildən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü, Azərbaycan Jurnalistlər İttifaqının "Qızıl qələm" mükafatı laureatı (1976).
| Natiq Səfərov | |
|---|---|
| Natiq Əli oğlu Səfərov | |
| Doğum tarixi | |
| Doğum yeri | Naxçıvan, Naxçıvan MSSR, Azərbaycan SSR, SSRİ |
| Vəfat tarixi | (61 yaşında) |
| Vəfat yeri | Bakı, Azərbaycan |
| Vətəndaşlığı |  SSRİ→ Azərbaycan |
| Milliyyəti | azərbaycanlı |
| Təhsili | ADU fılologiya fakültəsi |
| İxtisası | filoloq |
| Fəaliyyəti | tərcüməçi |
| Üzvlüyü | AYB |
| Mükafatları | Qızıl Qələm (1976) |
Həyatı
Natiq Səfərov 1943-cü il iyunun 27-də Azərbaycanın Naxçıvan şəhərində ziyalı ailəsində anadan olmuşdur. Burada 4 saylı şəhər orta məktəbində təhsil almışdır (1951-1961). ADU-nun fılologiya fakültəsini bitirmişdir.
Əmək fəaliyyətinə Azərbaycan Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Komitəsində texnik kimi başlamışdır (1966). Sonra orada kiçik redaktor (1968-1971), redaktor (1968-1979), "Azərbaycan" jurnalında ədəbi işçi (1979-1980), böyük redaktor (1980-1984), Azərbaycan Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Komitəsində ştatdankənar müxbir (1984-1985), "Yazıçı" nəşriyyatında bədii tərcümə şöbəsinin böyük redaktoru (1985-1989), Azərbaycan Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzində şöbə müdiri, orada sədr müavini (1989-1991), "Qanun" jurnalının baş redaktoru vəzifələrində işləmişdir (1992-ci ildən).
Dünya ədəbiyyatından müntəzəm tərcümələr etmiş, İlya İlf və Yevgeni Petrovun "Qızıl dana", Vasili Şukşinin "Qırmızı qalina", Sanbayevin "Ağ arvana", "Çəhrayı ilxı", Oljas Süleymanovun "Aziya" əsərlərini, eləcə də Uilyam Folkner və Qabriel Qarsiya Markesdən tərcümələri rəğbətlə qarşılanmışdır. A.Çxandzenin "Çinari manifesti", J.Z.Anuyun "Medeya", Lev Tolstoyun "Hacı Murad", Redyard Kiplinqin "Öz kefinə gəzən pişik", "Nikbin faciə", "Qarğa qarıltısı" pyesləri onun tərcüməsində respublika teatrlarında tamaşaya qoyulmuşdur.
2004-cü il sentyabrın 26-da dünyasını dəyişmişdir.
- Yazıçı, jurnalist Günel Natiqin atasıdır.
Tərcümələri
(ruscadan)
- H.Matevosyan. Başlanğıc (povestlər və hekayələr). Bakı: Yazıçı, 1987, 188 səh.
- Mahabharata və ya Baharata övladlarının böyük vuruşları haqqında dastan. Bakı: Gənclik, 1988, 165 səh.
- Hind mifləri. Bakı: Azərnəşr, 1993, 320 səh.
- Oljas Süleymanov. Aziya. Bakı: Azərnəşr, 1993, 250 səh.
- V.Tukkunov. Canilər. Bakı: Yazıçı, 1992, 432 səh.
- Ç.Abdullayev. Mavi mələklər. Bakı: Yazıçı, 1993
- Robert Dahl. Demokratiya haqqında
- Lev Tolstoy. Hacı Murad (povest)
- İlya İlf və Yevgeni Petrov. Qızıl dana (roman)
- Vasili Şukşin. "Vanya, sən hara, bura hara?", "Canavarlar" (hekayələr)
- Sətimcan Sanbayev. Ağ arvana (povest)
- Aleksandr Çxeidze. Çinari manifesti (pyes)
- Artur Opere. "Polkovnik", "Elçilik" (hekayələr)
- Jan Anuy. Medeya (pyes)
- Vasili Şukşin. Qırmızı kalina (povest)
- Tosio Udo. Qırmızı alp bənövşəsi (hekayə)
- Andrey Platonov. "Üçüncü oğul", "Dəmir qarı" (hekayələr)
- Con Steynbek. Basqın (hekayə)
- Uilyam Folkner. "Yanğın", "Qırmızı yarpaqlar" (hekayələr)
- Qarsia Markes. "İsabel Makondada yağışa baxır", "Baltasarın həyatında unudulmaz gün", "Dünyanın ən gözəl ölüsü" (hekayələr)
İstinadlar
- "Natiq Səfərov". 2021-11-14 tarixində . İstifadə tarixi: 2021-11-14.
Mənbə
Natiq Səfərovun bioqrafiyası – www.adam.az 2011-11-17 at the Wayback Machine
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Seferov Natiq Eli oglu tercumeci 1988 ci ilden Azerbaycan Yazicilar Birliyinin uzvu Azerbaycan Jurnalistler Ittifaqinin Qizil qelem mukafati laureati 1976 Natiq SeferovNatiq Eli oglu SeferovDogum tarixi 27 iyun 1943Dogum yeri Naxcivan Naxcivan MSSR Azerbaycan SSR SSRIVefat tarixi 26 sentyabr 2004 61 yasinda Vefat yeri Baki AzerbaycanVetendasligi SSRI AzerbaycanMilliyyeti azerbaycanliTehsili ADU filologiya fakultesiIxtisasi filoloqFealiyyeti tercumeciUzvluyu AYBMukafatlari Qizil Qelem 1976 HeyatiNatiq Seferov 1943 cu il iyunun 27 de Azerbaycanin Naxcivan seherinde ziyali ailesinde anadan olmusdur Burada 4 sayli seher orta mektebinde tehsil almisdir 1951 1961 ADU nun filologiya fakultesini bitirmisdir Emek fealiyyetine Azerbaycan Dovlet Televiziya ve Radio Verilisleri Komitesinde texnik kimi baslamisdir 1966 Sonra orada kicik redaktor 1968 1971 redaktor 1968 1979 Azerbaycan jurnalinda edebi isci 1979 1980 boyuk redaktor 1980 1984 Azerbaycan Dovlet Televiziya ve Radio Verilisleri Komitesinde statdankenar muxbir 1984 1985 Yazici nesriyyatinda bedii tercume sobesinin boyuk redaktoru 1985 1989 Azerbaycan Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezinde sobe mudiri orada sedr muavini 1989 1991 Qanun jurnalinin bas redaktoru vezifelerinde islemisdir 1992 ci ilden Dunya edebiyyatindan muntezem tercumeler etmis Ilya Ilf ve Yevgeni Petrovun Qizil dana Vasili Suksinin Qirmizi qalina Sanbayevin Ag arvana Cehrayi ilxi Oljas Suleymanovun Aziya eserlerini elece de Uilyam Folkner ve Qabriel Qarsiya Markesden tercumeleri regbetle qarsilanmisdir A Cxandzenin Cinari manifesti J Z Anuyun Medeya Lev Tolstoyun Haci Murad Redyard Kiplinqin Oz kefine gezen pisik Nikbin facie Qarga qariltisi pyesleri onun tercumesinde respublika teatrlarinda tamasaya qoyulmusdur 2004 cu il sentyabrin 26 da dunyasini deyismisdir Yazici jurnalist Gunel Natiqin atasidir Tercumeleri ruscadan H Matevosyan Baslangic povestler ve hekayeler Baki Yazici 1987 188 seh Mahabharata ve ya Baharata ovladlarinin boyuk vuruslari haqqinda dastan Baki Genclik 1988 165 seh Hind mifleri Baki Azernesr 1993 320 seh Oljas Suleymanov Aziya Baki Azernesr 1993 250 seh V Tukkunov Caniler Baki Yazici 1992 432 seh C Abdullayev Mavi melekler Baki Yazici 1993 Robert Dahl Demokratiya haqqinda Lev Tolstoy Haci Murad povest Ilya Ilf ve Yevgeni Petrov Qizil dana roman Vasili Suksin Vanya sen hara bura hara Canavarlar hekayeler Setimcan Sanbayev Ag arvana povest Aleksandr Cxeidze Cinari manifesti pyes Artur Opere Polkovnik Elcilik hekayeler Jan Anuy Medeya pyes Vasili Suksin Qirmizi kalina povest Tosio Udo Qirmizi alp benovsesi hekaye Andrey Platonov Ucuncu ogul Demir qari hekayeler Con Steynbek Basqin hekaye Uilyam Folkner Yangin Qirmizi yarpaqlar hekayeler Qarsia Markes Isabel Makondada yagisa baxir Baltasarin heyatinda unudulmaz gun Dunyanin en gozel olusu hekayeler Istinadlar Natiq Seferov 2021 11 14 tarixinde Istifade tarixi 2021 11 14 MenbeNatiq Seferovun bioqrafiyasi www adam az 2011 11 17 at the Wayback Machine