Bu məqalə böyük ölçüdə və ya tamamilə tək mənbəyə əsaslanır. |
Bayram Salman oğlu Bayramov (11 dekabr 1918, Şıxavənd[d], Gəncə quberniyası – 9 noyabr 1994, Bakı) — nasir, 1954-cü ildən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü, Azərbaycan SSR Xalq yazıçısı (1984), Azərbaycan SSR dövlət mükafatı laureatı (1990), Azərbaycan Respublikası Ali Sovetinin deputatı (1990).
Bayram Bayramov | |
---|---|
Doğum tarixi | 11 dekabr 1918 |
Doğum yeri |
|
Vəfat tarixi | 9 noyabr 1994 (75 yaşında) |
Vəfat yeri | |
Dəfn yeri | |
Fəaliyyəti | yazıçı, nasir |
Əsərlərinin dili | Azərbaycan dili |
Mükafatları | |
Həyatı
Bayram Bayramov 1918-ci il dekabrın 11-də Cavanşir qəzasının Şıxavənd kəndində (indiki Ağdam rayonunun Əlimədədli kəndi) ziyalı ailəsində anadan olmuşdur. Yeddiillik kənd məktəbini bitirib Ağdam Pedaqoji Texnikumunda təhsilini davam etdirmişdir (1934–1938). Tərtər rayonundakı Qusanlı kənd natamam orta məktəbində müəllim (1938–1940), Müsəlmanlar kəndində natamam orta məktəbin tədris hissə müdiri (1940–1941), Xoruzlu kənd yeddiillik məktəbində məktəb müdiri (1941–1942) işləmişdir. Böyük Vətən müharibəsində Mozdok uğrunda döyüşlərdə iştirak etmiş, ağır yaralanmışdır (1942). Hərbi xəstəxanada sağaldıqdan sonra altı ay Yevlax rayonunun Qoyunbinəsi kənd yeddiillik məktəbində müdirlik etmişdir. 1943-cü ilin aprelində yenidən Sovet Ordusu sıralarında qulluq etmişdir.
Tərxis olunub doğma kəndlərinə qayıdarkən burada pedaqoji fəaliyyətini davam etdirmişdir: Yeddiillik məktəbin müəllimi (1944–1945) işləmişdir. 1945–1950-ci illərdə ADU-nun Filologiya fakültəsində təhsil almışdır. Sonra N. K. Krupskaya adına kitabxanaçılıq texnikumunda müəllim (1948–1955), radionun ədəbi dram verilişləri redaksiyasında məsul redaktor (1956–1958), "Azərbaycan" jurnalı redaksiyasında ədəbi işçi (1958–1960), Azərbaycan Yazıçılar İttifaqında nəsr üzrə məsləhətçi (1960–1963) işləmişdir. Bir müddət yenə bütün qüvvəsi ilə yaradıcılıqla məşğul olmuşdur. Dövlətnəşrkomda sədr müavini kimi çalışmışdır (1966–1971). Qarabağa Xalq Yardımı Komitəsinin sədri vəzifəsində işləmişdir (1989-cu ildən). Azərbaycan Yazıçılar Birliyi Şurasının üzvü seçilmişdir (1991).
Fəal ictimaiyyətçi, Azərbaycan KP 26 Bakı komissarı rayon Partiya Komitəsinin büro üzvü (1960), Bakı şəhər Sovetinin (1961, 8-ci çağırış) deputatı və rayon Sovetinin (1959, 7-ci çağırış), Müstəqil Azərbaycan Respukliası Milli Məclisinin deputatı olmuşdur. "Şərəf nişanı" ordeni (1968), "Xalqlar dostluğu" ordeni (1978), "Böyük Vətən müharibəsi" ordeni (1985), "Qırmızı əmək bayrağı" ordeni (1988), Azərbaycan SSR Ali Soveti Rəyasət Heyətinin Fəxri fərmanı (1967) və medallarla təltif edilmişdir. Əsərləri SSRİ-də, eyni zamanda xarici ölkələrdə tərcümə və nəşr olunmuşdur.
1994-cü il noyabrın 9-da Bakıda vəfat etmiş, II Fəxri Xiyabanda dəfn olunmuşdur.
Yaradıcılığı
Bayram Bayramov bədii yaradıcılığa 1950-ci ildə "Azərbaycan gəncləri" qəzetində çıxan "Körpü" adlı ilk hekayəsi ilə başlamışdır. Həmin vaxtdan dövri mətbuatda müntəzəm çıxış edib. Bayram Bayramov ilk əsərlərindən başlayaraq, müasir Azərbaycan kəndinin həyatına, məişətinə dərindən bələd olan bir yazıçı kimi tanınmışdır. 60-cı illərin sonlarına doğru bilavasitə şəhər mövzusunda, əsasən intelektual peşə adamlarının həyatından bəhs edən romanlar yazmışdır. Yazıçı ondan artıq roman, çoxlu hekayə və on beşdən çox povest yazmışdır.
Ədibin ilk povesti olan "Tək adam" 1954-cü ildə qələmə alınmışdır. Yazıçı povestin mövzusunu kənddən almışdır. Həmin povesti qələmə alanda bir neçə hekayəsi və oçerki çap edilmişdir. Ədibin ikinci povesti olan "Müqəddəs vəzifə" 1955-ci ildə qələmə alınıb. Kollektivləşmə dövrünün hadisələrindən bəhs edən "Yasəmən" povesti istisna olmaqla, ədibin, demək olar ki, bütün əsərlərinin mövzusu müasir həyatdan, əsasən, yazıçının şahidi olduğu hadisələrdən, yaxşı tanıdığı adamların həyatından alınmışdır.
Bayram Bayramovun "Karvan yolu" epopeyasında görkəmli yazıçı-demokrat Cəlil Məmmədquluzadənin həyatına müraciət edilmişdir. Ədib "Mən ki gözəl deyildim" povestində namuslu əməyin, halal zəhmətin və alıntəri ilə qazanılan çörəyin insana gətirdiyi sevinci və qürur hissini öz müsbət qəhrəmanlarının timsalında əks etdirmişdir.
Müəllifin 1960-cı ildə çap olunan "Gördüyümüz günlər" povestində sosializm mühitinin, onun bərqərar etdiyi birgəyaşayış prinsiplərinin müsbət, tərbiyəedici təsiri qabarıq göstərilmişdir. "Gördüyümüz günlər" povestində də "Mən ki gözəl deyildim…" və "Sənsz" povestlərindəki kimi konkret bir gəncin həyat tarixçəsi, daha doğrusu, həyatının bir mərhələsinin təsviri və tənqidi öz əksini tapmışdır. Povestdə hadisələr Böyük Vətən müharibəsi illərində Bakıda cərəyan edir. Həmçinin "Mən ki gözəl deyildim…" və "Sənsz" povestlərində də hadisələr müharibədən sonrakı ilk illərdə baş verir.
1957-ci ildə qələmə alınan "Onun gözləri" povestində Bayram Bayramov müasirlərin həyatını müxtəlif tərəflərdən və müxtəlif problemlər müstəvisində əks etdirmişdir. Müəllifin 1962-ci ildə qələmə aldığı "Sevirsə qayıdacaq" povestində əxlaqi-mənəvi məsələlərə toxunmuşdur. Nasirin 60-cı illərdə qələmə aldığı povestlərindən biri də "Qoz ağacı" povestidir. Həmin povestdə köhnə adət-ənənə, vaxtı keçmiş əxlaq normaları, "atalar və oğullar" problemindəki mühafizəkarlıq əleyhinə yazılmış əsərdir.
Bayram Bayramovun əsərlərində qadın surətləri xüsusi yer tutur. Yazıçı "Sərinlik" povestindəki Firəngiz surətində Azərbaycan sovet nəsrinin qadın surətlərinə münasibətdəki qırx illik təcrübəsini ümumiləşdirmişdir. Yazıçı həmçinin "Oğul həsrəti" əsərində Azərbaycan qadınlarının Böyük Vətən müharibəsində iştirakından bəhs edir.
1967-ci ildə çapdan çıxan "Üç gün, üç gecə" kitabına ilk dəfə daxil edilmiş eyniadlı povest Bayram Bayramovun yaradıclığında mövzu yeniliyi baxımından fərqlənir. Belə ki, Böyük Vətən müharibəsində alman faşizminə qarşı döyüşlərdə iştirak edən yazıçının "Üç gün, üç gecə" povestini istisna etməklə, demək olar ki, müharibə ilə bağlı mövzuya yaradıcılığında çox az rast gəlinir. "Üç gün, üç gecə" povestində Bayram Bayramov Azərbaycan nəsrinin müharibə ilə bağlı ənənələrini yaradıcılıqıa davam etdirmişdir. Povestdə yazıçı diqqəti, əsasən, iki gəncin taleyi üzərində cəmləşdirmişdir. Ədib onların çətin sınaqlardan necə çıxdıqlarını, vətənpərvərlik, mərdlik və igidlik nümunəsi göstərdiklərini müharibə səhnələri fonunda əks etdirməyə çalışmışdır.
Yazıçının 70-ci illərdə qələmə aldığı "Qaşsız üzük" əsəri müasir nəsrimizdə publisist povestin nümunələrindən biridir. Əsər on bir hekayədən ibarətdir. Bu hekayələrin hər birində müəllif konkret bir mövzunun üzərinə işıq salaraq, oxucuları ictimai və mənəvi həyatdakı ibrətamiz və üzərində düşünüb-danışmaq tələb olunan hadisələrlə tanış edir. Yazıçı "Oğul həsrəti" və "Sarı baba" povestlərində Böyük Vətən müharibəsi dövrünün hadisələrini diqqət mərkəzinə çəkir.
Əsərləri
Romanları
- "Xəzinə"
- "Yarpaqlar"
- "Mənim bəlalı sevgim"
- "Fəhlə qardaş"
- "Cıdır düzü"
- "Tək palıdın kölgəsi"
- "Şəhərdən gələn qız"
- "Gün batanda"
- "Yazılmamış kitab"
- "Arakəsmələr"
Povestlər
- "Sənsiz"
- "Bələdçi"
- "Sərinlik"
- "Qoz ağacı"
- "Ayna"
- "Sevirsə qayıdacaq"
- "Gördüyümüz günlər"
- "Mən ki gözəl deyildim..."
Kitabları
- "Tək adam". Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1956, 160 səh.
- "Üç gün, üç gecə". Bakı: "Gənclik" nəşriyyatı, 1967.
- "Yarpaqlar" (roman). Bakı: Uşaqgəncnəşr, 1961, 312 səh.
- "Sənsiz" (povestlər). Bakı: Azərnəşr, 1963, 266 səh.
- "Onun gözləri" (roman). Bakı: Azərnəşr, 1964, 408 səh.
- "Xəzinə". "Bəlalı sevgim" (romanlar). Bakı: Azərnəşr, 1965, 438 səh.
- "Arakəsmələr" (roman). Bakı: Azərnəşr, 1966, 569 səh.
- "Üç gün, üç gecə" (povestlər). Bakı: Gənclik, 1967, 472 səh.
- "Seçilmiş əsərləri" (iki cilddə). I cild. Bakı: Azərnəşr, 1968, 514 səh.
- "Seçilmiş əsərləri" (iki cilddə). II cild. Bakı: Azərnəşr, 1968, 431 səh.
- "Yasəmən". Bakı: Gənclik, 1969, 298 səh.
- "Arakəsmələr" (roman). III, IV kitab. Bakı: Azərnəşr, 1971, 435 səh.
- "Fəhlə qardaş". Bakı: Gənclik, 1975, 217 səh.
- "Qaşsız üzük" (povestlər). Bakı: Azərnəşr, 1977, 404 səh.
- "Yazılmamış kitab". Bakı: Yazıçı, 1978, 488 səh.
- "Cıdır düzü". Bakı: Yazıçı, 1979, 476 səh.
- "Gün batanda". Bakı: Yazıçı, 1981, 448 səh.
- "Seçilmiş əsərləri" (üç cilddə). I cild. Bakı: Yazıçı, 1984, 328 səh.
- "Seçilmiş əsərləri" (üç cilddə). II cild. Bakı: Yazıçı, 1984, 324 səh.
- "Şəhərdən gələn qız". Bakı: Yazıçı, 1984, 488 səh.
- "Seçilmiş əsərləri" (üç cilddə). III cild. Bakı: Azərnəşr, 1985, 431 səh.
- "Karvan yolu" (roman). I cild. Bakı: Yazıçı, 1986, 798 səh.
- "Çox sözdən sonra" (povest və hekayələr). Bakı: Yazıçı, 1989, 294 səh.
- "Üzlü-astarlı günlər" (roman-xatirə və publisistik məqalələr). Bakı: Gənclik, 1992, 392 səh.
- "Karvan yolu" (roman). II cild. Bakı: Azərnəşr, 1993, 430 səh.
Filmoqrafiya
İstinadlar
- Məmmədov E.H. Həyat nəfəsli nəsr. Bakı: "Yazıçı". 1988. 232. ISBN .
- "Xatirə təqvimi 9–12 dekabr". 2023-12-14 tarixində . İstifadə tarixi: 2023-12-14.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Vikipediyada bu ad soyadli diger sexsler haqqinda da meqaleler var bax Bayram Bayramov deqiqlesdirme Bu meqale boyuk olcude ve ya tamamile tek menbeye esaslanir Movzu ile bagli muzakire sehifesindeki muzakirelere qosula ve fikirlerinizi bildire bilersiniz Meqaleye etibarli menbeler elave ederek tekmillesdire bilersiniz Bayram Salman oglu Bayramov 11 dekabr 1918 Sixavend d Gence quberniyasi 9 noyabr 1994 Baki nasir 1954 cu ilden Azerbaycan Yazicilar Birliyinin uzvu Azerbaycan SSR Xalq yazicisi 1984 Azerbaycan SSR dovlet mukafati laureati 1990 Azerbaycan Respublikasi Ali Sovetinin deputati 1990 Bayram BayramovDogum tarixi 11 dekabr 1918 1918 12 11 Dogum yeri Sixavend d Cavansir qezasi Gence quberniyasi AXCVefat tarixi 9 noyabr 1994 1994 11 09 75 yasinda Vefat yeri Baki AzerbaycanDefn yeri II Fexri XiyabanFealiyyeti yazici nasirEserlerinin dili Azerbaycan diliMukafatlari 1984HeyatiBayram Bayramov 1918 ci il dekabrin 11 de Cavansir qezasinin Sixavend kendinde indiki Agdam rayonunun Elimededli kendi ziyali ailesinde anadan olmusdur Yeddiillik kend mektebini bitirib Agdam Pedaqoji Texnikumunda tehsilini davam etdirmisdir 1934 1938 Terter rayonundaki Qusanli kend natamam orta mektebinde muellim 1938 1940 Muselmanlar kendinde natamam orta mektebin tedris hisse mudiri 1940 1941 Xoruzlu kend yeddiillik mektebinde mekteb mudiri 1941 1942 islemisdir Boyuk Veten muharibesinde Mozdok ugrunda doyuslerde istirak etmis agir yaralanmisdir 1942 Herbi xestexanada sagaldiqdan sonra alti ay Yevlax rayonunun Qoyunbinesi kend yeddiillik mektebinde mudirlik etmisdir 1943 cu ilin aprelinde yeniden Sovet Ordusu siralarinda qulluq etmisdir Terxis olunub dogma kendlerine qayidarken burada pedaqoji fealiyyetini davam etdirmisdir Yeddiillik mektebin muellimi 1944 1945 islemisdir 1945 1950 ci illerde ADU nun Filologiya fakultesinde tehsil almisdir Sonra N K Krupskaya adina kitabxanaciliq texnikumunda muellim 1948 1955 radionun edebi dram verilisleri redaksiyasinda mesul redaktor 1956 1958 Azerbaycan jurnali redaksiyasinda edebi isci 1958 1960 Azerbaycan Yazicilar Ittifaqinda nesr uzre meslehetci 1960 1963 islemisdir Bir muddet yene butun quvvesi ile yaradiciliqla mesgul olmusdur Dovletnesrkomda sedr muavini kimi calismisdir 1966 1971 Qarabaga Xalq Yardimi Komitesinin sedri vezifesinde islemisdir 1989 cu ilden Azerbaycan Yazicilar Birliyi Surasinin uzvu secilmisdir 1991 Feal ictimaiyyetci Azerbaycan KP 26 Baki komissari rayon Partiya Komitesinin buro uzvu 1960 Baki seher Sovetinin 1961 8 ci cagiris deputati ve rayon Sovetinin 1959 7 ci cagiris Musteqil Azerbaycan Respukliasi Milli Meclisinin deputati olmusdur Seref nisani ordeni 1968 Xalqlar dostlugu ordeni 1978 Boyuk Veten muharibesi ordeni 1985 Qirmizi emek bayragi ordeni 1988 Azerbaycan SSR Ali Soveti Reyaset Heyetinin Fexri fermani 1967 ve medallarla teltif edilmisdir Eserleri SSRI de eyni zamanda xarici olkelerde tercume ve nesr olunmusdur 1994 cu il noyabrin 9 da Bakida vefat etmis II Fexri Xiyabanda defn olunmusdur YaradiciligiBayram Bayramov bedii yaradiciliga 1950 ci ilde Azerbaycan gencleri qezetinde cixan Korpu adli ilk hekayesi ile baslamisdir Hemin vaxtdan dovri metbuatda muntezem cixis edib Bayram Bayramov ilk eserlerinden baslayaraq muasir Azerbaycan kendinin heyatina meisetine derinden beled olan bir yazici kimi taninmisdir 60 ci illerin sonlarina dogru bilavasite seher movzusunda esasen intelektual pese adamlarinin heyatindan behs eden romanlar yazmisdir Yazici ondan artiq roman coxlu hekaye ve on besden cox povest yazmisdir Edibin ilk povesti olan Tek adam 1954 cu ilde qeleme alinmisdir Yazici povestin movzusunu kendden almisdir Hemin povesti qeleme alanda bir nece hekayesi ve ocerki cap edilmisdir Edibin ikinci povesti olan Muqeddes vezife 1955 ci ilde qeleme alinib Kollektivlesme dovrunun hadiselerinden behs eden Yasemen povesti istisna olmaqla edibin demek olar ki butun eserlerinin movzusu muasir heyatdan esasen yazicinin sahidi oldugu hadiselerden yaxsi tanidigi adamlarin heyatindan alinmisdir Bayram Bayramovun Karvan yolu epopeyasinda gorkemli yazici demokrat Celil Memmedquluzadenin heyatina muraciet edilmisdir Edib Men ki gozel deyildim povestinde namuslu emeyin halal zehmetin ve alinteri ile qazanilan coreyin insana getirdiyi sevinci ve qurur hissini oz musbet qehremanlarinin timsalinda eks etdirmisdir Muellifin 1960 ci ilde cap olunan Gorduyumuz gunler povestinde sosializm muhitinin onun berqerar etdiyi birgeyasayis prinsiplerinin musbet terbiyeedici tesiri qabariq gosterilmisdir Gorduyumuz gunler povestinde de Men ki gozel deyildim ve Sensz povestlerindeki kimi konkret bir gencin heyat tarixcesi daha dogrusu heyatinin bir merhelesinin tesviri ve tenqidi oz eksini tapmisdir Povestde hadiseler Boyuk Veten muharibesi illerinde Bakida cereyan edir Hemcinin Men ki gozel deyildim ve Sensz povestlerinde de hadiseler muharibeden sonraki ilk illerde bas verir 1957 ci ilde qeleme alinan Onun gozleri povestinde Bayram Bayramov muasirlerin heyatini muxtelif tereflerden ve muxtelif problemler mustevisinde eks etdirmisdir Muellifin 1962 ci ilde qeleme aldigi Sevirse qayidacaq povestinde exlaqi menevi meselelere toxunmusdur Nasirin 60 ci illerde qeleme aldigi povestlerinden biri de Qoz agaci povestidir Hemin povestde kohne adet enene vaxti kecmis exlaq normalari atalar ve ogullar problemindeki muhafizekarliq eleyhine yazilmis eserdir Bayram Bayramovun eserlerinde qadin suretleri xususi yer tutur Yazici Serinlik povestindeki Firengiz suretinde Azerbaycan sovet nesrinin qadin suretlerine munasibetdeki qirx illik tecrubesini umumilesdirmisdir Yazici hemcinin Ogul hesreti eserinde Azerbaycan qadinlarinin Boyuk Veten muharibesinde istirakindan behs edir 1967 ci ilde capdan cixan Uc gun uc gece kitabina ilk defe daxil edilmis eyniadli povest Bayram Bayramovun yaradicliginda movzu yeniliyi baximindan ferqlenir Bele ki Boyuk Veten muharibesinde alman fasizmine qarsi doyuslerde istirak eden yazicinin Uc gun uc gece povestini istisna etmekle demek olar ki muharibe ile bagli movzuya yaradiciliginda cox az rast gelinir Uc gun uc gece povestinde Bayram Bayramov Azerbaycan nesrinin muharibe ile bagli enenelerini yaradiciliqia davam etdirmisdir Povestde yazici diqqeti esasen iki gencin taleyi uzerinde cemlesdirmisdir Edib onlarin cetin sinaqlardan nece cixdiqlarini vetenperverlik merdlik ve igidlik numunesi gosterdiklerini muharibe sehneleri fonunda eks etdirmeye calismisdir Yazicinin 70 ci illerde qeleme aldigi Qassiz uzuk eseri muasir nesrimizde publisist povestin numunelerinden biridir Eser on bir hekayeden ibaretdir Bu hekayelerin her birinde muellif konkret bir movzunun uzerine isiq salaraq oxuculari ictimai ve menevi heyatdaki ibretamiz ve uzerinde dusunub danismaq teleb olunan hadiselerle tanis edir Yazici Ogul hesreti ve Sari baba povestlerinde Boyuk Veten muharibesi dovrunun hadiselerini diqqet merkezine cekir EserleriRomanlari Xezine Yarpaqlar Menim belali sevgim Fehle qardas Cidir duzu Tek palidin kolgesi Seherden gelen qiz Gun batanda Yazilmamis kitab Arakesmeler Povestler Sensiz Beledci Serinlik Qoz agaci Ayna Sevirse qayidacaq Gorduyumuz gunler Men ki gozel deyildim Kitablari Tek adam Baki Usaqgencnesr 1956 160 seh Uc gun uc gece Baki Genclik nesriyyati 1967 Yarpaqlar roman Baki Usaqgencnesr 1961 312 seh Sensiz povestler Baki Azernesr 1963 266 seh Onun gozleri roman Baki Azernesr 1964 408 seh Xezine Belali sevgim romanlar Baki Azernesr 1965 438 seh Arakesmeler roman Baki Azernesr 1966 569 seh Uc gun uc gece povestler Baki Genclik 1967 472 seh Secilmis eserleri iki cildde I cild Baki Azernesr 1968 514 seh Secilmis eserleri iki cildde II cild Baki Azernesr 1968 431 seh Yasemen Baki Genclik 1969 298 seh Arakesmeler roman III IV kitab Baki Azernesr 1971 435 seh Fehle qardas Baki Genclik 1975 217 seh Qassiz uzuk povestler Baki Azernesr 1977 404 seh Yazilmamis kitab Baki Yazici 1978 488 seh Cidir duzu Baki Yazici 1979 476 seh Gun batanda Baki Yazici 1981 448 seh Secilmis eserleri uc cildde I cild Baki Yazici 1984 328 seh Secilmis eserleri uc cildde II cild Baki Yazici 1984 324 seh Seherden gelen qiz Baki Yazici 1984 488 seh Secilmis eserleri uc cildde III cild Baki Azernesr 1985 431 seh Karvan yolu roman I cild Baki Yazici 1986 798 seh Cox sozden sonra povest ve hekayeler Baki Yazici 1989 294 seh Uzlu astarli gunler roman xatire ve publisistik meqaleler Baki Genclik 1992 392 seh Karvan yolu roman II cild Baki Azernesr 1993 430 seh FilmoqrafiyaMen ki gozel deyildim film 1968 Firengiz film 1975 Onun belali sevgisi film 1980 IstinadlarMemmedov E H Heyat nefesli nesr Baki Yazici 1988 232 ISBN 5 560 00183 X Xatire teqvimi 9 12 dekabr 2023 12 14 tarixinde Istifade tarixi 2023 12 14