Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu məqaləni lazımdır. |
İki şəhərin hekayəsi — Çarlz Dikkensin ilk dəfə 1859-cu il 30 apreldə çap etdirdiyi əsəri olmaqla, yaradıcılığının özəyi sayılır. Roman üç kitabdan ibarətdir. 200 milyon nüsxədən çox satılan əsər dünyada ən çox satılan romandır. Dikkens, əsəri kitab şəklində çap etməzdən öncə qurucusu olduğu "All the year round" həftəlik qəzetində bölümlər şəklində nəşr etmişdir. Dikkens kitabın son bölümünü qəzetdə nəşr etməzdən üç həftə öncə irlandiyalı yazıçı Vattz Flippsin mövzu və quruluş olaraq Dikkensin əsərinə çox bənzəyən "Ölü ürək" pyesi tamaşaya qoyuldu. Kimin plaqiatlıq etdiyini demək mümkün olmasa da hər ikisinin Eduard Bulver-Littonun "Zanoni" (1842) əsərindən təsirləndiyi aydın görünür. Tarixi roman sayılan əsərin başlıca mövzusu Böyük Fransa inqilabıdır. Baxmayaraq ki, əsər 1775-ci il həkim Manettin Bastiliya həbsxanasından azad olunması ilə başlayır, ümumilkdə, roman daha geniş bir periodu, 1757-1794-cü illəri əhatə edir.
| İki şəhərin hekayəsi | |
|---|---|
| ing. A Tale of Two Cities | |
 | |
| Müəllif | Çarlz Dikkens |
| Orijinalın dili | ingilis dili |
| Ölkə | |
| Orijinalın nəşr ili | 1859 |
| Sonrakı | Böyük ümidlər |
| Elektron versiya | |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Uilki Kollinsin "Dondurulmuş" pyesində baş rollardan biri olan Riçard rolunda çıxış edən yazıçı bu əsərin təsiri ilə yeni kitabına "özünüqurbanetmə" motivləri qatmaq qərarına gəlir, Frederikə bənzər Sidney obrazını yaradır. Əsərin əsas mövzusunun Fransa inqilabı olması qərarını isə Tomas Karlinin 1837-ci ildə yazdığı eyniadlı kitabın təsiri ilə qəbul edir və onunla məktublaşdıqdan sonra əsərin iki əsas obrazını- həkim Manett və Markis obrazlarını formalaşdırır.
Mövzusu
Birinci kitab - "Yaşama qayıtmış"
Birinci bölüm Çarlzın dövr haqda təsviri ilə başlayır:
"Bu dövrlərin ən yaxşısı idi, həm də ən pisi, ağıl dövrü idi, həm də axmaqlıq, ümidlərin baharı idi, həm də ümidsizliyin qışı, həm hər şey qabaqda idi, həm də bizi gözləyən heç nə yox idi, hamımız bir başa cənnətə, ya da tam əksi olan yola gedəcəkdik-qısaca, hər şey bugünə o qədər oxşayırdı ki, səs-küylü ixtiyar sahibləri müqayisələrin yaxşı, ya pis olsun üstünlük göstərməyə edilməsi üçün dirəşirdilər."
İlk hissədə hadisələr 1775-ci il həkim Aleksandr Manettin azadlığa buraxılması ilə başlayır və ancaq bu dövrü əhatə edir. Tellson bankının işçilərindən biri olan Ceri bankın menecerlərindən biri olan Loriyə xəbər çatdırmaq üçün yola düşür. Lorinin də sərnişin olduğu faytona çatan Ceri digər sərnişinlərin və faytonçunun şübhəli baxışları arasında məktubu Loriyə çatdırır, o isə əvəzində Ceriyə banka cavab olaraq "yaşama qayıtmış" deməsini tapşırır. Bu deyim 18 ilin dustaqlığından sonra azadlığa çıxmış həkim Aleksandr Manettə yönəldilirdi. Doverə çatan Lori burada həkimin qızı, atasını ölmüş bilən Lusiaya xəbəri çatdırır və onunla birgə Fransaya gedir. Parisdə , yoldaşı ilə birgə şərab evi işlədən Ernestin yanında şəraitsiz bir yerdə qalan həkim Aleksandr, ağır dustaqlıq həyatının ucbatından psixi problemlər yaşayır, keçmişini xatırlamaqda çətinlik çəkirdi. Bölüm Lori və Luisanın Ernestin köməkliyi ilə həkimi İngiltərəyə aparmaq üçün yola düşməsi ilə sona yetir. Birinci kitab 6-fəsildən ibarətdir.
İkinci kitab - "Qızıl bağ"
İkinci bölüm beş il sonra, 1780-ci ilin İngiltərəsində, Telson bankının təsviri ilə başlayır. Bankın keçmiş işçilərindən biri Cerriyə Old Beylidəki məhkəməyə məktub aparmağı tapşırır. Fransız miqrant Çarlz D.-nin xainlikdə günahlandırılıldığı məhkəmədə ona qarşı çıxış edən Con Barsad və Roger adlı Britaniya cəsusları onun Fransaya Şimali Amerikadakı Britaniya qoşunları haqda informasiya ötürdüyünü iddia edirlər.Həkim Manett və qızı da şahid qismində dindirilənlər arasında olurlar. Con Çarlzı harada görsə tanıyacağını deyir ki, bu da Çarlzın vəkili Striverin diqqətləri Çarlza əkizi qədər oxşayan Sidneyə çəkməsinə səbəb olur. Məhkəmə Çarlzı günahsız elan edir.
Yazıçının çaqqal adlandırdığı Sidney Striverin təkcə bu yox, digər işlərində əsas köməkçisidir. Striver gələcəyi parlaq vəkil təsiri bağışlasa da onun ən yaxın dostu Sidneyin gələcəklə bağlı məqsədi və iddiaları olmur. Həm dostlar, həm də Çarlz həkimin qızının təsiri altında qalırlar.
İngiltərəyə köçən həkim burada qızının Lori ilə görüşdüyü oteldəki qulluqçu xanım Pross ilə birgə səs-küydən uzaq yeni evlərində yaşamağa başlayırlar.
Qorxunun kəndliləri qul kimi saxlayacaq ən yaxşı vasitə olduğunu düşünən senyor Markis Evremond kənd yolu ilə keçən faytonçusuna sürəti artırmağı tapşırır, fayton bir uşağa çırpılır və uşaq ölür. Ətrafı səs-küy götürür, Markis uşağın ölümünə görə Qasparda pul atır. Qasparda təsəlli verən Defargeyə də "filosofluğuna" görə pul verir. Markis getməyə hazırlaşan vaxt pullardan hansısa geri atılır, kimin atdığı məlum olmayan pul Markisi hiddətləndirir, o, təhdidlər yağdırmağa başlayır. Qanun qarşısında kəndlilərə istədiyini etmək hüququna sahib olan Markisə cavab qaytarmağa heç kim cəsarət etmir. Evinə çatan Markis burada qardaşı oğlu Çarlz ilə görüşür. Qohumların kəndli-mülkədar məsələlərində əks fikirlərdə olması mübahisələrini yeniləyir. Həmin gecə Markisi izləyən Qaspard da onun evinə çatır və gecə Markisi öldürür. Sonralar o tapılır və asılır.
Londonda yaşamağa başlayan Çarlz fransız dili və ədəbiyyatı müəllimliyi edir. Lusia ilə evlənir. Lusianı sevdiyini boynuna alan Sidney onunla dost qalmağa razılaşır. Toy günü əsl soyadını həkim Manettə açıqlayan Darnay, onun köhnə vərdişi başmaqçılığa qayıtmasına səbəb olur. Doqquz gün şok halında ayaqqabı hazırlayan həkim Manett özünə gəldikdə, Lori və Pross iş dəzgahını birdəfəlik qırmağa qərar verdilər.
Lusia və Çarlzın oğlu və qızları dünyaya gəlsə də, oğlan körpə vaxtı ölür. Sidney də dul və üç uşaqlı bir qadınla ailə həyatı qurur.
Defarge və yoldaşları üsyan planları qururlar, bu işdə Defargenin həyat yoldaşı da onlara kömək olur. Defarge 1789-cu ildə Bastiliyanın alınmasına başçılıq edir. Həbsxananı ələ alan Defarge və dəstəsi bir divara " şimal qalası 105" və "A. M" sözlərini oxuyur, ikincini Aleksandr Manett kimi yozur. Üsyançı kəndlilər ətrafdakı varlı evləri, o cümlədən, Evremondun evini yandırıb külə döndərirlər. Fransada qarışıqlıq baş qaldırır, zadəganlar İngiltərə qaçırlar.
1792-ci ildə Lorri sənəd işlərinə görə Parisə getməli olur.Dayısının qulluqçularından biri olan Qabeldən məktub alan Çarlz da heç kimə xəbər vermədən Parisə getməyə qərar verir. İkinci kitab 24-fəsildən ibarətdir.
Üçüncü kitab - "Qasırğa"
Üsyan gerçəkləşir. Ölkə üsyançıların qaydaları ilə idarə olunmağa başlayır, bu qaydalar da varlıları hər yolla məhv etmək üçün yaradılmışdı. Yeni qanunlardan buraya gəldikdən sonra xəbər tutan Çarlz həbs olunur. Məktubu alan Lusia da atası, qızı və Prossla birgə Fransaya qayıdır və burada yaşamağa başlayır. Atasının keçmiş Bastiliya dustağı olması burada respublikaçılar arasında sayılıb-seçilən adama çevrilməsinə səbəb olur. Bir il üç ay həbsxanada qalan Çarlz məhz həkim Manettin sayəsində azadlığa çıxsa da elə həmin gün yenidən tutulur. Həbsinə səbəb kimi Defarge və həkim Manettin haqqında şikayətçi olması göstərilir.
Bütün bunlardan xəbərsiz, Cerri ilə bazarlığa çıxan Pross yolda qardaşı Solomon ilə qarşılaşır, təəccüb içində qardaşını səsləsə də Solomon özünü tanımazlığa vursa da, sonradan söhbələşməyə başlayırlar. Cerri və sonradan onlarla qarşılaşan Sidney Solomonun məhkəmədəki cəsus Con Barsad olduğunu xatırlayırlar. Çarlzın yenidən tutulduğundan və Solomonun həbsxana gözətçisi olmasından xəbəri olan Sidney Prossu evinə ötürdükdən sonra ikisi ilə Lorinin yanına gedir. Burada Solomonu əsl kimliyini gün üzünə çıxarmaqla təhdid edən Sidney, Solomonu onu Çarlz ilə görüşdürməyə razı salır. Məhkəmədə Defargenin Bastiliya həbsxanasından tapdığı, həkim Manettə aid məktub sübut kimi oxunulur.
Həkim Manett məktubda 1957-ci ilin dekabrı küçədə ona yaxınlaşan iki qardaşın xahişi ilə bir xəstəni müalicə etmək üçün onlarla getməsindən və bundan sonra başına gələnlərdən söz açır: Evə çatan Manett xəstənin gənc və gözəl bir qız olduğunu görür. Özünü əli-qolu bağlı halda çırpınan xəstə, qışqırır, "ərim,atam,qardaşım" deyir və yenidən çırpınır. Qızın qollarını bağladıqları parçanın üstündə "E" hərfi yazılmış kişi paltarı olması Manettin diqqətini çəkir. Xəstəyə dərman verdikdən sonra qardaşlar Manettə başqa xəstənin də olduğunu deyirlər. Bu xəstə isə gənc bir oğlan idi, yaralanmışdı. Sağalmayacağını başa düşən oğlan həkimin onu müalicə etməsinə qarşı çıxır, onun yerinə qardaşlara qarşı illərlə saxladığı nifrətini, bacıları və atası ilə birgə qulluqçusu olduğu bu evdə başlarına gələnlərdən danışır. Aydın olur ki, həmin xəstə qız da bu oğlanın bacısıdır, qardaşlardan biri evli olan bacısına özünə götürmək istəyib və bütün hadisələr də bundan sonra baş verib. Oğlan bunu danışdıqdan dəqiqələr bacısı isə bir-neçə gün sonra ölürlər. Manett bu haqda məktubla bildirmək qərarına gəlir. Yanında üç yaşlı oğlan uşağı olan bir qadın onunla görüşür, özünü Markis Evremondun yoldaşı olaraq tanıdır və qızın sağ qalan bacısı haqda soruşur. Elə həmin gün həkim həbs olunur. Məktubun sonunda Manett Evremond soyundan gələn hamını lənətlədiyini yazır.
Bu məktubdan sonra məhkəmə Çarlzın edamına qərar verir.
Evremondların məhv etdiyi ailədən sağ qalan tək insan olan Teresa Defarge bu soyu qurutmaq üçün əlindən gələni etməyə çalışır və Lusia ilə qızını edam etdirmək üçün plan hazırlayır.
Çarlz ilə görüşən Sidney onunla yerini dəyişib özü edama gedir, Çarlzı isə ailəsinin yanına göndərir. Lusia və ailəsi Fransadan qaçmağı bacarırlar.
Əsasında çəkilmiş filmlər
İstinadlar
Bu məqalədəki istinadlar müvafiq ilə göstərilməlidir. |
- "Arxivlənmiş surət". 2017-06-18 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-01-12.
- "Arxivlənmiş surət". 2022-08-28 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-01-12.
- "Arxivlənmiş surət". 2020-10-26 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-01-12.
- https://books.google.az/books?id=QZO3AQAAQBAJ&pg=PA17&dq=a+tale+of+two+cities+plagiarism&hl=tr&sa=X&ved=0ahUKEwj2_tfv0PbSAhUsL8AKHR0GDI0Q6AEISDAG#v=onepage&q=a%20tale%20of%20two%20cities%20plagiarism&f=false
- "Arxivlənmiş surət". 2022-10-04 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-01-13.
- "Arxivlənmiş surət". 2021-12-06 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-01-13.
- https://books.google.az/books?id=IKW-o7CVQogC&pg=PA13&dq=a+tale+of+two+cities+wilkie&hl=tr&sa=X&ved=0ahUKEwjksba8jvDSAhXBAsAKHXj7AR4Q6AEIFzAA#v=onepage&q=a%20tale%20of%20two%20cities%20wilkie&f=false
- https://www.jstor.org/stable/pdf/2914815.pdf
- "Arxivlənmiş surət". 2022-05-18 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-01-14.
- . 2017-02-01 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2017-01-14.
- https://books.google.az/books?id=sLafBQAAQBAJ&pg=PA59&lpg=PA59&dq=the+golden+thread+charles+dickens+edu&source=bl&ots=flXDTASbGf&sig=5OLamGp2ji4nk3a2Jwt3bu4QuQI&hl=tr&sa=X&ved=0ahUKEwjC_JqeudnRAhXIHpoKHdnPCyk4ChDoAQg1MAQ#v=onepage&q=the%20golden%20thread%20charles%20dickens%20edu&f=false
- "Arxivlənmiş surət". 2021-10-20 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-01-24.
Xarici keçidlər
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Iki seherin hekayesi Carlz Dikkensin ilk defe 1859 cu il 30 aprelde cap etdirdiyi eseri olmaqla yaradiciliginin ozeyi sayilir Roman uc kitabdan ibaretdir 200 milyon nusxeden cox satilan eser dunyada en cox satilan romandir Dikkens eseri kitab seklinde cap etmezden once qurucusu oldugu All the year round heftelik qezetinde bolumler seklinde nesr etmisdir Dikkens kitabin son bolumunu qezetde nesr etmezden uc hefte once irlandiyali yazici Vattz Flippsin movzu ve qurulus olaraq Dikkensin eserine cox benzeyen Olu urek pyesi tamasaya qoyuldu Kimin plaqiatliq etdiyini demek mumkun olmasa da her ikisinin Eduard Bulver Littonun Zanoni 1842 eserinden tesirlendiyi aydin gorunur Tarixi roman sayilan eserin baslica movzusu Boyuk Fransa inqilabidir Baxmayaraq ki eser 1775 ci il hekim Manettin Bastiliya hebsxanasindan azad olunmasi ile baslayir umumilkde roman daha genis bir periodu 1757 1794 cu illeri ehate edir Iki seherin hekayesiing A Tale of Two CitiesMuellif Carlz DikkensOrijinalin dili ingilis diliOlke Birlesmis KralliqOrijinalin nesr ili 1859Sonraki Boyuk umidlerElektron versiya Vikianbarda elaqeli mediafayllarIki seherin hekayesi 1859 cu il buraxilisi Uilki Kollinsin Dondurulmus pyesinde bas rollardan biri olan Ricard rolunda cixis eden yazici bu eserin tesiri ile yeni kitabina ozunuqurbanetme motivleri qatmaq qerarina gelir Frederike benzer Sidney obrazini yaradir Eserin esas movzusunun Fransa inqilabi olmasi qerarini ise Tomas Karlinin 1837 ci ilde yazdigi eyniadli kitabin tesiri ile qebul edir ve onunla mektublasdiqdan sonra eserin iki esas obrazini hekim Manett ve Markis obrazlarini formalasdirir MovzusuBirinci kitab Yasama qayitmis Birinci bolum Carlzin dovr haqda tesviri ile baslayir Bu dovrlerin en yaxsisi idi hem de en pisi agil dovru idi hem de axmaqliq umidlerin bahari idi hem de umidsizliyin qisi hem her sey qabaqda idi hem de bizi gozleyen hec ne yox idi hamimiz bir basa cennete ya da tam eksi olan yola gedecekdik qisaca her sey bugune o qeder oxsayirdi ki ses kuylu ixtiyar sahibleri muqayiselerin yaxsi ya pis olsun ustunluk gostermeye edilmesi ucun diresirdiler Ilk hissede hadiseler 1775 ci il hekim Aleksandr Manettin azadliga buraxilmasi ile baslayir ve ancaq bu dovru ehate edir Tellson bankinin iscilerinden biri olan Ceri bankin menecerlerinden biri olan Loriye xeber catdirmaq ucun yola dusur Lorinin de sernisin oldugu faytona catan Ceri diger sernisinlerin ve faytoncunun subheli baxislari arasinda mektubu Loriye catdirir o ise evezinde Ceriye banka cavab olaraq yasama qayitmis demesini tapsirir Bu deyim 18 ilin dustaqligindan sonra azadliga cixmis hekim Aleksandr Manette yoneldilirdi Dovere catan Lori burada hekimin qizi atasini olmus bilen Lusiaya xeberi catdirir ve onunla birge Fransaya gedir Parisde yoldasi ile birge serab evi isleden Ernestin yaninda seraitsiz bir yerde qalan hekim Aleksandr agir dustaqliq heyatinin ucbatindan psixi problemler yasayir kecmisini xatirlamaqda cetinlik cekirdi Bolum Lori ve Luisanin Ernestin komekliyi ile hekimi Ingiltereye aparmaq ucun yola dusmesi ile sona yetir Birinci kitab 6 fesilden ibaretdir Ikinci kitab Qizil bag Ikinci bolum bes il sonra 1780 ci ilin Ingilteresinde Telson bankinin tesviri ile baslayir Bankin kecmis iscilerinden biri Cerriye Old Beylideki mehkemeye mektub aparmagi tapsirir Fransiz miqrant Carlz D nin xainlikde gunahlandirilildigi mehkemede ona qarsi cixis eden Con Barsad ve Roger adli Britaniya cesuslari onun Fransaya Simali Amerikadaki Britaniya qosunlari haqda informasiya oturduyunu iddia edirler Hekim Manett ve qizi da sahid qisminde dindirilenler arasinda olurlar Con Carlzi harada gorse taniyacagini deyir ki bu da Carlzin vekili Striverin diqqetleri Carlza ekizi qeder oxsayan Sidneye cekmesine sebeb olur Mehkeme Carlzi gunahsiz elan edir Yazicinin caqqal adlandirdigi Sidney Striverin tekce bu yox diger islerinde esas komekcisidir Striver geleceyi parlaq vekil tesiri bagislasa da onun en yaxin dostu Sidneyin gelecekle bagli meqsedi ve iddialari olmur Hem dostlar hem de Carlz hekimin qizinin tesiri altinda qalirlar Ingiltereye kocen hekim burada qizinin Lori ile gorusduyu oteldeki qulluqcu xanim Pross ile birge ses kuyden uzaq yeni evlerinde yasamaga baslayirlar Qorxunun kendlileri qul kimi saxlayacaq en yaxsi vasite oldugunu dusunen senyor Markis Evremond kend yolu ile kecen faytoncusuna sureti artirmagi tapsirir fayton bir usaga cirpilir ve usaq olur Etrafi ses kuy goturur Markis usagin olumune gore Qasparda pul atir Qasparda teselli veren Defargeye de filosofluguna gore pul verir Markis getmeye hazirlasan vaxt pullardan hansisa geri atilir kimin atdigi melum olmayan pul Markisi hiddetlendirir o tehdidler yagdirmaga baslayir Qanun qarsisinda kendlilere istediyini etmek huququna sahib olan Markise cavab qaytarmaga hec kim cesaret etmir Evine catan Markis burada qardasi oglu Carlz ile gorusur Qohumlarin kendli mulkedar meselelerinde eks fikirlerde olmasi mubahiselerini yenileyir Hemin gece Markisi izleyen Qaspard da onun evine catir ve gece Markisi oldurur Sonralar o tapilir ve asilir Londonda yasamaga baslayan Carlz fransiz dili ve edebiyyati muellimliyi edir Lusia ile evlenir Lusiani sevdiyini boynuna alan Sidney onunla dost qalmaga razilasir Toy gunu esl soyadini hekim Manette aciqlayan Darnay onun kohne verdisi basmaqciliga qayitmasina sebeb olur Doqquz gun sok halinda ayaqqabi hazirlayan hekim Manett ozune geldikde Lori ve Pross is dezgahini birdefelik qirmaga qerar verdiler Lusia ve Carlzin oglu ve qizlari dunyaya gelse de oglan korpe vaxti olur Sidney de dul ve uc usaqli bir qadinla aile heyati qurur Defarge ve yoldaslari usyan planlari qururlar bu isde Defargenin heyat yoldasi da onlara komek olur Defarge 1789 cu ilde Bastiliyanin alinmasina basciliq edir Hebsxanani ele alan Defarge ve destesi bir divara simal qalasi 105 ve A M sozlerini oxuyur ikincini Aleksandr Manett kimi yozur Usyanci kendliler etrafdaki varli evleri o cumleden Evremondun evini yandirib kule donderirler Fransada qarisiqliq bas qaldirir zadeganlar Ingiltere qacirlar 1792 ci ilde Lorri sened islerine gore Parise getmeli olur Dayisinin qulluqcularindan biri olan Qabelden mektub alan Carlz da hec kime xeber vermeden Parise getmeye qerar verir Ikinci kitab 24 fesilden ibaretdir Ucuncu kitab Qasirga Usyan gerceklesir Olke usyancilarin qaydalari ile idare olunmaga baslayir bu qaydalar da varlilari her yolla mehv etmek ucun yaradilmisdi Yeni qanunlardan buraya geldikden sonra xeber tutan Carlz hebs olunur Mektubu alan Lusia da atasi qizi ve Prossla birge Fransaya qayidir ve burada yasamaga baslayir Atasinin kecmis Bastiliya dustagi olmasi burada respublikacilar arasinda sayilib secilen adama cevrilmesine sebeb olur Bir il uc ay hebsxanada qalan Carlz mehz hekim Manettin sayesinde azadliga cixsa da ele hemin gun yeniden tutulur Hebsine sebeb kimi Defarge ve hekim Manettin haqqinda sikayetci olmasi gosterilir Butun bunlardan xebersiz Cerri ile bazarliga cixan Pross yolda qardasi Solomon ile qarsilasir teeccub icinde qardasini seslese de Solomon ozunu tanimazliga vursa da sonradan sohbelesmeye baslayirlar Cerri ve sonradan onlarla qarsilasan Sidney Solomonun mehkemedeki cesus Con Barsad oldugunu xatirlayirlar Carlzin yeniden tutuldugundan ve Solomonun hebsxana gozetcisi olmasindan xeberi olan Sidney Prossu evine oturdukden sonra ikisi ile Lorinin yanina gedir Burada Solomonu esl kimliyini gun uzune cixarmaqla tehdid eden Sidney Solomonu onu Carlz ile gorusdurmeye razi salir Mehkemede Defargenin Bastiliya hebsxanasindan tapdigi hekim Manette aid mektub subut kimi oxunulur Hekim Manett mektubda 1957 ci ilin dekabri kucede ona yaxinlasan iki qardasin xahisi ile bir xesteni mualice etmek ucun onlarla getmesinden ve bundan sonra basina gelenlerden soz acir Eve catan Manett xestenin genc ve gozel bir qiz oldugunu gorur Ozunu eli qolu bagli halda cirpinan xeste qisqirir erim atam qardasim deyir ve yeniden cirpinir Qizin qollarini bagladiqlari parcanin ustunde E herfi yazilmis kisi paltari olmasi Manettin diqqetini cekir Xesteye derman verdikden sonra qardaslar Manette basqa xestenin de oldugunu deyirler Bu xeste ise genc bir oglan idi yaralanmisdi Sagalmayacagini basa dusen oglan hekimin onu mualice etmesine qarsi cixir onun yerine qardaslara qarsi illerle saxladigi nifretini bacilari ve atasi ile birge qulluqcusu oldugu bu evde baslarina gelenlerden danisir Aydin olur ki hemin xeste qiz da bu oglanin bacisidir qardaslardan biri evli olan bacisina ozune goturmek isteyib ve butun hadiseler de bundan sonra bas verib Oglan bunu danisdiqdan deqiqeler bacisi ise bir nece gun sonra olurler Manett bu haqda mektubla bildirmek qerarina gelir Yaninda uc yasli oglan usagi olan bir qadin onunla gorusur ozunu Markis Evremondun yoldasi olaraq tanidir ve qizin sag qalan bacisi haqda sorusur Ele hemin gun hekim hebs olunur Mektubun sonunda Manett Evremond soyundan gelen hamini lenetlediyini yazir Bu mektubdan sonra mehkeme Carlzin edamina qerar verir Evremondlarin mehv etdiyi aileden sag qalan tek insan olan Teresa Defarge bu soyu qurutmaq ucun elinden geleni etmeye calisir ve Lusia ile qizini edam etdirmek ucun plan hazirlayir Carlz ile gorusen Sidney onunla yerini deyisib ozu edama gedir Carlzi ise ailesinin yanina gonderir Lusia ve ailesi Fransadan qacmagi bacarirlar Esasinda cekilmis filmlerIstinadlarBu meqaledeki istinadlar muvafiq istinad sablonlari ile gosterilmelidir Arxivlenmis suret 2017 06 18 tarixinde Istifade tarixi 2017 01 12 Arxivlenmis suret 2022 08 28 tarixinde Istifade tarixi 2017 01 12 Arxivlenmis suret 2020 10 26 tarixinde Istifade tarixi 2017 01 12 https books google az books id QZO3AQAAQBAJ amp pg PA17 amp dq a tale of two cities plagiarism amp hl tr amp sa X amp ved 0ahUKEwj2 tfv0PbSAhUsL8AKHR0GDI0Q6AEISDAG v onepage amp q a 20tale 20of 20two 20cities 20plagiarism amp f false Arxivlenmis suret 2022 10 04 tarixinde Istifade tarixi 2017 01 13 Arxivlenmis suret 2021 12 06 tarixinde Istifade tarixi 2017 01 13 https books google az books id IKW o7CVQogC amp pg PA13 amp dq a tale of two cities wilkie amp hl tr amp sa X amp ved 0ahUKEwjksba8jvDSAhXBAsAKHXj7AR4Q6AEIFzAA v onepage amp q a 20tale 20of 20two 20cities 20wilkie amp f false https www jstor org stable pdf 2914815 pdf Arxivlenmis suret 2022 05 18 tarixinde Istifade tarixi 2017 01 14 2017 02 01 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2017 01 14 https books google az books id sLafBQAAQBAJ amp pg PA59 amp lpg PA59 amp dq the golden thread charles dickens edu amp source bl amp ots flXDTASbGf amp sig 5OLamGp2ji4nk3a2Jwt3bu4QuQI amp hl tr amp sa X amp ved 0ahUKEwjC JqeudnRAhXIHpoKHdnPCyk4ChDoAQg1MAQ v onepage amp q the 20golden 20thread 20charles 20dickens 20edu amp f false Arxivlenmis suret 2021 10 20 tarixinde Istifade tarixi 2017 01 24 Xarici kecidler