Bu məqalə 2011-ci ildə çəkilmiş Buta filmi haqqındadır. digər mənalar üçün Buta (dəqiqləşdirmə) səhifəsinə baxın. |
Buta — rejissor İlqar Nəcəfin filmi.
Buta | |
---|---|
Janr | dram |
Rejissor | İlqar Nəcəf |
Prodüser | |
Ssenari müəllifləri | İlqar Nəcəf Ramiz Fətəliyev |
Baş rollarda | Rafiq Əzimov — baba, Tofiq Əliyev — Buta Elnur Kərimov Ləman Nəbiyeva |
Operator | Georgi Beridze |
Bəstəkar | Cavanşir Quliyev |
Rəssam | Əziz Məmmədov |
İstehsalçılar | Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi "Buta Film" |
İlk baxış tarixi | 11 mart 2011, Bakı şəhəri, "Azərbaycan" kinoteatrı |
Filmin növü | tammetrajlı bədii film |
Müddət | 1 saat, 38 dəq. |
Ölkələr | Azərbaycan |
Dil | azərbaycanca |
İl | 2011 |
Rəng | rəngli |
IMDb | ID2089642 |
Məzmun
Filmin titrləri: Buta-xalçaların, parçaların, freskaların üzərində naxış. Məlum olmayan zamanlarda yaranıb. Çoxmənalı simvolikaya malikdir. Buta-gül qönçəsi, meyvə toxumu, günəş, su damlası, alov dili-bir sözlə çox şey deməkdir. Onun əsas mənası isə həyatdır.
Erkən yaşlarından valideynlərini itirən Buta (Tofiq Əliyev) (7yaş) ucqar dağ kəndində nənəsi ilə birgə yaşayır. Onun ağıllı düşüncə tərzi və hərəkətləri yaşıdları tərəfindən qısqanclıqla qarşılanır. Buta, həmyaşıdlarının təzyiqlərinə və zorakılığına məruz qalır. Belə ağır günlərin birində, onun köməyinə qoca (70 yaş) (Rafiq Əzimov) gəlir. Bu o qocadır ki, uzun illər öncə kənddə taxıl dəyirmanını işlədirdi. Və kənddə keçirilən covkan oyununun qalibi olardı. O, (qoca) cavanlığda kənddə sevdiyi qızı ona vermədikləri üçün, kəndi tərk edərək getmişdi. Biz filmin sonuna yaxın bilirik ki, qocanın cavanlıqda sevdiyi qız, Butanın hal-hazırda birgə yaşadığı nənəsi (Kimyaxanım Daşdıyeva) olmuşdur. Hansı ki, Buta bundan xəbərsizdir. Qoca kənddən gedəndən sonra, dəyirman xarabalığa çevrilmişdi. O, dolanışıq üçün, kənddən 35–40 km aralıda olan, köhnə sabun fabrikindən duru sabun (maye) alaraq, onu kənddə satıb dolanır. Və dəyirmanı yenidən düzəltmək barəsində düşünmür. Butanın, Qoca ilə tanışlığı, onun həyatını tədricən dəyişməyə başlayır. Qoca Butaya psixoloji dəstək verərək, onu yavaş-yavaş yetimlik və tənhalıq sindromundan çıxarmağa başlayır. Bu aralarda, Buta maraqlı bir vəziyyət ilə qarşılaşır. Belə ki,o (Buta) qonşu kəndin dəyirmanından, eşşəyin belində evlərinə qayıdarkən, torpaq yolla onların kəndinə doğru qalxan qəribə bir avtomobil görür. Və heç vaxt görmədiyi bu maşın, onun böyük marağına səbəb olur. Maşının sürücüsü ilə tanış olandan sonra, məlum olur ki, bu adam böyük şəhərdə nəhəng bir sabun firmasının meneceridir (Elnur Kərimov). Və onu ucqar kəndlərə, firmanın sabun məhsullarını yaymaq üçün göndəriblər. Menecer söhbətin əvvəlində Butaya adi, savadsız kənd uşağı kimi yanaşır. Lakin Buta ilə olan söhbətin bir məqamı onda (Menecer) hədsiz iz buraxır. Və onun qüruruna hörmət edir. Hər fürsətdə, Butanın yanına qaçan Gülyanaq (6yaş) onunla dost olmağa can atır. Lakin onun bu hərəkətini, Buta laqeyd qarşılayır. Və hər dəfə də onu özündən uzaqlaşdırmağa çalışır. Gülyanağı özündən uzaqlaşdırmağının ən böyük səbəbi, Gülyanağın böyük qardaşı (Əzim 8 yaş) ilə kənddə olan soyuq münasibətidir. Əzim kənddə olan həmyaşıdları arasında ən davakar uşağdır. O, (Əzim) uşaqlar arasında tez-tez keçirilən xoruz döyüşünün həmişə qalibi olur. Əlləri arxada və tək ayaq üstə keçirilən xoruz döyüşü, Əzim üçün su içmək kimi bir şey olmuşdur. Hətta o, qonşu kənddən döyüşmək üçün gələn uşaqları da məğlub edirdi. Bütün bunlar onun (Əzim) mütləq hakimiyyətinin göstəricisi ola bilərdi. Lakin, bir nəfər ilə döyüşməmişdi. Butanı hər dəfə döyüşə təhrik etmək istəməsi bir fayda vermirdi. Bacısı Gülyanağın Butanın yanında tez-tez görünməsi isə onu daha da özündən çıxarırdı. Və ara-sıra aralarında baş verən qarşıdurmalar, həlledici döyüşə zəmin yaradırdı. Buta döyüşə laqeyd yanaşırdı. Eyni zamanda, təkliyi onda müəyyən bir qorxu yaradırdı. Ağır günlərin birində, Qocanın ona yaxınlaşması və onunla danışması Butada azacıq ümid yaradır. Qoca Butaya mənəvi kömək olur. Və sanki, Buta daxilən böyüyür.
Festivallar və mükafatlar
- Asiya-Sakit Okean Kino Akademiyası 2011-ci il “Ən yaxşı uşaq filmi” nominasiyasında qalib olub.
- Keyptaun (CAR) şəhərində keçirilən “Cape Winelands Film Festival”ın Qran-pri mükafatını qazanıb.
- ABŞ-nin “World Fest – Houston International Film Festival”ında “Platinum Remi” mükafatını əldə edib
- “Humay” Milli Mükafatının laureatı olub.
Film haqqında
- Film "Kodak" kinolentinə çəkilib.
- Kinorejissor İlqar Nəcəf bu layihə barədə söhbətdə dedi: — Kino şirkətini məhz "Buta" filmini çəkmək üçün yaratdım. 5 illik bir yol keçdik. Uzun, çətin yol oldu, amma indi öz komandama görə qürur hissi keçirirəm. Komandamız 4 ölkənin nümayəndələrindən formalaşmışdı — Azərbaycan, İran, Gürcüstan, Rusiya. — çətin olan əsasən nə idi? — Əlbəttə ki, uşaqlarla iş. Filmin 4 əsas qəhrəmanı uşaqlardır. Sovet vaxtında baş qəhrəmanlar uşaq olanda lentin həcmini standartdan çox ayırırdılar. Mənə elə gəlir bizdə alındı. Xüsusilə baş qəhrəman — gənc aktyor Tofiq Əliyevi demək istərdim. Yeri gəlmişkən, uşaqları son anda təsdiq etdik, bu çox riskli idi. — Komandanı necə seçdiz? — Bizim bir prinsipimiz var — peşəkarlıq. Mən ssenarinin həmmüəllifi Ramiz Fətəliyevə, operator Beridzeyə, bəstəkar Cavanşir Quliyevə dərin minnətdarlığımı bildirirəm. Yeri gəlmişkən, Cavanşir müəllim Kiprdə yaşayır və Bakıya məhz bizim film üçün gəlmişdi. Bir də Rafiq Əzimovun personajını səsləndirən Ramiz Əzizbəylinin xidmətini qeyd etmək istərdim. Filmin səsləndirilməsində onun böyük əziyyyəti oldu. — Niyə şirkətiniz öz vəsaitini belə bir layihəyə yatırdı? — çünki biz nəticəyə əmin idik. Bir də əsas amil bizim üçün post-produksiya idi. Mən montajda özümü öz evimdə hiss etməliydim. Bir də ki, səs. Dolbi formatda işlənilib səs. Bu da bizə vacib idi. Filmi Avropanın ən keyfiyyətli laboratoriyalarından birində — "Salamandra"da aşkarlamışıq. Bütün bunlara görə biz filmin post-produksiya mərhələsini maliyyələşdirdik.(Azpress saytı)
- 2012-ci ildə film "Oskar" Milli Komitəsi tərəfindən "Ən yaxşı xarici film" nominasiyasına namizəd seçılib.
- 2013-cü ildə Polşada nümayiş olunmuşdur.
Filmin heyəti
- Qeyd: filmin heyəti titrlərdəki sıraya görə göstərilmişdir.
Filmin üzərində işləyənlər
- Rejissor: İlqar Nəcəf
- Ssenari müəllifi: İlqar Nəcəf, Ramiz Fətəliyevin iştirakı ilə
- Quruluşçu operator: Georgi Beridze
- Quruluşçu rəssam: Əziz Məmmədov
- Bəstəkar: Cavanşir Quliyev
- Baş prodüser: Xamis Muradov
- Prodüser: İlqar Nəcəf
- İcraçı prodüser: Azər Quliyev
- Quruluşçu rəssam: Əziz Məmmədov
- Musiqi redaktoru: Rafiq Əliyev
- Redaktorlar: Ramiz Rövşən, Rövşən Əliyev
- Rejissor: Loğman Əliyev
- Geyim üzrə rəssam: Şahin Həsənli (rəssam)
- Qrim rəssamı: Firuzə İsmayılova
- Səs rejissoru: Tariyel Həsənzadə
- Operator qrupu: Fərşid Əlizadə, Elçin Məmmədli
- Montaj rejissoru: Gülşən Səlimova
- Montaj: Vüqar Əliyev
- Prodüser qrupu: Vidadi Rüstəmov, Tərlan Babayev, Arif Kərimov, Akif Musayev, Natiq Əliyev, Elşən Tarverdiyev
- Rejissor qrupu: Vüqar Nağıyev, Əlizamin Əzimov, Vüsalə Məmmədova
- Səs operatorları: Cəfərbəyli Ruhulla, Sübhani Kioməs
- Rəssam-fotoqraf: Pərviz Quliyev
- Dekorçu rəssam: Kamran İbrahimxəlilov
- Rəssam assistentləri: Valeh Davudov, Səfurə Manafova
- Rekvizit ustası: Turi Lazereva
- Əlbəsə ustası: Mehriban Ələkbərova
- İşıq ustası: Əliağa İbrahimov
- Çəkiliş texnikası ustaları: Vüqar Mustafayev, Aqil Həsənov
- Musiqi: Üzeyir Hacıbəyli adına Azərbaycan Dövlət Simfonik Orkestri
- Dirijor: Rauf Abdullayev
- Tar: Möhlət Müslümov
- Kamança: Fəxrəddin Dadaşov
- Balaban: Elşad Cabbarov
- Ud: Cavanşir Quliyev
- Kompüter qrafikası və dizayn: Asimmetrik VFX Studio (Moskva)
- Vizual effektlər üzrə supervayzer: Viktor Lakisov
- Vizual effektlər üzrə koordinator: Yuliya Makarçenko
- Kompüter qrafikası üzrə supervayzer: Vladimir Yustinov
- 3D İşıqlandırma: Aleksey Salenkov
- Rəqəmsal kompozinq: Dmitriy Şirokov, Anna Yakovleva
- Dizayner: Sergey Klyaçkin
- Sinxron səslərin yazılması: "Lenfilm" (Sankt-Peterburq)
- Küyçülər: Sergey Fiqner, Sergey Prokofyev
- Səsin dizaynı və montajı: "Sinemix" (Sankt-Peterburq)
- Təkrar səsyazma studiyası: Təkrar səsyazma studiyası "Melnitsa" (Sankt-Peterburq)
- Təkrar səsyazma: Maksim Romaseviç
Rollarda
- Qeyd: obrazların adları titrlərdə qeyd edilməmişdir.
- Rafiq Əzimov — baba
- Tofiq Əliyev — Buta
- Elnur Kərimov — kəndə gələn menecer
- Ləman Nəbiyeva
- Arzu İsayeva
- Mirmöhsün Mirzəyev
- Bahadur Səfiyev
- Kimyaxanım Daşdıyeva — nənə
- Süleyman Nəcəfov — kənd sakini
- S.Şəmiyev
- Q.Həsənov
- R.Xıdırov
- Ə.Səfiyev
- İ.Köçərili
- C.Mütəllimov
- Z.Dadaşov
- H.Ələkbərov
- A.Həsənov
- R.Rəhimova
- Ş.Soltanov
- Ə.Rəhimova
- R.Quliyev
- R.Hacıyeva
- İ.İsmayılov
- S.Rəhimova
- F.Süleymanov
- İ.Kərimova
- H.Əlizadə
- Ş.Rəhimova
- Ü.Sadıqov
- S.Ağayeva
- Ə.Soltanov
- M.Musayeva
- E.Mehdiyev
- A.Babayeva
- N.Məmmədov
- N.Cəbiyeva
- H.Şükürov
- Z.Cəbiyev
- N.Mütəllimov
- M.Mürsəlov
- D.Pənahov
- X.Səfərov
- E.Yolçuyev
- T.Səfərova
- R.Manafov
- R.Pənahova
- M.Kamilov
- T.Məmmədov
- H.Həşimov
- M.Şükürov
- M.Mikayılov
- A.Xıdırova
- X.Nəsirov
- Ə.Qurbanov
- B.Musayeva
- V.Rəhimova
Filmi səsləndirənlər
- Qeyd: filmi səsləndirənlər titrlərdə qeyd edilməmişdir.
- Ramiz Əzizbəyli — baba (Rafiq Əzimov)
- Elnur Hüseynov — kəndə gələn menecer (Elnur Kərimov)
Çəkilişə köməklik edən qurumlar
- Azərbaycan Respublikası Fövqəladə Hallar Nazirliyi
- Şamaxı Rayon İcra Hakimiyyəti
İstinadlar
- “Buta” Azərbaycanı layiqincə təmsil edir: [Cənubi Afrika Respublikasının Keyptaun şəhərində keçirilən “Cape Winelands” festivalında rejissor İlqar Nəcəfin eyniadlı filmi nümayiş etdirilib] //Azərbaycan.- 2012.- 31 mart.- S. 11.
- Günel. “Buta”nın sorağı Avstraliyadan gəldi: [İlqar Nəcəfin quruluşunda hazırlanan “Ən yaxşı uşaq filmi” qalib elan olundu] //525-ci qəzet.- 2011.- 29 noyabr.- S. 7.
- “Buta” filmi beynəlxalq festivalda baş mükafata layiq görülüb [rejissor İlqar Nəcəfovun “Buta” filmi Cənubi Afrika Respublikasının Keyptaun şəhərində keçirilmiş festivalda] //Mədəniyyət.- 2012.- 28 mart.- S. 2.
- "Azərbaycanın "Buta" filmi "Oskar" mükafatına təqdim olunub". APA.[ölü keçid]
- Polşada “Tanınan və tanınmayan Azərbaycan” adlı tədbir keçirilmişdir: [tədbir çərçivəsində Azərbaycan Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin sifarişi ilə hazırlanmış “Buta” filmi nümayiş etdirilmişdir] //Azərbaycan.- 2013.- 17 noyabr.- S.8.
Mənbə
- Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi. Dövlət Film Fondu. Kino-Bülleten. IV buraxılış. Bakı: Apostroff, 2011.
Xarici keçidlər
- Buta — Internet Movie Database saytında.
Əvvəlki: Sahə | Azərbaycandan Xarici dildə ən yaxşı filmə görə Oskar mükafatına göndərilmiş film 2011 | Sonrakı: Çölçü |
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu meqale 2011 ci ilde cekilmis Buta filmi haqqindadir diger menalar ucun Buta deqiqlesdirme sehifesine baxin Buta rejissor Ilqar Necefin filmi ButaFayl Buta film 2011 jpgJanr dramRejissor Ilqar NecefProduser Ilqar NecefSsenari muellifleri Ilqar Necef Ramiz FeteliyevBas rollarda Rafiq Ezimov baba Tofiq Eliyev Buta Elnur Kerimov Leman NebiyevaOperator Georgi BeridzeBestekar Cavansir QuliyevRessam Eziz MemmedovIstehsalcilar Azerbaycan Respublikasi Medeniyyet ve Turizm Nazirliyi Azerbaycanfilm kinostudiyasi Buta Film Ilk baxis tarixi 11 mart 2011 Baki seheri Azerbaycan kinoteatriFilmin novu tammetrajli bedii filmMuddet 1 saat 38 deq Olkeler AzerbaycanDil azerbaycancaIl 2011Reng rengliIMDb ID2089642MezmunFilmin titrleri Buta xalcalarin parcalarin freskalarin uzerinde naxis Melum olmayan zamanlarda yaranib Coxmenali simvolikaya malikdir Buta gul qoncesi meyve toxumu gunes su damlasi alov dili bir sozle cox sey demekdir Onun esas menasi ise heyatdir Erken yaslarindan valideynlerini itiren Buta Tofiq Eliyev 7yas ucqar dag kendinde nenesi ile birge yasayir Onun agilli dusunce terzi ve hereketleri yasidlari terefinden qisqancliqla qarsilanir Buta hemyasidlarinin tezyiqlerine ve zorakiligina meruz qalir Bele agir gunlerin birinde onun komeyine qoca 70 yas Rafiq Ezimov gelir Bu o qocadir ki uzun iller once kendde taxil deyirmanini isledirdi Ve kendde kecirilen covkan oyununun qalibi olardi O qoca cavanligda kendde sevdiyi qizi ona vermedikleri ucun kendi terk ederek getmisdi Biz filmin sonuna yaxin bilirik ki qocanin cavanliqda sevdiyi qiz Butanin hal hazirda birge yasadigi nenesi Kimyaxanim Dasdiyeva olmusdur Hansi ki Buta bundan xebersizdir Qoca kendden gedenden sonra deyirman xarabaliga cevrilmisdi O dolanisiq ucun kendden 35 40 km aralida olan kohne sabun fabrikinden duru sabun maye alaraq onu kendde satib dolanir Ve deyirmani yeniden duzeltmek baresinde dusunmur Butanin Qoca ile tanisligi onun heyatini tedricen deyismeye baslayir Qoca Butaya psixoloji destek vererek onu yavas yavas yetimlik ve tenhaliq sindromundan cixarmaga baslayir Bu aralarda Buta maraqli bir veziyyet ile qarsilasir Bele ki o Buta qonsu kendin deyirmanindan esseyin belinde evlerine qayidarken torpaq yolla onlarin kendine dogru qalxan qeribe bir avtomobil gorur Ve hec vaxt gormediyi bu masin onun boyuk maragina sebeb olur Masinin surucusu ile tanis olandan sonra melum olur ki bu adam boyuk seherde neheng bir sabun firmasinin meneceridir Elnur Kerimov Ve onu ucqar kendlere firmanin sabun mehsullarini yaymaq ucun gonderibler Menecer sohbetin evvelinde Butaya adi savadsiz kend usagi kimi yanasir Lakin Buta ile olan sohbetin bir meqami onda Menecer hedsiz iz buraxir Ve onun qururuna hormet edir Her fursetde Butanin yanina qacan Gulyanaq 6yas onunla dost olmaga can atir Lakin onun bu hereketini Buta laqeyd qarsilayir Ve her defe de onu ozunden uzaqlasdirmaga calisir Gulyanagi ozunden uzaqlasdirmaginin en boyuk sebebi Gulyanagin boyuk qardasi Ezim 8 yas ile kendde olan soyuq munasibetidir Ezim kendde olan hemyasidlari arasinda en davakar usagdir O Ezim usaqlar arasinda tez tez kecirilen xoruz doyusunun hemise qalibi olur Elleri arxada ve tek ayaq uste kecirilen xoruz doyusu Ezim ucun su icmek kimi bir sey olmusdur Hetta o qonsu kendden doyusmek ucun gelen usaqlari da meglub edirdi Butun bunlar onun Ezim mutleq hakimiyyetinin gostericisi ola bilerdi Lakin bir nefer ile doyusmemisdi Butani her defe doyuse tehrik etmek istemesi bir fayda vermirdi Bacisi Gulyanagin Butanin yaninda tez tez gorunmesi ise onu daha da ozunden cixarirdi Ve ara sira aralarinda bas veren qarsidurmalar helledici doyuse zemin yaradirdi Buta doyuse laqeyd yanasirdi Eyni zamanda tekliyi onda mueyyen bir qorxu yaradirdi Agir gunlerin birinde Qocanin ona yaxinlasmasi ve onunla danismasi Butada azaciq umid yaradir Qoca Butaya menevi komek olur Ve sanki Buta daxilen boyuyur Festivallar ve mukafatlarAsiya Sakit Okean Kino Akademiyasi 2011 ci il En yaxsi usaq filmi nominasiyasinda qalib olub Keyptaun CAR seherinde kecirilen Cape Winelands Film Festival in Qran pri mukafatini qazanib ABS nin World Fest Houston International Film Festival inda Platinum Remi mukafatini elde edib Humay Milli Mukafatinin laureati olub Film haqqindaFilm Kodak kinolentine cekilib Kinorejissor Ilqar Necef bu layihe barede sohbetde dedi Kino sirketini mehz Buta filmini cekmek ucun yaratdim 5 illik bir yol kecdik Uzun cetin yol oldu amma indi oz komandama gore qurur hissi kecirirem Komandamiz 4 olkenin numayendelerinden formalasmisdi Azerbaycan Iran Gurcustan Rusiya cetin olan esasen ne idi Elbette ki usaqlarla is Filmin 4 esas qehremani usaqlardir Sovet vaxtinda bas qehremanlar usaq olanda lentin hecmini standartdan cox ayirirdilar Mene ele gelir bizde alindi Xususile bas qehreman genc aktyor Tofiq Eliyevi demek isterdim Yeri gelmisken usaqlari son anda tesdiq etdik bu cox riskli idi Komandani nece secdiz Bizim bir prinsipimiz var pesekarliq Men ssenarinin hemmuellifi Ramiz Feteliyeve operator Beridzeye bestekar Cavansir Quliyeve derin minnetdarligimi bildirirem Yeri gelmisken Cavansir muellim Kiprde yasayir ve Bakiya mehz bizim film ucun gelmisdi Bir de Rafiq Ezimovun personajini seslendiren Ramiz Ezizbeylinin xidmetini qeyd etmek isterdim Filmin seslendirilmesinde onun boyuk eziyyyeti oldu Niye sirketiniz oz vesaitini bele bir layiheye yatirdi cunki biz neticeye emin idik Bir de esas amil bizim ucun post produksiya idi Men montajda ozumu oz evimde hiss etmeliydim Bir de ki ses Dolbi formatda islenilib ses Bu da bize vacib idi Filmi Avropanin en keyfiyyetli laboratoriyalarindan birinde Salamandra da askarlamisiq Butun bunlara gore biz filmin post produksiya merhelesini maliyyelesdirdik Azpress sayti 2012 ci ilde film Oskar Milli Komitesi terefinden En yaxsi xarici film nominasiyasina namized secilib 2013 cu ilde Polsada numayis olunmusdur Filmin heyetiQeyd filmin heyeti titrlerdeki siraya gore gosterilmisdir Filmin uzerinde isleyenler Rejissor Ilqar Necef Ssenari muellifi Ilqar Necef Ramiz Feteliyevin istiraki ile Quruluscu operator Georgi Beridze Quruluscu ressam Eziz Memmedov Bestekar Cavansir Quliyev Bas produser Xamis Muradov Produser Ilqar Necef Icraci produser Azer Quliyev Quruluscu ressam Eziz Memmedov Musiqi redaktoru Rafiq Eliyev Redaktorlar Ramiz Rovsen Rovsen Eliyev Rejissor Logman Eliyev Geyim uzre ressam Sahin Hesenli ressam Qrim ressami Firuze Ismayilova Ses rejissoru Tariyel Hesenzade Operator qrupu Fersid Elizade Elcin Memmedli Montaj rejissoru Gulsen Selimova Montaj Vuqar Eliyev Produser qrupu Vidadi Rustemov Terlan Babayev Arif Kerimov Akif Musayev Natiq Eliyev Elsen Tarverdiyev Rejissor qrupu Vuqar Nagiyev Elizamin Ezimov Vusale Memmedova Ses operatorlari Ceferbeyli Ruhulla Subhani Kiomes Ressam fotoqraf Perviz Quliyev Dekorcu ressam Kamran Ibrahimxelilov Ressam assistentleri Valeh Davudov Sefure Manafova Rekvizit ustasi Turi Lazereva Elbese ustasi Mehriban Elekberova Isiq ustasi Eliaga Ibrahimov Cekilis texnikasi ustalari Vuqar Mustafayev Aqil Hesenov Musiqi Uzeyir Hacibeyli adina Azerbaycan Dovlet Simfonik Orkestri Dirijor Rauf Abdullayev Tar Mohlet Muslumov Kamanca Fexreddin Dadasov Balaban Elsad Cabbarov Ud Cavansir Quliyev Komputer qrafikasi ve dizayn Asimmetrik VFX Studio Moskva Vizual effektler uzre supervayzer Viktor Lakisov Vizual effektler uzre koordinator Yuliya Makarcenko Komputer qrafikasi uzre supervayzer Vladimir Yustinov 3D Isiqlandirma Aleksey Salenkov Reqemsal kompozinq Dmitriy Sirokov Anna Yakovleva Dizayner Sergey Klyackin Sinxron seslerin yazilmasi Lenfilm Sankt Peterburq Kuyculer Sergey Fiqner Sergey Prokofyev Sesin dizayni ve montaji Sinemix Sankt Peterburq Tekrar sesyazma studiyasi Tekrar sesyazma studiyasi Melnitsa Sankt Peterburq Tekrar sesyazma Maksim RomasevicRollarda Qeyd obrazlarin adlari titrlerde qeyd edilmemisdir Rafiq Ezimov baba Tofiq Eliyev Buta Elnur Kerimov kende gelen menecer Leman Nebiyeva Arzu Isayeva Mirmohsun Mirzeyev Bahadur Sefiyev Kimyaxanim Dasdiyeva nene Suleyman Necefov kend sakini S Semiyev Q Hesenov R Xidirov E Sefiyev I Kocerili C Mutellimov Z Dadasov H Elekberov A Hesenov R Rehimova S Soltanov E Rehimova R Quliyev R Haciyeva I Ismayilov S Rehimova F Suleymanov I Kerimova H Elizade S Rehimova U Sadiqov S Agayeva E Soltanov M Musayeva E Mehdiyev A Babayeva N Memmedov N Cebiyeva H Sukurov Z Cebiyev N Mutellimov M Murselov D Penahov X Seferov E Yolcuyev T Seferova R Manafov R Penahova M Kamilov T Memmedov H Hesimov M Sukurov M Mikayilov A Xidirova X Nesirov E Qurbanov B Musayeva V RehimovaFilmi seslendirenler Qeyd filmi seslendirenler titrlerde qeyd edilmemisdir Ramiz Ezizbeyli baba Rafiq Ezimov Elnur Huseynov kende gelen menecer Elnur Kerimov Cekilise komeklik eden qurumlarAzerbaycan Respublikasi Fovqelade Hallar Nazirliyi Samaxi Rayon Icra HakimiyyetiIstinadlar Buta Azerbaycani layiqince temsil edir Cenubi Afrika Respublikasinin Keyptaun seherinde kecirilen Cape Winelands festivalinda rejissor Ilqar Necefin eyniadli filmi numayis etdirilib Azerbaycan 2012 31 mart S 11 Gunel Buta nin soragi Avstraliyadan geldi Ilqar Necefin qurulusunda hazirlanan En yaxsi usaq filmi qalib elan olundu 525 ci qezet 2011 29 noyabr S 7 Buta filmi beynelxalq festivalda bas mukafata layiq gorulub rejissor Ilqar Necefovun Buta filmi Cenubi Afrika Respublikasinin Keyptaun seherinde kecirilmis festivalda Medeniyyet 2012 28 mart S 2 Azerbaycanin Buta filmi Oskar mukafatina teqdim olunub APA olu kecid Polsada Taninan ve taninmayan Azerbaycan adli tedbir kecirilmisdir tedbir cercivesinde Azerbaycan Medeniyyet ve Turizm Nazirliyinin sifarisi ile hazirlanmis Buta filmi numayis etdirilmisdir Azerbaycan 2013 17 noyabr S 8 MenbeAzerbaycan Respublikasi Medeniyyet ve Turizm Nazirliyi Dovlet Film Fondu Kino Bulleten IV buraxilis Baki Apostroff 2011 Xarici kecidlerButa Internet Movie Database saytinda Evvelki Sahe Azerbaycandan Xarici dilde en yaxsi filme gore Oskar mukafatina gonderilmis film 2011 Sonraki Colcu