İvan Petroviç Kotlyarevski (i.ə.rus orf. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, ukr. Іван Петрович Котляревський; 29 avqust (9 sentyabr) 1769, Poltava, Rusiya imperiyası – 29 oktyabr (10 noyabr) 1838, Poltava, Poltava quberniyası[d], Rusiya imperiyası) — Ukrayna şairi, tərcüməçisi, pedaqoqu və dramaturqu.
İvan Kotlyarevski | |
---|---|
ukr. Іван Петрович Котляревський | |
![]() | |
Doğum tarixi | 29 avqust (9 sentyabr) 1769 |
Doğum yeri | |
Vəfat tarixi | 29 oktyabr (10 noyabr) 1838(69 yaşında) |
Vəfat yeri |
|
Dəfn yeri | |
Fəaliyyəti | şair, yazıçı, dramaturq, tərcüməçi |
Əsərlərinin dili | ukrayn dili |
Janrlar | teatr pyesi |
Mükafatları | |
![]() |
Kotlyarevski Ukrayna ədəbiyyatının qabaqcıllarından biri hesab olunur. O, ukrayna dilində yazılmış və ilk dəfə 1798-ci ildə nəşr olunmuş "Eneida" poemasının müəllifidir. Bundan başqa, rus dilində də əsərləri var. Kotlyarevski ştabs-kapitan rütbəsi ilə 1806–1812-ci illər Rusiya-Osmanlı müharibəsində iştirak etmiş, müharibənin sonunda "1806-cı il Türkiyə müharibəsində rus qoşunlarının ilk hərəkətləri haqqında qeydlər" əsərini nəşr etdirmişdir.
Kotlyarevskinin təsiri təkcə onun , Taras Şevçenko, , və başqaları kimi yaxın davamçılarının əsərlərində deyil, həm də XIX əsrin ikinci yarısının etnoqrafik pyeslərində, rusdilli müəlliflər Nikolay Qoqolun və əsərlərində və Belarus ədəbiyyatında müşahidə olunmuşdur.
Həyatı
İvan Petroviç Kotlyarevski 9 sentyabr 1769-cu ildə Rusiya imperiyasının bir hissəsi olan Poltavada Kotlyarevskilər ailəsində, zadəgan kazak starşina ailəsində anadan olmuşdur. İvanın atası Pyotr İvanoviç Kotlyarevski Poltava şəhər magistraturasında katib vəzifəsində çalışmışdır. Onun anası Paraskeva Lavrentiyevna Jukovskaya Reşetilovkadan olan sotnya kazakının qızı olmuşdur. Kotlyarevskinin ata tərəfdən babası Poltavada yerləşən Müqəddəs Müvəffəqiyyət kafedralında diakon idi. Kotlyarevski 1780–1789-cu illərdə Yekaterinoslav İlahiyyat Seminariyasında, 1789–1793-cü Poltava İlahiyyat Seminariyasında təhsil almışdır. O, həmin dövrdə kənd mülkədarı ailələrində qulluqçu, 1793–1796-cı illərdə isə ev müəllimi kimi işləmişdir.
İvan Kotlyarevski 1796-1808-ci illərdə hərbi xidmətdə olmuşdur. O, 1 aprel 1796-cı ildə Sever draqun alayında kursant təyin edilmişdir. Kotlyarevski 11 iyul 1796-cı ildə auditor, 1798-ci ildə praporşik, 8 yanvar 1799-cu ildə ikinci leytenant, həmin ilin 5 fevral tarixində isə leytenant rütbəsi almışdır. O, 1802-ci ildə Dnestr və Krım baş müfəttişliklərində müfəttiş təyin edilmiş, süvari generalı markiz müfəttiş köməkçisi olaraq göndərilmişdir. Kotlyarevski bundan sonra – 1806-cı ildən (şərti olaraq) 3 noyabr 1807-ci ilə qədər Osmanlı imperiyası ilə müharibə üçün nəzərdə tutulan 2-ci Ordu Korpusunun komandiri baron adyutantı kimi xidmət etməyə davam etmişdir. Kotlyarevski 12 aprel 1806-cı ildə ştabs-kapitan rütbəsinə yüksəlmişdir.
O, 1806–1807-ci illərdə kapitan rütbəsi ilə xidmət etmişdir. Kotlyarevski 1806–1812-ci illər Rusiya–Osmanlı müharibəsində iştirak etmiş, İzmailin mühasirəsində iştirakçı olmuşdur. O, müharibə illərində Bucaq tatarlarının bitərəfliyinə nail olan diplomatik xidmətlərinə və İzmailin mühasirəsi zamanı cəbhə xəttində fəaliyyətinə görə ilə təltif edilmişdir. Kotlyarevski 1808-ci ildə təqaüdə çıxmışdır.
Kotlyarevski 1810-cu ildən "Kasıb zadəganların uşaqlarının təhsili evi"nin nəzarətçisi vəzifəsində çalışmışdır. O, 1812-ci ildə I Napoleon Bonapartın Rusiyaya qarşı kampaniyası zamanı Kiçik Rusiyanın general-qubernatoru knyaz Yakov Lobanov-Rostovskinin icazəsi ilə Poltava vilayətinin Xorolski rayonunun Qoroşin şəhərində 5-ci kiçik rus kazak alayını yaratmış və bunun üçün mayor rütbəsi almışdır. Kotlyarevskiyə söz verilmişdi ki, müharibə başa çatdıqdan sonra 5-ci Kiçik Rusiya alayı daimi kazak ordusu kimi qorunub saxlanacaq. Buna baxmayaraq, bu ideya reallaşmamış olaraq qalmışdır. Kotlyarevski 1816–1821-ci illərdə Poltava Azad Teatrının direktoru kimi çalışmışdır. O, 1818-ci ildə V. Lukaşeviç, V. Tarnavski və başqaları ilə birlikdə "Həqiqətə məhəbbət" (ukr. Любов до істини) Poltava mason lojasının üzvü olmuşdur. Kotlyarevski 1821-ci ildən Azad Rus Ədəbiyyatı Həvəskarları Cəmiyyətinin üzvü olmuşdur. Dekabrist dekabristlərin işi üzrə istintaq zamanı verdiyi ifadəsinə görə, Kotlyarevski üzvü idi. Hər halda, istintaq komitəsi bu iddiaya məhəl qoymamışdır. Kotlyarevski Mixail Şepkinin təhkimçilikdən azad edilməsinə kömək etmişdir. O, 1827–1835-ci illərdə xeyriyyə təşkilatlarının qəyyumu olmuşdur. O, 1835-ci ildə birdəfəlik təqaüdə çıxmışdır. Kotlyarevski mədəni həyatla maraqlanmağa davam etmiş, ona müraciət edənlərə dəstək olmuşdur. Bu dövrdə o, özünü ədəbi yaradıcılığa həsr etmişdir.
1828–1829-cu illərdə İvan Kotlyarevskinin qulluqçusu işləmiş Varvara Leleçixanın memuarına görə, Kotlyarevski "adi insanlarla xoş və mehriban rəftar etmiş, onlarla kiçik rus dilində danışmış, zarafatlaşmış, həmişə hər kəsə gülümsəmişdir. Bütün bunlar onu tanıyan hər kəsi özünə cəlb etmişdi". İvan Kotlyarevski 1838-ci ildə Poltavada vəfat etmişdir. Onun qəbirüstü abidəsini dostu Pavel Steblin-Kamenski öz vəsaiti hesabına ucaltmışdır. Kotlyarevski evli deyildi. Onun varisi və məşuqəsi evində qulluqçu kimi çalışmış Matryona Yefremovna Vekleviçeva olmuşdur.
Yaradıcılığı
İvan Kotlyarevski ədəbi fəaliyyətə təxminən 1794-cü ildə başlamışdır. O, "Kotlyarevski tərəfindən kiçik rus dilinə tərcümə edilmiş Vergilinin Eneidası" adı ilə bir neçə dəfə yenidən çap edilmiş "Eneida" (1798, üç hissə; 1842 – ölümündən sonra tam nəşr) poemasının müəllifidir. Bu, tamamilə müasir ukrayn dilində nəşr olunan ilk ədəbi əsər hesab olunur. O dövrdə Ukraynada milyonlarla insan üçün ukrayn dili gündəlik istifadə olunurdu, lakin Çar Rusiyasının nəzarətində olan ərazidə ədəbi istifadəsindən rəsmi səviyyədə çəkindirilirdi. Kotlyarevski Vergilinin eyniadlı poemasının süjet konturunu, habelə rus dilində "" (1791) adlı parodiya xarakterli poemasını əsas götürərək burlesk ənənələrində öz orijinal ədəbi əsərini yaratmışdır. Poemada müəllif XVIII əsrin ikinci yarısında Ukrayna cəmiyyətinin həyatının müxtəlif aspektlərini canlandırılmışdır. Milli rəngarənglik elementləri və sadə insanların taleyinə rəğbət mövzusu əsərin müasirləri arasında böyük dərəcədə uğur qazanmasına səbəb olmuşdur. Bundan başqa, müəllifin rus dilində də əsərləri var.
Kotlyarevski 1819-cu ildə Poltava Teatrı üçün "Natalka Poltavka" tamaşasını və "Sehrbaz Moskal" vodevilini yazmışdır. Birincisi ilk dəfə 1838-ci ildə İzmail Sreznevski tərəfindən "Ukrainski sbornike"də, ikincisi isə 1841-ci ildə nəşr olunmuşdur. Onlar müasir Ukrayna dramaturgiyasının yaranması üçün əsas olmuşdur. Kotlyarevskinin dramatik yaradıcılığının xarakterik cəhətləri aktyor heyətinin azlığı, düzgün seçilmiş konflikt, süjet inkişafının gərginliyi və təbiiliyi, kompozisiyanın zərifliyi, yumoru, ideya aydınlığı və xalq dilindən istifadə hesab olunur.
Yaradıcılığının qəbulu
Kotlyarevskinin təsiri təkcə onun , Taras Şevçenko, , və başqaları kimi yaxın davamçılarının əsərlərində deyil, həm də XIX əsrin ikinci yarısının etnoqrafik pyeslərində, rusdilli müəlliflər Nikolay Qoqolun və əsərlərində və Belarus ədəbiyyatında müşahidə olunmuşdur.
Ukrayna və Rusiya ictimaiyyəti arasında böyük uğur qazanan "Eneida"nın təsiri altında "Kiçik rus dialekti" uzun müddət, bir çox ukraynalı yazıçılar da daxil olmaqla, burlesk mövzuları və "kiçik sakitlik" ilə yaxından əlaqəli olaraq qəbul edilmişdir. Kotlyarevskinin özü və müasirləri "Kiçik rus dili"ni ilk növbədə yumoru çatdırmaq üçün istifadə edirdilər. Buna görə də 1840-cı illərdən bəri ukrayn dilini daha geniş üslub və tematik diapazonda sənədləşdirən Ukrayna romantizminin nümayəndələri olan yazıçılar özlərini Kotlyarevskiyə xas "Kotlyarevşina" ənənələrindən ayırmağa çalışmışdılar.
1838-ci ildə şairin vəfat etməsi ilə bağlı "Əbədi yaddaşda Kotlyarevskiyə" adlı şeirlər toplusu yazmış, onu ölməz "Eneida"nın yaradıcısı kimi tərənnüm edən Taras Şevçenko 1847-ci ildə "Eneida"nı "Moskva obrazı üçün yumor" kimi təsvir etmişdir. Sonralar Şevçenko "Əkizlər" (1855) hekayəsində Kotlyarevskinin simasını "ağ kətan xalatlı və saman kəndli papağında hündürboy, arıq qoca kişi", şəxsiyyətinin xüsusiyyətlərini isə onun gündəlik həyatda sadəliyi, təvazökarlığı, qonaqpərvərliyi ilə təsvir etmişdir. Şevçenko bu əsərdə hekayənin protaqonisti Stepan Martınoviçin ağzından "Eneida" haqqında bəhs edərkən onu "əvəzolunmaz kitab" kimi izah etmişdir.
Şevçenkodan fərqli olaraq, Panteleymon Kuliş 1861-ci ildə Kotlyarevskini "Eneida" əsərində "Ukrayna xalqını sərt şəkildə ələ salan antimilli zövq nümunələri"nin sözçüsü adlandırmışdır. O, Kotlyarevskinin "panların karikaturalı, gülməli və absurd tapa biləcəyi hər şeyi adi bir insanın ən pis nümunələrində" sərgilədiyini qeyd etmiş və poemanın üslubunu "Ukrayna pivəxana söhbətinin nümunəsi" adlandırmışdır. Bununla belə, Kuliş 1882-ci ildə Kotlyarevskiyə qarşı kəskin tənqidi mövqeyindən əl çəkərək yazmışdır ki, "xalqın ruhunun naməlum diktələrinə tabe olan Kotlyarevski sadəcə Ukrayna şüurunun bir aləti idi".
1946-cı ildə Ukrayna mühacir "Poxid" jurnalında ukraynalı ədəbiyyatşünas İ. Sniqur bu tənqidlərə qarşı çıxaraq qeyd etmişdir:
İvan Kotlyarevski getmanlığın hərarətli xatirəsini saxlayır və heç bir daxili psixoloji münaqişə olmadan xalq həqiqətinə can atırdı. Bununla belə, o, kazakların keçmişinə olan rəğbətini çarist dövlət sisteminə qarşı daha dözümlü münasibəti ilə birləşdirir. Kotlyarevski onun general-qubernator knyaz Aleksey Kurakin, knyaz Repnin və knyaz Lobanov-Rostavetski kimi nümayəndələrinə rəğbət bəsləyirdi. Eyni zamanda, Kotlyarevski bunu kifayət qədər səmimi şəkildə, eqoistcəsinə nüfuzlu şəxslərin rəğbətini qazanmaq niyyəti olmadan edir. Buna görə də Panteleymon Kuliş onu olduqca ədalətsiz olaraq günahlandırır. Bu daxili konflikt Kotlyarevskidə yaranmır, çünki Ukrayna milləti anlayışı onun şüurunda Rusiya dövləti konsepsiyasının tərkib hissəsi, bütövə tabe olan bir hissəsi kimi təsbit edilmişdi. |
Həmçinin, S. O. Yefremov qeyd etmişdir: Kotlyarevskinin "Kotlyarevşina"da günahı yoxdur, çünki "heç bir məşhur insan kiçik insanlar növündən olan bəzi tələbələrin və ardıcılların meydana çıxacağından və mənəvi irsi dərk etməyən, müəlliminin böyük irsini yox, xırda təbiətini əks etdirən öz yöndəmsiz ixtiraları ilə bütün dünyada onun bayrağı altında gəzməyə icazə verilməyəcəyindən sığortalanmayıb ... Və şübhəsiz ki, Kotlyarevski bir şeydir, bizim yazılarımızdakı "Kotlyarevşina" isə tamam başqa şeydir".
İrsi
- İvan Kotlyarevskinin vəfat etməsindən sonra onun dostu Pavel Steblin-Kamenskinin öz vəsaiti hesabına Kotlyarevskinin qəbirüstü abidəsi ucaldılmışdır. Abidənin heykəltaraşı , rəssamı olmuşdur.
- 1903-cü ildə Poltavada Poltava quberniyasının sakinlərindən və Rusiya imperiyasının digər yerlərindən, xüsusilə də Qalisiyadan toplanan ianələri ilə Kotlyarevski küçəsi ilə Səmavi yüzlük küçəsinin kəsişməsində İvan Kotlyarevskinin abidəsi açılmışdır. Abidənin postamentinim müəllifi memar A. İ. Şirşov, büstün və barelyeflərin müəllifi heykəltaraş olmuşdur.
- 1952-ci ildə Poltavada Kotlyarevski adına Ədəbi Xatirə Muzeyi açılmışdır.
- 25 iyun 1969-cu ildə SSRİ-də Kotlyarevskinin anadan olmasının 200 illiyi münasibətilə poçt markası buraxılmışdır.
- 1969-cu ildə İvan Kotlyarevskinin 200 illik yubileyi üçün onun "Eneida" poeması əsasında "Kazak Eneidasının sərgüzəştləri" cizgi filmi buraxılmışdır.
- 1971-ci ildə İvan Kotlyarevski adına Əmlak Muzeyinin ərazisində yazıçının büstü qoyulmuşdur. Büstün müəllifi Qalina Kalçenko olmuşdur.
- 1975-ci ildə Kiyev Meydanında, İlyenka və Gersen küçələrinin küncündə İvan Kotlyarevskinin abidəsi açılmışdır. Abidənin heykəltaraşı Q. N. Kalçenko, memarı isə A. F. İqnaşşenko olmuşdur.
- 1990-cı ildə dram və teatr sənəti sahəsində İvan Kotlyarevski mükafatı təsis edilmişdir. Bu mükafat hər il Ukrayna Mədəniyyət Nazirliyinin, Ukrayna Yazıçılar İttifaqının və Ukrayna Teatr Aktyorları İttifaqının nümayəndələri tərəfindən verilir.
- 1991-ci ildə "Eneida" əsəri əsasında eyniadlı cizgi filmi işıq üzü görmüşdür.
- 2007-ci ildə İvan Kotlyarevski adına Poltava Regional mükafatı təsis edilmişdir.
- 2010-cu ildə Benderı şəhərində (Dnestryanı) "" hərbi memorial kompleksinin ərazisində Kotlyarovskinin abidəsi açılmışdır. Abidənin heykəltaraşı Pyotr German olmuşdur.
- İvan Kotlyarevski adınadır.
- 3 saylı Benderı Gimnaziyası İvan Kotlyarevski adınadır.
- Qadyaç Mədəniyyət və İncəsənət Kolleci İvan Kotlyarevski adınadır.
- 1998-ci ildə buraxılmış Ukrayna qızıl sikkəsi. Kotlyarevskinin "Eneida" əsərinin nəşrinin iki yüz illiyinə həsr olunmuşdur. Arxa üzü.
- 1998-ci ildə buraxılmış Ukrayna qızıl sikkəsi. Kotlyarevskinin "Eneida" əsərinin nəşrinin iki yüz illiyinə həsr olunmuşdur. Ön üzü.
- 2009-cu ildə buraxılmış Ukrayna gümüş sikkəsi. İvan Kotlyarevskiyə həsr olunmuşdur. Arxa üzü.
- 2009-cu ildə buraxılmış Ukrayna gümüş sikkəsi. İvan Kotlyarevskiyə həsr olunmuşdur. Ön üzü.
Əsərləri
- «Полтавская муха» jurnalı
- «Виргилиева Енеида, на малороссийский язык перелицованная Иваном Котляревским» (sadəcə «Энеида» olaraq tanınır; (1819–1842-ci illər)
- «Песня на новый 1805 год господину нашему и отцу князю Алексею Борисовичу Куракину»
- Записки о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года
- «Солдат-чародей» (vodevil, 1819)
- «Наталка Полтавка» (pyes, 1819)
- «Малороссийский губернский общий хор» (kantata)
- «Ода Сафо» (rus dilinə tərcümə, 1817)
- «Размышления на евангелие от Луки, переведенные с французского сочинения аббата Дюкеня»
Yenidən nəşrlər
- Вергилиева Энеида на малороссийский язык перелицованная. [Ч. І, ІІ, III]. — СПб. : тип. Ив. Глазунова, 1808. — 148 с.
- Москаль-чарівник. Малороссийская опера. — М. : тип. Николая Степанова. Вийшла в рамках видання Украинский сборник И. И. Срезневского. Книжка вторая. — X., 1841. — 46 с.
- Москаль-чарівник. — СПб. : тип. Департамента уделов, 1862. — 66 с.
- Наталка Полтавка. Украинская опера. — СПб., 1862. — 80 с.
- Писання. — СПб. : вид. П. Куліша, тип. Департамента уделов, 1862. — 451 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. — К., 1874. — 409 с.
- Москаль-чаривнык. Вид. 3-тє. — К. : изд. И. Л. Холевинского, 1875. — 64 с.
- Наталка Полтавка. Вид. 4-те. — К. : изд. И. Л. Холевинского, 1875. — 66 с.
- Писання. Виргилиева Енеида. Вид. 3-тє. — К. : изд. И. Л. Холевинского, 1875. — 282 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. Изд. 2-е. — К., 1875. — 409 с.
- Онищкевич І. Руська бібліотека. Т. І. Писання I. П. Котляревського, В. А. Гоголя, П. П. Артемовського-Гулака. — Львів: з печатні Ін-та Ставропиг., 1877. — С. 1–134.
- Виргилиева Енеида на украинскую мову перелицована. — К. : тип. Б. Л. Фронцкевича, 1878. — 408 с.
- Виргилиева Енеида на украинскую мову перелицована. — Житомир: вид. Панчешникова, 1886. — 304 с.
- Наталка Полтавка (Повесть из малороссийской жизни). — М. : изд. Губанова, 1887. — 107 с.
- Виргилиева Енеида на украинскую мову перелицована. Вид. 10-те. — К. : изд. Гомолинского, 1888. — 320 с.
- Москаль-чаривнык. Малороссийский водевиль в 1 действии. — Одесса: изд. В. Уточкина, 1888. — 63 с.
- Полное собрание сочинений на малороссийском языке. — М. : изд. Русск. книжн. магазина, 1889. — 520 с.
- Наталка Полтавка. Украинская опера в 2-х действиях. — К. : изд. Гомолинского, 1889. — 64 с.
- Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная. — К.— Одесса: изд. Русск. книжн. музык. магазинов Болеслава Корейво, 1890. — 338 с.
- Енеида на малороссийский язык перелицованная. — СПб. : изд. А. С. Суворина, [1890]. — 290 с.
- Москаль-чаривнык. Малороссийская опера в 1-м действии. — СПб. : изд. А. С. Суворина, 1890. — 43 с.
- Москаль-чаривнык. Малороссийский водевиль в 1-м действии. — К. : тип. Федорова, 1890. — 64 с.
- Наталка Полтавка (Перша українська оперета у 3-х діях). Музику впорядкував М. Лисенко. — К., 1890. — 46 с.
- Наталка Полтавка. За ред. І. С. Левицького. — К. — Одеса: изд. Болеслава Корейво, 1890. — 82 с.
- Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С очерком жизни и портретом автора. — М. : изд. Русск. книжн. магазина, 1890. — 520 с.
- Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С биографией автора и словарем к Энеиде, составленным С. П. Катрановым. — К. — Одесса: изд. Книжн. музык. магазинов Болеслава Корейво, 1890. — 495 с.
- Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2-х действиях. — СПб. : изд. А. С. Суворина, 1891. — 59 с.
- Наталка Полтавка. Украинская опера. — М. : тип. Вильде, 1894. — 108 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. — Полтава: изд. Полт. губ. земства, 1896. — 440 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. — М. : изд. И. А. Морозова, 1897. — 280 с.
- Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная. — К. : тип. Н. Т. Корчак-Новицкого, 1898. — 145 с.
- Энеида на малороссийский язык перелицованная. — Львів: вид. Наук, т-ва ім. Т. Г. Шевченка, 1898. — 113 с.
- Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2-х действиях. СПб. : изд. А. С. Суворина, [1898]. — 59 с.
- Перше видання Енеїди І. Котляревського, передруковане в столітню річницю його. — Львів: наклад книгарні Наук. т-ва ім. Шевченка, 1898. — 113 с.
- Виргилиева Энеида на малороссийский язык переложенная. — К. : Унив. тип, 1899. — 145 с.
- Наталка Полтавка (Малороссийская опера). Проверенный текст. (по изданию 1838 г. и открытому списку 1820 г.). — К, 1903. — 47 с.
- Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2 д. с нотами на все мотивы. — Одесса: изд. Д. Сегон, 1903. — 35 с.
- Твори Івана Котляревського, Петра Артемовського-Гулака, Євгенія Гребінки. — Львів: вид. т-ва «Просвіта», 1904. — 360 с.
- Енеида на малороссийский язык перелицованная. — СПб. : изд. А. С. Суворина, 1904. — 296 с.
- Наталка Полтавка. Малороссийская опера в 2-х действиях. — К. : изд. Т. А. Губанова, 1908. — 25 с.
- Наталка Полтавка. З споминками Ів. Тобілевича. — Полтава: вид. Г. І. Маркевича, 1909. — 55 с.
- Твори. — К. : Вік, 1909. — 293 с.
- Енеїда на українську мову перелицьована. [К.]: друк. Гросмана, 1912. — 224 с.
- Твори. Кн. I, П. К, 1912. Кн. І. Енеїда, 208 с.; кн. II. Наталка Полтавка. Укр. опера на 2 дії. Москаль-чарівник. Водевіль на одну дію. 88 с.
- Собрание сочинений. На малорусском языке. — СПб. : тип. П. Я. Синченко, 1913. — 279 с.
- Енеїда. На українську мову перелицьована. З життєписом і словником. — К. : вид. Є. Череповського, 1918. — 252 с.
- Збірник творів. — Катеринослав, Укрвидав, 1918. — XIV + 272 с.
- Наталка Полтавка. Українська оперета. — [Катеринослав], вид-во «Слово», 1918. — 40 с.
- Москаль-чаривнык (Малороссийский водевиль в одном действии). Малороссийский сборник повестей, сцен, рассказов и водевилей. — М., 1900. — 221 с.
- Полное собрание сочинений на малороссийском языке. С портретом, биографией автора и словарем к «Энеиде», составленным С. П. Катрановым. — Изд. 3-е. — К. — Одесса, изд. Книжн. магазинов Б. Корейво, 1900. — 495 с.
- Віргілієва Енеїда на українську мову перелицьована. — К. : изд. Т. А. Губанова, 1901. — 248 с.
- Москаль-чаривнык. Малороссийский водевиль в 1-м действии. — К. : тип. Т. А. Губанова, 1901. — 107 с.
- Наталка Полтавка. Украинская опера в 2-х действиях. — К. : изд. Т. А. Губанова, 1901. — 107 с.
- Собрание сочинений на малороссийском языке. — М. : изд. И. А. Морозова, тип. Вильде, 1901. — 280 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. — [К.]: вид-во «Криниця», 1918. — 64 с.
- Твори. — Вид. 2-ге. — К. : Вік, 1918. — 170 с.
- Енеїда. На українську мову перелицьована. Поема в 6-ти частинах. З примітками та критичними статтями. — К. : вид-во «Криниця», 1919. — XXIV + 224 с.
- Віргілієва Енеїда. Текст із 1-го повного видання для шкільного ужитку приготовив В. Щурат. — Львів, наклад, книгарні Наук, т-ва ім. Т. Г. Шевченка, 1924. — 184 с.
- Енеїда / Передмова Юр. Меженка. — К. : вид-во «Час», 1926. — 239 с.
- Твори. — К. : ДВУ, 1926. — 366 с.
- Твори [Повне зібрання]. — К. : вид-во «Час», 1926. — 302 с.
- Енеїда. Передмова І. Айзенштока. — [X.]: Книгоспілка, [1928]. — XLVI + 252 с.
- Твори. — [X.]: ДВУ, 1928. — 366 с.
- Твори. — Львів: вид. т-ва «Просвіта», 1928. — 344 с.
- Енеїда. — К. : Книгоспілка, 1930. — 250 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. — X.—Дніпропетр. : ДВУ, 1930. — 78 с.
- Твори. [X.]: ДВУ, 1930. — 366 с.
- Енеїда / Передмова І. Айзенштока. — X.—К. : ЛІМ, 1931. — XXXVI+297 с.
- Енеїда (Поема). — Вид. 2-ге. — X. : ЛІМ, 1933. — 408 с.
- Москаль-чарівник. Український водевіль на одну дію. — [К.—X.]: Держлітвидав, 1935. — 48 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — [К.—X.]: Держлітвидав, 1935. — 64 с.
- Вергілієва Енеїда / Вступна стаття М. Новицького. — К: Держлітвидав, 1936. — XV + 264 с.
- Вибрані твори. В одному томі / Передмова М. Новицького. — [К.—X.]: Держлітвидав, 1936. — XXII + 134 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на 2 дії. — К.—X. : Держлітвидав, 1936. — 56 с.
- Вергілієва Енеїда. — К.—X. : Держлітвидав, 1937. — 152 с.
- Вибрані твори. — [К.—X.]: Держлітвидав, 1937. 157 с.
- Вибрані твори. В 1 т. / Передмова М. Новицького. — Вид. 2-ге. — К.—X. : Держлітвидав, 1937. — 400 с.
- Наталка Полтавка; Москаль-чарівник. — [X.] : Дитвидав, 1937. — 79 с.
- Вергілієва Енеїда. — К. : Держлітвидав, 1938. — 256 с.
- Енеїда. — [X.], Дитвидав, 1939. — 292 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — М. : Укрдержвидав, 1943. — 64 с.
- Енеїда. — [К.]: Укрдержвидав, 1944. 263 с.
- Москаль-чарівник. Український водевіль на одну дію. — К. : Мистецтво, 1945. — 49 с.
- Энеида / Перевод с укр. [і передмова] К. Худенского. — Калининград: Калининградская правда, 1957. — 271 с.
- Твори / Вступна стаття Є. П. Кирилюка. — К. : Держлітвидав України, 1960. — 360 с.
- Енеїда / [Вступна стаття; «Сто п'ятдесят років „Енеїди“»]. — К. : Держлітвидав України, 1948. — 153 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — К. : Мистецтво, 1948. — 55 с.
- Твори. Вступна стаття І. Стебуна. — К. : Держлітвидав України, 1948. — 214 с.
- Твори. — К. : Держлітвидав України, 1948. — 212 с.
- Енеїда; Наталка Полтавка; Москаль-чарівник. — К. : Держлітвидав України, 1950. — 220 с.
- Повне зібрання творів. В 2-х т. — К. : Вид-во АН УРСР, 1952—1953. — T. І. Вступна стаття А. Шамрая. 1952. — 536 с.
- Енеїда. — К. : Держлітвидав України, 1953. — 128 с.
- Энеида / Перевод с укр. И. Бражнина. Вступ. статья И. Еремина. — M. : Гослитиздат, 1953. — 224 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — К. : Мистецтво, 1953. — 55 с.
- Повне зібрання творів. В 2 т. — К. : Вид-во АН УРСР, 1952—1953. Т. II. Вступна стаття Є. П. Кирилюка. 1953. — 188 с.
- Енеїда. — К. : Держлітвидав України, 1955. — 200 с.
- Энеида / Перевод с укр. И. Бражнина. Вступ. статья И. П. Еремина. — М. : Гослитиздат, 1955. — 259 с.
- Москаль-чарівник. Комедія на одну дію. — К. : Мистецтво, 1955. — 43 с.
- Наталка Полтавка / Вступна стаття А. Шамрая. — К. : Мистецтво, 1955. — 75 с.
- Наталка Полтавка. Українська опера на дві дії. — К. : Держлітвидав України, 1957. — 58 с.
- Твори. Вступна стаття Є. П. Кирилюка. — К. : Держлітвидав України, 1957. — 397 с.
- Котляревський І. Наталка Полтавка ; Москаль-чарівник: п'єси / Іван Котляревський. — Харків: Фоліо, 2014. — 88, 2 с. : іл. — (Шкільна бібліотека української та світової літератури). Arxivləşdirilib 2020-09-29 at the Wayback Machine
- Котляревський І. Енеїда: поема, п'єси / Іван Котляревський. — Харків: Фоліо, 2008. — 348, 2 с. : іл. — (Українська класика). Arxivləşdirilib 2020-09-29 at the Wayback Machine
- Котляревський І. Енеїда / Іван Котляревський. — Харків: Фоліо, 2013. — 349, 2 с. : іл. — (Шкільна бібліотека української та світової літератури). Arxivləşdirilib 2020-10-01 at the Wayback Machine
- Котляревський І. П. Енеїда / І. П. Котляревський ; худож.-іл. А. Д. Базилевич. — Харків: Фоліо, 2005. — 301, 2 с. : іл. Arxivləşdirilib 2020-10-01 at the Wayback Machine
Qeydlər
- Burada Eney "cəsur və ən yaxşı başa düşülən adam" kimi təsvir edilmişdir.
İstinadlar
- Котляревский, Иван Петрович (rus.). // Русский биографический словарь СПб: 1903. Т. 9. С. 331–337.
- Котляревский Иван Петрович // Большая советская энциклопедия (rus.): [в 30 т.]. / под ред. А. М. Прохорова 3-е изд. Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Літературна панорама. 1988 Текст: збірник. Вип. 3 / упоряд. Г. М. Сивокінь. — К. : Дніпро, 1988. — 270 с. — 1,30.
- "«Малоросійська шляхта» мала більше прав і вольностей, ніж російські дворяни". 26 червня 2018 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 5 листопада 2017.
- Срезневский В. Котляревский, Иван Петрович Arxivləşdirilib 2023-03-14 at the Wayback Machine // Русский биографический словарь : в 25 томах. — СПб.—М., 1896—1918.
- Панасенко, Т. Іван Котляревський (ukrayna). Харків: Фоліо. 2010. 17–18. ISBN .
- Вл. П-ко. И. П. Котляревский — ученик Екатеринославской семинарии // Киевская старина . XLC (ежемесячный исторический журнал). — 1905. октябрь. — 46–47.
- Вс. Срезневский. Вступительная статья / Записки И. П. Котляревского о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года // Киевская старина . 71 (ежемесячный исторический журнал). — 1900. Декабрь. — 333—334. 2021-05-16 tarixində arxivləşdirilib.
- Ротач, Петро. Колоски з літературної ниви (укр.). Полтава: Полтавський літератор. 1999. 390–391. ISBN .
- "Записи Котляревского о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года. Киев, 1901". 2011-12-09 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2010-05-12.
- Ivan Kotliarevsky. Eneida: Excerpts. Translated by Andrusyshen C. H & Kirkconnell W. in the anthology The Ukrainian Poets 1189–1962. Arxiv surəti 9 mart 2012 tarixindən (Wayback Machine) saytında Arxivləşdirilib 2012-03-09 at the Wayback Machine Published for the Ukrainian Canadian Committee by the University of Toronto Press in Toronto, 1963.
- Степаненко, Микола. Літературно-мистецька Полтавщина (ukrayna). Гадяч: Гадяч. 2013. 90–91. ISBN .
- Декабристы. Биографический справочник / Под ред. академика М. В. Нечкиной. — М. : Наука, 1988. — С. 88. (rus.)
- В. А. Шкерин, Н. О. Конопка. Споры о «любви к истине» (PDF) // Десятые Татищевские чтения: материалы всерос. науч.-практич. конф. (г. Екатеринбург, 21—22 ноября 2013 г.). УМЦ УПИ. 2013. 101—107. 2020-03-03 tarixində arxivləşdirilib (PDF).
- "Як полтавський чиновник став зачинателем нової української літератури – Іван Котляревський - ipoltavets.com" (ukrayna). 2022-09-27. 2022-12-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-09-28.
- К биографии И. П. Котляревского Arxiv surəti 23 avqust 2021 tarixindən (Wayback Machine) saytında Arxivləşdirilib 2021-08-23 at the Wayback Machine // Киевская старина. — 1903. — Т. 83. Октябрь. — С. 1–2. (rus.)
- Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцова, redaktorПавел Степанович Стеблин-Каменский // Русский биографический словарь. 19. Санкт-Петербург: тип. товарищества «Общественная польза». 1909. 364/608.
- "Нещасливе кохання привело Котляревського до війська - «Волинь» — незалежна громадсько–політична газета". 2019-01-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2019-01-26.
- Гаспаров М. Л. "Очерк истории европейского стиха". Наука. 2016-03-11 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-07-07.
- The Editors of Encyclopaedia. Ivan Kotlyarevsky // Encyclopedia Britannica (ingilis). 6 noyabr 2022. 2023-03-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-03-14.
- "Eneyida | work by Kotlyarevsky". Encyclopedia Britannica (ingilis). 2022-10-10 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-05-30.
- Документи про заборону української мови [Documents on prohibition of the Ukrainian language]. . 2016-05-10. 2016-08-19 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-08-19.
- Бестужев-Марлинский А. А. "Взгляд на старую и новую словесность в России". 1826. 2016-03-12 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2016-03-11.
В шутовском роде (burlesque) известны у нас Майков и Осипов. Первый (р. 1725, ум. 1778 г.) оскорбил образованный вкус своею поэмою «Елисей». Второй, в «Энеиде» наизнанку, довольно забавен и оригинален. Ее же на малороссийское наречие с большею удачею переложил Котляревский
- Котляревский Arxivləşdirilib 2022-06-21 at the Wayback Machine / Ю. Я. Барабаш // Конго — Крещение. — М. : Большая российская энциклопедия, 2010. — С. 511. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 15). — ISBN 978-5-85270-346-0.
- Котляревський І. П. Повне зібрання творів. — К.: Наукова думка, 1969 р. Arxiv surəti 16 noyabr 2018 tarixindən (Wayback Machine) saytında Arxivləşdirilib 2018-11-16 at the Wayback Machine
- Олександр Палій. "Чому "вороженьки" бояться пам'яті героїв Крут?". unian.net (Ukrainian). 2011-01-31 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-03-14.
- Petrenko, Pavlo. Kotliarevsky, Ivan // Encyclopedia of Ukraine (ingilis). 2. 1988. 2022-12-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-03-14.
- Michael Moser. Taras Ševčenko und die moderne ukrainische Schriftsprache — Versuch einer Würdigung, München 2008.
- "М. И. Назаренко. Сокращённый рай. Украина между Гоголем и Шевченко". 2013-09-02 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2009-07-15.
- Єфремов С. О. Котляревський / Літературно-критичні статті. Київ: Дніпро. [упорядкув., передм. і прим. Е. С. Соловей]. 1993. 139–140.
- Снігур І. Шевченко і нація // Літературно-мистецький місячник «Похід» (Гайденау, Німеччина). — 1946. — Ч. 1. — С. 6.
- Тарапыгин Ф. А. Замечательные исторические сооружения: Храмы, дворцы, памятники в Москве, С.-Петербурге, Новгороде, Киеве, Костроме, Смоленске и др. городах: Изд. это может служить пособием при прохождении курса рус. истории в сред. учеб. завед. и гор. уч-щ, а равно для учащихся-экскурсантов (2-е изд., испр. и знач. доп.). Санкт-Петербург: тип. И. В. Леонтьева. Сост. Ф. А. Тарапыгин (1-ю ч.) и В. Е. Рудаков (2-ю ч.); С предисл. Б. Глинского. 1913 (обл. 1914). 164.
- Урочистосте відкриття пам’ятника Іванові Котляревському в Полтаві. Фото: Михайло Фріденталь, 1903 рік. У статті: Книги Буття. Як створити націю Arxivləşdirilib 2018-08-03 at the Wayback Machine / Сергій Плохій, 09.03.2018, istpravda.com.ua
- Степаненко, Микола. Літературні музеї Полтавщини (укр.). Полтава: АСМІ. 2006. 7–55. ISBN .
- "К 200-летию со дня рождения И. П. Котляревского..." Почтовые марки СССР. / Stamps of the USSR. (1922—1991). 2020-02-24 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-02-16.
- "Российская анимация в буквах и фигурах | Фильмы | «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАЗАКА ЭНЕЯ»". www.animator.ru. 2020-09-21 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-03-14.
- Волосков, В. Ф. 200 памятных мест Полтавы (укр.). Полтава: Дивосвыт. 2012. 31–32. ISBN .
- "Полтавський літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського". Управління культури Департаменту культури, молоді та спорту Полтавської міської ради. 2020-02-16 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2020-02-16.
- Постанова Ради Міністрів Української РСР від 07.09.1990 № 244 «Про заснування премії імені І. П. Котляревського».
- "Yandex". www.kinopoisk.ru.[ölü keçid]
- Визначено переможців обласної премії імені І. П. Котляревського // Зоря Полтавщини. – 2012. – 7 верес. – С. 6.
- "В Приднестровье открыли памятник украинскому писателю и офицеру русской армии Ивану Котляревскому". 2014-05-17 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2011-10-05.
- Харьковский институт искусств имени И. П. Котляревского: 1917—1992. — Харьков, 1992. — 446 с.
- "Історія створення нашої гімназії". 15 червня 2013 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 23 вересня 2013.
- Полтавські ландшафти Івана Котляревського (укр.). Полтава: Полтавський літератор. 2009. 83–90. ISBN .
- Бойко Іван Захарович. Українські літературні альманахи і збірники XIX — початку XX ст. Наук. думка. 1967. səh. 370.
Əlavə ədəbiyyat
- Волинський П. К. Іван Котляревський: Життя і творчість. — 2-ге вид., доп. і перероб. — К. : Державне видавництво художньої літератури, 1955. — 204 с.
- Волинський П. К. Іван Котляревський: Життя і творчість. — 3-тє вид., доп. і перероб. — К. : Дніпро, 1969. — 270 с.
- Котляревський Іван Петрович // Малий словник історії України / В. А. Смолій (ред.). — К. : Либідь, 1997. — 464 с.
- Хропко П. П. Іван Котляревський. Біографічний нарис. — К. : Дніпро, 1969. — 102 с.
- Стебун І. І. І. П. Котляревський: критич.-біогр. нарис / І. І. Стебун ; Акад. наук УРСР, Ін-т укр. л-ри ім. Т. Г. Шевченка. — Вид. 2-ге, виправл. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1941. — 87, 2 с. Arxivləşdirilib 2020-10-01 at the Wayback Machine
- Житецький П. Енеїда Котляревського в зв'язку з оглядом української літератури XVIII століття / П. Житецький ; Всеукр. кооперат. вид. союз. — Київ: Друк. акц. т-ва «П. Барський», 1919. — 118 с. Arxivləşdirilib 2020-09-24 at the Wayback Machine
- Праці Одеської центральної наукової бібліотеки. Т. 2, вип. 2 : Іван Котляревський: бібліографія (1904—1928) / склав О. М. Горецький. — Одеса: б. в., 1927. — 20 с. Arxivləşdirilib 2020-08-05 at the Wayback Machine
- Волинський П. Вивчення творчості І. П. Котляревського у середній школі / П. Волинський. — Київ: Рад. шк., 1949. — 115 с. Arxivləşdirilib 2020-09-23 at the Wayback MachineArxivləşdirilib 2020-09-24 at the Wayback Machine
- Стебун І. І. І. П. Котляревський: критико-біогр. нарис / І. І. Стебун ; Акад. наук УРСР, Ін-т укр. літ. ім. Т. Г. Шевченка. — Київ: Держ. літ. вид-во, 1938. — 168 с. Arxivləşdirilib 2020-10-01 at the Wayback Machine
- [1] Arxivləşdirilib 2021-04-30 at the Wayback Machine
- Айзеншток І. «Енеїда» Котляревського // Котляревський І. Енеїда. — X. — К. : вид-во «ЛІМ», 1931. — С. V—XXXVI.
- Айзеншток І. І. Котляревський і українська література // Наукові записки Науково-дослідн. кафедри укр. культури. — X., 1927. — № 6. — 289 с.
- Айзеншток І. Котляревський як поет // Котляревський І. Енеїда. — X., 1928. — С. VII–XLVI.
- Бужинський М. Метрика І. П. Котляревського.— Україна, 1926. — № 5. — С. 70.
- Бурій В. Веселий мудрець — Іван Котляревський / В. Бурій // Місто робітниче: Ватутінська міська громадсько- політична газета. — 2004. — С. 4.
- Возняк М. Іван Котляревський (його життя й творчість) / В кн.: Котляревський Іван. Твори. — Львів: вид-во «Просвіта», 1928. — С. V–XXVIII.
- Енциклопедія «Черкащина» / Упорядник Віктор Жадько. — К., 2010. — С. 466.
- Жадько В. Український некрополь. — К., 2005. — С. 208.
- Нахлік Є. Перелицьований світ Івана Котляревського: текст — інтертекст — контекст. — Львів, 2015. — 543 с. : іл.
- Ніна Воскресенська про Олександра Македонського, Клеопатру, Івана Котляревського, Гаррі Гудіні, Фрітьофа Нансена / Н. Воскресенська. — К. : , 2007. — 120 с. — (Життя видатних дітей). — .
- Короленко В. Г. Случайные заметки. Котляревский и Мазепа // Русские записки. — 1916. — № 10. — С. 284—296. [Див.: Короленко В. Г. Собрание сочинений. В 10 т. — Т. 8. — М. : Гослитиздат, 1955. — С. 373—378]. (rus.)
- Житецький П. Г. «Енеїда» Котляревського в зв'язку з оглядом української літератури XVIII століття. — К., 1919. — 120 с.
- Марковський М. Найдавніший список «Енеїди» І. П. Котляревського і деякі думки про генезу цього твору. — К. : Вид-во УАН, 1927. — 182 с. — (Збірник іс.-філол. відд. — № 44).
- Якимович с. Приповідки І. П. Котляревського // Етнограф. вісник, 1928. — Кн. 7. — С. 207—210.
- Новицький М[икола]. «Енеїда» І. П. Котляревського / В кн.: Котляревський Іван. Вергілієва Енеїда. — К. : Держлітвидав, 1936. — С. V—XXXIX.
- Плющ П. П. До характеристики мовних засобів гумору в «Енеїді» Котляревського / Мовознавство (Ін-т мовознавства АН УРСР). — Т. 4–5. — 1947. — С. 18–33.
- Новицький М[икола]. І. П. Котляревський і його творчість / В кн.: Котляревський І. П. Вибрані твори. — Вид. 2-ге. — [К. — X.], Держлітвидав, 1937. — С. 5–42.
- Стебун І. І. П. Котляревський / В кн.: Котляревський І. П. Твори. — К. : Держлітвидав України, 1948. — С. 3–12.
- Чаговець В. Невмируща Наталка / В кн.: Котляревський І. Наталка Полтавка. — К. : Мистецтво, 1948. — С. 47–55.
- Волинський П. К. І. П. Котляревський і російська література // Наукові записки (Київський пед. ін-т). — Т. 7. — Філол. серія. — № 2, 1948. — С. 117—140.
- Волинський П. К. До 150-річчя виходу в світ «Енеїди» І. П. Котляревського // Рад. школа. — 1948. — № 6. — С. 6–11.
- Сиваченко М. «Енеїда» І. Котляревського (До 150-річчя з часу опублікування) // Вітчизна. — 1948. — № 12. — С. 131—140.
- Возник М. Півтора сторіччя епохальної книги. [Про «Енеї-ду»] // Рад. Львів. — 1948. — № 12. — С. 67–72.
- Пільгук Іван. Народні мотиви творчості Котляревського // Рад. література, 1938. — № 11. — С. 161—180.
- Крижанівський Степан. Шевченко і Котляревський // Літ. журнал. — 1938. — № 11. — С. 114—116.
- Киселев П. И. П. Котляревский // Лит. обозрение, 1938. — № 22. — С. 73–74.
- Стебун I. I. I. П. Котляревський. Критико-біографічний нарис. — Вид. 2-ге, випр. — К. : Держлітвидав, 1941. — 92 с.
- Пільгук Ів. Минуло сто літ… («Енеїда» Котляревського) // Літ. і мистецтво. — 1942. — № 20.
- Волинський П. К. І. П. Котляревський. Лекція для студентів-заочників пед. вишів. — К. : Рад. школа, 1950. — 31 с.
- Секарєва К. М. Рукописи І. П. Котляревського // Рад. літературознавство. — 1950. — № 13. — С. 70–71.
- Гудзий Н. К. «Энеида» И. П. Котляревского и русская травестированная поэма XVIII в. // Вестник Моск. ун-та, 1950. — С. 127—143. (rus.)
- Сенченко Іван. Живий Котляревський // Літ. і мистецтво. — 1944. — № 1.
- Чаговець Всеволод. Великий співець України.— Рад. Україна, 1944. — № 177.
- Плющ П. П. Ідіоматичні вислови в «Енеїді» Котляревського (До питання про народну українську фразеологію в «Енеїді») // Наукові записки (Ін-т мовознавства АН УРСР). — Т. ІІ–III. — 1946. — С. 47–76.
- Коваленко Леонід. Поет, новатор і патріот // Вітчизна. — 1946. — № 6. — С. 149—162.
- Волинський П. К. І. П. Котляревський і російська література // Рад. школа. — 1946. — № 6. — С. 41–47.
- Волинський П. К. І. П. Котляревський. Життя і творчість. — К. : Держлітвидав України, 1951. — 175 с.
- Шамрай А. Перший твір нової української літератури ["Енеїда" І. П. Котляревського]. — К., 1951. — 44 с. — (Т-во для поширення політ. і наук. знань УРСР).
- Дурылин С. М. С. Щепкин и И. П. Котляревский. Из истории русско-украинских литературных и театральных отношений. / В кн.: Русско-украинские литературные связи. — М. : Гослитиздат, 1951. — С. 79–106. (rus.)
- Еремин И. П. Иван Петрович Котляревский (1769—1838). — М. : Искусство, 1952. — 51 с. (rus.)
- Шамрай А. П. Проблема реалізму в «Енеїді» I. П. Котляревського / В кн.: Котляревський I. П. Повне зібрання творів. В 2 т. — Т. I. — К. : Вид-во АН УРСР, 1952. — С. 9–62.
- Кирилюк Є. П. I. П. Котляревський і його значення в історії української літератури /В кн.: Котляревський І. П. Повне зібрання творів. В 2 т. — Т. II. — К. : Вид-во АН УРСР, 1953. — С. XI–XLVII.
- Дурилін С. М. М. С. Щепкін та І. П. Котляревський / В кн.: Російсько-українське літературне єднання. 36. статей, вип. І. — К. : Держлітвидав України, 1953. — С. 77–110.
- Галкін В. П. Літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського в Полтаві // Літ. в школі. — 1953. — № 1. — С. 90–92.
- Возняк М. Класик нової української літератури (До 115-х роковин з дня смерті І. П. Котляревського) // Жовтень. — 1953. — № 11. — С. 109—115.
- Пільгук І. І. Життя і творчість І. П. Котляревського. Стенограма публічної лекції. — К., 1954. — 40 с. — (Т-во для поширення політ, і наук, знань УРСР).
- Рыльский М. И. П. Котляревский. Энеида. Перевод с укр. И. Бражнина. М., Гослитиздат, 1953 / Рец. : Новый мир, 1954. — № 3. — С. 245—247. (rus.)
- Вашенко В. с., Медведев Ф. П., Петрова П. О. Лексика «Енеїди» І. П. Котляревського. Покажчик слововживання. — X., Вид-во Харківського ун-ту, 1955. — 208 с. (rus.)
- Волинський П. К. Іван Котляревський. Життя і творчість. — Вид. 2-ге, доповн. і переробл. — К. : Держлітвидав України, 1955. — 204 с.
- Шамрай А. «Наталка Полтавка» І. Котляревського. — К. : вид-во «Мистецтво», 1955. — 75 с.
- Еремин И. П. И. П. Котляревский и его «Энеида» / В кн.: Котляревский И. П. Энеида. Перевод с укр. — М. : Гослитиздат, 1955. — С. 3–24. (rus.)
- Мольнар М. Твори Івана Котляревського в чеських і словацьких перекладах // Літ. газета. — 1955. — № 37.
- Полтавський літературно-меморіальний музей І. П. Котляревського. Путівник. — Полтава: Обласне вид-во, 1956. — 72 с.
- Жинкин Н. П. К вопросу об оде И. Котляревского «Песня на новый 1805 год… кн. А. Б. Куракину» // Учені записки (Харківський ун-т). — Т. 70. — Труди філол. фак. — Т. 3. — 1956. — С. 285—291. (rus.)
- Кирилюк Є. П. I. П. Котляревський і його значення в історії української літератури / В кн.: Котляревський І. П. Твори. — К. : Держлітвидав України, 1957. — С. 3–41.
- Худенский К. «Энеида» Котляревского / В кн.: Котляревский И. П. Энеида. Перевод с укр. К. Худенского. — Калининград: Калининградская правда, 1957. — С. 3–6. (rus.)
- Хропко П. П. Іван Петрович Котляревський. Літературний портрет. — К. : Держлітвидав України, 1958. 95 с.
- Наукові записки (Полтавський літ.-меморіальний музей I. П. Котляревського), вип. І. 1958 [Зміст: Данисько О. Й. І. П. Котляревський і народнопоетична творчість. — С. 5–29; Терещенко І. І. І. П. Котляревський як педагог. — С. 30–48; Охріменко П. П. І. П. Котляревський і білоруська література. — С. 48–62; Ротач А. О. І. П. Котляревський і Полтавський театр. — С. 63–73; Северін М. Д. Військова служба І. П. Котляревського. — С. 74–82; Залашко А. Т. З архіву письменника. — С. 82–99.]
- Федосов Л. П. Традиції І. П. Котляревського та Г. Ф. Квітки-Основ'яненка в гуморі І. С. Нечуя-Левицького // Наукові записки (Харківський пед. ін-т). — Т. 30, 1958. — С. 63–75.
- Павлюк M. В. Іван Петрович Котляревський і українська мова // Праці Одеського держ. ун-ту. — Т. 148. Серія філол. наук, вип. 8, 1958. — С. 203—213.
- Данилейко В. Ф. До питання про суспільно-політичні погляди І. П. Котляревського // Наукові записки (Ін-т філософії АН УРСР). — Т. 4, 1958. — С. 115—135.
- Дейч О. Новий переклад «Енеїди» [К. Худенського] // Літ. газета. — 1958. — № 48.
- І. П. Котляревський у критиці та документах. Збірник статей, рецензій, висловлювань / Упорядкування, вступна стаття А. Залашка. — К. : Держлітвидав України, 1959. — 214 с.
- Залашко Анатолій. І. П. Котляревський в країнах народної демократії // Полтава. — 1959. — № 2. — С. 185—188.
- Радецька M. М. Котляревський і Гоголь // Рад. літературознавство, 1959. — № 2. — С. 62–72.
- Коптилов В. В. Два переклади «Енеїди» І. П. Котляревського [І. Бражніна та К Худенського] // Рад. літературознавство, 1959. — № 5. — С. 138—143.
- Назарук О. О. «Енеїда» І. П. Котляревського в перекладі на російську мову. [Зауваження з приводу мови перекладу] // Наукові записки (Станіславський пед. ін-т). Філол. серія. — Т. III. — 1959. — С. З–16.
- Плющ П. П. Мовні засоби гумору в «Енеїді» І. Котляревського. — К., 1959. — 68 с. — (Науково-методичний кабінет по заочній освіті при КДУ).
- Кирилюк Є. П. І. П. Котляревський і його значення в історії української літератури / В кн.: Котляревський І. П. Твори. — К. : Держлітвидав України, 1960. — С. 3–41.
- Горецький О. М. Іван Котляревський. Бібліографія (1904—1928). — Одеса, 1928. — 18 с. — (Праці Одеської центр, наук. б-ки. — Т. II. — Вип. II).
- Гуменюк М. П. І. П. Котляревський (Коротка бібліографія критичної літератури) // Література в школі. — 1955. — № 4. — С. 84–85.
- Котляревський Іван // 1576.ua, бібліотека українського світу — Постаті
- Соломія Павличко. Культурні дискурси кінця століття Arxivləşdirilib 2015-04-14 at the Wayback Machine: Котляревський, двохсотліття української літератури та її вороги. // 1576.ua, бібліотека українського світу — Тексти
- Новиков А. Національні пріоритети Івана Котляревського / Анатолій Новиков // Українська література в загальноосвітній школі. — 2008.– № 10. — С. 8 — 11.
- Бондарчук П. Котляревський Іван Петрович // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 5 : Кон — Кю. — С. 235. — 560 с. : іл. — ISBN 978-966-00-0855-4.
- Марковський М. Найдавніший список «Енеїди» І. П. Котляревського й деякі думки про генезу цього твору / Михайло Марковський. — У Київі: З друк. Укр. акад наук, 1927. — 2, 182, 2 с. Arxivləşdirilib 2020-08-12 at the Wayback Machine
- Марковський М. Найдавніший список «Енеїди» І. П. Котляревського й деякі думки про генезу цього твору / Михайло Марковський. — У Київі: З друк. Укр. акад наук, 1927. — 2, 182, 2 с.
- Іван Котляревський: Київ, 1937. // Історія української культури / написали: Іван Крипякевич та ін., 1937. — С. 299—300 ; під заг. ред. Івана Крипякевича: Київ: Вид. І. Тиктора Arxivləşdirilib 2020-10-01 at the Wayback Machine
- Драматичні писання Котляревського: Київ, 1937. // Історія української культури / написали: Іван Крипякевич та ін., 1937. — С. 307—309 ; під заг. ред. Івана Крипякевича: Київ: Вид. І. Тиктора Arxivləşdirilib 2020-10-01 at the Wayback Machine
- Іван Котляревський. Бібліографічний покажчик. 1798—1968 / М. О. Мороз (уклад.). — К., 1969. — 287 с. (ukr.)
Xarici keçidlər
- Иван Котляревский. Биография, произведения, критические статьи
- Памятник И. П. Котляревскому в Полтаве
- Памятник на могиле И. П. Котляревского в Полтаве
- Бюст И. П. Котляревского на территории усадьбы
- Фотографии дома музея Ивана Котляревского
- Произведения Котляревского на аудиобиблиотеке litplayer
- рок-опера «Энеида».
- Котляревский И. Энеида. Поэму читает И. Ильинский,1968
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Ivan Petrovic Kotlyarevski i e rus orf Iva n Petro vich Kotlyare vskij ukr Ivan Petrovich Kotlyarevskij 29 avqust 9 sentyabr 1769 Poltava Rusiya imperiyasi 29 oktyabr 10 noyabr 1838 Poltava Poltava quberniyasi d Rusiya imperiyasi Ukrayna sairi tercumecisi pedaqoqu ve dramaturqu Ivan Kotlyarevskiukr Ivan Petrovich KotlyarevskijDogum tarixi 29 avqust 9 sentyabr 1769Dogum yeri Poltava Rusiya imperiyasiVefat tarixi 29 oktyabr 10 noyabr 1838 69 yasinda Vefat yeri Poltava Poltava quberniyasi d Rusiya imperiyasiDefn yeri PoltavaFealiyyeti sair yazici dramaturq tercumeciEserlerinin dili ukrayn diliJanrlar teatr pyesiMukafatlari Vikianbarda elaqeli mediafayllar Kotlyarevski Ukrayna edebiyyatinin qabaqcillarindan biri hesab olunur O ukrayna dilinde yazilmis ve ilk defe 1798 ci ilde nesr olunmus Eneida poemasinin muellifidir Bundan basqa rus dilinde de eserleri var Kotlyarevski stabs kapitan rutbesi ile 1806 1812 ci iller Rusiya Osmanli muharibesinde istirak etmis muharibenin sonunda 1806 ci il Turkiye muharibesinde rus qosunlarinin ilk hereketleri haqqinda qeydler eserini nesr etdirmisdir Kotlyarevskinin tesiri tekce onun Taras Sevcenko ve basqalari kimi yaxin davamcilarinin eserlerinde deyil hem de XIX esrin ikinci yarisinin etnoqrafik pyeslerinde rusdilli muellifler Nikolay Qoqolun ve eserlerinde ve Belarus edebiyyatinda musahide olunmusdur HeyatiIvan Petrovic Kotlyarevski 9 sentyabr 1769 cu ilde Rusiya imperiyasinin bir hissesi olan Poltavada Kotlyarevskiler ailesinde zadegan kazak starsina ailesinde anadan olmusdur Ivanin atasi Pyotr Ivanovic Kotlyarevski Poltava seher magistraturasinda katib vezifesinde calismisdir Onun anasi Paraskeva Lavrentiyevna Jukovskaya Resetilovkadan olan sotnya kazakinin qizi olmusdur Kotlyarevskinin ata terefden babasi Poltavada yerlesen Muqeddes Muveffeqiyyet kafedralinda diakon idi Kotlyarevski 1780 1789 cu illerde Yekaterinoslav Ilahiyyat Seminariyasinda 1789 1793 cu Poltava Ilahiyyat Seminariyasinda tehsil almisdir O hemin dovrde kend mulkedari ailelerinde qulluqcu 1793 1796 ci illerde ise ev muellimi kimi islemisdir Ivan Kotlyarevski 1796 1808 ci illerde herbi xidmetde olmusdur O 1 aprel 1796 ci ilde Sever draqun alayinda kursant teyin edilmisdir Kotlyarevski 11 iyul 1796 ci ilde auditor 1798 ci ilde praporsik 8 yanvar 1799 cu ilde ikinci leytenant hemin ilin 5 fevral tarixinde ise leytenant rutbesi almisdir O 1802 ci ilde Dnestr ve Krim bas mufettisliklerinde mufettis teyin edilmis suvari generali markiz mufettis komekcisi olaraq gonderilmisdir Kotlyarevski bundan sonra 1806 ci ilden serti olaraq 3 noyabr 1807 ci ile qeder Osmanli imperiyasi ile muharibe ucun nezerde tutulan 2 ci Ordu Korpusunun komandiri baron adyutanti kimi xidmet etmeye davam etmisdir Kotlyarevski 12 aprel 1806 ci ilde stabs kapitan rutbesine yukselmisdir Ivan Kotlyarevskinin namelum bir ressam terefinden cekilmis portreti O 1806 1807 ci illerde kapitan rutbesi ile xidmet etmisdir Kotlyarevski 1806 1812 ci iller Rusiya Osmanli muharibesinde istirak etmis Izmailin muhasiresinde istirakci olmusdur O muharibe illerinde Bucaq tatarlarinin biterefliyine nail olan diplomatik xidmetlerine ve Izmailin muhasiresi zamani cebhe xettinde fealiyyetine gore 3 cu dereceli Muqeddes Anna ordeni ile teltif edilmisdir Kotlyarevski 1808 ci ilde teqaude cixmisdir Kotlyarevski 1810 cu ilden Kasib zadeganlarin usaqlarinin tehsili evi nin nezaretcisi vezifesinde calismisdir O 1812 ci ilde I Napoleon Bonapartin Rusiyaya qarsi kampaniyasi zamani Kicik Rusiyanin general qubernatoru knyaz Yakov Lobanov Rostovskinin icazesi ile Poltava vilayetinin Xorolski rayonunun Qorosin seherinde 5 ci kicik rus kazak alayini yaratmis ve bunun ucun mayor rutbesi almisdir Kotlyarevskiye soz verilmisdi ki muharibe basa catdiqdan sonra 5 ci Kicik Rusiya alayi daimi kazak ordusu kimi qorunub saxlanacaq Buna baxmayaraq bu ideya reallasmamis olaraq qalmisdir Kotlyarevski 1816 1821 ci illerde Poltava Azad Teatrinin direktoru kimi calismisdir O 1818 ci ilde V Lukasevic V Tarnavski ve basqalari ile birlikde Heqiqete mehebbet ukr Lyubov do istini Poltava mason lojasinin uzvu olmusdur Kotlyarevski 1821 ci ilden Azad Rus Edebiyyati Heveskarlari Cemiyyetinin uzvu olmusdur Dekabrist dekabristlerin isi uzre istintaq zamani verdiyi ifadesine gore Kotlyarevski uzvu idi Her halda istintaq komitesi bu iddiaya mehel qoymamisdir Kotlyarevski Mixail Sepkinin tehkimcilikden azad edilmesine komek etmisdir O 1827 1835 ci illerde xeyriyye teskilatlarinin qeyyumu olmusdur O 1835 ci ilde birdefelik teqaude cixmisdir Kotlyarevski medeni heyatla maraqlanmaga davam etmis ona muraciet edenlere destek olmusdur Bu dovrde o ozunu edebi yaradiciliga hesr etmisdir 1828 1829 cu illerde Ivan Kotlyarevskinin qulluqcusu islemis Varvara Lelecixanin memuarina gore Kotlyarevski adi insanlarla xos ve mehriban reftar etmis onlarla kicik rus dilinde danismis zarafatlasmis hemise her kese gulumsemisdir Butun bunlar onu taniyan her kesi ozune celb etmisdi Ivan Kotlyarevski 1838 ci ilde Poltavada vefat etmisdir Onun qebirustu abidesini dostu Pavel Steblin Kamenski oz vesaiti hesabina ucaltmisdir Kotlyarevski evli deyildi Onun varisi ve mesuqesi evinde qulluqcu kimi calismis Matryona Yefremovna Vekleviceva olmusdur Yaradiciligi Eneida nin ilk nesri 1798 ci il Osipovun Eneida sinin ve Kotlyarevskinin Eneida sinin ilk misrasi Ivan Kotlyarevski edebi fealiyyete texminen 1794 cu ilde baslamisdir O Kotlyarevski terefinden kicik rus diline tercume edilmis Vergilinin Eneidasi adi ile bir nece defe yeniden cap edilmis Eneida 1798 uc hisse 1842 olumunden sonra tam nesr poemasinin muellifidir Bu tamamile muasir ukrayn dilinde nesr olunan ilk edebi eser hesab olunur O dovrde Ukraynada milyonlarla insan ucun ukrayn dili gundelik istifade olunurdu lakin Car Rusiyasinin nezaretinde olan erazide edebi istifadesinden resmi seviyyede cekindirilirdi Kotlyarevski Vergilinin eyniadli poemasinin sujet konturunu habele rus dilinde 1791 adli parodiya xarakterli poemasini esas goturerek burlesk enenelerinde oz orijinal edebi eserini yaratmisdir Poemada muellif XVIII esrin ikinci yarisinda Ukrayna cemiyyetinin heyatinin muxtelif aspektlerini canlandirilmisdir Milli rengarenglik elementleri ve sade insanlarin taleyine regbet movzusu eserin muasirleri arasinda boyuk derecede ugur qazanmasina sebeb olmusdur Bundan basqa muellifin rus dilinde de eserleri var Kotlyarevski 1819 cu ilde Poltava Teatri ucun Natalka Poltavka tamasasini ve Sehrbaz Moskal vodevilini yazmisdir Birincisi ilk defe 1838 ci ilde Izmail Sreznevski terefinden Ukrainski sbornike de ikincisi ise 1841 ci ilde nesr olunmusdur Onlar muasir Ukrayna dramaturgiyasinin yaranmasi ucun esas olmusdur Kotlyarevskinin dramatik yaradiciliginin xarakterik cehetleri aktyor heyetinin azligi duzgun secilmis konflikt sujet inkisafinin gerginliyi ve tebiiliyi kompozisiyanin zerifliyi yumoru ideya aydinligi ve xalq dilinden istifade hesab olunur Yaradiciliginin qebulu Kotlyarevskinin tesiri tekce onun Taras Sevcenko ve basqalari kimi yaxin davamcilarinin eserlerinde deyil hem de XIX esrin ikinci yarisinin etnoqrafik pyeslerinde rusdilli muellifler Nikolay Qoqolun ve eserlerinde ve Belarus edebiyyatinda musahide olunmusdur Ukrayna ve Rusiya ictimaiyyeti arasinda boyuk ugur qazanan Eneida nin tesiri altinda Kicik rus dialekti uzun muddet bir cox ukraynali yazicilar da daxil olmaqla burlesk movzulari ve kicik sakitlik ile yaxindan elaqeli olaraq qebul edilmisdir Kotlyarevskinin ozu ve muasirleri Kicik rus dili ni ilk novbede yumoru catdirmaq ucun istifade edirdiler Buna gore de 1840 ci illerden beri ukrayn dilini daha genis uslub ve tematik diapazonda senedlesdiren Ukrayna romantizminin numayendeleri olan yazicilar ozlerini Kotlyarevskiye xas Kotlyarevsina enenelerinden ayirmaga calismisdilar 1838 ci ilde sairin vefat etmesi ile bagli Ebedi yaddasda Kotlyarevskiye adli seirler toplusu yazmis onu olmez Eneida nin yaradicisi kimi terennum eden Taras Sevcenko 1847 ci ilde Eneida ni Moskva obrazi ucun yumor kimi tesvir etmisdir Sonralar Sevcenko Ekizler 1855 hekayesinde Kotlyarevskinin simasini ag ketan xalatli ve saman kendli papaginda hundurboy ariq qoca kisi sexsiyyetinin xususiyyetlerini ise onun gundelik heyatda sadeliyi tevazokarligi qonaqperverliyi ile tesvir etmisdir Sevcenko bu eserde hekayenin protaqonisti Stepan Martinovicin agzindan Eneida haqqinda behs ederken onu evezolunmaz kitab kimi izah etmisdir Sevcenkodan ferqli olaraq Panteleymon Kulis 1861 ci ilde Kotlyarevskini Eneida eserinde Ukrayna xalqini sert sekilde ele salan antimilli zovq numuneleri nin sozcusu adlandirmisdir O Kotlyarevskinin panlarin karikaturali gulmeli ve absurd tapa bileceyi her seyi adi bir insanin en pis numunelerinde sergilediyini qeyd etmis ve poemanin uslubunu Ukrayna pivexana sohbetinin numunesi adlandirmisdir Bununla bele Kulis 1882 ci ilde Kotlyarevskiye qarsi keskin tenqidi movqeyinden el cekerek yazmisdir ki xalqin ruhunun namelum diktelerine tabe olan Kotlyarevski sadece Ukrayna suurunun bir aleti idi 1946 ci ilde Ukrayna muhacir Poxid jurnalinda ukraynali edebiyyatsunas I Sniqur bu tenqidlere qarsi cixaraq qeyd etmisdir Ivan Kotlyarevski getmanligin heraretli xatiresini saxlayir ve hec bir daxili psixoloji munaqise olmadan xalq heqiqetine can atirdi Bununla bele o kazaklarin kecmisine olan regbetini carist dovlet sistemine qarsi daha dozumlu munasibeti ile birlesdirir Kotlyarevski onun general qubernator knyaz Aleksey Kurakin knyaz Repnin ve knyaz Lobanov Rostavetski kimi numayendelerine regbet besleyirdi Eyni zamanda Kotlyarevski bunu kifayet qeder semimi sekilde eqoistcesine nufuzlu sexslerin regbetini qazanmaq niyyeti olmadan edir Buna gore de Panteleymon Kulis onu olduqca edaletsiz olaraq gunahlandirir Bu daxili konflikt Kotlyarevskide yaranmir cunki Ukrayna milleti anlayisi onun suurunda Rusiya dovleti konsepsiyasinin terkib hissesi butove tabe olan bir hissesi kimi tesbit edilmisdi Hemcinin S O Yefremov qeyd etmisdir Kotlyarevskinin Kotlyarevsina da gunahi yoxdur cunki hec bir meshur insan kicik insanlar novunden olan bezi telebelerin ve ardicillarin meydana cixacagindan ve menevi irsi derk etmeyen muelliminin boyuk irsini yox xirda tebietini eks etdiren oz yondemsiz ixtiralari ile butun dunyada onun bayragi altinda gezmeye icaze verilmeyeceyinden sigortalanmayib Ve subhesiz ki Kotlyarevski bir seydir bizim yazilarimizdaki Kotlyarevsina ise tamam basqa seydir IrsiPoltavada Ivan Kotlyarevskinin abidesi 1905 ci il Ivan Kotlyarevskinin vefat etmesinden sonra onun dostu Pavel Steblin Kamenskinin oz vesaiti hesabina Kotlyarevskinin qebirustu abidesi ucaldilmisdir Abidenin heykeltarasi ressami olmusdur 1903 cu ilde Poltavada Poltava quberniyasinin sakinlerinden ve Rusiya imperiyasinin diger yerlerinden xususile de Qalisiyadan toplanan ianeleri ile Kotlyarevski kucesi ile Semavi yuzluk kucesinin kesismesinde Ivan Kotlyarevskinin abidesi acilmisdir Abidenin postamentinim muellifi memar A I Sirsov bustun ve barelyeflerin muellifi heykeltaras olmusdur 1952 ci ilde Poltavada Kotlyarevski adina Edebi Xatire Muzeyi acilmisdir 25 iyun 1969 cu ilde SSRI de Kotlyarevskinin anadan olmasinin 200 illiyi munasibetile poct markasi buraxilmisdir 1969 cu ilde Ivan Kotlyarevskinin 200 illik yubileyi ucun onun Eneida poemasi esasinda Kazak Eneidasinin serguzestleri cizgi filmi buraxilmisdir 1971 ci ilde Ivan Kotlyarevski adina Emlak Muzeyinin erazisinde yazicinin bustu qoyulmusdur Bustun muellifi Qalina Kalcenko olmusdur 1975 ci ilde Kiyev Meydaninda Ilyenka ve Gersen kucelerinin kuncunde Ivan Kotlyarevskinin abidesi acilmisdir Abidenin heykeltarasi Q N Kalcenko memari ise A F Iqnassenko olmusdur 1990 ci ilde dram ve teatr seneti sahesinde Ivan Kotlyarevski mukafati tesis edilmisdir Bu mukafat her il Ukrayna Medeniyyet Nazirliyinin Ukrayna Yazicilar Ittifaqinin ve Ukrayna Teatr Aktyorlari Ittifaqinin numayendeleri terefinden verilir 1991 ci ilde Eneida eseri esasinda eyniadli cizgi filmi isiq uzu gormusdur 2007 ci ilde Ivan Kotlyarevski adina Poltava Regional mukafati tesis edilmisdir 2010 cu ilde Benderi seherinde Dnestryani herbi memorial kompleksinin erazisinde Kotlyarovskinin abidesi acilmisdir Abidenin heykeltarasi Pyotr German olmusdur Ivan Kotlyarevski adinadir 3 sayli Benderi Gimnaziyasi Ivan Kotlyarevski adinadir Qadyac Medeniyyet ve Incesenet Kolleci Ivan Kotlyarevski adinadir 1998 ci ilde buraxilmis Ukrayna qizil sikkesi Kotlyarevskinin Eneida eserinin nesrinin iki yuz illiyine hesr olunmusdur Arxa uzu 1998 ci ilde buraxilmis Ukrayna qizil sikkesi Kotlyarevskinin Eneida eserinin nesrinin iki yuz illiyine hesr olunmusdur On uzu 2009 cu ilde buraxilmis Ukrayna gumus sikkesi Ivan Kotlyarevskiye hesr olunmusdur Arxa uzu 2009 cu ilde buraxilmis Ukrayna gumus sikkesi Ivan Kotlyarevskiye hesr olunmusdur On uzu Eserleri Poltavskaya muha jurnali Virgilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelicovannaya Ivanom Kotlyarevskim sadece Eneida olaraq taninir 1819 1842 ci iller Pesnya na novyj 1805 god gospodinu nashemu i otcu knyazyu Alekseyu Borisovichu Kurakinu Zapiski o pervyh dejstviyah russkih vojsk v tureckuyu vojnu 1806 goda Soldat charodej vodevil 1819 Natalka Poltavka pyes 1819 Malorossijskij gubernskij obshij hor kantata Oda Safo rus diline tercume 1817 Razmyshleniya na evangelie ot Luki perevedennye s francuzskogo sochineniya abbata Dyukenya Yeniden nesrler Vergilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelicovannaya Ch I II III SPb tip Iv Glazunova 1808 148 s Moskal charivnik Malorossijskaya opera M tip Nikolaya Stepanova Vijshla v ramkah vidannya Ukrainskij sbornik I I Sreznevskogo Knizhka vtoraya X 1841 46 s Moskal charivnik SPb tip Departamenta udelov 1862 66 s Natalka Poltavka Ukrainskaya opera SPb 1862 80 s Pisannya SPb vid P Kulisha tip Departamenta udelov 1862 451 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke K 1874 409 s Moskal charivnyk Vid 3 tye K izd I L Holevinskogo 1875 64 s Natalka Poltavka Vid 4 te K izd I L Holevinskogo 1875 66 s Pisannya Virgilieva Eneida Vid 3 tye K izd I L Holevinskogo 1875 282 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke Izd 2 e K 1875 409 s Onishkevich I Ruska biblioteka T I Pisannya I P Kotlyarevskogo V A Gogolya P P Artemovskogo Gulaka Lviv z pechatni In ta Stavropig 1877 S 1 134 Virgilieva Eneida na ukrainskuyu movu perelicovana K tip B L Fronckevicha 1878 408 s Virgilieva Eneida na ukrainskuyu movu perelicovana Zhitomir vid Pancheshnikova 1886 304 s Natalka Poltavka Povest iz malorossijskoj zhizni M izd Gubanova 1887 107 s Virgilieva Eneida na ukrainskuyu movu perelicovana Vid 10 te K izd Gomolinskogo 1888 320 s Moskal charivnyk Malorossijskij vodevil v 1 dejstvii Odessa izd V Utochkina 1888 63 s Polnoe sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke M izd Russk knizhn magazina 1889 520 s Natalka Poltavka Ukrainskaya opera v 2 h dejstviyah K izd Gomolinskogo 1889 64 s Virgilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelozhennaya K Odessa izd Russk knizhn muzyk magazinov Boleslava Korejvo 1890 338 s Eneida na malorossijskij yazyk perelicovannaya SPb izd A S Suvorina 1890 290 s Moskal charivnyk Malorossijskaya opera v 1 m dejstvii SPb izd A S Suvorina 1890 43 s Moskal charivnyk Malorossijskij vodevil v 1 m dejstvii K tip Fedorova 1890 64 s Natalka Poltavka Persha ukrayinska opereta u 3 h diyah Muziku vporyadkuvav M Lisenko K 1890 46 s Natalka Poltavka Za red I S Levickogo K Odesa izd Boleslava Korejvo 1890 82 s Polnoe sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke S ocherkom zhizni i portretom avtora M izd Russk knizhn magazina 1890 520 s Polnoe sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke S biografiej avtora i slovarem k Eneide sostavlennym S P Katranovym K Odessa izd Knizhn muzyk magazinov Boleslava Korejvo 1890 495 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera v 2 h dejstviyah SPb izd A S Suvorina 1891 59 s Natalka Poltavka Ukrainskaya opera M tip Vilde 1894 108 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke Poltava izd Polt gub zemstva 1896 440 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke M izd I A Morozova 1897 280 s Virgilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelozhennaya K tip N T Korchak Novickogo 1898 145 s Eneida na malorossijskij yazyk perelicovannaya Lviv vid Nauk t va im T G Shevchenka 1898 113 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera v 2 h dejstviyah SPb izd A S Suvorina 1898 59 s Pershe vidannya Eneyidi I Kotlyarevskogo peredrukovane v stolitnyu richnicyu jogo Lviv naklad knigarni Nauk t va im Shevchenka 1898 113 s Virgilieva Eneida na malorossijskij yazyk perelozhennaya K Univ tip 1899 145 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera Proverennyj tekst po izdaniyu 1838 g i otkrytomu spisku 1820 g K 1903 47 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera v 2 d s notami na vse motivy Odessa izd D Segon 1903 35 s Tvori Ivana Kotlyarevskogo Petra Artemovskogo Gulaka Yevgeniya Grebinki Lviv vid t va Prosvita 1904 360 s Eneida na malorossijskij yazyk perelicovannaya SPb izd A S Suvorina 1904 296 s Natalka Poltavka Malorossijskaya opera v 2 h dejstviyah K izd T A Gubanova 1908 25 s Natalka Poltavka Z spominkami Iv Tobilevicha Poltava vid G I Markevicha 1909 55 s Tvori K Vik 1909 293 s Eneyida na ukrayinsku movu perelicovana K druk Grosmana 1912 224 s Tvori Kn I P K 1912 Kn I Eneyida 208 s kn II Natalka Poltavka Ukr opera na 2 diyi Moskal charivnik Vodevil na odnu diyu 88 s Sobranie sochinenij Na malorusskom yazyke SPb tip P Ya Sinchenko 1913 279 s Eneyida Na ukrayinsku movu perelicovana Z zhittyepisom i slovnikom K vid Ye Cherepovskogo 1918 252 s Zbirnik tvoriv Katerinoslav Ukrvidav 1918 XIV 272 s Natalka Poltavka Ukrayinska opereta Katerinoslav vid vo Slovo 1918 40 s Moskal charivnyk Malorossijskij vodevil v odnom dejstvii Malorossijskij sbornik povestej scen rasskazov i vodevilej M 1900 221 s Polnoe sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke S portretom biografiej avtora i slovarem k Eneide sostavlennym S P Katranovym Izd 3 e K Odessa izd Knizhn magazinov B Korejvo 1900 495 s Virgiliyeva Eneyida na ukrayinsku movu perelicovana K izd T A Gubanova 1901 248 s Moskal charivnyk Malorossijskij vodevil v 1 m dejstvii K tip T A Gubanova 1901 107 s Natalka Poltavka Ukrainskaya opera v 2 h dejstviyah K izd T A Gubanova 1901 107 s Sobranie sochinenij na malorossijskom yazyke M izd I A Morozova tip Vilde 1901 280 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na 2 diyi K vid vo Krinicya 1918 64 s Tvori Vid 2 ge K Vik 1918 170 s Eneyida Na ukrayinsku movu perelicovana Poema v 6 ti chastinah Z primitkami ta kritichnimi stattyami K vid vo Krinicya 1919 XXIV 224 s Virgiliyeva Eneyida Tekst iz 1 go povnogo vidannya dlya shkilnogo uzhitku prigotoviv V Shurat Lviv naklad knigarni Nauk t va im T G Shevchenka 1924 184 s Eneyida Peredmova Yur Mezhenka K vid vo Chas 1926 239 s Tvori K DVU 1926 366 s Tvori Povne zibrannya K vid vo Chas 1926 302 s Eneyida Peredmova I Ajzenshtoka X Knigospilka 1928 XLVI 252 s Tvori X DVU 1928 366 s Tvori Lviv vid t va Prosvita 1928 344 s Eneyida K Knigospilka 1930 250 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na 2 diyi X Dnipropetr DVU 1930 78 s Tvori X DVU 1930 366 s Eneyida Peredmova I Ajzenshtoka X K LIM 1931 XXXVI 297 s Eneyida Poema Vid 2 ge X LIM 1933 408 s Moskal charivnik Ukrayinskij vodevil na odnu diyu K X Derzhlitvidav 1935 48 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi K X Derzhlitvidav 1935 64 s Vergiliyeva Eneyida Vstupna stattya M Novickogo K Derzhlitvidav 1936 XV 264 s Vibrani tvori V odnomu tomi Peredmova M Novickogo K X Derzhlitvidav 1936 XXII 134 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na 2 diyi K X Derzhlitvidav 1936 56 s Vergiliyeva Eneyida K X Derzhlitvidav 1937 152 s Vibrani tvori K X Derzhlitvidav 1937 157 s Vibrani tvori V 1 t Peredmova M Novickogo Vid 2 ge K X Derzhlitvidav 1937 400 s Natalka Poltavka Moskal charivnik X Ditvidav 1937 79 s Vergiliyeva Eneyida K Derzhlitvidav 1938 256 s Eneyida X Ditvidav 1939 292 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi M Ukrderzhvidav 1943 64 s Eneyida K Ukrderzhvidav 1944 263 s Moskal charivnik Ukrayinskij vodevil na odnu diyu K Mistectvo 1945 49 s Eneida Perevod s ukr i peredmova K Hudenskogo Kaliningrad Kaliningradskaya pravda 1957 271 s Tvori Vstupna stattya Ye P Kirilyuka K Derzhlitvidav Ukrayini 1960 360 s Eneyida Vstupna stattya Sto p yatdesyat rokiv Eneyidi K Derzhlitvidav Ukrayini 1948 153 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi K Mistectvo 1948 55 s Tvori Vstupna stattya I Stebuna K Derzhlitvidav Ukrayini 1948 214 s Tvori K Derzhlitvidav Ukrayini 1948 212 s Eneyida Natalka Poltavka Moskal charivnik K Derzhlitvidav Ukrayini 1950 220 s Povne zibrannya tvoriv V 2 h t K Vid vo AN URSR 1952 1953 T I Vstupna stattya A Shamraya 1952 536 s Eneyida K Derzhlitvidav Ukrayini 1953 128 s Eneida Perevod s ukr I Brazhnina Vstup statya I Eremina M Goslitizdat 1953 224 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi K Mistectvo 1953 55 s Povne zibrannya tvoriv V 2 t K Vid vo AN URSR 1952 1953 T II Vstupna stattya Ye P Kirilyuka 1953 188 s Eneyida K Derzhlitvidav Ukrayini 1955 200 s Eneida Perevod s ukr I Brazhnina Vstup statya I P Eremina M Goslitizdat 1955 259 s Moskal charivnik Komediya na odnu diyu K Mistectvo 1955 43 s Natalka Poltavka Vstupna stattya A Shamraya K Mistectvo 1955 75 s Natalka Poltavka Ukrayinska opera na dvi diyi K Derzhlitvidav Ukrayini 1957 58 s Tvori Vstupna stattya Ye P Kirilyuka K Derzhlitvidav Ukrayini 1957 397 s Kotlyarevskij I Natalka Poltavka Moskal charivnik p yesi Ivan Kotlyarevskij Harkiv Folio 2014 88 2 s il Shkilna biblioteka ukrayinskoyi ta svitovoyi literaturi Arxivlesdirilib 2020 09 29 at the Wayback Machine Kotlyarevskij I Eneyida poema p yesi Ivan Kotlyarevskij Harkiv Folio 2008 348 2 s il Ukrayinska klasika Arxivlesdirilib 2020 09 29 at the Wayback Machine Kotlyarevskij I Eneyida Ivan Kotlyarevskij Harkiv Folio 2013 349 2 s il Shkilna biblioteka ukrayinskoyi ta svitovoyi literaturi Arxivlesdirilib 2020 10 01 at the Wayback Machine Kotlyarevskij I P Eneyida I P Kotlyarevskij hudozh il A D Bazilevich Harkiv Folio 2005 301 2 s il Arxivlesdirilib 2020 10 01 at the Wayback MachineQeydlerBurada Eney cesur ve en yaxsi basa dusulen adam kimi tesvir edilmisdir IstinadlarKotlyarevskij Ivan Petrovich rus Russkij biograficheskij slovarSPb 1903 T 9 S 331 337 Kotlyarevskij Ivan Petrovich Bolshaya sovetskaya enciklopediya rus v 30 t pod red A M Prohorova 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 Literaturna panorama 1988 Tekst zbirnik Vip 3 uporyad G M Sivokin K Dnipro 1988 270 s 1 30 Malorosijska shlyahta mala bilshe prav i volnostej nizh rosijski dvoryani 26 chervnya 2018 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 5 listopada 2017 Sreznevskij V Kotlyarevskij Ivan Petrovich Arxivlesdirilib 2023 03 14 at the Wayback Machine Russkij biograficheskij slovar v 25 tomah SPb M 1896 1918 Panasenko T Ivan Kotlyarevskij ukrayna Harkiv Folio 2010 17 18 ISBN 978 966 03 5066 3 Vl P ko I P Kotlyarevskij uchenik Ekaterinoslavskoj seminarii Kievskaya starina XLC ezhemesyachnyj istoricheskij zhurnal 1905 oktyabr 46 47 Vs Sreznevskij Vstupitelnaya statya Zapiski I P Kotlyarevskogo o pervyh dejstviyah russkih vojsk v tureckuyu vojnu 1806 goda Kievskaya starina 71 ezhemesyachnyj istoricheskij zhurnal 1900 Dekabr 333 334 2021 05 16 tarixinde arxivlesdirilib Rotach Petro Koloski z literaturnoyi nivi ukr Poltava Poltavskij literator 1999 390 391 ISBN 5 7707 4683 1 Zapisi Kotlyarevskogo o pervyh dejstviyah russkih vojsk v tureckuyu vojnu 1806 goda Kiev 1901 2011 12 09 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2010 05 12 Ivan Kotliarevsky Eneida Excerpts Translated by Andrusyshen C H amp Kirkconnell W in the anthology The Ukrainian Poets 1189 1962 Arxiv sureti 9 mart 2012 tarixinden Wayback Machine saytinda Arxivlesdirilib 2012 03 09 at the Wayback Machine Published for the Ukrainian Canadian Committee by the University of Toronto Press in Toronto 1963 Stepanenko Mikola Literaturno mistecka Poltavshina ukrayna Gadyach Gadyach 2013 90 91 ISBN 978 617 567 058 3 Dekabristy Biograficheskij spravochnik Pod red akademika M V Nechkinoj M Nauka 1988 S 88 rus V A Shkerin N O Konopka Spory o lyubvi k istine PDF Desyatye Tatishevskie chteniya materialy vseros nauch praktich konf g Ekaterinburg 21 22 noyabrya 2013 g UMC UPI 2013 101 107 2020 03 03 tarixinde arxivlesdirilib PDF Yak poltavskij chinovnik stav zachinatelem novoyi ukrayinskoyi literaturi Ivan Kotlyarevskij ipoltavets com ukrayna 2022 09 27 2022 12 02 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2022 09 28 K biografii I P Kotlyarevskogo Arxiv sureti 23 avqust 2021 tarixinden Wayback Machine saytinda Arxivlesdirilib 2021 08 23 at the Wayback Machine Kievskaya starina 1903 T 83 Oktyabr S 1 2 rus Izd pod nablyudeniem predsedatelya Imperatorskogo Russkogo Istoricheskogo Obshestva A A Polovcova redaktorPavel Stepanovich Steblin Kamenskij Russkij biograficheskij slovar 19 Sankt Peterburg tip tovarishestva Obshestvennaya polza 1909 364 608 Neshaslive kohannya privelo Kotlyarevskogo do vijska Volin nezalezhna gromadsko politichna gazeta 2019 01 26 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2019 01 26 Gasparov M L Ocherk istorii evropejskogo stiha Nauka 2016 03 11 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2022 07 07 The Editors of Encyclopaedia Ivan Kotlyarevsky Encyclopedia Britannica ingilis 6 noyabr 2022 2023 03 14 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2023 03 14 Eneyida work by Kotlyarevsky Encyclopedia Britannica ingilis 2022 10 10 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2020 05 30 Dokumenti pro zaboronu ukrayinskoyi movi Documents on prohibition of the Ukrainian language 2016 05 10 2016 08 19 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 08 19 Bestuzhev Marlinskij A A Vzglyad na staruyu i novuyu slovesnost v Rossii 1826 2016 03 12 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2016 03 11 V shutovskom rode burlesque izvestny u nas Majkov i Osipov Pervyj r 1725 um 1778 g oskorbil obrazovannyj vkus svoeyu poemoyu Elisej Vtoroj v Eneide naiznanku dovolno zabaven i originalen Ee zhe na malorossijskoe narechie s bolsheyu udacheyu perelozhil Kotlyarevskij Kotlyarevskij Arxivlesdirilib 2022 06 21 at the Wayback Machine Yu Ya Barabash Kongo Kreshenie M Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2010 S 511 Bolshaya rossijskaya enciklopediya v 35 t gl red Yu S Osipov 2004 2017 t 15 ISBN 978 5 85270 346 0 Kotlyarevskij I P Povne zibrannya tvoriv K Naukova dumka 1969 r Arxiv sureti 16 noyabr 2018 tarixinden Wayback Machine saytinda Arxivlesdirilib 2018 11 16 at the Wayback Machine Oleksandr Palij Chomu vorozhenki boyatsya pam yati geroyiv Krut unian net Ukrainian 2011 01 31 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2023 03 14 Petrenko Pavlo Kotliarevsky Ivan Encyclopedia of Ukraine ingilis 2 1988 2022 12 03 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2023 03 14 Michael Moser Taras Sevcenko und die moderne ukrainische Schriftsprache Versuch einer Wurdigung Munchen 2008 M I Nazarenko Sokrashyonnyj raj Ukraina mezhdu Gogolem i Shevchenko 2013 09 02 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2009 07 15 Yefremov S O Kotlyarevskij Literaturno kritichni statti Kiyiv Dnipro uporyadkuv peredm i prim E S Solovej 1993 139 140 Snigur I Shevchenko i naciya Literaturno misteckij misyachnik Pohid Gajdenau Nimechchina 1946 Ch 1 S 6 Tarapygin F A Zamechatelnye istoricheskie sooruzheniya Hramy dvorcy pamyatniki v Moskve S Peterburge Novgorode Kieve Kostrome Smolenske i dr gorodah Izd eto mozhet sluzhit posobiem pri prohozhdenii kursa rus istorii v sred ucheb zaved i gor uch sh a ravno dlya uchashihsya ekskursantov 2 e izd ispr i znach dop Sankt Peterburg tip I V Leonteva Sost F A Tarapygin 1 yu ch i V E Rudakov 2 yu ch S predisl B Glinskogo 1913 obl 1914 164 Urochistoste vidkrittya pam yatnika Ivanovi Kotlyarevskomu v Poltavi Foto Mihajlo Fridental 1903 rik U statti Knigi Buttya Yak stvoriti naciyu Arxivlesdirilib 2018 08 03 at the Wayback Machine Sergij Plohij 09 03 2018 istpravda com ua Stepanenko Mikola Literaturni muzeyi Poltavshini ukr Poltava ASMI 2006 7 55 ISBN 966 7653 25 7 K 200 letiyu so dnya rozhdeniya I P Kotlyarevskogo Pochtovye marki SSSR Stamps of the USSR 1922 1991 2020 02 24 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2020 02 16 Rossijskaya animaciya v bukvah i figurah Filmy PRIKLYuChENIYa KAZAKA ENEYa www animator ru 2020 09 21 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2023 03 14 Voloskov V F 200 pamyatnyh mest Poltavy ukr Poltava Divosvyt 2012 31 32 ISBN 978 617 633 049 3 Poltavskij literaturno memorialnij muzej I P Kotlyarevskogo Upravlinnya kulturi Departamentu kulturi molodi ta sportu Poltavskoyi miskoyi radi 2020 02 16 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2020 02 16 Postanova Radi Ministriv Ukrayinskoyi RSR vid 07 09 1990 244 Pro zasnuvannya premiyi imeni I P Kotlyarevskogo Yandex www kinopoisk ru olu kecid Viznacheno peremozhciv oblasnoyi premiyi imeni I P Kotlyarevskogo Zorya Poltavshini 2012 7 veres S 6 V Pridnestrove otkryli pamyatnik ukrainskomu pisatelyu i oficeru russkoj armii Ivanu Kotlyarevskomu 2014 05 17 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2011 10 05 Harkovskij institut iskusstv imeni I P Kotlyarevskogo 1917 1992 Harkov 1992 446 s Istoriya stvorennya nashoyi gimnaziyi 15 chervnya 2013 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 23 veresnya 2013 Poltavski landshafti Ivana Kotlyarevskogo ukr Poltava Poltavskij literator 2009 83 90 ISBN 978 966 192 051 3 Bojko Ivan Zaharovich Ukrayinski literaturni almanahi i zbirniki XIX pochatku XX st Nauk dumka 1967 seh 370 Elave edebiyyatVolinskij P K Ivan Kotlyarevskij Zhittya i tvorchist 2 ge vid dop i pererob K Derzhavne vidavnictvo hudozhnoyi literaturi 1955 204 s Volinskij P K Ivan Kotlyarevskij Zhittya i tvorchist 3 tye vid dop i pererob K Dnipro 1969 270 s Kotlyarevskij Ivan Petrovich Malij slovnik istoriyi Ukrayini V A Smolij red K Libid 1997 464 s Hropko P P Ivan Kotlyarevskij Biografichnij naris K Dnipro 1969 102 s Stebun I I I P Kotlyarevskij kritich biogr naris I I Stebun Akad nauk URSR In t ukr l ri im T G Shevchenka Vid 2 ge vipravl Kiyiv Derzh lit vid vo 1941 87 2 s Arxivlesdirilib 2020 10 01 at the Wayback Machine Zhiteckij P Eneyida Kotlyarevskogo v zv yazku z oglyadom ukrayinskoyi literaturi XVIII stolittya P Zhiteckij Vseukr kooperat vid soyuz Kiyiv Druk akc t va P Barskij 1919 118 s Arxivlesdirilib 2020 09 24 at the Wayback Machine Praci Odeskoyi centralnoyi naukovoyi biblioteki T 2 vip 2 Ivan Kotlyarevskij bibliografiya 1904 1928 sklav O M Goreckij Odesa b v 1927 20 s Arxivlesdirilib 2020 08 05 at the Wayback Machine Volinskij P Vivchennya tvorchosti I P Kotlyarevskogo u serednij shkoli P Volinskij Kiyiv Rad shk 1949 115 s Arxivlesdirilib 2020 09 23 at the Wayback MachineArxivlesdirilib 2020 09 24 at the Wayback Machine Stebun I I I P Kotlyarevskij kritiko biogr naris I I Stebun Akad nauk URSR In t ukr lit im T G Shevchenka Kiyiv Derzh lit vid vo 1938 168 s Arxivlesdirilib 2020 10 01 at the Wayback Machine 1 Arxivlesdirilib 2021 04 30 at the Wayback Machine Ajzenshtok I Eneyida Kotlyarevskogo Kotlyarevskij I Eneyida X K vid vo LIM 1931 S V XXXVI Ajzenshtok I I Kotlyarevskij i ukrayinska literatura Naukovi zapiski Naukovo doslidn kafedri ukr kulturi X 1927 6 289 s Ajzenshtok I Kotlyarevskij yak poet Kotlyarevskij I Eneyida X 1928 S VII XLVI Buzhinskij M Metrika I P Kotlyarevskogo Ukrayina 1926 5 S 70 Burij V Veselij mudrec Ivan Kotlyarevskij V Burij Misto robitniche Vatutinska miska gromadsko politichna gazeta 2004 S 4 Voznyak M Ivan Kotlyarevskij jogo zhittya j tvorchist V kn Kotlyarevskij Ivan Tvori Lviv vid vo Prosvita 1928 S V XXVIII Enciklopediya Cherkashina Uporyadnik Viktor Zhadko K 2010 S 466 Zhadko V Ukrayinskij nekropol K 2005 S 208 Nahlik Ye Perelicovanij svit Ivana Kotlyarevskogo tekst intertekst kontekst Lviv 2015 543 s il Nina Voskresenska pro Oleksandra Makedonskogo Kleopatru Ivana Kotlyarevskogo Garri Gudini Fritofa Nansena N Voskresenska K 2007 120 s Zhittya vidatnih ditej ISBN 978 966 2923 86 5 Korolenko V G Sluchajnye zametki Kotlyarevskij i Mazepa Russkie zapiski 1916 10 S 284 296 Div Korolenko V G Sobranie sochinenij V 10 t T 8 M Goslitizdat 1955 S 373 378 rus Zhiteckij P G Eneyida Kotlyarevskogo v zv yazku z oglyadom ukrayinskoyi literaturi XVIII stolittya K 1919 120 s Markovskij M Najdavnishij spisok Eneyidi I P Kotlyarevskogo i deyaki dumki pro genezu cogo tvoru K Vid vo UAN 1927 182 s Zbirnik is filol vidd 44 Yakimovich s Pripovidki I P Kotlyarevskogo Etnograf visnik 1928 Kn 7 S 207 210 Novickij M ikola Eneyida I P Kotlyarevskogo V kn Kotlyarevskij Ivan Vergiliyeva Eneyida K Derzhlitvidav 1936 S V XXXIX Plyush P P Do harakteristiki movnih zasobiv gumoru v Eneyidi Kotlyarevskogo Movoznavstvo In t movoznavstva AN URSR T 4 5 1947 S 18 33 Novickij M ikola I P Kotlyarevskij i jogo tvorchist V kn Kotlyarevskij I P Vibrani tvori Vid 2 ge K X Derzhlitvidav 1937 S 5 42 Stebun I I P Kotlyarevskij V kn Kotlyarevskij I P Tvori K Derzhlitvidav Ukrayini 1948 S 3 12 Chagovec V Nevmirusha Natalka V kn Kotlyarevskij I Natalka Poltavka K Mistectvo 1948 S 47 55 Volinskij P K I P Kotlyarevskij i rosijska literatura Naukovi zapiski Kiyivskij ped in t T 7 Filol seriya 2 1948 S 117 140 Volinskij P K Do 150 richchya vihodu v svit Eneyidi I P Kotlyarevskogo Rad shkola 1948 6 S 6 11 Sivachenko M Eneyida I Kotlyarevskogo Do 150 richchya z chasu opublikuvannya Vitchizna 1948 12 S 131 140 Voznik M Pivtora storichchya epohalnoyi knigi Pro Eneyi du Rad Lviv 1948 12 S 67 72 Pilguk Ivan Narodni motivi tvorchosti Kotlyarevskogo Rad literatura 1938 11 S 161 180 Krizhanivskij Stepan Shevchenko i Kotlyarevskij Lit zhurnal 1938 11 S 114 116 Kiselev P I P Kotlyarevskij Lit obozrenie 1938 22 S 73 74 Stebun I I I P Kotlyarevskij Kritiko biografichnij naris Vid 2 ge vipr K Derzhlitvidav 1941 92 s Pilguk Iv Minulo sto lit Eneyida Kotlyarevskogo Lit i mistectvo 1942 20 Volinskij P K I P Kotlyarevskij Lekciya dlya studentiv zaochnikiv ped vishiv K Rad shkola 1950 31 s Sekaryeva K M Rukopisi I P Kotlyarevskogo Rad literaturoznavstvo 1950 13 S 70 71 Gudzij N K Eneida I P Kotlyarevskogo i russkaya travestirovannaya poema XVIII v Vestnik Mosk un ta 1950 S 127 143 rus Senchenko Ivan Zhivij Kotlyarevskij Lit i mistectvo 1944 1 Chagovec Vsevolod Velikij spivec Ukrayini Rad Ukrayina 1944 177 Plyush P P Idiomatichni vislovi v Eneyidi Kotlyarevskogo Do pitannya pro narodnu ukrayinsku frazeologiyu v Eneyidi Naukovi zapiski In t movoznavstva AN URSR T II III 1946 S 47 76 Kovalenko Leonid Poet novator i patriot Vitchizna 1946 6 S 149 162 Volinskij P K I P Kotlyarevskij i rosijska literatura Rad shkola 1946 6 S 41 47 Volinskij P K I P Kotlyarevskij Zhittya i tvorchist K Derzhlitvidav Ukrayini 1951 175 s Shamraj A Pershij tvir novoyi ukrayinskoyi literaturi Eneyida I P Kotlyarevskogo K 1951 44 s T vo dlya poshirennya polit i nauk znan URSR Durylin S M S Shepkin i I P Kotlyarevskij Iz istorii russko ukrainskih literaturnyh i teatralnyh otnoshenij V kn Russko ukrainskie literaturnye svyazi M Goslitizdat 1951 S 79 106 rus Eremin I P Ivan Petrovich Kotlyarevskij 1769 1838 M Iskusstvo 1952 51 s rus Shamraj A P Problema realizmu v Eneyidi I P Kotlyarevskogo V kn Kotlyarevskij I P Povne zibrannya tvoriv V 2 t T I K Vid vo AN URSR 1952 S 9 62 Kirilyuk Ye P I P Kotlyarevskij i jogo znachennya v istoriyi ukrayinskoyi literaturi V kn Kotlyarevskij I P Povne zibrannya tvoriv V 2 t T II K Vid vo AN URSR 1953 S XI XLVII Durilin S M M S Shepkin ta I P Kotlyarevskij V kn Rosijsko ukrayinske literaturne yednannya 36 statej vip I K Derzhlitvidav Ukrayini 1953 S 77 110 Galkin V P Literaturno memorialnij muzej I P Kotlyarevskogo v Poltavi Lit v shkoli 1953 1 S 90 92 Voznyak M Klasik novoyi ukrayinskoyi literaturi Do 115 h rokovin z dnya smerti I P Kotlyarevskogo Zhovten 1953 11 S 109 115 Pilguk I I Zhittya i tvorchist I P Kotlyarevskogo Stenograma publichnoyi lekciyi K 1954 40 s T vo dlya poshirennya polit i nauk znan URSR Rylskij M I P Kotlyarevskij Eneida Perevod s ukr I Brazhnina M Goslitizdat 1953 Rec Novyj mir 1954 3 S 245 247 rus Vashenko V s Medvedev F P Petrova P O Leksika Eneyidi I P Kotlyarevskogo Pokazhchik slovovzhivannya X Vid vo Harkivskogo un tu 1955 208 s rus Volinskij P K Ivan Kotlyarevskij Zhittya i tvorchist Vid 2 ge dopovn i pererobl K Derzhlitvidav Ukrayini 1955 204 s Shamraj A Natalka Poltavka I Kotlyarevskogo K vid vo Mistectvo 1955 75 s Eremin I P I P Kotlyarevskij i ego Eneida V kn Kotlyarevskij I P Eneida Perevod s ukr M Goslitizdat 1955 S 3 24 rus Molnar M Tvori Ivana Kotlyarevskogo v cheskih i slovackih perekladah Lit gazeta 1955 37 Poltavskij literaturno memorialnij muzej I P Kotlyarevskogo Putivnik Poltava Oblasne vid vo 1956 72 s Zhinkin N P K voprosu ob ode I Kotlyarevskogo Pesnya na novyj 1805 god kn A B Kurakinu Ucheni zapiski Harkivskij un t T 70 Trudi filol fak T 3 1956 S 285 291 rus Kirilyuk Ye P I P Kotlyarevskij i jogo znachennya v istoriyi ukrayinskoyi literaturi V kn Kotlyarevskij I P Tvori K Derzhlitvidav Ukrayini 1957 S 3 41 Hudenskij K Eneida Kotlyarevskogo V kn Kotlyarevskij I P Eneida Perevod s ukr K Hudenskogo Kaliningrad Kaliningradskaya pravda 1957 S 3 6 rus Hropko P P Ivan Petrovich Kotlyarevskij Literaturnij portret K Derzhlitvidav Ukrayini 1958 95 s Naukovi zapiski Poltavskij lit memorialnij muzej I P Kotlyarevskogo vip I 1958 Zmist Danisko O J I P Kotlyarevskij i narodnopoetichna tvorchist S 5 29 Tereshenko I I I P Kotlyarevskij yak pedagog S 30 48 Ohrimenko P P I P Kotlyarevskij i biloruska literatura S 48 62 Rotach A O I P Kotlyarevskij i Poltavskij teatr S 63 73 Severin M D Vijskova sluzhba I P Kotlyarevskogo S 74 82 Zalashko A T Z arhivu pismennika S 82 99 Fedosov L P Tradiciyi I P Kotlyarevskogo ta G F Kvitki Osnov yanenka v gumori I S Nechuya Levickogo Naukovi zapiski Harkivskij ped in t T 30 1958 S 63 75 Pavlyuk M V Ivan Petrovich Kotlyarevskij i ukrayinska mova Praci Odeskogo derzh un tu T 148 Seriya filol nauk vip 8 1958 S 203 213 Danilejko V F Do pitannya pro suspilno politichni poglyadi I P Kotlyarevskogo Naukovi zapiski In t filosofiyi AN URSR T 4 1958 S 115 135 Dejch O Novij pereklad Eneyidi K Hudenskogo Lit gazeta 1958 48 I P Kotlyarevskij u kritici ta dokumentah Zbirnik statej recenzij vislovlyuvan Uporyadkuvannya vstupna stattya A Zalashka K Derzhlitvidav Ukrayini 1959 214 s Zalashko Anatolij I P Kotlyarevskij v krayinah narodnoyi demokratiyi Poltava 1959 2 S 185 188 Radecka M M Kotlyarevskij i Gogol Rad literaturoznavstvo 1959 2 S 62 72 Koptilov V V Dva perekladi Eneyidi I P Kotlyarevskogo I Brazhnina ta K Hudenskogo Rad literaturoznavstvo 1959 5 S 138 143 Nazaruk O O Eneyida I P Kotlyarevskogo v perekladi na rosijsku movu Zauvazhennya z privodu movi perekladu Naukovi zapiski Stanislavskij ped in t Filol seriya T III 1959 S Z 16 Plyush P P Movni zasobi gumoru v Eneyidi I Kotlyarevskogo K 1959 68 s Naukovo metodichnij kabinet po zaochnij osviti pri KDU Kirilyuk Ye P I P Kotlyarevskij i jogo znachennya v istoriyi ukrayinskoyi literaturi V kn Kotlyarevskij I P Tvori K Derzhlitvidav Ukrayini 1960 S 3 41 Goreckij O M Ivan Kotlyarevskij Bibliografiya 1904 1928 Odesa 1928 18 s Praci Odeskoyi centr nauk b ki T II Vip II Gumenyuk M P I P Kotlyarevskij Korotka bibliografiya kritichnoyi literaturi Literatura v shkoli 1955 4 S 84 85 Kotlyarevskij Ivan 1576 ua biblioteka ukrayinskogo svitu Postati Solomiya Pavlichko Kulturni diskursi kincya stolittya Arxivlesdirilib 2015 04 14 at the Wayback Machine Kotlyarevskij dvohsotlittya ukrayinskoyi literaturi ta yiyi vorogi 1576 ua biblioteka ukrayinskogo svitu Teksti Novikov A Nacionalni prioriteti Ivana Kotlyarevskogo Anatolij Novikov Ukrayinska literatura v zagalnoosvitnij shkoli 2008 10 S 8 11 Bondarchuk P Kotlyarevskij Ivan Petrovich Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 235 560 s il ISBN 978 966 00 0855 4 Markovskij M Najdavnishij spisok Eneyidi I P Kotlyarevskogo j deyaki dumki pro genezu cogo tvoru Mihajlo Markovskij U Kiyivi Z druk Ukr akad nauk 1927 2 182 2 s Arxivlesdirilib 2020 08 12 at the Wayback Machine Markovskij M Najdavnishij spisok Eneyidi I P Kotlyarevskogo j deyaki dumki pro genezu cogo tvoru Mihajlo Markovskij U Kiyivi Z druk Ukr akad nauk 1927 2 182 2 s Ivan Kotlyarevskij Kiyiv 1937 Istoriya ukrayinskoyi kulturi napisali Ivan Kripyakevich ta in 1937 S 299 300 pid zag red Ivana Kripyakevicha Kiyiv Vid I Tiktora Arxivlesdirilib 2020 10 01 at the Wayback Machine Dramatichni pisannya Kotlyarevskogo Kiyiv 1937 Istoriya ukrayinskoyi kulturi napisali Ivan Kripyakevich ta in 1937 S 307 309 pid zag red Ivana Kripyakevicha Kiyiv Vid I Tiktora Arxivlesdirilib 2020 10 01 at the Wayback Machine Ivan Kotlyarevskij Bibliografichnij pokazhchik 1798 1968 M O Moroz uklad K 1969 287 s ukr Xarici kecidlerVikianbarda Ivan Kotlyarevski ile elaqeli mediafayllar var Ivan Kotlyarevskij Biografiya proizvedeniya kriticheskie stati Pamyatnik I P Kotlyarevskomu v Poltave Pamyatnik na mogile I P Kotlyarevskogo v Poltave Byust I P Kotlyarevskogo na territorii usadby Fotografii doma muzeya Ivana Kotlyarevskogo Proizvedeniya Kotlyarevskogo na audiobiblioteke litplayer rok opera Eneida Kotlyarevskij I Eneida Poemu chitaet I Ilinskij 1968