Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"Auld Lang Syne" — tərəfindən yazılan şotland poeması. 1778-ci ildə Xalq mahnısı adını almışdır. Dünyanın bir çox yerində deyilən "Auld Lang Syne" mahnısı 18-ci əsrin əvvəllərində bəstələnmişdir. Dostluq adına yazılmış bu köhnə mahnı Çarli Çaplinin "" filmində, "", hətta "Mister Bin" serialını istifadə edilmişdir. Bu mahnı bütün dünya tərəfindən, əsasən də ingilis dilində danışan ölkələr tərəfindən tanınır.
| Auld Lang Syne | |
|---|---|
| ing. Auld Lang Syne | |
 | |
| Orijinal dili | Skats dili |
| Nəşr ili | 1788 |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Mahnının başlığı "uzun uzun zaman əvvəl", daha deyimsəl "uzun bəri köhnə" kimi standart ingiliscəyə tərcümə oluna bilər, ya da "köhnə zamanlarda" "günlər getdi". İlk sətirində göründüyü kimi "köhnə gözəl günlər üçün," zəif "(uğruna) köhnə dəfə" kimi tərcümə edilə bilər.
Mahnının sözləri
Kim unudar köhnə dostlarını,
və onları heç xatırlamaz?
Kim unudar köhnə dostlarını,
və birlikdə yaşanmış gözəl günləri?
Keçmişdəki gözəl günlərə, dostum,
yaxşı köhnə zamanlara,
Bir qədəh şəfqət doldur özünə,
köhnə gözəl günlər adına.
Yəqin ki, qədəhini kaldıracaksınız,
və mən, şübhəsiz öz kadehimi,
Ayrıca lütfkar olmalıyıq özümüzə,
köhnə bir çağın adına.
Eyni təpənin ətəklərində tələsdirdi biz,
birlikdə ən gözəl çobanyastıqlarını yığdıq,
Lakin o köhnə zamandan bu yana
atdığımız addımlardan çox yorulduq.
Yan-yana qulac atıb çayları keçdik biz,
şəfəqdən günbatımına,
Lakin indi, aramızda bir dəniz var
o köhnə zamanlardan bu yana.
Və budur əlim, mənim sadiq dostum,
sən də uzat əlini,
Yaxşı bir qurtum al özünə
keçmiş bir zamanın adına.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Auld Lang Syne terefinden yazilan sotland poemasi 1778 ci ilde Xalq mahnisi adini almisdir Dunyanin bir cox yerinde deyilen Auld Lang Syne mahnisi 18 ci esrin evvellerinde bestelenmisdir Dostluq adina yazilmis bu kohne mahni Carli Caplinin filminde hetta Mister Bin serialini istifade edilmisdir Bu mahni butun dunya terefinden esasen de ingilis dilinde danisan olkeler terefinden taninir Auld Lang Syneing Auld Lang SyneOrijinal dili Skats diliNesr ili 1788 Vikianbarda elaqeli mediafayllarJhon Masey Robert Burns Poemani yazirlar Mahninin basligi uzun uzun zaman evvel daha deyimsel uzun beri kohne kimi standart ingilisceye tercume oluna biler ya da kohne zamanlarda gunler getdi Ilk setirinde gorunduyu kimi kohne gozel gunler ucun zeif ugruna kohne defe kimi tercume edile biler source source track track Mahninin sozleriKim unudar kohne dostlarini ve onlari hec xatirlamaz Kim unudar kohne dostlarini ve birlikde yasanmis gozel gunleri Kecmisdeki gozel gunlere dostum yaxsi kohne zamanlara Bir qedeh sefqet doldur ozune kohne gozel gunler adina Yeqin ki qedehini kaldiracaksiniz ve men subhesiz oz kadehimi Ayrica lutfkar olmaliyiq ozumuze kohne bir cagin adina Eyni tepenin eteklerinde telesdirdi biz birlikde en gozel cobanyastiqlarini yigdiq Lakin o kohne zamandan bu yana atdigimiz addimlardan cox yorulduq Yan yana qulac atib caylari kecdik biz sefeqden gunbatimina Lakin indi aramizda bir deniz var o kohne zamanlardan bu yana Ve budur elim menim sadiq dostum sen de uzat elini Yaxsi bir qurtum al ozune kecmis bir zamanin adina