Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Qodonu gözləyərkən (ingiliscə: Waiting for Godot) — irland dramaturq Semyuel Bekketin pyesi. İkipərdəli tragikomediyadır. Əsər fransızca yazılmış, daha sonra Bekketin özü tərəfindən ingilis dilinə tərcümə olunmuşdur.
Məzmun
Birinci pərdə
Hadisələr tək ağacın olduğu bir yolda cərəyan edir. Estraqon (Qoqo) ayaqqabısını çıxarmağa çalışarkən Vladimir (Didi) səhnəyə daxil olur. Uzun cəhdlərdən sonra o, nəhayət ki, ayaqqabısını çıxarmağa müvəqqət olur. Bəlkə nəsə taparlar deyə düşünərək Estraqon ayaqqabısının, Vladimir də şlyapasının içinə baxır. Vaxt keçsin deyə Vladimir İsa Məsihin yanında çarmıxa çəkilmiş iki oğru haqda danışır. Estraqon da təsvir edir. Estraqon çıxıb getmək istəyərkən Vladimir onu getməyə qoymur, çünki onlar Qodonun gəlməsini gözləyirlər. Lakin məlum olur ki, onlar Qodonun kim olduğundan, doğru yerdə olub-olmadıqlarından əmin deyillər. Onlar heç Qododan nə istədiklərini belə bilmirlər. Estraqon gözləməkdən sıxılır və özlərini ağacdan asaraq vaxt keçirməyi təklif edir. Bu fikir hər ikisinin xoşuna gəlir, lakin kimin birinci özünü asmasına qərar verə bilmirlər. Qorxurlar ki, biri ölər, digəri tək qalar. Ona görə də, Qodonu gözləməyin daha təhlükəsiz olduğu nəticəsinə gəlirlər. Estraqon acdığını söyləyir, Vladimir ona yeməsi üçün kök verir.
Pozzo və Lukkinin gəlməsi ətrafda hökm sürən sükutu pozur. Lukkinin boynuna kəndir bağlanıb, əlində kətil, səbət, çanta və şinel daşıyır. Pozzonun əlində onu idarə etmək üçün qamçı var. Lukki səsini çıxarmadan Pozzonun əmrlərini yerini yetirir. Lukki kətili yerə qoyur və içində toyuq əti olan səbəti açır. Pozzo şərab içir, toyuğun ətini yeyib sümüklərini kənara atır. Lukki hər tapşırığı tamamladıqdan sonra belini bükərək çantanı tutmağa davam edir. O, Estraqonla Vladimirin marağına səbəb olur. Onlar onun çantanı niyə əlindən yerə qoymadığını soruşurlar. Pozzo cavab vermir. Vladimir Pozzonun kənara atdığı sümükləri götürə bilib-bilməcəyini soruşur. Pozzo sümüklərin artıq Lukkiyə aid olduğunu deyir. Lukki dinməz-söyləməz dayanır, ona görə də, Estraqon sümüklərə sahib çıxır. Sonda Pozzo Lukkinin çantanı əlindən qoymama səbəbini açıqlayır: çünki o, başqa kiməsə verilməkdən, tərk edilməkdən qorxur. Onların gəlişindən bəri sakit duran Vladimir Pozzonu tənqid edir. Pozzonun onun sözlərinə əhəmiyyət verməyərək Lukkinin onun üçün yük olduğunu, onu satmağı düşündüyünü deyir. Bu zaman Lukki ağlamağa başlayır. Lukkiyə yazığı gələn Estraqon onun göz yaşlarını silmək istəyir. Lakin ona yaxınlaşan zaman Lukki Estraqona təpik vurur. Pozzo Lukki ilə təxmin 60 ildir biryerdə olduqlarını söyləyir. Estraqon belə vəfalı nökərə bu cür davranılmasından dəhşətə gəlir. Pozzo əylənmək Lukkinin "oynaması"nı və "düşünməsi"ni təklif edir. Yöndəmsiz şəkildə rəqs edən Lukki teologiya haqqında danışmağa başlayır, lakin tezliklə bir-biri ilə əlaqəsi olmayan şeylər haqda uzun bir monoloq söyləyir. Bu, onun danışdığı ilk və son səhnə olur. Onun səs tonu getdikcə yüksəlir, danışıq sürəti də artır. Bu işgəncəyə son vermək üçün Vladimir onun şlyapasını götürür və cümləsini ağzında qoyur. Lukki çantaları yığır, Pozzo ilə birgə tələsik şəkildə çıxıb gedirlər. Vladimir və Estraqon yenidən təkbaşına qalır. Qodunun elçisi olduğunu deyən bir oğlan gələrək Qodonun bu gün axşam olmasa da, sabah mütləq gələcəyini bildirir. Vladimirlə Estraqon oğlan çıxıb getdikdən sonra bir müddət mübahisə edir, sonda qalacaq yer tapmağa qərar verirlər. Buna baxmayaraq, hərəkət etmədən yerlərində dayanırlar.
İkinci pərdə
Məkan, zaman yenə eynidir. Gündüzdür. Estraqonun çəkmələri və Vladimirin şlyapası hələ də səhnədədir. Vladimir mahnı oxuyaraq səhnəyə daxil olur. Bunu görən Estraqon Vladimirin onsuz necə xoşbəxt olduğundan məyus olur. İkisi də bir-birindən ayrı olanda daha yaxşı hiss elədiyini qəbul edir. Lakin özlərini inandırırlar ki, birlikdə xoşbəxtdirlər. Hələ də Qodonu gözləyir, bir-birinə suallar verməyi qərara alırlar. Estraqon bir gün əvvəl baş verən hər şeyi unudub. Pozzo, Lukki, özünü asmaq istəməsi haqda heç nə xatırlamır. O, hətta çəkmələrinin belə başqa birinin olduğunu düşünür. Amma ayağına geyinib yoxlayanda onların düz əyninə olduğunu görür. Ötən gecədən bu yana ağacların yarpaqlarının peydə olduğunu görən Estraqon yazın gəldiyini düşünür. Lakin Vladimir Estraqonun ayağına baxdıqda Pozzonun təpiklədiyi yerin hələ də şişkin olduğunu və qanadığını görür. Tezliklə onlar bu söhbətə son qoyur və müzakirə etməyə yeni mövzu tapmağa çalışırlar. Vladimir Pozzonun şlyapasını tapır və başına taxıb yoxlayır. Şlyapaları təkrar-təkrar dəyişib geyinərək bir müddət belə vaxt keçirirlər. Bu, Vladimirin öz şlyapasını yerə atması ilə sona çatır. Sonra Pozzo və Lukkini yamsılamaq qərarına gəlirlər, lakin bunun da bir faydası olmur. Kiminsə gəldiyini hiss edirlər. Vladimir düşünür ki, gələn Qododur və onları xilas etməyə gəlir. Daha sonra o qorxuya düşür və Estraqonu gizlətməyə çalışır. Amma ağac onu gizlətmək üçün çox kiçik idi. Danışıq əsnasında bir-birini təhqir etməyə başlasalar da, sonda qucaqlaşıb gözləməyə davam edirlər. Pozzo ilə Lukki yenidən səhnəyə daxil olur. Lukki yenə lal-dinməzdir. Pozzo isə kordur. Lukkinin boynuna bağlanan kəndir daha qısadır. Bu dəfə Lukki idarə olunandan daha çox yol göstərən tərəfdir. Lukki Vladimirlə Estraqonu görüb dayanır, belə olan halda Pozzo ona çırpılır və ikisə də yerə yıxılır. Estraqon dünən onu təpiklədiyinə görə Lukkidən intiqam almaq istəyir. Ona görə də, onların üzərinə atılır. Vladimir əvvəlcə Estraqonu ayağa qaldırmır, daha sonra özü də onların üzərinə yuvarlanır. Çoxsaylı cəhdlərdən sonra yıxılıb-duraraq nəhayət ki ayağa qalxa bilirlər. Pozzo kor olduğunu, zaman anlayışını itirdiyini, bu gün olan şeyi sabah xatırlamadığını deyir. Pozzo və Lukki səhnəni tərk edir, Estraqon yuxuya gedir.
Dünənki oğlan yenə gəlir və onları tanımadığını, ilk dəfə gördüyünü deyir. Vladimir daim eyni hadisələrin təkrarladığının fərqinə varır. Hətta o, oğlanın deyəcəklərini də əvvəlcədən təxmin edir: Qodonun bu gün olmasa da, sabah mütləq gələcək. Vladimir oğlanın onları tanımadığını iddia etməsinə əsəbləşərək oğlanı qovalayıb arxasınca qaçır. Estraqon oyanır, yenə çəkmələrini çıxarıb kənara atır. Onlar Estraqonun kəmərindən istifadə edərək yenə özlərini asmağı düşünürlər. Kəmərin möhkəmliyini yoxlayan zaman o qırılır və Estraqonun şalvarı əynindən düşür. Əgər Qodo sabah da gəlməsə, işlərinə yarayan bir kəndir gətirib intihar edərək bu məsələni həll edəcəklərini deyirlər. Çıxıb getməyi qərara alsalar da, yerlərindən tərpənmirlər.
Obrazlar
Estraqon və Vladimir — əsərin əsas iki qəhrəmanıdır. Bekket əsəri yazmağa başlayarkən ağlında Vladimirlə Estraqonun vizual imici yox idi. Əsərdə heç birinin fiziki təsviri yoxdur, lakin əsərin mətnindən Vladimirin daha kök olduğu aydın görünür. Əsər boyunca Vladimir əsasən ayaq üstə durur, Estraqon isə oturur, bəzənsə yuxulayır. "Estraqon hərəkətsizdir, Vladimir isə yerində dayanmır." Estraqon intuitivdir. Ağlını qurcalayan əsas şey fiziki ağrılarını azaltmaq üçün ərzaq tapmaqdır. Olanları daim unudur, yaddaş problemi var. yazır: "Bəlkə də Estraqonun unutqanlığı onların münasibətini bir arada saxlayan bağdır. Estraqon daim unudur, Vladimir də daim yada salır. Bu ikisi arasında vaxt keçirirlər." Vladimirin həyatı da əziyyətsiz keçmir, amma o, daha dayanıqlıdır. "Vladimirin əsas dərdi zehni iztirabdır. Öz şlyapasını könüllü şəkildə Lukkininki ilə dəyişməsi başqa insanın zəkasına olan marağınıı simvolizə edir." Vladimir düşünmə prosesini və ya ruhi vəziyyəti, Estraqon isə fiziki şeyləri və ya bədəni təmsil edir.
Pozzo — Lukkinin ağasıdır. Onu satmaq istəyir. Əsərin birinci pərdəsində Vladimir və Estraqona yoldaş olur. İkinci pərdədə isə kordur, köməyə ehtiyacı var. Estraqon kimi tanış olduğu insanları xatırlamır.
Lukki — Pozzonun quludur. Boğazı kəndirlə bağlıdır, Pozzo tərəfindən idarə olunur və onun çantalarını daşıyır. Bütün əsər boyu ancaq iki dəfə danışmağına icəzə verilir.
Oğlan — Qodonun nökəridir. Hər iki pərdədə bənzər rol oynayır: Qodonun bu gün gəlməyəciyini, ancaq sabah mütləq gələciyini deyir. Oğlanın bir qardaşı olduğu da bildirilir, amma obraz kimi əsərdə iştirak etmir.
Qodo — bu obraz bir çox müzakirələrə səbəb olmuşdur. Bekket müsahibəsində Tanrı ilə bağlı nəzəriyyələrin yayılmasına səbəb olduğuna görə olmayan bir obraza "Qodo" adı verməsinə peşman olduğunu bildirmişdir. "Mən da dedim ki, əgər Qodo deməklə Tanrını nəzərdə tutsaydım, Tanrı deyərdim, Qodo yox. Görünən o idi ki, bu, onu yaman məyus etdi."
Məkan
Hər iki pərdə boyu sadəcə bir məkan gözə dəyir. İki adam yolda bir ağacın yanında gözləyirlər. Onların mənşəyi xüsusi olaraq qeyd olunmasa da, pula "frank" demələri, ingilis dili haqda istehzalı zarafatlar etmələri, ingilis istehsalı olan tamaşalarda obrazların irland aksenti ilə danışması onların milliyətcə ingilis olmağını göstərir. Məkanla bağlı bəzi məlumatlar dialoqda nəzərə çarpır. Birinci pərdədə Vladimir oranın bataqlıq olduğunu, ikinci pərdədə orda bircə ruhun belə olmadığını bildirir. İkinci pərdədə Estraqon səhnənin arxasına doğru qaçır, Vladimir isə onu danlayaraq burdan çıxış olmadığını söyləyir.
Həmçinin bax
İstinadlar
- Semyuel Bekket, Qodonu gözləyərkən
- "Arxivlənmiş surət". 2022-04-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2019-11-21.
- Letter to Alan Schneider, 27 December 1955 in Harmon, M., (Ed.) No Author Better Served: The Correspondence of Samuel Beckett and Alan Schneider (Cambridge: Harvard University Press, 1998), p. 6
- Alvarez, A. Bekket 2-ci nəşr (London: Fontana Nəşriyyatı, 1992)
- Bennett, Michael Y. (2015). The Cambridge Introduction to Theatre and Literature of the Absurd. Cambridge, UK: Cambridge University Press. p. 51. ISBN 9781107053922.
- Interview with Peter Woodthorpe, 18 February 1994. Referenced in Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p. 785 n. 166
- SB to Barney Rosset, 18 October 1954 (Syracuse). Quoted in Knowlson, J., Damned to Fame: The Life of Samuel Beckett (London: Bloomsbury, 1996), p. 412
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Qodonu gozleyerken ingilisce Waiting for Godot irland dramaturq Semyuel Bekketin pyesi Ikiperdeli tragikomediyadir Eser fransizca yazilmis daha sonra Bekketin ozu terefinden ingilis diline tercume olunmusdur MezmunBirinci perde Hadiseler tek agacin oldugu bir yolda cereyan edir Estraqon Qoqo ayaqqabisini cixarmaga calisarken Vladimir Didi sehneye daxil olur Uzun cehdlerden sonra o nehayet ki ayaqqabisini cixarmaga muveqqet olur Belke nese taparlar deye dusunerek Estraqon ayaqqabisinin Vladimir de slyapasinin icine baxir Vaxt kecsin deye Vladimir Isa Mesihin yaninda carmixa cekilmis iki ogru haqda danisir Estraqon da tesvir edir Estraqon cixib getmek isteyerken Vladimir onu getmeye qoymur cunki onlar Qodonun gelmesini gozleyirler Lakin melum olur ki onlar Qodonun kim oldugundan dogru yerde olub olmadiqlarindan emin deyiller Onlar hec Qododan ne istediklerini bele bilmirler Estraqon gozlemekden sixilir ve ozlerini agacdan asaraq vaxt kecirmeyi teklif edir Bu fikir her ikisinin xosuna gelir lakin kimin birinci ozunu asmasina qerar vere bilmirler Qorxurlar ki biri oler digeri tek qalar Ona gore de Qodonu gozlemeyin daha tehlukesiz oldugu neticesine gelirler Estraqon acdigini soyleyir Vladimir ona yemesi ucun kok verir Pozzo ve Lukkinin gelmesi etrafda hokm suren sukutu pozur Lukkinin boynuna kendir baglanib elinde ketil sebet canta ve sinel dasiyir Pozzonun elinde onu idare etmek ucun qamci var Lukki sesini cixarmadan Pozzonun emrlerini yerini yetirir Lukki ketili yere qoyur ve icinde toyuq eti olan sebeti acir Pozzo serab icir toyugun etini yeyib sumuklerini kenara atir Lukki her tapsirigi tamamladiqdan sonra belini bukerek cantani tutmaga davam edir O Estraqonla Vladimirin maragina sebeb olur Onlar onun cantani niye elinden yere qoymadigini sorusurlar Pozzo cavab vermir Vladimir Pozzonun kenara atdigi sumukleri goture bilib bilmeceyini sorusur Pozzo sumuklerin artiq Lukkiye aid oldugunu deyir Lukki dinmez soylemez dayanir ona gore de Estraqon sumuklere sahib cixir Sonda Pozzo Lukkinin cantani elinden qoymama sebebini aciqlayir cunki o basqa kimese verilmekden terk edilmekden qorxur Onlarin gelisinden beri sakit duran Vladimir Pozzonu tenqid edir Pozzonun onun sozlerine ehemiyyet vermeyerek Lukkinin onun ucun yuk oldugunu onu satmagi dusunduyunu deyir Bu zaman Lukki aglamaga baslayir Lukkiye yazigi gelen Estraqon onun goz yaslarini silmek isteyir Lakin ona yaxinlasan zaman Lukki Estraqona tepik vurur Pozzo Lukki ile texmin 60 ildir biryerde olduqlarini soyleyir Estraqon bele vefali nokere bu cur davranilmasindan dehsete gelir Pozzo eylenmek Lukkinin oynamasi ni ve dusunmesi ni teklif edir Yondemsiz sekilde reqs eden Lukki teologiya haqqinda danismaga baslayir lakin tezlikle bir biri ile elaqesi olmayan seyler haqda uzun bir monoloq soyleyir Bu onun danisdigi ilk ve son sehne olur Onun ses tonu getdikce yukselir danisiq sureti de artir Bu isgenceye son vermek ucun Vladimir onun slyapasini goturur ve cumlesini agzinda qoyur Lukki cantalari yigir Pozzo ile birge telesik sekilde cixib gedirler Vladimir ve Estraqon yeniden tekbasina qalir Qodunun elcisi oldugunu deyen bir oglan gelerek Qodonun bu gun axsam olmasa da sabah mutleq geleceyini bildirir Vladimirle Estraqon oglan cixib getdikden sonra bir muddet mubahise edir sonda qalacaq yer tapmaga qerar verirler Buna baxmayaraq hereket etmeden yerlerinde dayanirlar Ikinci perde Mekan zaman yene eynidir Gunduzdur Estraqonun cekmeleri ve Vladimirin slyapasi hele de sehnededir Vladimir mahni oxuyaraq sehneye daxil olur Bunu goren Estraqon Vladimirin onsuz nece xosbext oldugundan meyus olur Ikisi de bir birinden ayri olanda daha yaxsi hiss elediyini qebul edir Lakin ozlerini inandirirlar ki birlikde xosbextdirler Hele de Qodonu gozleyir bir birine suallar vermeyi qerara alirlar Estraqon bir gun evvel bas veren her seyi unudub Pozzo Lukki ozunu asmaq istemesi haqda hec ne xatirlamir O hetta cekmelerinin bele basqa birinin oldugunu dusunur Amma ayagina geyinib yoxlayanda onlarin duz eynine oldugunu gorur Oten geceden bu yana agaclarin yarpaqlarinin peyde oldugunu goren Estraqon yazin geldiyini dusunur Lakin Vladimir Estraqonun ayagina baxdiqda Pozzonun tepiklediyi yerin hele de siskin oldugunu ve qanadigini gorur Tezlikle onlar bu sohbete son qoyur ve muzakire etmeye yeni movzu tapmaga calisirlar Vladimir Pozzonun slyapasini tapir ve basina taxib yoxlayir Slyapalari tekrar tekrar deyisib geyinerek bir muddet bele vaxt kecirirler Bu Vladimirin oz slyapasini yere atmasi ile sona catir Sonra Pozzo ve Lukkini yamsilamaq qerarina gelirler lakin bunun da bir faydasi olmur Kiminse geldiyini hiss edirler Vladimir dusunur ki gelen Qododur ve onlari xilas etmeye gelir Daha sonra o qorxuya dusur ve Estraqonu gizletmeye calisir Amma agac onu gizletmek ucun cox kicik idi Danisiq esnasinda bir birini tehqir etmeye baslasalar da sonda qucaqlasib gozlemeye davam edirler Pozzo ile Lukki yeniden sehneye daxil olur Lukki yene lal dinmezdir Pozzo ise kordur Lukkinin boynuna baglanan kendir daha qisadir Bu defe Lukki idare olunandan daha cox yol gosteren terefdir Lukki Vladimirle Estraqonu gorub dayanir bele olan halda Pozzo ona cirpilir ve ikise de yere yixilir Estraqon dunen onu tepiklediyine gore Lukkiden intiqam almaq isteyir Ona gore de onlarin uzerine atilir Vladimir evvelce Estraqonu ayaga qaldirmir daha sonra ozu de onlarin uzerine yuvarlanir Coxsayli cehdlerden sonra yixilib duraraq nehayet ki ayaga qalxa bilirler Pozzo kor oldugunu zaman anlayisini itirdiyini bu gun olan seyi sabah xatirlamadigini deyir Pozzo ve Lukki sehneni terk edir Estraqon yuxuya gedir Dunenki oglan yene gelir ve onlari tanimadigini ilk defe gorduyunu deyir Vladimir daim eyni hadiselerin tekrarladiginin ferqine varir Hetta o oglanin deyeceklerini de evvelceden texmin edir Qodonun bu gun olmasa da sabah mutleq gelecek Vladimir oglanin onlari tanimadigini iddia etmesine esebleserek oglani qovalayib arxasinca qacir Estraqon oyanir yene cekmelerini cixarib kenara atir Onlar Estraqonun kemerinden istifade ederek yene ozlerini asmagi dusunurler Kemerin mohkemliyini yoxlayan zaman o qirilir ve Estraqonun salvari eyninden dusur Eger Qodo sabah da gelmese islerine yarayan bir kendir getirib intihar ederek bu meseleni hell edeceklerini deyirler Cixib getmeyi qerara alsalar da yerlerinden terpenmirler ObrazlarEstraqon ve Vladimir eserin esas iki qehremanidir Bekket eseri yazmaga baslayarken aglinda Vladimirle Estraqonun vizual imici yox idi Eserde hec birinin fiziki tesviri yoxdur lakin eserin metninden Vladimirin daha kok oldugu aydin gorunur Eser boyunca Vladimir esasen ayaq uste durur Estraqon ise oturur bezense yuxulayir Estraqon hereketsizdir Vladimir ise yerinde dayanmir Estraqon intuitivdir Aglini qurcalayan esas sey fiziki agrilarini azaltmaq ucun erzaq tapmaqdir Olanlari daim unudur yaddas problemi var yazir Belke de Estraqonun unutqanligi onlarin munasibetini bir arada saxlayan bagdir Estraqon daim unudur Vladimir de daim yada salir Bu ikisi arasinda vaxt kecirirler Vladimirin heyati da eziyyetsiz kecmir amma o daha dayaniqlidir Vladimirin esas derdi zehni iztirabdir Oz slyapasini konullu sekilde Lukkininki ile deyismesi basqa insanin zekasina olan maraginii simvolize edir Vladimir dusunme prosesini ve ya ruhi veziyyeti Estraqon ise fiziki seyleri ve ya bedeni temsil edir Pozzo Lukkinin agasidir Onu satmaq isteyir Eserin birinci perdesinde Vladimir ve Estraqona yoldas olur Ikinci perdede ise kordur komeye ehtiyaci var Estraqon kimi tanis oldugu insanlari xatirlamir Lukki Pozzonun quludur Bogazi kendirle baglidir Pozzo terefinden idare olunur ve onun cantalarini dasiyir Butun eser boyu ancaq iki defe danismagina iceze verilir Oglan Qodonun nokeridir Her iki perdede benzer rol oynayir Qodonun bu gun gelmeyeciyini ancaq sabah mutleq geleciyini deyir Oglanin bir qardasi oldugu da bildirilir amma obraz kimi eserde istirak etmir Qodo bu obraz bir cox muzakirelere sebeb olmusdur Bekket musahibesinde Tanri ile bagli nezeriyyelerin yayilmasina sebeb olduguna gore olmayan bir obraza Qodo adi vermesine pesman oldugunu bildirmisdir Men da dedim ki eger Qodo demekle Tanrini nezerde tutsaydim Tanri deyerdim Qodo yox Gorunen o idi ki bu onu yaman meyus etdi MekanHer iki perde boyu sadece bir mekan goze deyir Iki adam yolda bir agacin yaninda gozleyirler Onlarin menseyi xususi olaraq qeyd olunmasa da pula frank demeleri ingilis dili haqda istehzali zarafatlar etmeleri ingilis istehsali olan tamasalarda obrazlarin irland aksenti ile danismasi onlarin milliyetce ingilis olmagini gosterir Mekanla bagli bezi melumatlar dialoqda nezere carpir Birinci perdede Vladimir oranin bataqliq oldugunu ikinci perdede orda birce ruhun bele olmadigini bildirir Ikinci perdede Estraqon sehnenin arxasina dogru qacir Vladimir ise onu danlayaraq burdan cixis olmadigini soyleyir Hemcinin baxXX esrin 100 kitabi Le Monde IstinadlarSemyuel Bekket Qodonu gozleyerken Arxivlenmis suret 2022 04 19 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2019 11 21 Letter to Alan Schneider 27 December 1955 in Harmon M Ed No Author Better Served The Correspondence of Samuel Beckett and Alan Schneider Cambridge Harvard University Press 1998 p 6 Alvarez A Bekket 2 ci nesr London Fontana Nesriyyati 1992 Bennett Michael Y 2015 The Cambridge Introduction to Theatre and Literature of the Absurd Cambridge UK Cambridge University Press p 51 ISBN 9781107053922 Interview with Peter Woodthorpe 18 February 1994 Referenced in Knowlson J Damned to Fame The Life of Samuel Beckett London Bloomsbury 1996 p 785 n 166 SB to Barney Rosset 18 October 1954 Syracuse Quoted in Knowlson J Damned to Fame The Life of Samuel Beckett London Bloomsbury 1996 p 412