Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu məqalədəki məlumatların olması üçün əlavə mənbələrə ehtiyac var. |
Bu məqaləni lazımdır. |
«Mütərcim» ədəbi, elmi, tərcümə jurnalı
| Mütərcim (jurnal) | |
|---|---|
 | |
| Təsisçi | Azərbaycan Yazıçılar Birliyi, Bakı Slavyan Universiteti, «Mütərcim» Tərcümə Mərkəzi |
| Təsis tarixi | 1996-cı il |
1996-cı ildən nəşr olunur. İldə 4 dəfə buraxılır.
Təsisçilər: Azərbaycan Yazıçılar Birliyi, Bakı Slavyan Universiteti «Mütərcim» Tərcümə Mərkəzi
Jurnal əsasən dünya ədəbiyyatı korifeylərinin əsərlərinin orijinaldan Azərbaycan dilinə, Azərbaycan yazarlarının əsərlərinin xarici dillərə tərcümələrini, həmçinin bədii tərcümə işinin aktual problemləri, tərcüməçilik işi, tərcümə sənəti, tərcümə nəzəriyyəsi və tarixi, ədəbiyyatşünaslıq və s. mövzuda respublikamızın tanınmış mütəxəssislərinin elmi məqalələrini öz səhifələrində işıqlandırır.
Jurnalda «Bədii tərcümə», «Elmi-filoloji tərcümələr», «Tərcümə problemləri», «Tərcümə təriximizdən», «Tərcümə örnəklərimiz», «Ədəbiyyatşünaslıq», «Tarixdə türklər», «Nəsr», «Poeziya», «Ədəbi birliklər və dərnəklər» və s. rubrikalar fəaliyyət göstərir. Dərgi V.Şekspirin «Hamlet», «Kral Lir», «Maqbet»; F.Nitsşenin «Zərdüşt belə demişdir»; A.Kamünün «Taun»; E.Heminqueyin «Yağış altında pişik»; B.Poulsenin «Fil sümüyündən qüllə»; X.Kortasarın «Qorxulu yuxular»; O.Uayldın «Fövqaladə fişəng»; J.P.Sartrın «Divar», «Ədəbiyyat nədir»; E.A.Ponun «Morq küçəsində qətl»; G.Mopassanın «Cehiz»; C.Stüartın «Məhəbbət»; A.Miskeviçin «Pan Tadueş»; F.M.Dostoyevskinin «Karamazov qardaşları», «Gülməli adamın yuxusu», «Atalar və oğullar»; Y.Haşekin «Qoçaq əsgər Şveykin sərgüzəştləri»; A.K. Doylun «Ledi Frensis Karfaksın yoxa çıxması, «Masqreyvlər ailəsinin ritualı»; G.Hegelin «Müsəlmanlıq»; E.Kolduelin «Kristi Tökerin ölümü»; S.Dalinin «Sürrealizm mənəm»; M.Acinin «Qıpçaq çölünün yovşanı»; U.S.Moemin «Həyati hadislər», «Edvard Barnardın dönüklüyü», «Neyl Makadam»; R.Şeklinin «Mütləq silah»; H.Beytsin «Fransa üzərində küləklər»; Q.Qrinin «Canlılar yaşayan otaq»; Ə.Nəvainin «İnsan ürəyi yeyən hind»; T.Hüseynin «Əli və övladları»; C.Bayron, K.Simonov, A.Morua, Y.Yevtuşenko, N.Rubtsov, V.Şimborska, A.S.Puşkin, M.Y.Lermontov, Lonqfellou, A.Opi, C.Kits, U.Vüdsövs, B.Posternak, V.Mayakovski, S.Yeseninin şeirləri və s. kimi dünya ədəbiyyatı korifeylərinin əsərlərinin orijinaldan tərcümələrini öz səhifələrində işıqlandırmışdır.
Jurnal S.Məmmədzadə, S.Mustafa, S.İsgəndərov, E.Borçalı, M.Hacıyev, A.Qasımova, A.Abbasov, H.Orucov, M.Qocayev, Q.Əhmədov, M.Hacıyev və s. peşəkar tərcüməçilərlə sıx əməkdaşlıq edir.
«Mütərcim» jurnalı 2003-ci ildə keçirilmiş IV Bakı Kitab Bayramında «İlin tərcümə jurnalı» nominasiyasının qalibi olmuşdur. Jurnalın baş redaktoru: filologiya elmləri doktoru, professor Telman Vəlixanlı
- Redaktorlar: Əliş Mirzallı, Etimad Başkeçid
- Məsul katib: Fəttah Fəttayev
- Texniki redaktor: Mətanət Qaraxanlı
- Korrektor: Sabirə İsrafilova
- Jurnalın redaksiya heyəti: Akif Abbasov, Kamal Abdulla, Zeydulla Ağayev, Anar, Nizami Cəfərov, Ramiz Əkbər, Maqsud Hacıyev, İlyas Həmidov, Qorxmaz Quliyev, Məmməd Qocayev, Lidiya Qranovskaya, Rüstəm Kamal, Səfər Kəlbixanlı, Səyavuş Məmmədzadə, Əlisa Nicat, Rafiq Novruzov, Ağarəhim Rəhimov, Sabir Rüstəmxanlı, Oqtay Səmədov, Fəridə Vəlixanova, Fəxrəddin Yadigar, Cavanşir Yusifli
Mənbə
- «Mütərcim» ədəbi, elmi, tərcümə jurnalı 2012-08-25 at the Wayback Machine
Əlaqə
- e-mail:
- e-mail:
- tel.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu adin diger istifade formalari ucun bax Mutercim Bu meqaledeki melumatlarin yoxlanilabiler olmasi ucun elave menbelere ehtiyac var Daha etrafli melumat ve ya meqaledeki problemlerle bagli muzakire aparmaq ucun diqqet yetire bilersiniz Lutfen meqaleye etibarli menbeler elave ederek bu meqaleni tekmillesdirmeye komek edin Menbesiz mezmun problemler yarada ve siline biler Problemler hell edilmemis sablonu meqaleden cixarmayin Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Mutercim edebi elmi tercume jurnaliMutercim jurnal Tesisci Azerbaycan Yazicilar Birliyi Baki Slavyan Universiteti Mutercim Tercume MerkeziTesis tarixi 1996 ci il 1996 ci ilden nesr olunur Ilde 4 defe buraxilir Tesisciler Azerbaycan Yazicilar Birliyi Baki Slavyan Universiteti Mutercim Tercume Merkezi Jurnal esasen dunya edebiyyati korifeylerinin eserlerinin orijinaldan Azerbaycan diline Azerbaycan yazarlarinin eserlerinin xarici dillere tercumelerini hemcinin bedii tercume isinin aktual problemleri tercumecilik isi tercume seneti tercume nezeriyyesi ve tarixi edebiyyatsunasliq ve s movzuda respublikamizin taninmis mutexessislerinin elmi meqalelerini oz sehifelerinde isiqlandirir Jurnalda Bedii tercume Elmi filoloji tercumeler Tercume problemleri Tercume teriximizden Tercume orneklerimiz Edebiyyatsunasliq Tarixde turkler Nesr Poeziya Edebi birlikler ve dernekler ve s rubrikalar fealiyyet gosterir Dergi V Sekspirin Hamlet Kral Lir Maqbet F Nitssenin Zerdust bele demisdir A Kamunun Taun E Heminqueyin Yagis altinda pisik B Poulsenin Fil sumuyunden qulle X Kortasarin Qorxulu yuxular O Uayldin Fovqalade fiseng J P Sartrin Divar Edebiyyat nedir E A Ponun Morq kucesinde qetl G Mopassanin Cehiz C Stuartin Mehebbet A Miskevicin Pan Tadues F M Dostoyevskinin Karamazov qardaslari Gulmeli adamin yuxusu Atalar ve ogullar Y Hasekin Qocaq esger Sveykin serguzestleri A K Doylun Ledi Frensis Karfaksin yoxa cixmasi Masqreyvler ailesinin rituali G Hegelin Muselmanliq E Kolduelin Kristi Tokerin olumu S Dalinin Surrealizm menem M Acinin Qipcaq colunun yovsani U S Moemin Heyati hadisler Edvard Barnardin donukluyu Neyl Makadam R Seklinin Mutleq silah H Beytsin Fransa uzerinde kulekler Q Qrinin Canlilar yasayan otaq E Nevainin Insan ureyi yeyen hind T Huseynin Eli ve ovladlari C Bayron K Simonov A Morua Y Yevtusenko N Rubtsov V Simborska A S Puskin M Y Lermontov Lonqfellou A Opi C Kits U Vudsovs B Posternak V Mayakovski S Yeseninin seirleri ve s kimi dunya edebiyyati korifeylerinin eserlerinin orijinaldan tercumelerini oz sehifelerinde isiqlandirmisdir Jurnal S Memmedzade S Mustafa S Isgenderov E Borcali M Haciyev A Qasimova A Abbasov H Orucov M Qocayev Q Ehmedov M Haciyev ve s pesekar tercumecilerle six emekdasliq edir Mutercim jurnali 2003 ci ilde kecirilmis IV Baki Kitab Bayraminda Ilin tercume jurnali nominasiyasinin qalibi olmusdur Jurnalin bas redaktoru filologiya elmleri doktoru professor Telman Velixanli Redaktorlar Elis Mirzalli Etimad Baskecid Mesul katib Fettah Fettayev Texniki redaktor Metanet Qaraxanli Korrektor Sabire Israfilova Jurnalin redaksiya heyeti Akif Abbasov Kamal Abdulla Zeydulla Agayev Anar Nizami Ceferov Ramiz Ekber Maqsud Haciyev Ilyas Hemidov Qorxmaz Quliyev Memmed Qocayev Lidiya Qranovskaya Rustem Kamal Sefer Kelbixanli Seyavus Memmedzade Elisa Nicat Rafiq Novruzov Agarehim Rehimov Sabir Rustemxanli Oqtay Semedov Feride Velixanova Fexreddin Yadigar Cavansir YusifliMenbe Mutercim edebi elmi tercume jurnali 2012 08 25 at the Wayback MachineElaqee mail e mail tel