Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Koralina (ing. Coraline) — ailəvi cizgi film, Nil Geymanın eyniadlı əsərinin 2009-cu ildə "Laika Entertainment" studiyası tərəfindən ekranizasiya olunmuşdu. Uşaqların cizgi filminə tək baxması məsləhət olunmur. Cizgi film Oskar mükafatına namizəd olub. Koralina 3D formatında çəkilən ilk animasiya filmidir. 2009-cu ildə "Koralina"ya "İlin ən yaxşı filmi" adını vermişdir.. Dünya üzrə filmin ümumi gəlirləri 124 mln dollar təşkil etmişdi.
| Koralina kabuslar ölkəsində | |
|---|---|
| ing. Coraline | |
 Koralina filminin rəsmi posteri | |
| Janr | animasiya |
| Növü | Fentezi, Macəra Ailəvi film Dram filmi |
| Rejissor | |
| Prodüser | Henri Selik Nil Qeyman |
| Ssenari müəllifi | Ted Elliot |
| Rolları səsləndirənlər | Teri Hatçer Kit Devid Robert Beyli İen Makşeyn |
| Bəstəkar | |
| Animatorlar | Pet Kozaçik |
| Dil | İngilis dili |
| Ölkə |  ABŞ |
| Studiya | Pandemonium, Focus Features |
| Distribüsiya | Focus Features Universal Pictures (DVD) United International Pictures |
| İl | 6 fevral 2009 |
| Büdcə | 60 milyon $ |
| Gəlir | $484,409,218 milyon |
| ID 0327597 | |
| Rəsmi sayt | |
Süjet
Xəbərdarlıq: Yazının davamı əsərin məzmunu haqqında məlumat ehtiva edir.Koralina Cons valideynləri ilə Çəhrayı saray adlanan bir köhnə evə köçür. Valideynləri öz işləri ilə çox məşğul olduğundan, Koralina darıxır və özünü hər hansı bir işlə məşğul etmək məqsədilə ev və onun ətrafını tədqiq etməyə başlayır. Beləliklə o cənab Bobinski adlı ekssentrik rus akrobatı və siçovulların baş məşqçisi, məcburi iki təqaüdçü aktrisalar - Miss Spink və Miss Forsibl və ağzıboş oğlan Vaybi ilə tanış olur. Bir gün Koralina evdə gəzişərək pəncərələri və qapıları sayarkən kərpic ilə daxili doldurulmuş, qədim gizli qapı aşkar edir. O gecə Koralina öz yuxusunda siçanların köməyi ilə həmin qapını açaraq , yəni «Digər» dünya adlannan bir yerə düşür. Orada o, onun «Digər» ana və atası olduğunu öyrənir, onların gözlərinin yerinə düymələr var idi. Onun real valideynlərindən əsas fərqi - bu versiyaların həmişə onun üçün vaxt ayırırması, həddindən artıq mehriban və qayğıkeş olmasıdır və bütün bu sevgi və mehribanlığı görən Koralina real dünyaya qayıtmaq istəmir. Coşğulu Koralina hər gecə digər dünyaya səfər edərək, oradakı qonşularla tanış olur və vaxtını çox yaxşı keçirir.
Səfəri zamanı Koralina burada təhlükənin olduğunu xəbərdarlıq edən, danışmaq qabiliyyətinə malik qara pişik görür, lakin Koralina pişiyin sözlərinə çox elə diqqət vermir. Üç gecə sonra, «Digər» ana Koralinaya burada əbədi qalması üçün gözlərinə düymələri tikməyə icazə verməsini təklif edir. Qarışıq bir hiss və bir qədər qorxu ilə Koralina bu təklifdən imtina edir və qayıtmaq istəyir, o tez öz otağına qaçaraq tələsik halda yatmağa çalışır. O düşünür ki, oyandıqda o yenə öz real dünyasına qayıdacaq, lakin bu belə olmur. O ayağa qalxaraq «Digər» ananın yanına gedir və onu öz dünyasına qaytarmağı istəyir. Beldam bundan əsəbləşir və Koralinanın yüksək tonla danışdığına görə üzr istəməyi əmr edir. Koralina «Digər» ananın onu real ana olmadığını deyəndən sonra, Beldam üzdən dəyişilir: üzü və bədəni arıqlayır, dırnaqları uzanır. «Digər» ana onu güzgünün dalında yerləşən otağa ataraq, onun bir müddət orada qalacağını deyir. Güzgünün dalında yerləşən otaqda Karolina 3 kabus-uşaqla tanış olur. Onlar əbədi əyləncə üçün öz gözlərinin çıxarılaraq yerinə düymələrin qoyulmasına razı olduqlarını deyirlər. Lakin Beldam onları aldadır və gözləri ilə birlikdə, onların həyatını da əlindən alır. Kabus uşaqlar Koralinaya xahiş edirlər ki, o onları xilas etsin və Koralina razı olur. Digər Vaybinin köməyi ilə, Koralina öz real dünyasına dönə bilir. Evdə, Koralina valideynlərini tapmır və bu zaman pişik onların «Digər» ana tərəfindən düzəldilmiş kuklalarını aşkar edir. Koralina anlayır ki, Beldam onun valideynlərini oğurlayıb. O yenidən pişiklə birgə paralel dünyaya qayıtmağa qərar verir.
Pişiyin məsləhətindən sonra, Koralina «Digər» anaya oyun oynamağa təklif eləyir. O, digər ana ilə pari imzalayır: əgər Koralina öz valideynlərini və kabus uşaqları bu oyunda tapa bilməsə, o əbədi olaraq digər dünyada qalacağını və öz gözlərinin yerinə düymələri tikməyə icazə verəcəyinə söz verir. Bu oyunda Koralina qalib gəlir - o 3 kabus-uşaqların gözlərini tapır. Koralina onun valideynlərin şüşə qabda həbs olunduğunu öyrənir. Pişik, digər ananın üstünə atlanaraq onun düymə gözlərini çıxarır. Koralina isə bu məqamı istifadə edərək, şüşə qabı götürür və real dünyaya qayıda bilir. Gecə Koralinanın yuxusuna 3 kabus-uşaq qəlir. Onlar onun təhlükədə olduğunu xəbərdarlıq edirlər. Axı paralel dünyanın qapısı hələ bağlanmayıb və «Digər» ana bu yolla real dünyaya daxil ola bilər. Çox çətin mübarizədə, dostu Vaybinin köməyi ilə Koralina açarı quyuya ataraq həmişəlik olaraq «Digər» dünyanın qapısını bağlaya bilir.
Xəbərdarlığın sonu.Aktyorlar və xarakterlər
Baş qəhrəmanlar
- — Koralina Cons - Cəsarətli, ağıllı və hər bir şeylə maraqlanan qız - baş qəhrəman. Koralina hər yeni bir şeyi tədqiq etməyi, xüsusən də yaşadıqları evin ətrafındaki bağçanı bəzəməyi çox sevir. Valideynlərin onunla az maraqlandığını düşünən Koralina buna görə daim kədərli olur; Koralina əsəbləşir ki, ətrafdakılar onun adını düz demirlər - Koralina yerinə Karolina deyə çağırırlar. Nil Qeyman öz kitabında onu "çox cəsarətli və enerji ilə coşub daşan bir qız" kimi təsvir edir. Koralina və oğlan Vaybi arasında «sevgi/nifrət» hissləri yaşanır.
- Teri Hatçer — Mel Cons — Bütün günü çalışan Koralinanın anası və daha diqətli və daha çox qıza sevgi ayıran "Digər" ana. Onun real anası bağlar üzrə kataloqun müəllifidir. Mel öz qızını çox sevir, lakin onun başqalarına diqqət ayırmağa elə də vaxtı olmadığından Koralina buna görə daim kədərli olur. «Digər» ana — filmin əsas antaqonistidir və Digər dünya və onun sakinlərinin yaradıcısıdır. Koralina onu əvvəlcə «mükəmməl ana» hesab edir, çünki o özünü yüksək səviyyədə diqqətli və qayğıkeş bir kimi göstərir (və həmçinin real anadan fərqli olaraq, o çox gözəl yeməklər bişirir). Koralinanın digər dünyada rast gəldiyi 3 kabus-uşaq «Digər» ananı arxaikləşmiş söz olan «Beldam» deyərək çağırırlar. Bu söz tərcümədə «cadugər» mənasını verir. Sonradan digər ana çox arıq, uzun dırnaqları və gözündə qara rəngdə düymələri olan qadına və sonda yenidən dəyişərək insan kəlləli və mərmər üzlü nəhəng həşərata çevrilir.
- — Çarli Cons — Koralinanın real və «Digər» atası. Con Hocman bu personajı «banan qabığına ayağını basmasa da, lakin elə onun düz yanındakı kanalizasiya lükuna düşən bir oğlan» kimi xarakterizə edir. Müəllif Nil Geyman Çarlini "uşaqların utandığı hərəkətləri özünün yaxşı hesab etdiyi" bir insan kimi təsvir edir. «Digər» ata - müğənni-pianist və bağbandır. Sonradan o dəyişərək melanxolik və pafosla dolu üzü balqabağa bənzəyən və «Digər» anaya xidmət edən məxluqa çevrilir. Ancaq filmin gedişi ilə «Digər» atanın əslində Koralinaya heç bir pisliyi olmadığı da məlum olur. O sadəcə digər anadan qorxduğu üçün onun tələblərini yerinə yetirməyə məcburdur.
- — Pişik — Koralinanın dünyasından olan qara pişik. O Çeşir pişiyi kimi istədiyi vaxt itib yenidən başqa bir yerdə peyda ola bilir. Digər dünyada o danışmaq qabiliyyətinə malikdir; digər personajlardan fərqli olaraq onun gözlərində düymələr yoxdur və o Koralinaya hər zaman kömək edir. Tez-tez Vaybinin yanında olduğundan Koralina əvvəllər ona "ev pişiyi" deyərək lağa qoyurdu.
- kiçik — Vayborn «Vaybi» Lovat — Yaşlı ev yiyəsinin nəvəsi. Tez-tez 3 obyektivi və əllə düzəldilmiş periskopu olan və üzərində kəllə rəsmi ilə boyanan maska taxır. Ətrafdakı meşəni patrul etmək məqsədilə onun həmçinin motorlaşdırılmış velosipedi də var. Vaybi öz nənəsini sevir lakin ondan çox qorxur, elə ona görə də nənəsi onu uzaqdan çağıran kimi tez velosipedinə minərək onun yanına gedir. «Digər» dünyada Vaybi çox sakitdir, o danışmaq qabiliyyətinə malik deyil. Sonralar o gülmədiyinə görə Beldam tərəfindən cəzalandırılmışdı. «Digər» ana onun ağzını tikərək onu daimi, lakin dəhşətli gülüşə çevirmişdi. Lakin sonda Vaybi Koralinaya Beldamdan xilas olmağa, ondan qaçmağa və öz real dünyasına qayıtmağa kömək edir. Buna görə «Digər» ana onu məhv edərək onun parçalarını bayraq şəklində mister Bobinskinin evi üzərində asır. Orjinal kitabda bu personaj yox idi.
İkincidərəcəli qəhrəmanlar
- və Doun Frenç — miss Spink və miss Forsibl, Eypril və Miriam — beletajda yaşayan yaşlı aktrisalar. Onların 3 skotç teryerləri var, evlərin fəxri yerini isə əvvəllər yaşamış sonralar isə qocalıb ölmüş teryerlərin müqəvvaları bəzəyir. Miss Spink və Miss Forsibl özlərinin aktrisa həyatını xatırlamağı çox sevirlər. Onlar okkultizmdən və kofedə baxıcılıq etməkdən məftundurlar. «Digər» Spink və Forsibl əvvəlcə real prototipləri kimi görünürlər, lakin sonra onlar cavan, gözəl və Şekspirdən sitatlar gətirən akrobatlara çevrilirlər. «Digər» dünyada onların itləri özlərini insanlar kimi aparır, sonra isə yarasalara çevrilirlər.
- İen Makşeyn — mister Bobinski (tam adı — Semyon Ostapoviç (dublyajda — Sergey Aleksandroviç) Bobinskiy, dostları onu Q.B. deyərək çağırırlar) — Koralinanın qonşusu, milliyətcə rusdur. Cavanlıqda gimnastika ilə məşğul olarkən öz fiziki formasını qorumaq üçün çuğundur dietasında oturduğundan, dərisi mavi rəngdədir. Bobinski Çernobıl faciəsini likvidasiyasında iştirakına görə aldığı medalı həmişə üstündə gəzdirir, onun evinin üstündə üzərində Rusiya gerbi əks olunmuş böyük bayraq asılıb. O muşkaları (atlanan siçanları) təlim edir, baxmayaraq ki, heç kim bu siçanları görməyib. «Digər» Bobinski bu muşkalardan (əslində isə içi qumla doldurulmuş və gözlərində düymələr olan siçovullardan) ibarət böyük bir sirkin rəhbəridir. Məhz bu siçanlara görə də Koralina «Digər» dünyaya daxil olur.
- Kerolin Krouford — xanım Lovat — Vaybinin nənəsi və Koralina və qonşuların qaldığı evin sahibəsi. O əvvəllər öz əkiz bacısı ilə bu malikanədə yaşayırdı. Onun bacısı bir gün bu evdə sirli şəkildə itkin düşür (əslində isə «Digər» ananın qurbanlarından birinə çevrilir). Ev onun bacısını oğurladığını hesab edən xanım Lovat, oranı 4 hissəyə bölərək kirayə verməyə razı olur, özü isə yaxınlıqda yerləşən kiçik bir evə köçür. Lakin malikanənin «yenə uşaqları oğurlayacağından» qorxan Lovat, uşaqlı ailələrə evi kirayə verməyə razı olmur. Məhz buna görə də öz nəvəsi Vaybiyə də Çəhrayı saraya getməyə qadağan edir.
İstehsal
Özünün maksimal yüklənmə müddətində, film 450 insanın, o cümlədən 30-35 animatorun və «Rəqəmsal Dizayn Qrupunun» dizaynerlərin, həmçinin 250-dən çox texniki personalın və layihəçilərin gücünü özündə birləşdirirdi. Təkcə kukla qəhrəmanların qeyimlərin tikilməsi, onların sviterlərinin insan saçı qalınlığında toxuculuq iynələri ilə əllə toxunması üçün ayrıca bir komanda üzvləri yığılmışdı.
Çəkilişlər 13 min m2 ərazidə düzənlənmişdi,. Çəkiliş pavilyonu 50 epizodik hissəyə bölünmüşdü, onların hər biri isə 150-dən çox yığma kompozisiyanı özündə birləşdirirdi. Kompozisiyalar içərisində 3 viktorian malikanəsi, 12 metrəlik alma bağı və Eşlend şəhərinin (Oreqon ştatı) modeli var idi.
Filmdə çox minimal kompüter qrafikası istifadə olunmuşdu, o da qəhrəmanların üzündəki tikişləri yığışdırmaq və kuklaların kadrda saxlanılması üçün istifadə olunmuşdu. Filmdə duman səhnəsi əsl ağ dumanın video çəkilişidir. Kompüter qrafikası ilə həmçinin paralel dünyanın pikselləşməsi, onun dağılıb yenidən yaranması səhnəsində də istifadə olunmuşdu.
Kukla qəhrəmanların üz cizgilərini və mimikalarını daha da realistik göstərmək üçün kukla fraqmentlərin bir-birini izləmə texnikası istifadə olunmuşdu. Ümumilikdə isə filmdə 15 mindən artıq fərqli mimikadan istifadə olunmuşdu.
Film xətaları
Koralina kompüter qarşısında oturub işləyən atasının yanına gələndə, o özünün kuklasını qutunun kənarına tullayır, belə ki kuklanın qolu bir az sallanır. Lakin ardınca kuklanın öz yerini dəyişdiyini görmək olar.
Koralina öz «Digər» valideynləri ilə şam yeməyi yeyərkən əvvəlcə boşqabın yanında nektar üçün boş stəkan, su üçün isə dolu badə görmək olar. Amma daha sonra su ilə dolu badə yarıyacan boşalır (Koralina su içməmişdi, çünki bu vaxt oyuncaq qatarın ona sous gətirməyinə baxırdı). Daha sonra isə kartof püresindən bir qaşıq yedikdən və «Digər» anaya kompliment etdikdən sonra, onun yanındaki su qədəhinin ümumilikdə harasa itdiyini görmək olar.
Bir çox amerikalının fikrincə, mister Bobinskinin evi üzərində asılan bayraq Monteneqronundur. Lakin bu doğru deyil. Monteneqronun bayrağı qırmızı rəngdə olmaqla, onun mərkəzində Monteneqronun gerbi əks olunub. Monteneqronun gerbində ikibaşlı qartalın mərkəzində şir var, Rusiya gerbində isə əşdahanı oxla yaralıyaraq onu məğlub edən gümüşü atlı təsvir olunmuşdu. Həmçinin mister Bobinskinin qapısının yanında, üstündə "Сыр" (yəni pendir) yazısı olan qutular vardır, məhz elə bu onun rus olduğunu sübut edir.
Film musiqisi
| Koralina | |
|---|---|
 Albomun üz qabığı | |
| Yayımlanma tarixi | 2009 |
| Janr | film musiqisi, OST |
| Müddət | 60 dəqiqə |
| Prodüser | Bruno Kule0 |
Koralina kabuslar ölkəsində cizgi filmindən olan musiqi, rəqəmsal formatda 3 fevral 2009-cu ildə «E1 Music» studiyasında yazdırılmış və 24 fevral 2009-cu ildə satışa buraxılmışdı. Mahnılar fransız bəstəkarı tərəfindən tərtib edilmişdi.
CD trek siyahısı
- End Credits (Bruno Kule) - 00:01:54
- Dreaming (Bruno Kule) - 00:02:19
- Installation (Bruno Kule) - 00:02:27
- Wybie (Bruno Kule) - 00:02:06
- Exploration (Bruno Kule) - 00:02:01
- Other Father (Song They Might Be Giants) - 00:00:27
- The Supper (Bruno Kule) - 00:01:30
- Bobinsky (Bruno Kule) - 00:02:23
- Fantastic Garden (Bruno Kule) - 00:01:33
- Coraline Fly (Bruno Kule) - 00:00:23
- Trap for the Mices (Bruno Kule) - 00:01:34
- Mice Circus (Bruno Kule) - 00:01:26
- Dreams are Dangerous (Bruno Kule) - 00:01:27
- Sirens of the Sea - 00:01:37
- In the Bed (Bruno Kule) - 00:01:54
- Spink and Forcible (Bruno Kule) - 00:00:33
- It was Fantastic (Bruno Kule) - 00:02:09
- Ghost Children (Bruno Kule) - 00:01:27
- Let`s Go (Bruno Kule) - 00:01:08
- Playing Piano (Bruno Kule) - 00:02:48
- Wybie that Talks (Bruno Kule) - 00:02:08
- Cocobeetles (Bruno Kule) - 00:01:39
- Alone (Bruno Kule) - 00:00:52
- Dangerous (Bruno Kule) - 00:02:23
- Reunion (Bruno Kule) - 00:01:09
- Coraline Dispair (Bruno Kule) - 00:01:27
- The Theater (Bruno Kule) - 00:01:32
- The Famous Mister B (Bruno Kule) - 00:02:22
- You Know I Love You (Bruno Kule) - 00:04:26
- Mechanical Lullaby (Bruno Kule) - 00:02:24
- The Hand (Bruno Kule) - 00:03:14
- The Party (Bruno Kule) - 00:02:32
Tənqidçilərin mövqeyi
Ümumilikdə "Koralinaya" amerikalı kinotənqidçilər müsbət rəy verdilər. 2012-ci ilin aprel ayında Rotten Tomatoes saytı tərəfindən 89% Təsdiq edilmiş freş səs qazanmışdı. Metacritic isə ümumilikdə müsbət qiymətləndirərək, ona 100 baldan 80-i vermişdi. Devid Edelşteyn filmin "həqiqətən də nağıl" olduğunu, lakin bununla belə filmdə "daha çox tarix, nəinki ekstaz almaq olduğunu" demişdi:
Mükafatlar
| Mükafat | |||
|---|---|---|---|
| Mükafat | Kateqoriya | Resipient | Nəticə |
| Oskar mükafatı | Ən yaxşı animasiya filmi | Namizəd | |
| Qazandı | |||
| Annie mükafatı | |||
| Ən yaxşı animasiya filmi | Namizəd | ||
| Tammetrajlı filmin ən yaxşı rejissor işi | Henri Selik | Namizəd | |
| Tammetrajlı filmdə ən yaxşı səsləndirilmə | Namizəd | ||
| Qazandı | |||
| Film istehsalında ən yaxşı xarakter animasiyası | Namizəd | ||
| Bədii istehsal personajlarının ən yaxşı dizaynı | Şeyn Priqmor; Şennon Trindl | Qazandı | |
| Bədii istehsal personajlarının ən yaxşı dizaynı | Kristofer Appelhans; Tadahiro Uesugi | Qazandı | |
| Bədii istehsal üzrə ən yaxşı hekayə | Kris Batler | Namizəd | |
| Broadcast Film Critics Association Awards | Ən yaxşı animasiya filmi | Namizəd | |
| BAFTA Mükafatı | Ən yaxşı animasiya filmi | Namizəd | |
| BAFTA Children’s Award | Ən yaxşı animasiya filmi | Qazandı | |
| Chicago Film Critics Association Awards | Ən yaxşı animasiya filmi | Namizəd | |
| Cinema Audio Society Awards | |||
| Həyatı naliyyətlərə görə | Henri Selik | Qazandı | |
| Karyera üzrə müvəffəqiyyət | Rendi Tom | Qazandı | |
| EDA Award | |||
| Ən yaxşı animasiya qadın rolu (Koralinanı səsləndirən) | Qazandı | ||
| Ən yaxşı animasiya filmi | Namizəd | ||
| Qızıl Qlobus Mükafatı | Ən yaxşı animasiya olunmuş film | Namizəd | |
| Golden Reel Awards | Ən yaxşı səs rejissoru: bədii filmdə səs effektləri, foli, musiqi, dialoq və ADR animasiya | Namizəd | |
| Online Film Critics Society Awards | Ən yaxşı animasiya filmi | Namizəd | |
| People's Choice Awards | 2009-cu ilin ən yaxşı 3D formatında film | Namizəd | |
| Producers Guild of America Awards | Animasiya filmində ən yaxşı prodüser | Namizəd | |
| San Francisco Film Critics Circle Awards | Ən yaxşı animasiya filmi | Qazandı | |
| St. Louis Film Critics Awards | Ən yaxşı animasiya filmi | Namizəd | |
| Mükafatı | |||
| Bədii filmdə mükəmməl animasiya effektləri | Kler Cenninqs, Henri Selik | Namizəd | |
| Bədii filmdə mükəmməl model və miniatürlər | Koralina - Animatorlar Trevis Nayt və Trey Tomas | Namizəd | |
| Bədii filmdə mükəmməl animasiya effektləri | Con Allan Armstronq, Riçard Kent Börton, Kreq Dousett | Namizəd | |
| Bədii filmdə mükəmməl model və miniatürlər | Debora Kuk, Mettyu DeLeu, Pol Mak, Martin Meunier | Namizəd | |
| Washington D.C. Area Film Critics Association | Ən yaxşı animasiya filmi | Namizəd | |
Gəlirləri
«Media by Numbers» kinobiznes analitiki Pol Derqarabetyanın fikrincə, həftə ərzində film 16 milyon dollar ABŞ-də, bütün dünya üzrə isə 192 milyon dollar əldə etmişdi. Filmin çıxışından əvvəl isə, Derqarabetyan hesab edirdi ki, «Laika» kompaniyasının çəkdiyi bu film prokatlarda 10 milyon qazanarsa «doğrudan da çox sevinər».
Maraqlı faktlar
Koralinanın azad olmuş kabus-uşaqlarla görüşü zamanı verilən animasiya edilmiş fon, Vinsent Van Qoqun rəsmindəki gecə səmasına çox bənzəyir. Proyektin Baş rəssamı Tadahiro Uesuqi beləliklə rejissorun qeyriadi fikrini reallaşdırmışdı.Henri Selik özü bu haqda intervyuların birində qeyd edir:
Bu səhnə üçün arxa fon lazım idi, buna görə də mən Tadahiroya, bizim baş rəssama xahiş etdim ki, Van Qoqun «Ulduzlu gecə» rəsminin improvizasiya edilmiş variantını əks etdirsin.
Orijinal mətn (ing.)The background there, I asked Tadahiro, our main concept illustrator to do his version of "Starry Night," the Van Gogh painting.
- «Digər dünyanın» Cons ailəsinin qonaq otağının divarlarında, vaza olan komod üzərində oval şəklində üç portreti görmək olar: bunlar 3 kabus-uşağın portretlərindir.
- «Digər dünyanın» teatr səhnəsində qoca aktrisalardan biri dekorasiyalar fonunda Veneranı təsvir edir. Fon Sandro Bottiçellinin «Veneranın doğulması» əsərinin qrotesk şəklidir (Rəsmin orjinalı Uffitsi qalereyasındadır və məhz bu əsər Florensiyanın simvoluna çevrilib).
- Koralinanın real ailəsi gümüşü rəngdə «Volswagen-böcəkdə» gəzir.
- Koralina - solaxaydır.
- Mister Bobinskinin evinin üstündə Rusiyanın gerbi olan qırmızı rəngdə bayraq asılıb. O Koralinaya çuğundur yeməyi təklif edir, çünki o çox faydalıdır.
- Koralina Vaybiyə şpion-kuklanın kimə oxşadığını danışanda, 3 kabus-uşağın əslində kim olduğu da açıqlanır. Üzü dar olan qız - Çəhrayı saraya ilk məskən salan ailənin qızı, oğlan-kabus Gek-Finn, ikinci qız isə - Vaybinin nənəsi, xanım Lovatın bacısı idi.
- Filmin əvvəlində yük daşıyan oğlan Cons ailəsinin mebelini gətirir. Çıxıb getmək istədikdə o Mel Consdan 1 dollar alır. Dollar əskinasının aversində Prezident Corc Vaşinqtonun yerinə rejissor Henri Selikin portreti durur
- Ssenariyə əsasən Koralina Eşlandda (Oreqon ştatı) yaşayır. Laika Entertainment studiyası da elə o şəhərdə yerləşir.
- The Ranft Bros. Moving Company şirkətinin işçiləri (filmdə onlar Koralina ailəsini yeni evə köçməyə kömək edən işçilər idi) - Cerom və Co Ranft qardaşlarının animasiya variantları idi. Real Co Ranft 2005-ci ildə avtomobil qəzası nəticəsində həlak olmuşdu.
- They Might Be Giants musiqi qrupu Koralina üçün 10 mahnı bəstələmişdi, lakin animasiya filminin myuzikl deyil, daha çox qotik triller janrında olması səbəbi ilə, yalnız bir mahnının filmdə səslənməsinə razılıq verilmişdi.
- Təkcə Koralinanın kuklasının hazırlanması üçün 3-4 ay sərf olunmuşdu.
- Koralinanın "Detroyt zooparkı" adlanan qar kürəciyi özündə Horeys Rekhemin (Ford Motors kompaniyasının səhmdarı) Memorial fəvvarəsinin, həmçinin digər kürəcikdə Hollandiya şəhərində (Miçiqan ştatı) yerləşən Böyük qırmızı fənərin (Big Red) miniatyur ölçüdə surətini təkrarlayır.
Çəhrayı saray
Filmdə əsas mövqe tutan və süjetlərin əsas cərəyan etdiyi yer əlbəttə ki Çəhrayı Saraydır. Çəhrayı saray viktorian üslubunda inşa etdirilmiş böyük malikanədir və Eşland yaxınlıqda (Oreqon ştatı), çox zaman dumanlı və çiskin yağışlı yerdə yerləşir. Bu bina bir ailə üçün inşa etdirilmişdi, lakin sonralar 3 hissəyə bölünərək (binanın mansardı, beletaj və binanın 2-ci və 3-cü mərtəbələri) satılmışdı. Koralinanın atasının dediyinə görə, malikanənin 100-ə yaxın yaşı var. Vaybinin nənəsi Çəhrayı sarayın sahibidir. Lakin o yaxınlıqda yerləşən digər evdə məskən salıb, bu da evdə baş verən mənfi hadisələrlə əlaqədardı. Vaybi nənəsinin uşaqlı ailələrə evi kirayə vermədiyini və Cons ailəsində Koralina olduğunu bilən nənə necə bu evi onlara kirayə verməyə razı olduğunu da anlamadığını deyir.
İnternet səhifəsi
Koralina kabuslar ölkəsində animasiya filminin veb-saytı özündə tədqiqedici interaktiv oyunu birləşdirir. Oyunçu bu sayta Koralinanın dünyası ilə yaxından tanış ola bilir. Sayt 2009-cu ildə «Ən yaxşı Qrafik simvolların istifadəsi» kateqoriyası üzrə «Şəbəkə Mükafatı» almışdı.
Videooyun
16 iyun 2008-ci ildə «D3Publisher America» şirkəti Koralina animasiya filminə əsaslanan yeni videooyunun yaradılmasına start verildiyini açıqlayır. «» və «PlayStation 2» üçün oyunun yaradılması və təkmilləşdirilməsi «Papaya Studio» studiyasına, «» üçün isə «Art Co.» studiyasında gerçəklənmişdi. Videooyunlar 27 yanvar 2009-cu ildə cizgi filmin ekranlara çıxmasından bir müddət sonra satışa buraxılmışdı.
Ev üçün buraxılış
Film ABŞ-də həm DVD-də, həm də Blu-ray-də iyulun 21-də Universal Studios Home Entertainment şirkəti tərəfindən satışa çıxarılmışdır. Filmin 3D versiyası 4 dənə yaşıl anaqlif görüntüyə həssas 3D eynəkləri komplektində satılırdı. Coraline Böyük Britaniyada DVD və Blu-ray versiyada 12 oktyabr 2009-cu ildə buraxılmışdı.
İlk uik-enddə film 1,036,845 dənə satılmış, ümumi gəliri 45 milyon $ təşkil etmişdi. Film prokatlarda satış miqdarına görə №1 film elan edilmişdi.
Davamı
Filmin rejissoru Henri Selikin MTV kanalına verdiyi intervyuda o «Koralinanın davamı üçün hər zaman variant olduğunu və Nil Geymanın əsərlərindən yenə nəsə çəkmək arzusunda olduğunu» açıqlamışdı.
İstinadlar
- "Coraline". . 2019-04-26 tarixində . İstifadə tarixi: 2009-08-11.
- "Neil Gaiman's Journal: Playing a small imaginary me". 2012-03-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 06.10.10.
- "CGSociety feature — Coraline" (ingilis). 2012-03-27 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 06.10.10.
- . AmericaRU (rus). 2013-12-03 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 06.10.10.
- "Coraline" (ingilis). . 2012-03-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 06-10-10.
- Mesh, Aaron. . . February 4, 2009. 2009-02-08 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2009-02-10.
- "MEMBRANA" (rus). 20.02.2009. 2012-03-27 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 06.10.10.
- "Backstage view (19th of 21 backlot production photos)". David Strick's Hollywood Backlot. en:Los Angeles Times. August 7, 2008. 2011-08-08 tarixində . İstifadə tarixi: 2009-02-15.
Backstage view of the facility in which Coraline's stop-motion animation is filmed in Portland, Oregon. The Coraline stage is divided into approximately 50 units separated by black curtains. Each unit contains a different set that is in the process of being dressed, lit, rigged or shot.
- (Press-reliz). Object Technologies. 2009-02-05. 2012-11-02 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2009-07-23.
- "КОРАЛИНА В СТРАНЕ КОШМАРОВ - ЛЯПЫ В МУЛЬТФИЛЬМЕ". 2017-12-17 tarixində . İstifadə tarixi: 2011-02-3.
- "Coraline - 13 mistakes". 2022-09-15 tarixində . İstifadə tarixi: 2011-02-3.
- "Федеральный конституционный закон «О государственном гербе Российской Федерации» от 25 декабря 2000 года". 2019-06-20 tarixində . İstifadə tarixi: 2013-11-25.
- "Capone Talks with CORALINE Director and Wizard Master Henry Selick!!!". 2009. 2009-02-05 tarixində . İstifadə tarixi: 2010-02-09.
- "Coraline (2009): Reviews". Metacritic. February 5, 2009. 2015-11-05 tarixində . İstifadə tarixi: 2009-02-10.
- . "What You See Is What You Get". New York Magazine. February 1, 2009. 2021-10-26 tarixində . İstifadə tarixi: 2009-02-16.
- "Exclusive: Henry Selick on Making Coraline". 2012-03-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 03.04.2011.
- Julliettochka. "КОРАЛИНА В СТРАНЕ КОШМАРОВ. ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО..." . 2005-08-19. 2017-05-10 tarixində . İstifadə tarixi: 2011-05-21.
- Scott Weinberg. . Rotten Tomatoes. 2005-08-19. 2008-10-28 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2008-06-26.
- Sheigh Crabtree. "Pixar Animation's Joe Ranft, 45". The Hollywood Reporter. 2005-08-18. 2007-07-02 tarixində . İstifadə tarixi: 2013-11-24.
- Coraline official web. "it comes doün to Rigging". Coraline. 2009-08-19. 2012-03-16 tarixində . İstifadə tarixi: 2009.
- Vortexer. "Some Things You Probably Didn't Know". digi titles. 2012-06-1. 2016-07-20 tarixində . İstifadə tarixi: 2012-06-1.
- . Pink Palace Apartments. wikia,. 12 January 2011 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 18 August 2011.
- "Webby Awards". 2013-03-07 tarixində . İstifadə tarixi: 2009-06-13.
- Remo, Chris. "D3 Announces Coraline And Shaun The Sheep Adaptations". en:Gamasutra. June 16, 2008. 2022-01-28 tarixində . İstifadə tarixi: 2008-06-16.
- "Movie Coraline - DVD Sales". The Numbers. Nash Information Services,. 9 November 2013 tarixində . İstifadə tarixi: 18 August 2011.
Xarici keçidlər
- "Rəsmi sayt". 2012-03-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2012-11-06.
- "Cizgi filimn rəsmi rus saytı" (rus). 2012-03-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 06.10.2010.
- Коралина AllMovie saytında
- "«Koralina kabuslar ölkəsində»". 2012-03-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 06.10.2010.
- "«Koralinada məndən nəsə var»" (rus). 2012-03-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 06.10.2010.
- "Yaranma prosesi. Ən maraqlı faktlar" (rus). 20.08.2009. 2012-03-27 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 06.10.2010.
- Rəsmi sayt
- Coraline — Internet Movie Database saytında.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Koralina ing Coraline ailevi cizgi film Nil Geymanin eyniadli eserinin 2009 cu ilde Laika Entertainment studiyasi terefinden ekranizasiya olunmusdu Usaqlarin cizgi filmine tek baxmasi meslehet olunmur Cizgi film Oskar mukafatina namized olub Koralina 3D formatinda cekilen ilk animasiya filmidir 2009 cu ilde Koralina ya Ilin en yaxsi filmi adini vermisdir Dunya uzre filmin umumi gelirleri 124 mln dollar teskil etmisdi Koralina kabuslar olkesindeing CoralineKoralina filminin resmi posteriJanr animasiyaNovu Fentezi Macera Ailevi film Dram filmiRejissorProduser Henri Selik Nil QeymanSsenari muellifi Ted ElliotRollari seslendirenler Teri Hatcer Kit Devid Robert Beyli Ien MakseynBestekarAnimatorlar Pet KozacikDil Ingilis diliOlke ABSStudiya Pandemonium Focus FeaturesDistribusiya Focus Features Universal Pictures DVD United International PicturesIl 6 fevral 2009Budce 60 milyon Gelir 484 409 218 milyonID 0327597Resmi saytSujetXeberdarliq Yazinin davami eserin mezmunu haqqinda melumat ehtiva edir Koralina Cons valideynleri ile Cehrayi saray adlanan bir kohne eve kocur Valideynleri oz isleri ile cox mesgul oldugundan Koralina darixir ve ozunu her hansi bir isle mesgul etmek meqsedile ev ve onun etrafini tedqiq etmeye baslayir Belelikle o cenab Bobinski adli ekssentrik rus akrobati ve sicovullarin bas mesqcisi mecburi iki teqaudcu aktrisalar Miss Spink ve Miss Forsibl ve agzibos oglan Vaybi ile tanis olur Bir gun Koralina evde geziserek pencereleri ve qapilari sayarken kerpic ile daxili doldurulmus qedim gizli qapi askar edir O gece Koralina oz yuxusunda sicanlarin komeyi ile hemin qapini acaraq yeni Diger dunya adlannan bir yere dusur Orada o onun Diger ana ve atasi oldugunu oyrenir onlarin gozlerinin yerine duymeler var idi Onun real valideynlerinden esas ferqi bu versiyalarin hemise onun ucun vaxt ayirirmasi heddinden artiq mehriban ve qaygikes olmasidir ve butun bu sevgi ve mehribanligi goren Koralina real dunyaya qayitmaq istemir Cosgulu Koralina her gece diger dunyaya sefer ederek oradaki qonsularla tanis olur ve vaxtini cox yaxsi kecirir Seferi zamani Koralina burada tehlukenin oldugunu xeberdarliq eden danismaq qabiliyyetine malik qara pisik gorur lakin Koralina pisiyin sozlerine cox ele diqqet vermir Uc gece sonra Diger ana Koralinaya burada ebedi qalmasi ucun gozlerine duymeleri tikmeye icaze vermesini teklif edir Qarisiq bir hiss ve bir qeder qorxu ile Koralina bu teklifden imtina edir ve qayitmaq isteyir o tez oz otagina qacaraq telesik halda yatmaga calisir O dusunur ki oyandiqda o yene oz real dunyasina qayidacaq lakin bu bele olmur O ayaga qalxaraq Diger ananin yanina gedir ve onu oz dunyasina qaytarmagi isteyir Beldam bundan eseblesir ve Koralinanin yuksek tonla danisdigina gore uzr istemeyi emr edir Koralina Diger ananin onu real ana olmadigini deyenden sonra Beldam uzden deyisilir uzu ve bedeni ariqlayir dirnaqlari uzanir Diger ana onu guzgunun dalinda yerlesen otaga ataraq onun bir muddet orada qalacagini deyir Guzgunun dalinda yerlesen otaqda Karolina 3 kabus usaqla tanis olur Onlar ebedi eylence ucun oz gozlerinin cixarilaraq yerine duymelerin qoyulmasina razi olduqlarini deyirler Lakin Beldam onlari aldadir ve gozleri ile birlikde onlarin heyatini da elinden alir Kabus usaqlar Koralinaya xahis edirler ki o onlari xilas etsin ve Koralina razi olur Diger Vaybinin komeyi ile Koralina oz real dunyasina done bilir Evde Koralina valideynlerini tapmir ve bu zaman pisik onlarin Diger ana terefinden duzeldilmis kuklalarini askar edir Koralina anlayir ki Beldam onun valideynlerini ogurlayib O yeniden pisikle birge paralel dunyaya qayitmaga qerar verir Pisiyin meslehetinden sonra Koralina Diger anaya oyun oynamaga teklif eleyir O diger ana ile pari imzalayir eger Koralina oz valideynlerini ve kabus usaqlari bu oyunda tapa bilmese o ebedi olaraq diger dunyada qalacagini ve oz gozlerinin yerine duymeleri tikmeye icaze vereceyine soz verir Bu oyunda Koralina qalib gelir o 3 kabus usaqlarin gozlerini tapir Koralina onun valideynlerin suse qabda hebs olundugunu oyrenir Pisik diger ananin ustune atlanaraq onun duyme gozlerini cixarir Koralina ise bu meqami istifade ederek suse qabi goturur ve real dunyaya qayida bilir Gece Koralinanin yuxusuna 3 kabus usaq qelir Onlar onun tehlukede oldugunu xeberdarliq edirler Axi paralel dunyanin qapisi hele baglanmayib ve Diger ana bu yolla real dunyaya daxil ola biler Cox cetin mubarizede dostu Vaybinin komeyi ile Koralina acari quyuya ataraq hemiselik olaraq Diger dunyanin qapisini baglaya bilir Xeberdarligin sonu Aktyorlar ve xarakterlerBas qehremanlar Koralina Cons Cesaretli agilli ve her bir seyle maraqlanan qiz bas qehreman Koralina her yeni bir seyi tedqiq etmeyi xususen de yasadiqlari evin etrafindaki bagcani bezemeyi cox sevir Valideynlerin onunla az maraqlandigini dusunen Koralina buna gore daim kederli olur Koralina eseblesir ki etrafdakilar onun adini duz demirler Koralina yerine Karolina deye cagirirlar Nil Qeyman oz kitabinda onu cox cesaretli ve enerji ile cosub dasan bir qiz kimi tesvir edir Koralina ve oglan Vaybi arasinda sevgi nifret hissleri yasanir Teri Hatcer Mel Cons Butun gunu calisan Koralinanin anasi ve daha diqetli ve daha cox qiza sevgi ayiran Diger ana Onun real anasi baglar uzre kataloqun muellifidir Mel oz qizini cox sevir lakin onun basqalarina diqqet ayirmaga ele de vaxti olmadigindan Koralina buna gore daim kederli olur Diger ana filmin esas antaqonistidir ve Diger dunya ve onun sakinlerinin yaradicisidir Koralina onu evvelce mukemmel ana hesab edir cunki o ozunu yuksek seviyyede diqqetli ve qaygikes bir kimi gosterir ve hemcinin real anadan ferqli olaraq o cox gozel yemekler bisirir Koralinanin diger dunyada rast geldiyi 3 kabus usaq Diger anani arxaiklesmis soz olan Beldam deyerek cagirirlar Bu soz tercumede caduger menasini verir Sonradan diger ana cox ariq uzun dirnaqlari ve gozunde qara rengde duymeleri olan qadina ve sonda yeniden deyiserek insan kelleli ve mermer uzlu neheng heserata cevrilir Carli Cons Koralinanin real ve Diger atasi Con Hocman bu personaji banan qabigina ayagini basmasa da lakin ele onun duz yanindaki kanalizasiya lukuna dusen bir oglan kimi xarakterize edir Muellif Nil Geyman Carlini usaqlarin utandigi hereketleri ozunun yaxsi hesab etdiyi bir insan kimi tesvir edir Diger ata mugenni pianist ve bagbandir Sonradan o deyiserek melanxolik ve pafosla dolu uzu balqabaga benzeyen ve Diger anaya xidmet eden mexluqa cevrilir Ancaq filmin gedisi ile Diger atanin eslinde Koralinaya hec bir pisliyi olmadigi da melum olur O sadece diger anadan qorxdugu ucun onun teleblerini yerine yetirmeye mecburdur Pisik Koralinanin dunyasindan olan qara pisik O Cesir pisiyi kimi istediyi vaxt itib yeniden basqa bir yerde peyda ola bilir Diger dunyada o danismaq qabiliyyetine malikdir diger personajlardan ferqli olaraq onun gozlerinde duymeler yoxdur ve o Koralinaya her zaman komek edir Tez tez Vaybinin yaninda oldugundan Koralina evveller ona ev pisiyi deyerek laga qoyurdu kicik Vayborn Vaybi Lovat Yasli ev yiyesinin nevesi Tez tez 3 obyektivi ve elle duzeldilmis periskopu olan ve uzerinde kelle resmi ile boyanan maska taxir Etrafdaki meseni patrul etmek meqsedile onun hemcinin motorlasdirilmis velosipedi de var Vaybi oz nenesini sevir lakin ondan cox qorxur ele ona gore de nenesi onu uzaqdan cagiran kimi tez velosipedine minerek onun yanina gedir Diger dunyada Vaybi cox sakitdir o danismaq qabiliyyetine malik deyil Sonralar o gulmediyine gore Beldam terefinden cezalandirilmisdi Diger ana onun agzini tikerek onu daimi lakin dehsetli guluse cevirmisdi Lakin sonda Vaybi Koralinaya Beldamdan xilas olmaga ondan qacmaga ve oz real dunyasina qayitmaga komek edir Buna gore Diger ana onu mehv ederek onun parcalarini bayraq seklinde mister Bobinskinin evi uzerinde asir Orjinal kitabda bu personaj yox idi Ikincidereceli qehremanlar ve Doun Frenc miss Spink ve miss Forsibl Eypril ve Miriam beletajda yasayan yasli aktrisalar Onlarin 3 skotc teryerleri var evlerin fexri yerini ise evveller yasamis sonralar ise qocalib olmus teryerlerin muqevvalari bezeyir Miss Spink ve Miss Forsibl ozlerinin aktrisa heyatini xatirlamagi cox sevirler Onlar okkultizmden ve kofede baxiciliq etmekden meftundurlar Diger Spink ve Forsibl evvelce real prototipleri kimi gorunurler lakin sonra onlar cavan gozel ve Sekspirden sitatlar getiren akrobatlara cevrilirler Diger dunyada onlarin itleri ozlerini insanlar kimi aparir sonra ise yarasalara cevrilirler Ien Makseyn mister Bobinski tam adi Semyon Ostapovic dublyajda Sergey Aleksandrovic Bobinskiy dostlari onu Q B deyerek cagirirlar Koralinanin qonsusu milliyetce rusdur Cavanliqda gimnastika ile mesgul olarken oz fiziki formasini qorumaq ucun cugundur dietasinda oturdugundan derisi mavi rengdedir Bobinski Cernobil faciesini likvidasiyasinda istirakina gore aldigi medali hemise ustunde gezdirir onun evinin ustunde uzerinde Rusiya gerbi eks olunmus boyuk bayraq asilib O muskalari atlanan sicanlari telim edir baxmayaraq ki hec kim bu sicanlari gormeyib Diger Bobinski bu muskalardan eslinde ise ici qumla doldurulmus ve gozlerinde duymeler olan sicovullardan ibaret boyuk bir sirkin rehberidir Mehz bu sicanlara gore de Koralina Diger dunyaya daxil olur Kerolin Krouford xanim Lovat Vaybinin nenesi ve Koralina ve qonsularin qaldigi evin sahibesi O evveller oz ekiz bacisi ile bu malikanede yasayirdi Onun bacisi bir gun bu evde sirli sekilde itkin dusur eslinde ise Diger ananin qurbanlarindan birine cevrilir Ev onun bacisini ogurladigini hesab eden xanim Lovat orani 4 hisseye bolerek kiraye vermeye razi olur ozu ise yaxinliqda yerlesen kicik bir eve kocur Lakin malikanenin yene usaqlari ogurlayacagindan qorxan Lovat usaqli ailelere evi kiraye vermeye razi olmur Mehz buna gore de oz nevesi Vaybiye de Cehrayi saraya getmeye qadagan edir IstehsalOzunun maksimal yuklenme muddetinde film 450 insanin o cumleden 30 35 animatorun ve Reqemsal Dizayn Qrupunun dizaynerlerin hemcinin 250 den cox texniki personalin ve layihecilerin gucunu ozunde birlesdirirdi Tekce kukla qehremanlarin qeyimlerin tikilmesi onlarin sviterlerinin insan saci qalinliginda toxuculuq iyneleri ile elle toxunmasi ucun ayrica bir komanda uzvleri yigilmisdi Cekilisler 13 min m2 erazide duzenlenmisdi Cekilis pavilyonu 50 epizodik hisseye bolunmusdu onlarin her biri ise 150 den cox yigma kompozisiyani ozunde birlesdirirdi Kompozisiyalar icerisinde 3 viktorian malikanesi 12 metrelik alma bagi ve Eslend seherinin Oreqon stati modeli var idi Filmde cox minimal komputer qrafikasi istifade olunmusdu o da qehremanlarin uzundeki tikisleri yigisdirmaq ve kuklalarin kadrda saxlanilmasi ucun istifade olunmusdu Filmde duman sehnesi esl ag dumanin video cekilisidir Komputer qrafikasi ile hemcinin paralel dunyanin piksellesmesi onun dagilib yeniden yaranmasi sehnesinde de istifade olunmusdu Kukla qehremanlarin uz cizgilerini ve mimikalarini daha da realistik gostermek ucun kukla fraqmentlerin bir birini izleme texnikasi istifade olunmusdu Umumilikde ise filmde 15 minden artiq ferqli mimikadan istifade olunmusdu Film xetalari Koralina komputer qarsisinda oturub isleyen atasinin yanina gelende o ozunun kuklasini qutunun kenarina tullayir bele ki kuklanin qolu bir az sallanir Lakin ardinca kuklanin oz yerini deyisdiyini gormek olar Koralina oz Diger valideynleri ile sam yemeyi yeyerken evvelce bosqabin yaninda nektar ucun bos stekan su ucun ise dolu bade gormek olar Amma daha sonra su ile dolu bade yariyacan bosalir Koralina su icmemisdi cunki bu vaxt oyuncaq qatarin ona sous getirmeyine baxirdi Daha sonra ise kartof puresinden bir qasiq yedikden ve Diger anaya kompliment etdikden sonra onun yanindaki su qedehinin umumilikde harasa itdiyini gormek olar Bir cox amerikalinin fikrince mister Bobinskinin evi uzerinde asilan bayraq Monteneqronundur Lakin bu dogru deyil Monteneqronun bayragi qirmizi rengde olmaqla onun merkezinde Monteneqronun gerbi eks olunub Monteneqronun gerbinde ikibasli qartalin merkezinde sir var Rusiya gerbinde ise esdahani oxla yaraliyaraq onu meglub eden gumusu atli tesvir olunmusdu Hemcinin mister Bobinskinin qapisinin yaninda ustunde Syr yeni pendir yazisi olan qutular vardir mehz ele bu onun rus oldugunu subut edir Film musiqisi KoralinaAlbomun uz qabigiYayimlanma tarixi 2009Janr film musiqisi OSTMuddet 60 deqiqeProduser Bruno Kule0 Koralina kabuslar olkesinde cizgi filminden olan musiqi reqemsal formatda 3 fevral 2009 cu ilde E1 Music studiyasinda yazdirilmis ve 24 fevral 2009 cu ilde satisa buraxilmisdi Mahnilar fransiz bestekari terefinden tertib edilmisdi CD trek siyahisi End Credits Bruno Kule 00 01 54 Dreaming Bruno Kule 00 02 19 Installation Bruno Kule 00 02 27 Wybie Bruno Kule 00 02 06 Exploration Bruno Kule 00 02 01 Other Father Song They Might Be Giants 00 00 27 The Supper Bruno Kule 00 01 30 Bobinsky Bruno Kule 00 02 23 Fantastic Garden Bruno Kule 00 01 33 Coraline Fly Bruno Kule 00 00 23 Trap for the Mices Bruno Kule 00 01 34 Mice Circus Bruno Kule 00 01 26 Dreams are Dangerous Bruno Kule 00 01 27 Sirens of the Sea 00 01 37 In the Bed Bruno Kule 00 01 54 Spink and Forcible Bruno Kule 00 00 33 It was Fantastic Bruno Kule 00 02 09 Ghost Children Bruno Kule 00 01 27 Let s Go Bruno Kule 00 01 08 Playing Piano Bruno Kule 00 02 48 Wybie that Talks Bruno Kule 00 02 08 Cocobeetles Bruno Kule 00 01 39 Alone Bruno Kule 00 00 52 Dangerous Bruno Kule 00 02 23 Reunion Bruno Kule 00 01 09 Coraline Dispair Bruno Kule 00 01 27 The Theater Bruno Kule 00 01 32 The Famous Mister B Bruno Kule 00 02 22 You Know I Love You Bruno Kule 00 04 26 Mechanical Lullaby Bruno Kule 00 02 24 The Hand Bruno Kule 00 03 14 The Party Bruno Kule 00 02 32Tenqidcilerin movqeyiUmumilikde Koralinaya amerikali kinotenqidciler musbet rey verdiler 2012 ci ilin aprel ayinda Rotten Tomatoes sayti terefinden 89 Tesdiq edilmis fres ses qazanmisdi Metacritic ise umumilikde musbet qiymetlendirerek ona 100 baldan 80 i vermisdi Devid Edelsteyn filmin heqiqeten de nagil oldugunu lakin bununla bele filmde daha cox tarix neinki ekstaz almaq oldugunu demisdi Mukafatlar MukafatMukafat Kateqoriya Resipient NeticeOskar mukafati En yaxsi animasiya filmi NamizedQazandiAnnie mukafatiEn yaxsi animasiya filmi NamizedTammetrajli filmin en yaxsi rejissor isi Henri Selik NamizedTammetrajli filmde en yaxsi seslendirilme NamizedQazandiFilm istehsalinda en yaxsi xarakter animasiyasi NamizedBedii istehsal personajlarinin en yaxsi dizayni Seyn Priqmor Sennon Trindl QazandiBedii istehsal personajlarinin en yaxsi dizayni Kristofer Appelhans Tadahiro Uesugi QazandiBedii istehsal uzre en yaxsi hekaye Kris Batler NamizedBroadcast Film Critics Association Awards En yaxsi animasiya filmi NamizedBAFTA Mukafati En yaxsi animasiya filmi NamizedBAFTA Children s Award En yaxsi animasiya filmi QazandiChicago Film Critics Association Awards En yaxsi animasiya filmi NamizedCinema Audio Society AwardsHeyati naliyyetlere gore Henri Selik QazandiKaryera uzre muveffeqiyyet Rendi Tom QazandiEDA AwardEn yaxsi animasiya qadin rolu Koralinani seslendiren QazandiEn yaxsi animasiya filmi NamizedQizil Qlobus Mukafati En yaxsi animasiya olunmus film NamizedGolden Reel Awards En yaxsi ses rejissoru bedii filmde ses effektleri foli musiqi dialoq ve ADR animasiya NamizedOnline Film Critics Society Awards En yaxsi animasiya filmi NamizedPeople s Choice Awards 2009 cu ilin en yaxsi 3D formatinda film NamizedProducers Guild of America Awards Animasiya filminde en yaxsi produser NamizedSan Francisco Film Critics Circle Awards En yaxsi animasiya filmi QazandiSt Louis Film Critics Awards En yaxsi animasiya filmi NamizedMukafatiBedii filmde mukemmel animasiya effektleri Kler Cenninqs Henri Selik NamizedBedii filmde mukemmel model ve miniaturler Koralina Animatorlar Trevis Nayt ve Trey Tomas NamizedBedii filmde mukemmel animasiya effektleri Con Allan Armstronq Ricard Kent Borton Kreq Dousett NamizedBedii filmde mukemmel model ve miniaturler Debora Kuk Mettyu DeLeu Pol Mak Martin Meunier NamizedWashington D C Area Film Critics Association En yaxsi animasiya filmi NamizedGelirleri Media by Numbers kinobiznes analitiki Pol Derqarabetyanin fikrince hefte erzinde film 16 milyon dollar ABS de butun dunya uzre ise 192 milyon dollar elde etmisdi Filmin cixisindan evvel ise Derqarabetyan hesab edirdi ki Laika kompaniyasinin cekdiyi bu film prokatlarda 10 milyon qazanarsa dogrudan da cox seviner Maraqli faktlarKoralinanin azad olmus kabus usaqlarla gorusu zamani verilen animasiya edilmis fon Vinsent Van Qoqun resmindeki gece semasina cox benzeyir Proyektin Bas ressami Tadahiro Uesuqi belelikle rejissorun qeyriadi fikrini reallasdirmisdi Henri Selik ozu bu haqda intervyularin birinde qeyd edir Bu sehne ucun arxa fon lazim idi buna gore de men Tadahiroya bizim bas ressama xahis etdim ki Van Qoqun Ulduzlu gece resminin improvizasiya edilmis variantini eks etdirsin Orijinal metn ing The background there I asked Tadahiro our main concept illustrator to do his version of Starry Night the Van Gogh painting Koralina cizgi filminden olan kadr ucun qelemle edilmis resmin bir varianti Van Qoqun Ulduzlu gece eseri Diger dunyanin Cons ailesinin qonaq otaginin divarlarinda vaza olan komod uzerinde oval seklinde uc portreti gormek olar bunlar 3 kabus usagin portretlerindir Diger dunyanin teatr sehnesinde qoca aktrisalardan biri dekorasiyalar fonunda Venerani tesvir edir Fon Sandro Botticellinin Veneranin dogulmasi eserinin qrotesk seklidir Resmin orjinali Uffitsi qalereyasindadir ve mehz bu eser Florensiyanin simvoluna cevrilib Koralinanin real ailesi gumusu rengde Volswagen bocekde gezir Koralina solaxaydir Mister Bobinskinin evinin ustunde Rusiyanin gerbi olan qirmizi rengde bayraq asilib O Koralinaya cugundur yemeyi teklif edir cunki o cox faydalidir Koralina Vaybiye spion kuklanin kime oxsadigini danisanda 3 kabus usagin eslinde kim oldugu da aciqlanir Uzu dar olan qiz Cehrayi saraya ilk mesken salan ailenin qizi oglan kabus Gek Finn ikinci qiz ise Vaybinin nenesi xanim Lovatin bacisi idi Filmin evvelinde yuk dasiyan oglan Cons ailesinin mebelini getirir Cixib getmek istedikde o Mel Consdan 1 dollar alir Dollar eskinasinin aversinde Prezident Corc Vasinqtonun yerine rejissor Henri Selikin portreti durur Ssenariye esasen Koralina Eslandda Oreqon stati yasayir Laika Entertainment studiyasi da ele o seherde yerlesir The Ranft Bros Moving Company sirketinin iscileri filmde onlar Koralina ailesini yeni eve kocmeye komek eden isciler idi Cerom ve Co Ranft qardaslarinin animasiya variantlari idi Real Co Ranft 2005 ci ilde avtomobil qezasi neticesinde helak olmusdu They Might Be Giants musiqi qrupu Koralina ucun 10 mahni bestelemisdi lakin animasiya filminin myuzikl deyil daha cox qotik triller janrinda olmasi sebebi ile yalniz bir mahninin filmde seslenmesine raziliq verilmisdi Tekce Koralinanin kuklasinin hazirlanmasi ucun 3 4 ay serf olunmusdu Koralinanin Detroyt zooparki adlanan qar kureciyi ozunde Horeys Rekhemin Ford Motors kompaniyasinin sehmdari Memorial fevvaresinin hemcinin diger kurecikde Hollandiya seherinde Miciqan stati yerlesen Boyuk qirmizi fenerin Big Red miniatyur olcude suretini tekrarlayir Cehrayi sarayin etrafinda cox vaxt duman olur mister Bobinski binanin mansardinda yasadigindan tez tez dama cixaraq orada mesq edir Filmden sehne Diger ana Diger ata ve Koralina ilk gorus gunu Cehrayi saray Filmde esas movqe tutan ve sujetlerin esas cereyan etdiyi yer elbette ki Cehrayi Saraydir Cehrayi saray viktorian uslubunda insa etdirilmis boyuk malikanedir ve Esland yaxinliqda Oreqon stati cox zaman dumanli ve ciskin yagisli yerde yerlesir Bu bina bir aile ucun insa etdirilmisdi lakin sonralar 3 hisseye bolunerek binanin mansardi beletaj ve binanin 2 ci ve 3 cu mertebeleri satilmisdi Koralinanin atasinin dediyine gore malikanenin 100 e yaxin yasi var Vaybinin nenesi Cehrayi sarayin sahibidir Lakin o yaxinliqda yerlesen diger evde mesken salib bu da evde bas veren menfi hadiselerle elaqedardi Vaybi nenesinin usaqli ailelere evi kiraye vermediyini ve Cons ailesinde Koralina oldugunu bilen nene nece bu evi onlara kiraye vermeye razi oldugunu da anlamadigini deyir Internet sehifesiKoralina kabuslar olkesinde animasiya filminin veb sayti ozunde tedqiqedici interaktiv oyunu birlesdirir Oyuncu bu sayta Koralinanin dunyasi ile yaxindan tanis ola bilir Sayt 2009 cu ilde En yaxsi Qrafik simvollarin istifadesi kateqoriyasi uzre Sebeke Mukafati almisdi Videooyun16 iyun 2008 ci ilde D3Publisher America sirketi Koralina animasiya filmine esaslanan yeni videooyunun yaradilmasina start verildiyini aciqlayir ve PlayStation 2 ucun oyunun yaradilmasi ve tekmillesdirilmesi Papaya Studio studiyasina ucun ise Art Co studiyasinda gerceklenmisdi Videooyunlar 27 yanvar 2009 cu ilde cizgi filmin ekranlara cixmasindan bir muddet sonra satisa buraxilmisdi Ev ucun buraxilisFilm ABS de hem DVD de hem de Blu ray de iyulun 21 de Universal Studios Home Entertainment sirketi terefinden satisa cixarilmisdir Filmin 3D versiyasi 4 dene yasil anaqlif goruntuye hessas 3D eynekleri komplektinde satilirdi Coraline Boyuk Britaniyada DVD ve Blu ray versiyada 12 oktyabr 2009 cu ilde buraxilmisdi Ilk uik endde film 1 036 845 dene satilmis umumi geliri 45 milyon teskil etmisdi Film prokatlarda satis miqdarina gore 1 film elan edilmisdi DavamiFilmin rejissoru Henri Selikin MTV kanalina verdiyi intervyuda o Koralinanin davami ucun her zaman variant oldugunu ve Nil Geymanin eserlerinden yene nese cekmek arzusunda oldugunu aciqlamisdi Istinadlar Coraline 2019 04 26 tarixinde Istifade tarixi 2009 08 11 Neil Gaiman s Journal Playing a small imaginary me 2012 03 27 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 06 10 10 CGSociety feature Coraline ingilis 2012 03 27 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 06 10 10 AmericaRU rus 2013 12 03 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 06 10 10 Coraline ingilis 2012 03 27 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 06 10 10 Mesh Aaron February 4 2009 2009 02 08 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2009 02 10 MEMBRANA rus 20 02 2009 2012 03 27 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 06 10 10 Backstage view 19th of 21 backlot production photos David Strick s Hollywood Backlot en Los Angeles Times August 7 2008 2011 08 08 tarixinde Istifade tarixi 2009 02 15 Backstage view of the facility in which Coraline s stop motion animation is filmed in Portland Oregon The Coraline stage is divided into approximately 50 units separated by black curtains Each unit contains a different set that is in the process of being dressed lit rigged or shot Press reliz Object Technologies 2009 02 05 2012 11 02 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2009 07 23 KORALINA V STRANE KOShMAROV LYaPY V MULTFILME 2017 12 17 tarixinde Istifade tarixi 2011 02 3 Coraline 13 mistakes 2022 09 15 tarixinde Istifade tarixi 2011 02 3 Federalnyj konstitucionnyj zakon O gosudarstvennom gerbe Rossijskoj Federacii ot 25 dekabrya 2000 goda 2019 06 20 tarixinde Istifade tarixi 2013 11 25 Capone Talks with CORALINE Director and Wizard Master Henry Selick 2009 2009 02 05 tarixinde Istifade tarixi 2010 02 09 Coraline 2009 Reviews Metacritic February 5 2009 2015 11 05 tarixinde Istifade tarixi 2009 02 10 What You See Is What You Get New York Magazine February 1 2009 2021 10 26 tarixinde Istifade tarixi 2009 02 16 Exclusive Henry Selick on Making Coraline 2012 03 27 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 03 04 2011 Julliettochka KORALINA V STRANE KOShMAROV ZNAETE LI VY ChTO 2005 08 19 2017 05 10 tarixinde Istifade tarixi 2011 05 21 Scott Weinberg Rotten Tomatoes 2005 08 19 2008 10 28 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 2008 06 26 Sheigh Crabtree Pixar Animation s Joe Ranft 45 The Hollywood Reporter 2005 08 18 2007 07 02 tarixinde Istifade tarixi 2013 11 24 Coraline official web it comes doun to Rigging Coraline 2009 08 19 2012 03 16 tarixinde Istifade tarixi 2009 Vortexer Some Things You Probably Didn t Know digi titles 2012 06 1 2016 07 20 tarixinde Istifade tarixi 2012 06 1 Pink Palace Apartments wikia 12 January 2011 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 18 August 2011 Webby Awards 2013 03 07 tarixinde Istifade tarixi 2009 06 13 Remo Chris D3 Announces Coraline And Shaun The Sheep Adaptations en Gamasutra June 16 2008 2022 01 28 tarixinde Istifade tarixi 2008 06 16 Movie Coraline DVD Sales The Numbers Nash Information Services 9 November 2013 tarixinde Istifade tarixi 18 August 2011 Xarici kecidler Kino portali Resmi sayt 2012 03 27 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2012 11 06 Cizgi filimn resmi rus sayti rus 2012 03 27 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 06 10 2010 Koralina AllMovie saytinda Koralina kabuslar olkesinde 2012 03 27 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 06 10 2010 Koralinada menden nese var rus 2012 03 27 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 06 10 2010 Yaranma prosesi En maraqli faktlar rus 20 08 2009 2012 03 27 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 06 10 2010 Resmi sayt Coraline Internet Movie Database saytinda