Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"Dostluq" ((azərb-kiril.) Достлуг; rus. Дружба), həmçinin "Qardaş olub Hayastan–Azərbaycan" ((azərb-kiril.) Гардаш олуб Һајастан–Азәрбајҹан) və ya "Kür, Araz, Ararat" ((azərb-kiril.) Күр, Араз, Арарат) olaraq tanınır — SSRİ hakimiyyəti dövründə Azərbaycan–Ermənistan dostluq münasibətləri haqqında Azərbaycan dilində yazılmış mahnı. Sözləri Zeynal Cabbarzadə, musiqisi Andrey Babayevindir.
| "Dostluq" | |
|---|---|
| İfaçı | Şövkət Ələkbərova (ilk) |
| Yayımlanıb | 1956 |
| Janr | messo-soprano |
| Dil | Azərbaycan |
| Müddət | 183 saniyə |
| Bəstəkar | Andrey Babayev |
| Sözlərin müəllifi | Zeynal Cabbarzadə |
| Prodüser | Azərbaycan SSR Mədəniyyət Nazirliyi |
| Studiya | "İstehsalat kombinatı" |
Tarixi
"Dostluq" mahnısının sözləri Zeynal Cabbarzadə tərəfindən yazılmış, musiqisi erməniəsilli Azərbaycan bəstəkarı Andrey Babayev tərəfindən bəstələnmişdir. Mahnı ilk dəfə 1956-cı ildə konduktor Səid Rüstəm və Azərbaycan Radiosu Xalq Çalğı-Alət Orkestrinin müşayiətilə Şövkət Ələkbərova tərəfindən ifa edilmişdir.
"Dostluq" mahnısı Sovet Azərbaycanında populyar bir mahnı olmuşdur. 1987-ci ilin aprelində Ermənistan SSR-nin əmək qabaqcılları və musiqiçiləri Azərbaycanda sovet hakimiyyətinin 67-ci ildönümünü qeyd etmək üçün Bakıya gəlmiş, Azərbaycan Dövlət Filarmoniyasında konsert təşkil edilmişdir. Konserti Ermənistan və Azərbaycan televiziyalarının aparıcıları Asmiq Perçyan, Ülkər Quliyeva idarə etmişdir. Konsertdə Azərbaycan SSR və Ermənistan SSR dövlət xadimləri iştirak etmişdir. Konsert Üzeyir Hacıbəyovun "Cəngi" musiqisi ilə başlanmışdır. Bunun ardınca Azərbaycan və Ermənistandan olan musiqiçilər – Zeynəb Xanlarova,Lütfiyar İmanov,İlhamə Quliyeva, Elmira Rəhimova, İslam Rzayev, Nisə Qasımova,Ruben Matevosyan səhnəyə çıxaraq "Dostluq" mahnısını oxumuşdular.
Sözləri
"Dostluq" mahnısının Azərbaycan dilində olan hissəsinin sözləri belədir:
| Kiril qrafikası ilə | Latın qrafikası ilə |
|---|---|
| Әзәлдән гардашдыр, елләримиз, Дост олуб, бирләшиб әлләримиз. Чөрәји бир олуб, үрәји бир олуб, диләји бир олуб елләримизин. Күр, Араз, Арарат, Ҝөзәлдир бу һәјат. Гардаш олуб Һајастан–Азәрбајҹан. Алынымыз ачыгдыр, үзүмүз ағ, Ҝөзәлдир бу вәтән, ана торпаг. Нүбары бир олуб, вүгары бир олуб, баһары бир олуб чөлләримизин, Нүбары бир олуб, вүгары бир олуб, баһары бир олуб елләримизин. Күр, Араз, Арарат, Ҝөзәлдир бу һәјат. Гардаш олуб Һајастан–Азәрбајҹан. Маһнымыз уҹасын Ҝүнә Аја Сәсимиз јајылсын бу дүнјаја Нәғмәси бир олуб, шән сәси бир олуб, Һәвәси бир олуб елләримизин Күр, Араз, Арарат, Ҝөзәлдир бу һәјат. Гардаш олуб Һајастан–Азәрбајҹан. | Əzəldən qardaşdır, ellərimiz, Dost olub, birləşib əllərimiz. Çörəyi bir olub, ürəyi bir olub, diləyi bir olub ellərimizin. Kür, Araz, Ararat, Gözəldir bu həyat. Qardaş olub Hayastan–Azərbaycan. Alınımız açıqdır, üzümüz ağ, Gözəldir bu vətən, ana torpaq. Nübarı bir olub, vüqarı bir olub, baharı bir olub çöllərimizin, Nübarı bir olub, vüqarı bir olub, baharı bir olub ellərimizin. Kür, Araz, Ararat, Gözəldir bu həyat. Qardaş olub Hayastan–Azərbaycan. Mahnımız ucasın Günə Aya Səsimiz yayılsın bu dünyaya Nəğməsi bir olub, şən səsi bir olub, Həvəsi bir olub ellərimizin Kür, Araz, Ararat, Gözəldir bu həyat. Qardaş olub Hayastan–Azərbaycan. |
Tənqidi
"Dostluq" mahnısı müstəqillik əldə etdikdən sonra həm Azərbaycan, həm də Ermənistanda tənqid olunur. Bəzi azərbaycanlı tənqidçilərə görə, bu, SSRİ hakimiyyəti tərəfindən təbliğ edilən "saxta dostluq" cəhdləri idi və hətta məcbur oxudulurdu. Mahnıya həm Azərbaycanda, həm də Ermənistanda iki ölkə arasındakı keçmiş münaqişələr səbəbilə mənfi münasibət bəslənilir. Azərbaycan mətbuatında mahnının sözlərinin müəllifinin kim olduğunun bilərəkdən gizlədildiyi iddia edilirdi.
İstinadlar
- "Arxivlənmiş surət". 2024-07-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-07-19.
- "Müəllifi gizli saxlanılan "Qardaş olub Hayastan Azərbaycan" mahnısı - Kimdir sözlərin müəllifi?". AzadMedia.az.
- Sevinc. "Ermənilərlə heç vaxt birgə yaşamaram..." Həftə içi. 21–27 oktyabr 2021. səh. 5. 2024-07-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-07-19 – Azərbaycan Milli Kitabxanası vasitəsilə.
- TV, Meydan. "Кюр – Араз - Арарат". 7 dek 2013. 2024-07-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-07-19.
- "Azərbaycan və Ermənistan müğənnilərinin konserti — Hansı məşhurlar "Hayastan, Azərbaycan" mahnısını oxuyub? (VİDEO)". 2024-07-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-07-19.
- "Zeynəb Xanlarovanın oxuduğu "Qardaş olub Hayastan…" mahnısı niyə yazılıb? - Maraqlı açıqlama". No Comment. 9 iyl 2022. 2024-07-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-07-19.
- "«Շուտով Մաթևոսյան Ռուբիկը էլի կերգի՝ Կուր, Արազ, Արարատ, Կյանքն՝ ուրախ ու առատ, Եղբայր դարձան Հայաստան-Ադրբեջան». Վահե Գրիգորյան (տեսանյութ)". ՄԱՄՈՒԼ․ամ. 2024-07-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-07-19.
- "The greatest tragedy of the 20th century: the pain of Khojaly in our memory - Aygün Bagırlı". literature.az. 2024-07-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-07-19.
- YUSİFLİ, Vaqif. "Məmməd Orucun yeni romanı - "Qısa qapanma"". 525-ci qəzet. 18 mart 2015. səh. 8.
- Elçin. "Ədəbiyyat və cəsarət tərcümanı". 525-ci qazet (az.). 13 fevral 2021. səh. 14.
- "Qan qoxulu çiçəklər".
- ""Əgər bu faciələr bizə lazımdırsa, ermənilərlə dost olaq..."". moderator.az.
- "N. Ağayev: "Evində "Qardaş olub, Hayastan – Azərbaycan" oxudanlar, bəsləyənlər Qarabağı azad edə bilməzlər"". araz.az. 2024-07-19 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-07-19.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu adin diger istifade formalari ucun bax Dostluq deqiqlesdirme Dostluq azerb kiril Dostlug rus Druzhba hemcinin Qardas olub Hayastan Azerbaycan azerb kiril Gardash olub Һaјastan Azәrbaјҹan ve ya Kur Araz Ararat azerb kiril Kүr Araz Ararat olaraq taninir SSRI hakimiyyeti dovrunde Azerbaycan Ermenistan dostluq munasibetleri haqqinda Azerbaycan dilinde yazilmis mahni Sozleri Zeynal Cabbarzade musiqisi Andrey Babayevindir Dostluq Ifaci Sovket Elekberova ilk Yayimlanib 1956Janr messo sopranoDil AzerbaycanMuddet 183 saniyeBestekar Andrey BabayevSozlerin muellifi Zeynal CabbarzadeProduser Azerbaycan SSR Medeniyyet NazirliyiStudiya Istehsalat kombinati Tarixi Dostluq mahnisinin sozleri Zeynal Cabbarzade terefinden yazilmis musiqisi ermeniesilli Azerbaycan bestekari Andrey Babayev terefinden bestelenmisdir Mahni ilk defe 1956 ci ilde konduktor Seid Rustem ve Azerbaycan Radiosu Xalq Calgi Alet Orkestrinin musayietile Sovket Elekberova terefinden ifa edilmisdir Dostluq mahnisi Sovet Azerbaycaninda populyar bir mahni olmusdur 1987 ci ilin aprelinde Ermenistan SSR nin emek qabaqcillari ve musiqicileri Azerbaycanda sovet hakimiyyetinin 67 ci ildonumunu qeyd etmek ucun Bakiya gelmis Azerbaycan Dovlet Filarmoniyasinda konsert teskil edilmisdir Konserti Ermenistan ve Azerbaycan televiziyalarinin aparicilari Asmiq Percyan Ulker Quliyeva idare etmisdir Konsertde Azerbaycan SSR ve Ermenistan SSR dovlet xadimleri istirak etmisdir Konsert Uzeyir Hacibeyovun Cengi musiqisi ile baslanmisdir Bunun ardinca Azerbaycan ve Ermenistandan olan musiqiciler Zeyneb Xanlarova Lutfiyar Imanov Ilhame Quliyeva Elmira Rehimova Islam Rzayev Nise Qasimova Ruben Matevosyan sehneye cixaraq Dostluq mahnisini oxumusdular Sozleri Dostluq mahnisinin Azerbaycan dilinde olan hissesinin sozleri beledir Kiril qrafikasi ile Latin qrafikasi ileӘzәldәn gardashdyr ellәrimiz Dost olub birlәshib әllәrimiz Chorәјi bir olub үrәјi bir olub dilәјi bir olub ellәrimizin Kүr Araz Ararat Ҝozәldir bu һәјat Gardash olub Һaјastan Azәrbaјҹan Alynymyz achygdyr үzүmүz ag Ҝozәldir bu vәtәn ana torpag Nүbary bir olub vүgary bir olub baһary bir olub chollәrimizin Nүbary bir olub vүgary bir olub baһary bir olub ellәrimizin Kүr Araz Ararat Ҝozәldir bu һәјat Gardash olub Һaјastan Azәrbaјҹan Maһnymyz uҹasyn Ҝүnә Aјa Sәsimiz јaјylsyn bu dүnјaјa Nәgmәsi bir olub shәn sәsi bir olub Һәvәsi bir olub ellәrimizin Kүr Araz Ararat Ҝozәldir bu һәјat Gardash olub Һaјastan Azәrbaјҹan Ezelden qardasdir ellerimiz Dost olub birlesib ellerimiz Coreyi bir olub ureyi bir olub dileyi bir olub ellerimizin Kur Araz Ararat Gozeldir bu heyat Qardas olub Hayastan Azerbaycan Alinimiz aciqdir uzumuz ag Gozeldir bu veten ana torpaq Nubari bir olub vuqari bir olub bahari bir olub collerimizin Nubari bir olub vuqari bir olub bahari bir olub ellerimizin Kur Araz Ararat Gozeldir bu heyat Qardas olub Hayastan Azerbaycan Mahnimiz ucasin Gune Aya Sesimiz yayilsin bu dunyaya Negmesi bir olub sen sesi bir olub Hevesi bir olub ellerimizin Kur Araz Ararat Gozeldir bu heyat Qardas olub Hayastan Azerbaycan Tenqidi Dostluq mahnisi musteqillik elde etdikden sonra hem Azerbaycan hem de Ermenistanda tenqid olunur Bezi azerbaycanli tenqidcilere gore bu SSRI hakimiyyeti terefinden teblig edilen saxta dostluq cehdleri idi ve hetta mecbur oxudulurdu Mahniya hem Azerbaycanda hem de Ermenistanda iki olke arasindaki kecmis munaqiseler sebebile menfi munasibet beslenilir Azerbaycan metbuatinda mahninin sozlerinin muellifinin kim oldugunun bilerekden gizledildiyi iddia edilirdi Istinadlar Arxivlenmis suret 2024 07 19 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2024 07 19 Muellifi gizli saxlanilan Qardas olub Hayastan Azerbaycan mahnisi Kimdir sozlerin muellifi AzadMedia az Sevinc Ermenilerle hec vaxt birge yasamaram Hefte ici 21 27 oktyabr 2021 seh 5 2024 07 19 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2024 07 19 Azerbaycan Milli Kitabxanasi vasitesile TV Meydan Kyur Araz Ararat 7 dek 2013 2024 07 19 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2024 07 19 Azerbaycan ve Ermenistan mugennilerinin konserti Hansi meshurlar Hayastan Azerbaycan mahnisini oxuyub VIDEO 2024 07 19 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2024 07 19 Zeyneb Xanlarovanin oxudugu Qardas olub Hayastan mahnisi niye yazilib Maraqli aciqlama No Comment 9 iyl 2022 2024 07 19 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2024 07 19 Շուտով Մաթևոսյան Ռուբիկը էլի կերգի Կուր Արազ Արարատ Կյանքն ուրախ ու առատ Եղբայր դարձան Հայաստան Ադրբեջան Վահե Գրիգորյան տեսանյութ ՄԱՄՈՒԼ ամ 2024 07 19 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2024 07 19 The greatest tragedy of the 20th century the pain of Khojaly in our memory Aygun Bagirli literature az 2024 07 19 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2024 07 19 YUSIFLI Vaqif Memmed Orucun yeni romani Qisa qapanma 525 ci qezet 18 mart 2015 seh 8 Elcin Edebiyyat ve cesaret tercumani 525 ci qazet az 13 fevral 2021 seh 14 Qan qoxulu cicekler Eger bu facieler bize lazimdirsa ermenilerle dost olaq moderator az N Agayev Evinde Qardas olub Hayastan Azerbaycan oxudanlar besleyenler Qarabagi azad ede bilmezler araz az 2024 07 19 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2024 07 19