Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
İrina Petrovna Novinskaya — nasir, tərcüməçi, 1988-ci ildən Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü, Azərbaycan Jurnalistlər Birliyinin üzvü (1959), Azərbaycan SSR əməkdar mədəniyyət işçisi (1972).
| İrina Novinskaya | |
|---|---|
| rus. Ирина Петровна Новинская | |
| Doğum tarixi | |
| Doğum yeri | Hacıqabul, Azərbaycan SSR |
| Fəaliyyəti | nasir, tərcüməçi |
| Mükafatları |  |
Həyatı
İrina Novinskaya 1923-cü il iyunun 12-də Azərbaycanın Hacıqabul stansiyasında qulluqçu ailəsində anadan olmuşdur. Tbilisi şəhərində orta məktəbi bitirmişdir (1930–1941). Gürcüstan Bədaye Akademiyasının qrafika fakültəsinin ikinci kursunda ikən İkinci Dünya müharibəsi başladığından Sovet ordusu sıralarına könüllü daxil olmuş, topçular polkunda, xüsusi rabitə batalyonunda, hava hücumuna qarşı müdafiə ordu qərargahında hərbi xidmətdə olmuşdur (1942–1945). Tərxis olunduqdan sonra ADU-nun filologiya fakültəsində təhsilini davam etdirmişdir (1946–1951). "Molodyoj Azerbaydjana" qəzetinin əməkdaşı kimi jurnalistlik fəaliyyətinə başlamışdır. Sonra "Bakinskiy raboçiy" qəzeti redaksiyasında təbliğat və təşviqat şöbəsinin xüsusi müxbiri olmuşdur. Həmin vaxtdan ilk hekayələrini və Azərbaycan ədəbiyyatından tərcümələrini dövri mətbuatda çap etdirir. Azərbaycan Jurnalistlər İttifaqı İdarə Heyətinin üzvü, Mətbuat Yeniliyi Agentliyinin müxbiri olmuşdur. Bakı şəhəri və Səbayel rayonu zəhmətkeş deputatları Sovetlərinin deputatı seçilmişdir (1971–1979). Səməd Vurğun adına Azərbaycan Dövlət Rus Dram Teatrında direktor (1968–1979), "Gənclik" nəşriyyatında redaktor (1979–1987) olmuşdur. Xidmətlərinə görə "Azərbaycan SSR əməkdar mədəniyyət işçisi" fəxri adı ilə (7 fevral 1972), II dərəcəli "Vətən müharibəsi" ordeni (1985), beş medal və iki dəfə Azərbaycan Ali Soveti Rəyasət Heyətinin fəxri fərmanı ilə təltif edilmişdir.
Əsərləri
- Первые десять (сборник стихов). Баку: Азернешр, 1964, 107 стр.
- Адажио из "Лебединого" (сборник стихов). Баку: Гянджлик, 1981, 105 стр.
- На чужом пиру (повесть). Баку: Гянджлик, 1982, 84 стр.
- Её джинсовое счастье. Баку: Гянджлик, 1983, 183 стр. (совместно)
- Композиция на военную тему. Баку: Язычы, 1988 126 стр.
Tərcümələri
- С.Велиев. Жемчужный дождь. М.: Советский писатель, 1958, 309 стр.
- С.Велиев. Узлы. М.: Советский писатель, 1967, 381 стр.
- С.Велиев. Керченское утро. М.: Советский писатель, 1972.
- С.Велиев. Седьмая дочь Амины. М.: Советский писатель, 1974.
- А.Ахмедова. Этот странный жёлтый свет. М.: Советский писатель, 1987, 348 стр.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Irina Petrovna Novinskaya nasir tercumeci 1988 ci ilden Azerbaycan Yazicilar Birliyinin uzvu Azerbaycan Jurnalistler Birliyinin uzvu 1959 Azerbaycan SSR emekdar medeniyyet iscisi 1972 Irina Novinskayarus Irina Petrovna NovinskayaDogum tarixi 12 iyun 1923 101 yas Dogum yeri Haciqabul Azerbaycan SSRFealiyyeti nasir tercumeciMukafatlari 1985HeyatiIrina Novinskaya 1923 cu il iyunun 12 de Azerbaycanin Haciqabul stansiyasinda qulluqcu ailesinde anadan olmusdur Tbilisi seherinde orta mektebi bitirmisdir 1930 1941 Gurcustan Bedaye Akademiyasinin qrafika fakultesinin ikinci kursunda iken Ikinci Dunya muharibesi basladigindan Sovet ordusu siralarina konullu daxil olmus topcular polkunda xususi rabite batalyonunda hava hucumuna qarsi mudafie ordu qerargahinda herbi xidmetde olmusdur 1942 1945 Terxis olunduqdan sonra ADU nun filologiya fakultesinde tehsilini davam etdirmisdir 1946 1951 Molodyoj Azerbaydjana qezetinin emekdasi kimi jurnalistlik fealiyyetine baslamisdir Sonra Bakinskiy rabociy qezeti redaksiyasinda tebligat ve tesviqat sobesinin xususi muxbiri olmusdur Hemin vaxtdan ilk hekayelerini ve Azerbaycan edebiyyatindan tercumelerini dovri metbuatda cap etdirir Azerbaycan Jurnalistler Ittifaqi Idare Heyetinin uzvu Metbuat Yeniliyi Agentliyinin muxbiri olmusdur Baki seheri ve Sebayel rayonu zehmetkes deputatlari Sovetlerinin deputati secilmisdir 1971 1979 Semed Vurgun adina Azerbaycan Dovlet Rus Dram Teatrinda direktor 1968 1979 Genclik nesriyyatinda redaktor 1979 1987 olmusdur Xidmetlerine gore Azerbaycan SSR emekdar medeniyyet iscisi fexri adi ile 7 fevral 1972 II dereceli Veten muharibesi ordeni 1985 bes medal ve iki defe Azerbaycan Ali Soveti Reyaset Heyetinin fexri fermani ile teltif edilmisdir EserleriPervye desyat sbornik stihov Baku Azerneshr 1964 107 str Adazhio iz Lebedinogo sbornik stihov Baku Gyandzhlik 1981 105 str Na chuzhom piru povest Baku Gyandzhlik 1982 84 str Eyo dzhinsovoe schaste Baku Gyandzhlik 1983 183 str sovmestno Kompoziciya na voennuyu temu Baku Yazychy 1988 126 str TercumeleriS Veliev Zhemchuzhnyj dozhd M Sovetskij pisatel 1958 309 str S Veliev Uzly M Sovetskij pisatel 1967 381 str S Veliev Kerchenskoe utro M Sovetskij pisatel 1972 S Veliev Sedmaya doch Aminy M Sovetskij pisatel 1974 A Ahmedova Etot strannyj zhyoltyj svet M Sovetskij pisatel 1987 348 str