Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Şəmsi Pənah oğlu Əhmədov (1959, Kərki, Sədərək rayonu) — Azərbaycan şərqşünası, tərcüməçi, filologiya üzrə fəlsəfə doktoru.
| Şəmsi Pənahoğlu | |
|---|---|
| Doğum tarixi | 1959 |
| Doğum yeri | |
| Elm sahələri | Dünya ədəbiyyatı, İran ədəbiyyatı |
| İş yerləri |
|
| Təhsili | |
Həyatı
Şəmsi Pənahoğlu 1959-cu ildə Naxçıvan MR-in Kərki kəndində doğulub. I sinfi Sədərəkdə, II–IV sinifləri Naxçıvanda, V–X sinifləri Ordubad internat məktəbində oxuyub. 1981-ci ildə BDU-nun Şərqşünaslıq fakültəsini bitirib. Orta, orta-ixtisas, ali məktəblərdə dərs deyib. Əfqanıstanda müşavir aparatında işləyib, İran, Türkiyə, Rusiyada yaşayıb, Avropanın bir neçə ölkəsində olub. Müxtəlif vəzifələrdə, o cümlədən, dövlət qulluğunda və ictimai işlərdə çalışıb: 1986–1989 — Naxçıvan ş. 1 saylı orta-məktəbdə dərs hissə müdiri; 1987–1991-Naxçıvan MR Beynəlmiləl Hərbçilər Şurasının sədri; 1987–1991-Naxçıvan Vilayət Komsomol Komitəsində büro üzvü; 1988–1990-OADKYC Naxçıvan Şəhər Komitəsinin sədri; 1990–1990-"Şəfqət" xeyriyyə cəmiyyətində işlər müdiri; 1991–2004-"Səfəvi" assosiasiyasının sədri; 1991–1996-Naxçıvan MR Nazirlər Kabinetində Hərbi Səfərbərlik şöbəsinin rəisi; 1997–1998-Naxçıvan MR Turizm İdarəsində tərcüməçi; 1998–1998-Naxçıvan MR Antiinhisar Komitəsi KOSİA-nın direktoru; 2001–2003-İİR Naxçıvan Baş Konsulluğunda tərcüməçi; 2005–2008-AMEA Naxçıvan Bölməsində elmi işçi; 2006–2008-Naxçıvan Özəl Universitetində müəllim; 2007–2010-"Kanal 35", "ANS" və "Space" televiziyalarında tərcüməçi; 2008–2009-"Qlobal Biznes Servis"də tərcüməçi. 2009-cu ildən AMEA akad. Z. M. Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutunda işləyir. Müharibə iştirakçısı, ehtiyatda olan zabitdir. "Qırmızı ulduz" ordeni və medallarla təltif olunub. Ailəlidir. 3 övladı, 2 nəvəsi var.
Elmi fəaliyyəti
Elmi yaradıcılığının əsas istiqaməti klassik Azərbaycan və farsdilli ədəbiyyat, səfərnamə və xatirə ədəbiyyatının ilkin mənbədən-əlyazmasından tədqiqi, tərcüməsi, transliterasiyası, nəşri, sağlamlıq nəzəriyyələri və filmlərin tərcüməsidir. 5718.01-Dünya ədəbiyyatı (fars ədəbiyyatı) və 5716.01-Azərbaycan ədəbiyyatı ixtisasları üzrə "Mirzə Müslüm Qüdsi "Divan"ının filoloji tədqiqi" mövzusunda müdafiə etdiyi dissertasiya işini, ədəbiyyat və mədəniyyət tariximizə düşməmiş M. M. Q. İrəvaninin Təbriz Milli Kitabxanasında saxlanılan "Divan"ının yeganə əlyazma nüsxəsi əsasında işləyib. "XIX əsr İrəvan ədəbi mühiti (farsdilli mənbələr əsasında)" elmlər doktorluğu işinin mövzusudur. Azərbaycan, rus, türk, fars, tacik, dəri və qismən ingilis dillərini bilir. 80-dən artıq elmi və publisistik məqaləsi, o cümlədən, 20 kitabı çap olunub, 100-ə qədər filmi rus və fars dillərindən Azərbaycan dilinə tərcümə edib. "Urmu: dünyanı yandıran müharibədə" tərcüməsi əsasında film çəkilişi nəzərdə tutulub.
Kitablar
- Süleyman xan Dərgah. Səfərnamə (tərcümə)Kitab Zərdabi. Bakı. 2014 8,5 ç.v.
- M. M. Qüdsi İrəvani. Tousifi-İrəvan. Tərcüməçi Ş. Əhmədov. / Səməd Sərdariniya. İrəvan müsəlman sakinli vilayət olmuşdur. Tərcüməçi İ. Quliyev.Kitab Zərdabi. Bakı. 2014 s. 197–216
- Azərbaycan mətbəxi (tərcümə)KitabAR Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi. Qolden Book. Bakı.2016 8 ç.v. Rəhmətulla xan. Urmu dünyanı yandıran müharibədə (tərcümə)KitabNurlar NPM. Bakı. 2017 24 ç.v.
- Xocalı (kollektiv, tərcümə)KitabAMEA akad. Z. M. Bünyadov adına Şərqşünaslıq İnstitutu. Bakı. 2018 3 ç.v.
- Cemelli Kareri. Səfərnamə (tərcümə)KitabAvropa. Bakı. 2019 11 ç.v.
- Rudolf Broys. Sağalmaz hesab olunan xəstəliklərin təbii vasitələrlə müalicəsi (tərcümə) Kitab Avropa. Bakı. 115 s. 2019 7,21 ç.v.
- Cemelli Kareri. Səfərnamə (tərcümə). II nəşrKitabElm. Bakı. 176 s.2021 11 ç.v.
- Kneyp Sebastian. Mənim su ilə müalicəm (tərcümə)KitabElm və təhsil. Bakı.2019 14,25 ç.v.
- Avqust Benton. Səfərnamə (tərcümə)Kitab Elm. Bakı. 120 s.2021 8 ç.v.
- Rudolf Broys. Sağalmaz hesab olunan xəstəliklərin təbii vasitələrlə müalicəsi (tərcümə). II nəşrKitabElm və təhsil. Bakı. 104 s.2020 6,5 ç.v.
- Leons Karliye. Şəfalı göyərti, tərəvəz və meyvələr (tərcümə)KitabElm və təhsil. Bakı. 168 s.2020 10 ç.v.M. Yusifli
- Mirzə Müslüm Qüdsi İrəvaninin "İrəvanın vəsfi" məsnəvisi. II nəşrKitabZərdabi. Bakı. 2021 3,5 ç.v.
- Mirzə Müslüm Qüdsi İrəvaninin türkcə əsərləri. II nəşrKitabZərdabi. Bakı. 2021 6,25 ç.v.
- Kneyp Sebastian. Mənim su ilə müalicəm (tərcümə). II nəşrKitabElm və təhsil. Bakı. 228 s.2021 14,25 ç.v.
- Səməd Sərdariniya. Qarabağ tarixin gedişində (fars dilindən tərcümə) Əlyazması hüququnda. 400 s. 2021 25 ç.v.
İstinadlar
- "Sefername-Süleymanxan Dergah". 2023-05-18 tarixində . İstifadə tarixi: 2021-12-06.
- "İrəvan müsəlman sakinli vilayət olmuşdur". 2022-12-26 tarixində . İstifadə tarixi: 2021-12-06.
- ""Urmu: dünyanı yandıran müharibədə"". 2021-12-06 tarixində . İstifadə tarixi: 2021-12-06.
- "Sefername-Cemelli Kareri". 2023-02-20 tarixində . İstifadə tarixi: 2021-12-06.
- "Mirza Müslüm Qudsi Irevanin-Revanin Vesfi-Meselesi". 2023-02-06 tarixində . İstifadə tarixi: 2021-12-06.
- "Mirza Müslüm Qudsi Irevanin Türkce Eserleri". 2023-02-23 tarixində . İstifadə tarixi: 2021-12-06.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Semsi Penah oglu Ehmedov 1959 Kerki Sederek rayonu Azerbaycan serqsunasi tercumeci filologiya uzre felsefe doktoru Semsi PenahogluDogum tarixi 1959Dogum yeri Kerki Sederek rayonu Naxcivan MSSR Azerbaycan SSR SSRIElm saheleri Dunya edebiyyati Iran edebiyyatiIs yerleri Azerbaycan Milli Elmler Akademiyasinin Naxcivan Bolmesi 2005 2008 Naxcivan Universiteti 2006 2008 AMEA Serqsunasliq Institutu 2009 Tehsili BDU Serqsunasliq fakultesiHeyatiSemsi Penahoglu 1959 cu ilde Naxcivan MR in Kerki kendinde dogulub I sinfi Sederekde II IV sinifleri Naxcivanda V X sinifleri Ordubad internat mektebinde oxuyub 1981 ci ilde BDU nun Serqsunasliq fakultesini bitirib Orta orta ixtisas ali mekteblerde ders deyib Efqanistanda musavir aparatinda isleyib Iran Turkiye Rusiyada yasayib Avropanin bir nece olkesinde olub Muxtelif vezifelerde o cumleden dovlet qullugunda ve ictimai islerde calisib 1986 1989 Naxcivan s 1 sayli orta mektebde ders hisse mudiri 1987 1991 Naxcivan MR Beynelmilel Herbciler Surasinin sedri 1987 1991 Naxcivan Vilayet Komsomol Komitesinde buro uzvu 1988 1990 OADKYC Naxcivan Seher Komitesinin sedri 1990 1990 Sefqet xeyriyye cemiyyetinde isler mudiri 1991 2004 Sefevi assosiasiyasinin sedri 1991 1996 Naxcivan MR Nazirler Kabinetinde Herbi Seferberlik sobesinin reisi 1997 1998 Naxcivan MR Turizm Idaresinde tercumeci 1998 1998 Naxcivan MR Antiinhisar Komitesi KOSIA nin direktoru 2001 2003 IIR Naxcivan Bas Konsullugunda tercumeci 2005 2008 AMEA Naxcivan Bolmesinde elmi isci 2006 2008 Naxcivan Ozel Universitetinde muellim 2007 2010 Kanal 35 ANS ve Space televiziyalarinda tercumeci 2008 2009 Qlobal Biznes Servis de tercumeci 2009 cu ilden AMEA akad Z M Bunyadov adina Serqsunasliq Institutunda isleyir Muharibe istirakcisi ehtiyatda olan zabitdir Qirmizi ulduz ordeni ve medallarla teltif olunub Ailelidir 3 ovladi 2 nevesi var Elmi fealiyyetiElmi yaradiciliginin esas istiqameti klassik Azerbaycan ve farsdilli edebiyyat sefername ve xatire edebiyyatinin ilkin menbeden elyazmasindan tedqiqi tercumesi transliterasiyasi nesri saglamliq nezeriyyeleri ve filmlerin tercumesidir 5718 01 Dunya edebiyyati fars edebiyyati ve 5716 01 Azerbaycan edebiyyati ixtisaslari uzre Mirze Muslum Qudsi Divan inin filoloji tedqiqi movzusunda mudafie etdiyi dissertasiya isini edebiyyat ve medeniyyet tariximize dusmemis M M Q Irevaninin Tebriz Milli Kitabxanasinda saxlanilan Divan inin yegane elyazma nusxesi esasinda isleyib XIX esr Irevan edebi muhiti farsdilli menbeler esasinda elmler doktorlugu isinin movzusudur Azerbaycan rus turk fars tacik deri ve qismen ingilis dillerini bilir 80 den artiq elmi ve publisistik meqalesi o cumleden 20 kitabi cap olunub 100 e qeder filmi rus ve fars dillerinden Azerbaycan diline tercume edib Urmu dunyani yandiran muharibede tercumesi esasinda film cekilisi nezerde tutulub KitablarSuleyman xan Dergah Sefername tercume Kitab Zerdabi Baki 2014 8 5 c v M M Qudsi Irevani Tousifi Irevan Tercumeci S Ehmedov Semed Serdariniya Irevan muselman sakinli vilayet olmusdur Tercumeci I Quliyev Kitab Zerdabi Baki 2014 s 197 216 Azerbaycan metbexi tercume KitabAR Medeniyyet ve Turizm Nazirliyi Qolden Book Baki 2016 8 c v Rehmetulla xan Urmu dunyani yandiran muharibede tercume KitabNurlar NPM Baki 2017 24 c v Xocali kollektiv tercume KitabAMEA akad Z M Bunyadov adina Serqsunasliq Institutu Baki 2018 3 c v Cemelli Kareri Sefername tercume KitabAvropa Baki 2019 11 c v Rudolf Broys Sagalmaz hesab olunan xesteliklerin tebii vasitelerle mualicesi tercume Kitab Avropa Baki 115 s 2019 7 21 c v Cemelli Kareri Sefername tercume II nesrKitabElm Baki 176 s 2021 11 c v Kneyp Sebastian Menim su ile mualicem tercume KitabElm ve tehsil Baki 2019 14 25 c v Avqust Benton Sefername tercume Kitab Elm Baki 120 s 2021 8 c v Rudolf Broys Sagalmaz hesab olunan xesteliklerin tebii vasitelerle mualicesi tercume II nesrKitabElm ve tehsil Baki 104 s 2020 6 5 c v Leons Karliye Sefali goyerti terevez ve meyveler tercume KitabElm ve tehsil Baki 168 s 2020 10 c v M Yusifli Mirze Muslum Qudsi Irevaninin Irevanin vesfi mesnevisi II nesrKitabZerdabi Baki 2021 3 5 c v Mirze Muslum Qudsi Irevaninin turkce eserleri II nesrKitabZerdabi Baki 2021 6 25 c v Kneyp Sebastian Menim su ile mualicem tercume II nesrKitabElm ve tehsil Baki 228 s 2021 14 25 c v Semed Serdariniya Qarabag tarixin gedisinde fars dilinden tercume Elyazmasi huququnda 400 s 2021 25 c v Istinadlar Sefername Suleymanxan Dergah 2023 05 18 tarixinde Istifade tarixi 2021 12 06 Irevan muselman sakinli vilayet olmusdur 2022 12 26 tarixinde Istifade tarixi 2021 12 06 Urmu dunyani yandiran muharibede 2021 12 06 tarixinde Istifade tarixi 2021 12 06 Sefername Cemelli Kareri 2023 02 20 tarixinde Istifade tarixi 2021 12 06 Mirza Muslum Qudsi Irevanin Revanin Vesfi Meselesi 2023 02 06 tarixinde Istifade tarixi 2021 12 06 Mirza Muslum Qudsi Irevanin Turkce Eserleri 2023 02 23 tarixinde Istifade tarixi 2021 12 06