Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu məqaləni lazımdır. |
Özbəkistan ədəbiyyatı — Özbəkistanlı şair və yazıçıların Özbəkistan mədəniyyətinə, eləcə də dünya mədəniyyətinə bəxş etdikləri ədəbi-mədəni fikrin ən yaxşı nümunələri.
Qədim özbək ədəbiyyatı
Teymurlular dövrü ədəbiyyatı
XIX yüzil Özbək ədəbiyyatı
Azərbaycan – Özbəkistan ədəbi-mədəni əlaqələri
Cəmiyyətin inkişafında mədəniyyətin rolunun artması dövrümüzün ən mühüm qanunauyğunluqlarından biridir. Mədəniyyətin formalaşması və inkişafı, xalqların mədəni irsi və irsə varislik, bu sahədə tərəqqi mədəni əlaqələr vasitəsilə də təzahür edir. Mədəniyyətin əsas sahələrindən biri olan ədəbiyyat və incəsənətin xalqa təsir qüvvəsi həmişə artmış və mədəni nailiyyətlərin mübadiləsi əsasında inkişaf etmişdir. Mədəni əlaqələrin təsiri ilə milli ədəbiyyat və incəsənətin inkişafı xalqın mənəvi aləminin zənginləşməsinə də kömək edir. Azərbaycan xalqı öz mədəniyyətini başqa ölkələrin xalqları, ilk növbədə türk xalqları ilə əməkdaşlıq, ədəbiyyat və incəsənətin qarşılıqlı surətdə zənginləşdirilməsi və milli nailiyyətlərin mübadiləsi əsasında inkişaf etdirir. Müasir dövrdə türk xalqları arasında mövcud olan mədəni əlaqələr bu xalqların tarixi keçmişinə əsaslanır. Azərbaycan xalqının ümummilli lideri Heydər Əliyev bu məsələyə böyük önəm verərək demişdir ki, Azərbaycan sülhsevər ölkə olaraq bütün dövlətlərlə və xalqlarla qarşılıqlı anlaşma, mehriban dostluq və əməkdaşlıq şəraitində yaşamaq istəyir.
Ölkəmizin yaradıcılıq ittifaqları mədəni əlaqələrin yaranması və inkişafında yaxından iştirak edir. Bu əlaqələrin forma və vasitələri zəngin, coğrafi dairəsi geniş, əhəmiyyəti isə böyükdür. Yaradıcılıq ittifaqlarının ədəbi-mədəni əlaqələr dairəsinə tərcümə problemləri, müzakirələr, söhbət-lər, yaradıcılıq görüşləri, festivallar, görkəmli şəxsiyyətlərin yubileyləri ədəbiyyat və incəsənət günləri, poeziya günləri, elmi əlaqələr və s. daxildir. Bu baxımdan Özbəkistanla mədəni əlaqələrimizin yaxın tarixinə nəzər salaq.
Azərbaycan Yazıçılar İttifaqının mədəni əlaqələr sahəsində fəaliyyətində bədii tərcümə və ədəbiyyatın təbliği əsas yer tutur. Buna görə də ittifaqın nəzdində hələ sovet dönəmində xüsusi olaraq tərcümə bölməsi fəaliyyət göstərirdi. Azərbaycan ədəbiyyatının bir çox nümunələri özbək dilinə çevrilmişdir. C.Cabbarllnın "Od gəlini", "Sevil", "1905-ci ildə" pyesləri özbək dilində çap olunmuşdur. Azərbaycan dilinə və ədəbiyyatına xüsusi məhəbbət bəsləyən, onları öyrənən və orijinaldan tərcümə edən müəlliflər respublika Yazıçılar ittifaqı ilə sıx ələqələr saxlayırdılar. Özbək Ə.Cabbarov Azərbaycan dilini bilir və orijinaldan tərcümə edirdi. Azərbaycan Yazıçılar İttifaqı keçmiş SSRİ xalqları ədəbiyyatından edilən tərcümələri öz orqanlarında, xüsusən "Azərbaycan" jurnalında nəşr edirdi. M.Şeyxzadənin "Mirzə Uluqbəy" faciəsi dediklərimizə sübutdur.
1970-ci ildə Azərbaycan Yazıçılar İttifaqı görkəmli özbək şairi M.Şeyxzadənin 70 illiyini qeyd etmək üçün onun əsərlərini iki cilddə nəşr etmək haqqında qərar çıxarır. Bununla əlaqədar M.Şeyxzadənin kitabları Azərbaycan dilində nəşr olunur. Bu kitablardakı əsərləri şairlərdən M.Dilbazi, B.Azəroğlu, Ə.Ziyatay, N.Xəzri, Ə.Kürçaylı, M.İbrahim, X.Rza, İ.Səfərli, N.Həsənzadə, T.Bayram və başqaları tərcümə edirlər.
Bu dövrdə özbək-Azərbaycan ədəbi-mədəni əlaqələrini tədqiq edən xüsusi qruplar yetişdirilmişdi. Belə ki, Azərbaycandan Daşkəndə göndərilmiş Q.Qasımov və. A.Bağırov Daşkənd Dövlət Universitetində təhsilini başa vurub. Eləcə də Özbəkistandan Bakıya-Azərbaycan Dövlət Universitetinə təhsil almaq üçün özbək tələbə-Ə.Cabbarov və T.Mahmudəliyev göndərilmişdilər. Onlar Azərbaycan şeirini orijinaldan tərcümə edirdilər. Özbək şairi E.Vahidovun "Damlalar" şeirlər məcmuəsi 1980-ci ildə A.Vəfalının tərcüməsində Bakıda "Gənclik" nəşriyyatı tərəfindən nəşr olunmuşdu. Respublikamızın Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzi Yazıçılar İttifaqının rəhbərliyi altında fəaliyyət göstərirdi.
1979-1980-ci illərin ədəbi-mədəni panoramında Azərbaycanda keçirilən Özbəkistan ədəbiyyatı və incəsənəti dekadalarının, eləcə də Özbəkistandakı Azərbaycan ədəbiyyatı və incəsənəti ongünlüyünün bu xalqların mədəniyyətinə bəxş etdiyi ədəbi töhfə xüsusilə qabarıq görünür.
1979-cu ildə Azərbaycanda keçirilən ədəbiyyat və incəsənət günlərində elm, ədəbiyyat və incəsənət xadimləri K.Yaşen, Q.Qulam, Zülfiyyə, T.Tülə, Şükrullo, A.Muxtar, A.Aripov, N.Nərzullayev, İ.Ametov, Mirmöhsün, N.Səfərov, ədəbiyyatşünas L.Kəyumov və başqaları iştirak edirdilər. Azərbaycanda Özbəkistan günləri müvəffəqiyyətlə keçmişdi.
Özbəkistan ədəbiyyatı və incəsənəti günlərində özbəkistandan gələn nümayəndə heyəti Azərbaycanın şəhər və rayonlarında 190 görüş keçirmiş, 100-dən çox, o cümlədən 41 hamilik konserti vermişdilər. Bu tədbirlərdə 530 min nəfər iştirak etmişdi. Həmçinin Özbəkistan və Azərbaycan Dövlət Televiziya və Radio komitələrinin hazırladıqları 230 televiziya və radio verilişləri efirdə səslənmişdir.
Azərbaycanda keçirilən Özbəkistan SSR ədəbiyyatı və incəsənəti günlərinin davamı olaraq 1980-ci ilin iyununda Özbəkistanda Azərbaycan ədəbiyyatı və incəsənəti günləri oldu. On gün ərzində Azərbaycan şairləri bir çox görüşlərdə iştirak etmişdilər. Fərqanədəki "Azərbaycan küçəsi" iki xalqın dostluq nümunəsidir. Azərbaycanın xalq şairi M.Dilbazi Özbəkistanın xalq şairi, Lənkəranın fəxri vətəndaşı Zülfiyyəyə onun mis üzərində döyülmüş portretini hədiyyə vermişdi.
1978-ci ildə Azərbaycan bəstəkarları və musiqişünasları Səmərqənddə muğam sənətinə həsr olunmuş Beynəlxalq musiqi simpoziumunda iştirak etmişdilər.
70-ci illərdə Azərbaycan rəssamlarının da sərgiləri Daşkənddə nümayiş etdirilmişdir. Daşkənddə Azərbaycan rəssamlarının, o cümlədən T.Salahovun, M.Abdullayevin, T.Nərimanbəyovun və digərlərinin 42 əsərindən ibarət sərgisi açılmışdı. Özbəkistanın əməkdar incəsənət xadimi, sənətşünaslıq doktoru R.Taktaş Daşkənddən göndərdiyi məktubunda yazırdı: "Moskvada Azərbaycan təsviri sənət ustalarının sərgisinə baxmışdım. S.Bəhlulzadənin mənzərələri, T.Salahovun portretləri, həmçinin T.Sadıqzadənin kənd əməkçilərinə həsr olunmuş tablosu orijinallığına, dərinliyinə görə məni valeh etmişdi". 1978-ci ildə Bakıda, Gəncədə (o zaman Kirovabad) və Sumqayıtda "Sovet Özbəkistanının incəsənəti" adlı sərgi nümayiş etdirilmiş və bu sərgiyə 40 min tamaşaçı baxmışdır.
1970-ci ildə Azərbaycan və Özbəkistan teatr cəmiyyətləri arasında sıx əlaqə yaratmaq, təşkilati təcrübə mübadiləsi keçirmək haqqında razılıq əldə olunmuşdu. 1985-ci ildə gənc bəstəkar S.İbrahimovanın "Nənəmin nağılları" adlı uşaq operası ilk dəfə Səmərqənd Opera və Balet Teatrında tamaşaya qoyulmuşdu. 70-ci illərin birinci yarısında Azərbaycanda Özbəkistan teatr günləri maraqla qarşılanmışdır.
Daşkənddə keçirilən Asiya və Afrika ölkələrinin I Beynəlxalq kinofestivalına göndərilmək üçün "Ulduzlar sönmür", "Salam, Azərbaycan" və s. filmlərin milli variantlarının surəti hazırlanmışdı. Müəyyənləşdirilmiş nümayəndə heyətinin arasında A.İsgəndərov, rejissor Ə.İbrahimov və digərləri də var idi. 1973-cü ildə "Özbəkfilm" studiyasının çəkiliş qrupu iki seriyalı "Əbu Reyhan Biruni" filminin bir çox kadrlarını, səhnələrini Bakıda, Şirvanşahlar sarayı və Qız qalasında çəkmişlər. Özbəkistanda Azərbaycan ədəbiyyatı və incəsənəti günləri ərəfəsində respublikamızda istehsal olunmuş "Nəsimi", "Qayınana", "Qərib cinlər diyarında", "Mezozoy əhvalatı", "Sönmüş ocaqların işığı" və s. filmlərimiz bu respublikanın kino teatrlarında, televiziya verilişlərində göstərilmişdi. Dekada zamanı Azərbaycan filmlərinin festivalına 600 mindən çox tamaşaçı baxmışdı. Özbəkistanda keçirilən Azərbaycan ədəbiyyatı və incəsənəti günlərindən yadigar olaraq C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" studiyası "Dostluq görüşləri" adlı tammetrajlı sənədli film çəkmişdi.
Azərbaycanın Özbəkistanla ikitərəfli və çöxtərəfli əlaqələri, o cümlədən mədəni əməkdaşlığı bu gün də uğurla davam etdirilir.
Məlum olduğu kimi, SSRİ dağıldıqdan sonra Azərbaycan, Özbəkistan, Qazaxıstan, Qırğızıstan və Türkmənistan kimi müstəqil dövlətlər yarandı. Azərbaycan Respublikası Mərkəzi Asiyanın bu ölkələri ilə iqtisadi, siyasi və mədəni əlaqələrin yaranması və inkişafına böyük diqqət yetirir. Çünki milli ənənələrimiz, dil birliyimiz, mədəniyyətimiz, tariximiz, müasir dövrdə milli mənafe və vəzifələrimiz bunu tələb edir. Bununla əlaqədar olaraq dövlət başçılarının səfərləri, parlament üzvlərinin və müxtəlif təşkilatların əlaqələri mühüm əhəmiyyət kəşb edir.
Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev bu il sentyabrın 27-də Özbəkistan Respublikasında rəsmi səfərdə olmuşdur. Səfər zamanı ikitərəfli və çoxtərəfli münasibətlərə dair bir sıra məsələlər müzakirə olunmuşdur. Tərəflər mədəni-humanitar məsələlərin – azərbaycanlıların və özbəklərin tarixində, milli maraqlarında, onların yaşadıqları həyat tərzində ümumi cəhətlərin olduğunu xüsusi vurğulamış, dilimizin, mədəniyyətimizin, Azərbaycan və Özbəkistanın birmənalı şəkildə qürur duyduğu mənəvi dəyərlərin ümumiliyini qeyd etmişdilər.
Özbəkistan Respublikasının prezidenti İslam Kərimov dövlətlərimiz və xalqlarımız arasında mədəni əlaqələrə toxunaraq demişdir ki, Daşkənd və Bakı şəhərlərində dahi əcdadlarımız Nizami Gəncəvi və Əlişir Nəvainin abidələrinin açılması, Azərbaycan paytaxtında küçələrdən birinə dünya şöhrətli astronom Mirzə Uluqbəyin adının verilməsi azərbaycanlılar və özbəklər arasında qarşılıqlı marağın, tarixən mövcud olan qarşılıqlı hörmətin parlaq nümunəsidir. İslam Kərimov öz çıxışında həmçinin Dağlıq Qarabağ probleminə toxunaraq bu sahədə Özbəkistanın Azərbaycanın haqq işini dəstəklədiyini bildirib.
Azərbaycan prezidenti İlham Əliyev ölkələrimiz arasında əlaqələrin, xüsusən də humanitar sahədə əməkdaşlığın əhəmiyyətini önə çəkərək bildirib: "Biz ölkələrimiz arasında humanitar əməkdaşlığı çox yüksək qiymətləndiririk. Bu, tamamilə təbiidir, çünki xalqlarımız qardaş xalqlardır, yaxın xalqlardır. Biz özbək ədəbiyyatını, musiqisini, mədəniyyətini çox sevirik. Yəni, bunlar sizin üçün olduğu kimi, bizim üçün də əziz və doğmadır".
Sentyabrın 27-də Daşkənddə Azərbaycanın Özbəkistandakı səfirliyinin nəzdində Heydər Əliyev adına mədəniyyət mərkəzinin açılışı olmuşdur. Mədəniyyət mərkəzinin sərgi salonunda Səmərqənddə yaşamış mərhum azərbaycanlı heykəltaraş Eynulla Əliyevin əsərlərindən ibarət sərgi təşkil olunmuşdur.
Bu rəsmi səfər Azərbaycanla Özbəkistan arasında biri neçə sahədə, o cümlədən mədəniyyət sahəsində sənədlərin imzalanması ilə yadda qaldı. Özbəkistan Milli Teleradio Şirkəti və Azərbaycan Televiziya və Radio Verilişləri Qapalı Səhmdar Cəmiyyəti arasında əməkdaşlıq haqqında, Özbəkistan Rəssamlıq Akademiyası və Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Memarlıq və İncəsənət İnstitutu arasında əməkdaşlıq haqqında bağlanmış müqavilələr mühüm əhəmiyyət daşıyır.
İstinadlar
Həmçinin bax
Xarici keçidlər
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Ozbekistan edebiyyati Ozbekistanli sair ve yazicilarin Ozbekistan medeniyyetine elece de dunya medeniyyetine bexs etdikleri edebi medeni fikrin en yaxsi numuneleri Qedim ozbek edebiyyatiTeymurlular dovru edebiyyatiEsas meqale Elisir NevaiXIX yuzil Ozbek edebiyyatiAzerbaycan Ozbekistan edebi medeni elaqeleriCemiyyetin inkisafinda medeniyyetin rolunun artmasi dovrumuzun en muhum qanunauygunluqlarindan biridir Medeniyyetin formalasmasi ve inkisafi xalqlarin medeni irsi ve irse varislik bu sahede tereqqi medeni elaqeler vasitesile de tezahur edir Medeniyyetin esas sahelerinden biri olan edebiyyat ve incesenetin xalqa tesir quvvesi hemise artmis ve medeni nailiyyetlerin mubadilesi esasinda inkisaf etmisdir Medeni elaqelerin tesiri ile milli edebiyyat ve incesenetin inkisafi xalqin menevi aleminin zenginlesmesine de komek edir Azerbaycan xalqi oz medeniyyetini basqa olkelerin xalqlari ilk novbede turk xalqlari ile emekdasliq edebiyyat ve incesenetin qarsiliqli suretde zenginlesdirilmesi ve milli nailiyyetlerin mubadilesi esasinda inkisaf etdirir Muasir dovrde turk xalqlari arasinda movcud olan medeni elaqeler bu xalqlarin tarixi kecmisine esaslanir Azerbaycan xalqinin umummilli lideri Heyder Eliyev bu meseleye boyuk onem vererek demisdir ki Azerbaycan sulhsever olke olaraq butun dovletlerle ve xalqlarla qarsiliqli anlasma mehriban dostluq ve emekdasliq seraitinde yasamaq isteyir Olkemizin yaradiciliq ittifaqlari medeni elaqelerin yaranmasi ve inkisafinda yaxindan istirak edir Bu elaqelerin forma ve vasiteleri zengin cografi dairesi genis ehemiyyeti ise boyukdur Yaradiciliq ittifaqlarinin edebi medeni elaqeler dairesine tercume problemleri muzakireler sohbet ler yaradiciliq gorusleri festivallar gorkemli sexsiyyetlerin yubileyleri edebiyyat ve incesenet gunleri poeziya gunleri elmi elaqeler ve s daxildir Bu baximdan Ozbekistanla medeni elaqelerimizin yaxin tarixine nezer salaq Azerbaycan Yazicilar Ittifaqinin medeni elaqeler sahesinde fealiyyetinde bedii tercume ve edebiyyatin tebligi esas yer tutur Buna gore de ittifaqin nezdinde hele sovet doneminde xususi olaraq tercume bolmesi fealiyyet gosterirdi Azerbaycan edebiyyatinin bir cox numuneleri ozbek diline cevrilmisdir C Cabbarllnin Od gelini Sevil 1905 ci ilde pyesleri ozbek dilinde cap olunmusdur Azerbaycan diline ve edebiyyatina xususi mehebbet besleyen onlari oyrenen ve orijinaldan tercume eden muellifler respublika Yazicilar ittifaqi ile six eleqeler saxlayirdilar Ozbek E Cabbarov Azerbaycan dilini bilir ve orijinaldan tercume edirdi Azerbaycan Yazicilar Ittifaqi kecmis SSRI xalqlari edebiyyatindan edilen tercumeleri oz orqanlarinda xususen Azerbaycan jurnalinda nesr edirdi M Seyxzadenin Mirze Uluqbey faciesi dediklerimize subutdur 1970 ci ilde Azerbaycan Yazicilar Ittifaqi gorkemli ozbek sairi M Seyxzadenin 70 illiyini qeyd etmek ucun onun eserlerini iki cildde nesr etmek haqqinda qerar cixarir Bununla elaqedar M Seyxzadenin kitablari Azerbaycan dilinde nesr olunur Bu kitablardaki eserleri sairlerden M Dilbazi B Azeroglu E Ziyatay N Xezri E Kurcayli M Ibrahim X Rza I Seferli N Hesenzade T Bayram ve basqalari tercume edirler Bu dovrde ozbek Azerbaycan edebi medeni elaqelerini tedqiq eden xususi qruplar yetisdirilmisdi Bele ki Azerbaycandan Daskende gonderilmis Q Qasimov ve A Bagirov Daskend Dovlet Universitetinde tehsilini basa vurub Elece de Ozbekistandan Bakiya Azerbaycan Dovlet Universitetine tehsil almaq ucun ozbek telebe E Cabbarov ve T Mahmudeliyev gonderilmisdiler Onlar Azerbaycan seirini orijinaldan tercume edirdiler Ozbek sairi E Vahidovun Damlalar seirler mecmuesi 1980 ci ilde A Vefalinin tercumesinde Bakida Genclik nesriyyati terefinden nesr olunmusdu Respublikamizin Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezi Yazicilar Ittifaqinin rehberliyi altinda fealiyyet gosterirdi 1979 1980 ci illerin edebi medeni panoraminda Azerbaycanda kecirilen Ozbekistan edebiyyati ve inceseneti dekadalarinin elece de Ozbekistandaki Azerbaycan edebiyyati ve inceseneti ongunluyunun bu xalqlarin medeniyyetine bexs etdiyi edebi tohfe xususile qabariq gorunur 1979 cu ilde Azerbaycanda kecirilen edebiyyat ve incesenet gunlerinde elm edebiyyat ve incesenet xadimleri K Yasen Q Qulam Zulfiyye T Tule Sukrullo A Muxtar A Aripov N Nerzullayev I Ametov Mirmohsun N Seferov edebiyyatsunas L Keyumov ve basqalari istirak edirdiler Azerbaycanda Ozbekistan gunleri muveffeqiyyetle kecmisdi Ozbekistan edebiyyati ve inceseneti gunlerinde ozbekistandan gelen numayende heyeti Azerbaycanin seher ve rayonlarinda 190 gorus kecirmis 100 den cox o cumleden 41 hamilik konserti vermisdiler Bu tedbirlerde 530 min nefer istirak etmisdi Hemcinin Ozbekistan ve Azerbaycan Dovlet Televiziya ve Radio komitelerinin hazirladiqlari 230 televiziya ve radio verilisleri efirde seslenmisdir Azerbaycanda kecirilen Ozbekistan SSR edebiyyati ve inceseneti gunlerinin davami olaraq 1980 ci ilin iyununda Ozbekistanda Azerbaycan edebiyyati ve inceseneti gunleri oldu On gun erzinde Azerbaycan sairleri bir cox goruslerde istirak etmisdiler Ferqanedeki Azerbaycan kucesi iki xalqin dostluq numunesidir Azerbaycanin xalq sairi M Dilbazi Ozbekistanin xalq sairi Lenkeranin fexri vetendasi Zulfiyyeye onun mis uzerinde doyulmus portretini hediyye vermisdi 1978 ci ilde Azerbaycan bestekarlari ve musiqisunaslari Semerqendde mugam senetine hesr olunmus Beynelxalq musiqi simpoziumunda istirak etmisdiler 70 ci illerde Azerbaycan ressamlarinin da sergileri Daskendde numayis etdirilmisdir Daskendde Azerbaycan ressamlarinin o cumleden T Salahovun M Abdullayevin T Nerimanbeyovun ve digerlerinin 42 eserinden ibaret sergisi acilmisdi Ozbekistanin emekdar incesenet xadimi senetsunasliq doktoru R Taktas Daskendden gonderdiyi mektubunda yazirdi Moskvada Azerbaycan tesviri senet ustalarinin sergisine baxmisdim S Behlulzadenin menzereleri T Salahovun portretleri hemcinin T Sadiqzadenin kend emekcilerine hesr olunmus tablosu orijinalligina derinliyine gore meni valeh etmisdi 1978 ci ilde Bakida Gencede o zaman Kirovabad ve Sumqayitda Sovet Ozbekistaninin inceseneti adli sergi numayis etdirilmis ve bu sergiye 40 min tamasaci baxmisdir 1970 ci ilde Azerbaycan ve Ozbekistan teatr cemiyyetleri arasinda six elaqe yaratmaq teskilati tecrube mubadilesi kecirmek haqqinda raziliq elde olunmusdu 1985 ci ilde genc bestekar S Ibrahimovanin Nenemin nagillari adli usaq operasi ilk defe Semerqend Opera ve Balet Teatrinda tamasaya qoyulmusdu 70 ci illerin birinci yarisinda Azerbaycanda Ozbekistan teatr gunleri maraqla qarsilanmisdir Daskendde kecirilen Asiya ve Afrika olkelerinin I Beynelxalq kinofestivalina gonderilmek ucun Ulduzlar sonmur Salam Azerbaycan ve s filmlerin milli variantlarinin sureti hazirlanmisdi Mueyyenlesdirilmis numayende heyetinin arasinda A Isgenderov rejissor E Ibrahimov ve digerleri de var idi 1973 cu ilde Ozbekfilm studiyasinin cekilis qrupu iki seriyali Ebu Reyhan Biruni filminin bir cox kadrlarini sehnelerini Bakida Sirvansahlar sarayi ve Qiz qalasinda cekmisler Ozbekistanda Azerbaycan edebiyyati ve inceseneti gunleri erefesinde respublikamizda istehsal olunmus Nesimi Qayinana Qerib cinler diyarinda Mezozoy ehvalati Sonmus ocaqlarin isigi ve s filmlerimiz bu respublikanin kino teatrlarinda televiziya verilislerinde gosterilmisdi Dekada zamani Azerbaycan filmlerinin festivalina 600 minden cox tamasaci baxmisdi Ozbekistanda kecirilen Azerbaycan edebiyyati ve inceseneti gunlerinden yadigar olaraq C Cabbarli adina Azerbaycanfilm studiyasi Dostluq gorusleri adli tammetrajli senedli film cekmisdi Azerbaycanin Ozbekistanla ikiterefli ve coxterefli elaqeleri o cumleden medeni emekdasligi bu gun de ugurla davam etdirilir Melum oldugu kimi SSRI dagildiqdan sonra Azerbaycan Ozbekistan Qazaxistan Qirgizistan ve Turkmenistan kimi musteqil dovletler yarandi Azerbaycan Respublikasi Merkezi Asiyanin bu olkeleri ile iqtisadi siyasi ve medeni elaqelerin yaranmasi ve inkisafina boyuk diqqet yetirir Cunki milli enenelerimiz dil birliyimiz medeniyyetimiz tariximiz muasir dovrde milli menafe ve vezifelerimiz bunu teleb edir Bununla elaqedar olaraq dovlet bascilarinin seferleri parlament uzvlerinin ve muxtelif teskilatlarin elaqeleri muhum ehemiyyet kesb edir Azerbaycan Prezidenti Ilham Eliyev bu il sentyabrin 27 de Ozbekistan Respublikasinda resmi seferde olmusdur Sefer zamani ikiterefli ve coxterefli munasibetlere dair bir sira meseleler muzakire olunmusdur Terefler medeni humanitar meselelerin azerbaycanlilarin ve ozbeklerin tarixinde milli maraqlarinda onlarin yasadiqlari heyat terzinde umumi cehetlerin oldugunu xususi vurgulamis dilimizin medeniyyetimizin Azerbaycan ve Ozbekistanin birmenali sekilde qurur duydugu menevi deyerlerin umumiliyini qeyd etmisdiler Ozbekistan Respublikasinin prezidenti Islam Kerimov dovletlerimiz ve xalqlarimiz arasinda medeni elaqelere toxunaraq demisdir ki Daskend ve Baki seherlerinde dahi ecdadlarimiz Nizami Gencevi ve Elisir Nevainin abidelerinin acilmasi Azerbaycan paytaxtinda kucelerden birine dunya sohretli astronom Mirze Uluqbeyin adinin verilmesi azerbaycanlilar ve ozbekler arasinda qarsiliqli maragin tarixen movcud olan qarsiliqli hormetin parlaq numunesidir Islam Kerimov oz cixisinda hemcinin Dagliq Qarabag problemine toxunaraq bu sahede Ozbekistanin Azerbaycanin haqq isini desteklediyini bildirib Azerbaycan prezidenti Ilham Eliyev olkelerimiz arasinda elaqelerin xususen de humanitar sahede emekdasligin ehemiyyetini one cekerek bildirib Biz olkelerimiz arasinda humanitar emekdasligi cox yuksek qiymetlendiririk Bu tamamile tebiidir cunki xalqlarimiz qardas xalqlardir yaxin xalqlardir Biz ozbek edebiyyatini musiqisini medeniyyetini cox sevirik Yeni bunlar sizin ucun oldugu kimi bizim ucun de eziz ve dogmadir Sentyabrin 27 de Daskendde Azerbaycanin Ozbekistandaki sefirliyinin nezdinde Heyder Eliyev adina medeniyyet merkezinin acilisi olmusdur Medeniyyet merkezinin sergi salonunda Semerqendde yasamis merhum azerbaycanli heykeltaras Eynulla Eliyevin eserlerinden ibaret sergi teskil olunmusdur Bu resmi sefer Azerbaycanla Ozbekistan arasinda biri nece sahede o cumleden medeniyyet sahesinde senedlerin imzalanmasi ile yadda qaldi Ozbekistan Milli Teleradio Sirketi ve Azerbaycan Televiziya ve Radio Verilisleri Qapali Sehmdar Cemiyyeti arasinda emekdasliq haqqinda Ozbekistan Ressamliq Akademiyasi ve Azerbaycan Milli Elmler Akademiyasi Memarliq ve Incesenet Institutu arasinda emekdasliq haqqinda baglanmis muqavileler muhum ehemiyyet dasiyir IstinadlarHemcinin baxXosrov ve Sirin Xarezmi Xarici kecidler