Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Qal, sənə qurban! — məşhur Azərbaycan mahnısı. Mahnının bəstəkarı Bəhram Nəsibov, sözlərinin müəllifi isə Miryusif Mirnəsiroğludur.
| "Qal, sənə qurban!" | |
|---|---|
| Dil | azərbaycanca |
| Bəstəkar | Bəhram Nəsibov |
| Sözlərin müəllifi | Miryusif Mirnəsiroğlu |
Yaranma tarixi
Mahnının yaranış tarixi ilə bağlı bir çox versiyalar mövcuddur.
Birinci versiya
1970-ci ildə Hacıqabul xalq teatrının rejissoru Miryusif Manafov teatr üçün “Süsən-sünbül” adlı pyes işləyir. Həmin pyesdə qadın surətlərin birinin dilindən “Qal, sənə qurban!” adlı bir mahnı ifa olunur. Pyesin müəllifi Miryusif Manafov əsərdəki bu şeirin müəllifi olduğunu dəfələrlə qeyd edib.
İkinci versiya
1972-ci ildə həyat yoldaşı mübahisəsi, onun inciyərək öz atası evinə getməsi ilə nəticələnir. Bir müddət sonra qaynı və qaynanası Təranə Vəlizadəni, ər evinə geri gətirirlər. Təranə Vəlizadə, əri Eyvaz Həsənovu baxımsız və səsi batmış görür. Xanımının geri dönüşünü görən Eyvəz Həsənov öz otağına keçir. Təranə Vəlizadə masanın üzərində şeir yazılmış bir kağız görür və kağızın üstündə məşhur “Qal, sənə qurban!” mahnısının sözləri yazılmış olur. Bu vaxt Təranə Vəlizadə zənn edir ki, bu şeiri Eyvaz Həsənov ona həsr edib.
Üçüncü versiya
Mahnının dördüncü bəndinə Bəhram Nəsibov tərəfindən edilən əlavələr nəticəsində müxtəlif təqdimatçılar Bəhram Nəsibovu həm bəstəkar həm də sözlərin müəllifi kimi göstərirlər. Bu hala daha çox Türkiyə mediasında rast gəlinir. Şair Vüqar Əhmədin açıqlamasına görə isə Bəhram Nəsibov, musiqi ilə yanaşı sözlərin də özünə məxsus olmasını qeyd edib.
Dördüncü versiya
Ehtimal olunur ki, şeirin müəllifi şair Asif Babazadədir. Bunu deməyə əsas verən yeganə məlumat özünə məxsus kitabda bu şeirin olması və son misralarda Asif adına rast gəlinməsidir. Kitabda şeirin son misrası belədir: “Ala gözlərini süzdürəndə sən, Qalmadı Asifdə hal sənə qurban.”. Lakin kitab 2009-cu ildə nəşr olunduğuna görə bu versiya daha çox şüphə doğurur. Buna baxmayaraq Asif Babazadə, mahnının məşhurluq tapdığı dövrlərdə yəni, 1975–1985-ci illərdə “Azərbaycan” nəşriyyatında elanlar şöbəsinin müdiri kimi çalışıb. Daha sonra Azərbaycan Dövlət Pedaqoji Universitetində mətbəənin direktoru işləyib.
Nəticə
Mahnı tarixdə ilk dəfə 1970-ci ildə Hacıqabul xalq teatrının rejissoru Miryusif Manafovun teatr üçün işlədiyi “Süsən-sünbül” pyesində oxunub. Həmin şeirə Bəhram Nəsibov mahnı bəstələyib, lakin mahnının dördüncü bəndi Bəhram Nəsibovun əlavəsi hesab olunur. Çünki Pyesdəki orjinal mətndə həmin bənd yoxdur. Bu əlavə mahnıda ifa olunan: - “Amandır qəlbinə düşməsin əğyar, Yanağında qara xal, xal sənə qurban.” sözləridir. Eyvaz Həsənov və Təranə Vəlizadə münasibətlərindəki hadisədən sonra, Eyvaz Həsənov, bu mahnıya: - “Getmə kimsəsizəm, qal, sənə qurban. Bu dilsiz, ağızsız lal sənə qurban” bəndini əlavə edib. Eyvaz Həsənov mahnını ilk dəfə 1979-cu ildə ifa edib. Bəhram Nəsibovun musiqi təhsili olmadığına görə SSRİ dövründə müəllifin adının çəkilməsinə icazə verilməyib və bütün ifalarda mahnı xalq mahnısı kimi təqdim olunub. Sovet İttifaqı dağıldıqdan sonra mahnı öz həqiqi bəstəkarının adı ilə təqdim olunmağa başlayıb və şeirin müəllifi haqqında indiyədək dəqiq məlumat əldə edilməyib.
Mahnının sözləri
Miryusif Manafovun versiyası
- Getmə, kimsəsizəm, qal, sənə qurban,
- Bu dilsiz, ağızsız, lal sənə qurban!
- Mənlə şirin danış, mənlə şirin gül,
- Ələnsin ləblərə bal, sənə qurban!
- Amandır, düşmənsin qəlbimə, ey yar,
- Yanağından qara xal, sənə qurban!
- Əgər üz çevirib, getsən uzağa,
- Qalmaz bu aşiqdə hal, sənə qurban.
Bəhram Nəsibovun versiyası
- Mənlə şirin danış, mənlə şirin gül,
- Ələnsin ləbindən bal, sənə qurban!
- Mənlə şirin danış, mənlə şirin gül,
- Ələnsin ləbindən bal, sənə qurban!
- Amandır, düşmənsin qəlbinə əğyar,
- Yanağında qara xal, xal, sənə qurban!
- Əgər üz çevirib getsən uzağa,
- Qalmaz aşiqində hal, sənə qurban.
- Yamandır hicranın,
- Getmə, sevgilim, getmə,
- Qəlbimi həsrətli etmə, sevgilim.
- Dinsin saf eşqilə, qoy, ürək teli,
- Vüsal nəğməsini çal, sənə qurban!
Eyvaz Həsənovun versiyası
- Getmə, həsrətliyəm, qal, sənə qurban,
- Ömürlük həmdəmim ol, sənə qurban.
- Əgər üz çevirib getsən uzağa,
- Qalmaz aşiqində hal, sənə qurban.
- Yamandır hicranın, getmə, sevgilim, getmə,
- Qəlbimi həsrətli etmə, sevgilim.
- Dinsin saf eşqilə, qoy, ürək teli,
- Vüsal nəğməsini çal, sənə qurban!
Asif Babazadənin versiyası
- Getmə, kimsəsizəm, qal, sənə qurban,
- Bu dilsiz, ağızsız, lal sənə qurban!..
- Mənlə şirin danış, mənlə şirin gül,
- Ələnsin ləblərə bal, sənə qurban!
- Bəyaz qollarını hörüklərintək,
- Dolayıb boynuma sal sənə qurban!
- Qoy sınaq könlümə düşməsin, ey gül!
- Yanağından qara xal, sənə qurban.
- Ala gözlərini süzdürəndə sən,
- Qalmadı Asifdə hal, sənə qurban!
Qəbul olunan versiya
- Getmə, kimsəsizəm, qal, sənə qurban,
- Ömürlük həmdəmim ol, sənə qurban!
- Mənlə şirin danış, mənlə şirin gül,
- Ələnsin ləbindən bal, sənə qurban!
- Getmə, uzaqlara, qal, sənə qurban,
- Bu dilsiz, ağızsız, lal sənə qurban!..
- Mənlə şirin danış, mənlə şirin gül,
- Ələnsin ləbindən bal, sənə qurban!
- Amandır, düşmənsin qəlbinə əğyar,
- Yanağında qara xal sənə qurban, xal sənə qurban!
- Əgər üz çevirib getsən uzağa,
- Qalmaz aşiqində hal, sənə qurban.
İstinadlar
- ""Qal, sənə qurban!" mahnısı ilə bağlı tarixi faktlar". modern.az. 27.9.15. 2020-01-27 tarixində . İstifadə tarixi: 27 sentyabr 2015.
- "Qal, sənə qurban!.. (B. Nəsibov)". sozmusiqi.wordpress.com. 2020-01-27 tarixində .
- . moderator.az. 2020-01-27 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 28 oktyabr 2017.
- "Məşhur "xalq mahnısı"nın tanınmayan müəllifi - O, hazırda xəstədir". modern.az. 2020-01-27 tarixində . İstifadə tarixi: 21 sentyabr 2015.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Qal sene qurban meshur Azerbaycan mahnisi Mahninin bestekari Behram Nesibov sozlerinin muellifi ise Miryusif Mirnesirogludur Qal sene qurban Dil azerbaycancaBestekar Behram NesibovSozlerin muellifi Miryusif MirnesirogluYaranma tarixiMahninin yaranis tarixi ile bagli bir cox versiyalar movcuddur Birinci versiya 1970 ci ilde Haciqabul xalq teatrinin rejissoru Miryusif Manafov teatr ucun Susen sunbul adli pyes isleyir Hemin pyesde qadin suretlerin birinin dilinden Qal sene qurban adli bir mahni ifa olunur Pyesin muellifi Miryusif Manafov eserdeki bu seirin muellifi oldugunu defelerle qeyd edib Ikinci versiya 1972 ci ilde heyat yoldasi mubahisesi onun inciyerek oz atasi evine getmesi ile neticelenir Bir muddet sonra qayni ve qaynanasi Terane Velizadeni er evine geri getirirler Terane Velizade eri Eyvaz Hesenovu baximsiz ve sesi batmis gorur Xaniminin geri donusunu goren Eyvez Hesenov oz otagina kecir Terane Velizade masanin uzerinde seir yazilmis bir kagiz gorur ve kagizin ustunde meshur Qal sene qurban mahnisinin sozleri yazilmis olur Bu vaxt Terane Velizade zenn edir ki bu seiri Eyvaz Hesenov ona hesr edib Ucuncu versiya Mahninin dorduncu bendine Behram Nesibov terefinden edilen elaveler neticesinde muxtelif teqdimatcilar Behram Nesibovu hem bestekar hem de sozlerin muellifi kimi gosterirler Bu hala daha cox Turkiye mediasinda rast gelinir Sair Vuqar Ehmedin aciqlamasina gore ise Behram Nesibov musiqi ile yanasi sozlerin de ozune mexsus olmasini qeyd edib Dorduncu versiya Ehtimal olunur ki seirin muellifi sair Asif Babazadedir Bunu demeye esas veren yegane melumat ozune mexsus kitabda bu seirin olmasi ve son misralarda Asif adina rast gelinmesidir Kitabda seirin son misrasi beledir Ala gozlerini suzdurende sen Qalmadi Asifde hal sene qurban Lakin kitab 2009 cu ilde nesr olunduguna gore bu versiya daha cox suphe dogurur Buna baxmayaraq Asif Babazade mahninin meshurluq tapdigi dovrlerde yeni 1975 1985 ci illerde Azerbaycan nesriyyatinda elanlar sobesinin mudiri kimi calisib Daha sonra Azerbaycan Dovlet Pedaqoji Universitetinde metbeenin direktoru isleyib Netice Mahni tarixde ilk defe 1970 ci ilde Haciqabul xalq teatrinin rejissoru Miryusif Manafovun teatr ucun islediyi Susen sunbul pyesinde oxunub Hemin seire Behram Nesibov mahni besteleyib lakin mahninin dorduncu bendi Behram Nesibovun elavesi hesab olunur Cunki Pyesdeki orjinal metnde hemin bend yoxdur Bu elave mahnida ifa olunan Amandir qelbine dusmesin egyar Yanaginda qara xal xal sene qurban sozleridir Eyvaz Hesenov ve Terane Velizade munasibetlerindeki hadiseden sonra Eyvaz Hesenov bu mahniya Getme kimsesizem qal sene qurban Bu dilsiz agizsiz lal sene qurban bendini elave edib Eyvaz Hesenov mahnini ilk defe 1979 cu ilde ifa edib Behram Nesibovun musiqi tehsili olmadigina gore SSRI dovrunde muellifin adinin cekilmesine icaze verilmeyib ve butun ifalarda mahni xalq mahnisi kimi teqdim olunub Sovet Ittifaqi dagildiqdan sonra mahni oz heqiqi bestekarinin adi ile teqdim olunmaga baslayib ve seirin muellifi haqqinda indiyedek deqiq melumat elde edilmeyib Mahninin sozleriMiryusif Manafovun versiyasi Getme kimsesizem qal sene qurban Bu dilsiz agizsiz lal sene qurban Menle sirin danis menle sirin gul Elensin leblere bal sene qurban Amandir dusmensin qelbime ey yar Yanagindan qara xal sene qurban Eger uz cevirib getsen uzaga Qalmaz bu asiqde hal sene qurban Behram Nesibovun versiyasi Menle sirin danis menle sirin gul Elensin lebinden bal sene qurban Menle sirin danis menle sirin gul Elensin lebinden bal sene qurban Amandir dusmensin qelbine egyar Yanaginda qara xal xal sene qurban Eger uz cevirib getsen uzaga Qalmaz asiqinde hal sene qurban Yamandir hicranin Getme sevgilim getme Qelbimi hesretli etme sevgilim Dinsin saf esqile qoy urek teli Vusal negmesini cal sene qurban Eyvaz Hesenovun versiyasi Getme hesretliyem qal sene qurban Omurluk hemdemim ol sene qurban Eger uz cevirib getsen uzaga Qalmaz asiqinde hal sene qurban Yamandir hicranin getme sevgilim getme Qelbimi hesretli etme sevgilim Dinsin saf esqile qoy urek teli Vusal negmesini cal sene qurban Asif Babazadenin versiyasi Getme kimsesizem qal sene qurban Bu dilsiz agizsiz lal sene qurban Menle sirin danis menle sirin gul Elensin leblere bal sene qurban Beyaz qollarini horuklerintek Dolayib boynuma sal sene qurban Qoy sinaq konlume dusmesin ey gul Yanagindan qara xal sene qurban Ala gozlerini suzdurende sen Qalmadi Asifde hal sene qurban Qebul olunan versiya Getme kimsesizem qal sene qurban Omurluk hemdemim ol sene qurban Menle sirin danis menle sirin gul Elensin lebinden bal sene qurban Getme uzaqlara qal sene qurban Bu dilsiz agizsiz lal sene qurban Menle sirin danis menle sirin gul Elensin lebinden bal sene qurban Amandir dusmensin qelbine egyar Yanaginda qara xal sene qurban xal sene qurban Eger uz cevirib getsen uzaga Qalmaz asiqinde hal sene qurban Istinadlar Qal sene qurban mahnisi ile bagli tarixi faktlar modern az 27 9 15 2020 01 27 tarixinde Istifade tarixi 27 sentyabr 2015 Qal sene qurban B Nesibov sozmusiqi wordpress com 2020 01 27 tarixinde moderator az 2020 01 27 tarixinde orijinalindan arxivlesdirilib Istifade tarixi 28 oktyabr 2017 Meshur xalq mahnisi nin taninmayan muellifi O hazirda xestedir modern az 2020 01 27 tarixinde Istifade tarixi 21 sentyabr 2015