Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu məqaləni lazımdır. |
Zeydulla Abdulla oğlu Ağayev (d. 2 mart 1945-ci il, Masallı rayonu - ö. 17 fevral 2014-cü il, Bakı) — Azərbaycan filoloq alimi, tərcüməçi, filologiya elmləri doktoru, professor.
| Zeydulla Ağayev | |
|---|---|
| Zeydulla Abdulla oğlu Ağayev | |
 | |
| Doğum tarixi | |
| Doğum yeri | Masallı rayonu Azərbaycan SSR |
| Vəfat tarixi | (68 yaşında) |
| Vəfat yeri | Bakı, Azərbaycan |
| Elm sahəsi | filologiya |
| Elmi dərəcəsi | filologiya elmləri doktoru |
| Elmi adı | professor |
| İş yeri | Azərbaycan Dillər Universitetinin prorektoru |
Həyatı
Zeydulla Ağayev 2 mart 1945-ci ildə Masallı rayonunda anadan olub. Azərbaycan Pedaqoji Xarici Dillər İnstitutunun ingilis dili fakültəsini bitirib. Əmək fəaliyyətinə həmin institutda başlayıb, ali məktəbin "Bilik" qəzetinin redaktoru olub.
Zeydulla Ağayev həm öz orijinal nəsr əsərləri, həm də ingilis dilindən etdiyi tərcümələri ilə tanınıb. Azərbaycan oxucusu onun tərcüməsində Cek London, Artur Konan Doyl, Teodor Drayzer, Ernest Heminquey, Ayra Levin və başqalarının roman, povest və hekayələri ilə tanış olub. Zeydulla Ağayevin 1990-cı ildə nəşr etdirdiyi müasir Amerika yazıçısı Artur Heylinin "Aeroport" romanı milli ədəbiyyatımız tarixində birbaşa ingilis dilindən tərcümə edilmiş ilk romandır.
Zeydulla Ağayev "Müasir Azərbaycan nəsri"ni ingiliscəyə çevirmiş ilk bədii tərcümə sənətkarlarından biri idi. İsmayıl Şıxlı, Anar, Elçin, Sabir Əhmədli, Yusif Səmədoğlu və başqalarının bir sıra hekayələrini ingilis dilinə tərcümə etmişdir. O, İsmayıl Şıxlı, Anar, Elçin, Sabir Əhmədli, Yusif Səmədoğlu və başqalarının bir sıra hekayələrini ingilis dilinə çevirib və çap etdirib.
O, Azərbaycan - ABŞ əlaqələrinin ardıcıl tədqiqatçılarından idi. Bu sahədə xidmətlərinə görə ABŞ-nin Luiziana ştatının Fəxri vətəndaşı adına layiq görülmüşdü. Dəfələrlə ABŞ-də elmi ezamiyyitlərdə olan alim iki il ərzində Vaşinqton və Kaliforniya Universitetlərində çalışaraq elmi araşdırmalar aparmışdı. Los-Anceles Universitetində dərs demişdi. Zeydulla müəllim Ayzek Əzimov, Artur Heyli, Stiven Kinq kimi məşhur yazıçılarla məktublaşmış, hətta A.Əzimovun sağlığında Nyu-York şəhərindəki evində qonağı olmuşdu.
Bədii ədəbiyyat tərcüməsində kamil sənətkar zirvəsinə yüksələn Zeydulla müəllim Azərbaycan yazıçılarının hekayə və pyeslərini ingilis dilinə tərcümə etmişdi. "Modern Azerbaijan Prose" (Bakı, Azərnəşr, 2003).
Onun rəhbərliyi və təşəbbüsü ilə Səmyel Uimzin "Ermənistan - terrorçu "xristian" ölkəsinin gizlinləri" (Bakı, Azərnəşr, 2004)ingiliscədən tərcümə olunaraq rus dilində böyük tirajla çap edilmiş, MDB məkanında olan ölkələrdə yayılmışdır. Yeri gəlmişkən qeyd edək ki, bu kitabda erməni millətçiliyinin iç üzü tutarlı faktlarla ifşa olunur. 2005-ci ildə Zeydulla Ağayevin ingilis yazıçısı Somerset Moemin "Qisas" povesti əsasında yazdığı "Haray" faciəsinin Azərbaycan Dövlət Gənclər Teatrında tamaşası göstərildi. Yeni səhnə əsəri tamaşaçılar və teatr mütəxəssisləri tərəfindən çox rəğbətlə qarşılandı. Zeydulla Ağayev Azərbaycan Dövlət Dillər Universitetində elmi işlər üzrə prorektor, ədəbiyyat tarixi kafedrasının müdiri vəzifələrində çalışıb. 1980-ci ildə namizədlik, 1997-ci ildə isə doktorluq dissertasiyaları müdafiə edib, bir monoqrafiya, 70-ə yaxın elmi, yüzdən çox publisistik məqalənin müəllifi idi. O, Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin və Azərbaycan Jurnalistlər Birliyinin üzvü idi. 17 fevral 2014-cü ildə Bakı şəhərində vəfat edib.
İctimai-siyasi fəaliyyəti
Vətəndaş Həmrəyliyi Partiyasının ilk qurucularından və VHP Ali Məclisinin (Ali Şurasının) ilk üzvlərindən biri olub.
Kitabları
- Məhəbbət nəğməsi
- Beş günün intizarı
- Dünyanın düz vaxtı
- Yenilməzlik
İstinadlar
Həmçinin bax
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu meqaleni vikilesdirmek lazimdir Lutfen meqaleni umumvikipediya ve redakte qaydalarina uygun sekilde tertib edin Zeydulla Abdulla oglu Agayev d 2 mart 1945 ci il Masalli rayonu o 17 fevral 2014 cu il Baki Azerbaycan filoloq alimi tercumeci filologiya elmleri doktoru professor Zeydulla AgayevZeydulla Abdulla oglu AgayevDogum tarixi 2 mart 1945Dogum yeri Masalli rayonu Azerbaycan SSRVefat tarixi 17 fevral 2014 68 yasinda Vefat yeri Baki AzerbaycanElm sahesi filologiyaElmi derecesi filologiya elmleri doktoruElmi adi professorIs yeri Azerbaycan Diller Universitetinin prorektoruHeyatiZeydulla Agayev 2 mart 1945 ci ilde Masalli rayonunda anadan olub Azerbaycan Pedaqoji Xarici Diller Institutunun ingilis dili fakultesini bitirib Emek fealiyyetine hemin institutda baslayib ali mektebin Bilik qezetinin redaktoru olub Zeydulla Agayev hem oz orijinal nesr eserleri hem de ingilis dilinden etdiyi tercumeleri ile taninib Azerbaycan oxucusu onun tercumesinde Cek London Artur Konan Doyl Teodor Drayzer Ernest Heminquey Ayra Levin ve basqalarinin roman povest ve hekayeleri ile tanis olub Zeydulla Agayevin 1990 ci ilde nesr etdirdiyi muasir Amerika yazicisi Artur Heylinin Aeroport romani milli edebiyyatimiz tarixinde birbasa ingilis dilinden tercume edilmis ilk romandir Zeydulla Agayev Muasir Azerbaycan nesri ni ingilisceye cevirmis ilk bedii tercume senetkarlarindan biri idi Ismayil Sixli Anar Elcin Sabir Ehmedli Yusif Semedoglu ve basqalarinin bir sira hekayelerini ingilis diline tercume etmisdir O Ismayil Sixli Anar Elcin Sabir Ehmedli Yusif Semedoglu ve basqalarinin bir sira hekayelerini ingilis diline cevirib ve cap etdirib O Azerbaycan ABS elaqelerinin ardicil tedqiqatcilarindan idi Bu sahede xidmetlerine gore ABS nin Luiziana statinin Fexri vetendasi adina layiq gorulmusdu Defelerle ABS de elmi ezamiyyitlerde olan alim iki il erzinde Vasinqton ve Kaliforniya Universitetlerinde calisaraq elmi arasdirmalar aparmisdi Los Anceles Universitetinde ders demisdi Zeydulla muellim Ayzek Ezimov Artur Heyli Stiven Kinq kimi meshur yazicilarla mektublasmis hetta A Ezimovun sagliginda Nyu York seherindeki evinde qonagi olmusdu Bedii edebiyyat tercumesinde kamil senetkar zirvesine yukselen Zeydulla muellim Azerbaycan yazicilarinin hekaye ve pyeslerini ingilis diline tercume etmisdi Modern Azerbaijan Prose Baki Azernesr 2003 Onun rehberliyi ve tesebbusu ile Semyel Uimzin Ermenistan terrorcu xristian olkesinin gizlinleri Baki Azernesr 2004 ingilisceden tercume olunaraq rus dilinde boyuk tirajla cap edilmis MDB mekaninda olan olkelerde yayilmisdir Yeri gelmisken qeyd edek ki bu kitabda ermeni milletciliyinin ic uzu tutarli faktlarla ifsa olunur 2005 ci ilde Zeydulla Agayevin ingilis yazicisi Somerset Moemin Qisas povesti esasinda yazdigi Haray faciesinin Azerbaycan Dovlet Gencler Teatrinda tamasasi gosterildi Yeni sehne eseri tamasacilar ve teatr mutexessisleri terefinden cox regbetle qarsilandi Zeydulla Agayev Azerbaycan Dovlet Diller Universitetinde elmi isler uzre prorektor edebiyyat tarixi kafedrasinin mudiri vezifelerinde calisib 1980 ci ilde namizedlik 1997 ci ilde ise doktorluq dissertasiyalari mudafie edib bir monoqrafiya 70 e yaxin elmi yuzden cox publisistik meqalenin muellifi idi O Azerbaycan Yazicilar Birliyinin ve Azerbaycan Jurnalistler Birliyinin uzvu idi 17 fevral 2014 cu ilde Baki seherinde vefat edib Ictimai siyasi fealiyyetiVetendas Hemreyliyi Partiyasinin ilk qurucularindan ve VHP Ali Meclisinin Ali Surasinin ilk uzvlerinden biri olub KitablariMehebbet negmesi Bes gunun intizari Dunyanin duz vaxti YenilmezlikIstinadlarhttp qafqazinfo az xeber professor zeydulla agayev vfat edib t76156 html olu kecid Hemcinin baxhttp anl az down meqale 525 525 dekabr2009 100445 htm