Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Yaxınını sev Alman yazıçısı Erix Mariya Remark (alm. Erich Maria Remarque, Erich Paul Remark) tərəfindən 1939-cu ildə yazılmış roman. Roman Avropada I dünya müharibəsindən sonrakı dövrdən, Almaniyada NSAFP-nin hakimiyyətə gəlməsindən, "üçüncü növ" millət sayılan yəhudilərin ağır və faciəli həyatından bəhs edir. Əsərdə yəhudilərin gündəlik qayğıları, onlara qarşı münasibət, işdən azad edilmələri, hüquqlarının pozulması, sənədlərinin əllərindən alıb ölkədən çıxarılması kimi tarixi hadisələr bədi şəkildə təsvir edilmişdir. Böyük bir mühacir ordusu ölkəni tərk etmiş olur. Tezliklə emiqrant dalğası bütün Avropanı bürümüş olur. İnsanlar bir ölkədən digər bir ölkəyə qeyri qanuni yollarla, saxta sənədlərlə qaçmağa məcburdurlar. Romanda müəllif bütün bu ağılasığmaz hadisələr fonunda həmin dövrün insanlarının ağır talelərinə baxmayaraq həyatı sevmək əzmində olduqlarını göstərmişdir. Yazıçı Fransaya və oradan da ABŞ-yə səyahət edərkən romanı nəşr elətdirir. Alman dilində ilk nəşr 1941-ci ilin sentyabrında işıq üzü görür. 1941-ci ildə roman əsasında rejisor Con Kromvel tərəfindən "So Ends Our Night" adlı film çəkilmişdir. Filmdə Yozef Ştayn rolunda Fredrix Marx çəkilmişdir. 1953-cü ildə nəhayət roman Almaniyada işıq üzü görür.
| Yaxınını sev | |
|---|---|
| alm. Liebe deinen Nächsten | |
 Almanca nəşr olunmuş kitabın üz qabığı | |
| Janr | Roman |
| Müəllif | Erix Mariya Remark |
| Orijinal dili | almanca |
| Yazılma ili | 1939 |
| Nəşr ili | 1941 |
| Nəşriyyat | ing. Little, Brown and Company |
Məzmunu
Nasistlərin hakimiyyətə gəlməsindən sonra pərən-pərənə düşən yəhudi əhalisi xilasını ölkəni qeyri qanuni yollarla tək etməkdə görür. Bu hadisələr fonunda yəhudi ətriyatçısının oğlu mühacirət etmiş, iyirmi bir yaşlı Lüdviq Kern Vyanada Yozef Ştayner ilə tanış olur. Kern Lüdviqnin atas yəhudi, anası isə macardır. O, Drezdendə dünyaya gəlmişdir. Vətəndaşlığı əlindən alınana qədər tibb fakültəsinin I kurs tələbəsi olmuşdur. Onun atasının kiçik ətriyyat laboratoriyası və dükanı vardır. Onların dolanışıqları pis keçmirdi. Nasislər hakimiyyətə gəldikdən sonra dəyişən siyasi mühit onları get-gedə fəlakətə sürüyür. Eyni küçədə olan rəqib ətriyyat dükan sahibləri Kern ailəsinə alverləri yaxşı getdiyi üçün qibtə və paxıllıq edirlər. Onların guya rejim əleyhinə olduqlarını hökumətə şikayət edirlər. Buna görə Lüdviqin atasını və onu vətəndaşlıqdan məhrum edirlər. Dükanı isə məcburi olaraq dəyər dəyməzinə satmalı olurlar. O vaxtdan ailə Praqa, Budapeşt və Vyana arasında qaçaqaçda olur. Anası macar olduğundan Budapeştdə qalmaq izini əldə edir və onlar bir müddət anasının qohumlarıgildə sığınacaq tapırlar. Burada da uzun müddət qala bilməyən ata və oğul Vyana ya gəlirlər. Vyananı tərk etmək məcburiyyətində qalaraq onların yolları ayrı düşür.
Yozef Ştayn I dünya müharibəsində iştirak etmiş, odun alovun içindən keçmiş, həyatda çox şey görmüş bir almandır. Lakin o da Kern Lüdviq kimi qaçaqaçdadır. Buna səbəb onun nasis rejiminə qarşı olan siyası baxışlarıdır. O, Mari adlı bir qadınla evlidir və siyası baxışlarının "qurbanı" olan Yozef öz ailəsindən və vətənindən didərgindir. Arvadını rejimdən qorumaq məqsədilə ondan boşanmağı təkid edir. Vyanaya gələrək ölmüş bir avstriyalı şəxsin adına olan saxta pasport əldə edir. Bu pasport ona bir il Avstriyada qalıb işləmə imkanı verir.
|
Kern Praqada təsadüfən ətriyyat dükanının yanından keçərkən, onların laboratoriyasının məhsulu olan ətriyyatları görüb, içəriyə daxil olub maraqlanır. Bu ətriyyatlar onu çoxdan belə məlumatı olmadığı atasının izinə salır. Ətriyyat dükanının sahibi ona bir yaşlı adamın müraciət etdiyini və həmin ətriyyatların reseptinə malik olduğunu və satmaq istədiyini ona söylədiyini Kernə deyir. Dükanda ona verilən yaşlı adamın qaldığı ünvana yola düşməyi qərara alan Kern bu ətriyyatlardan bir neçəsini 35% güzəştlə götürərək qapı-qapı düşərək onları satıb dolanışıq üçün qəpik-quruş qazanır.
Praqada sonuncu dəfə atasını görən Kern mühacir Rut Holland ilə tanış olur. Kern Ruta aşiq olur. Rut Holland da Almaniyadan mənşəyinə görə mühacirət edənlərdən biridir. Kern kimi o da tələbə olmuşdur. Bir müddət sonra Rut Vyanaya rəfiqəsinin yanına getməyi və orada universitetdə təhsilini davam etdirməyi qərara alır. Sevgililər Çexiyada bir-birindən ayrılsalar da Vyanada təzədən görüşürlər. Kern Ştaynerin köməyi ilə Vyanada bir sirkdə piyanoda çalmağı bacardığına görə köməkçi artist qismində işə düzəlir. Tamaşalarəın birində təsadüfən Rutla rastlaşır. Bir gün universitet qarşısında Rutu qarşılamağa gələn Kern antisemit poqromlarının şahidi olur. Polis gözü qarşısında baş verən bu ixtişaşlara müdaxilə etməyə tələsmir. Kern çətinliklə də olsa Rutun universitet binasından çıxartmağa nail olur. Lakin poqromçular Rutu yaxalayırlar. Bu zaman Kern əlbəyaxa nəticəsində onu qurtara bilsə də özü ixtişaşların iştirakçısı qismində həbs edilir. Ştaynerin köməyi ilə həbsdən çıxan Kern Avstriyadan çıxarılır.
|
Çexiya sərhəddini keçdikdən sonra təzədən Ştaynerin köməyi ilə Vyanaya dönən Kern buradan Rutla birlikdə İsveçrəyə qaçırlar.
|
|
Buradada rahatlıq tapa bilmirlər. Yolda Rut ağır xəstələnir və yəhudi doktor Behrin köməyi ilə ağciyər iltihabından müalicə almaq üçün xəstəxanaya qəbul olunur. Kern isə həbs olunur. Həbsdən sonra o, Bazeldən Fransa sərhəddini keçə bilir. Lakin təzədəd İsveçrəyə qayıtmalı olur. Burada Kern xəstəxanadan çıxdıqdan sonra Rutla görüşür və onlar Fransaya getməyi planlaşdırırlar.
Parisə gələrək bir qədər rahatlıq tapırlar. Sonradan Parisə gələn Ştayn Kernə ümumdünya sərgisinin pavilyonunun tikintisində çlışmaq üçün işə düzəlməsinə yardım edir. Ştayner saxta Avstriya pasportu ilə ölüm ayağındakı arvadı ilə vidalaşmaq üçün Almaniyaya qayıdır. Xəstəxanada onun izinə düşmüş gestapoçulardan qaçarkən Ştayner özünü pəncərədən atır.
Sitatlar
- "Hələ yeyib-içmədiyin şəhər adama yad gəlir"
- "Keçmiş həyatdan özünlə heç nə götürmə Heç nə! Geriyə də baxma — bundan ancaq yorulursan və əldən düşürsən"
- "Bəzən qəm yeganə xoşbəxtlikdir"
- "İncəsənət tarixi — onu yaradanların istirablarının tarixidir"
- "Qədimdə bizim əcdadlarımız şimşəkdən və ildrımdan, pələng və zəlzələlərdən qorxurdular; orta əsrlərdə isə yaraqlı döyüşçülərdən, yoluxucu xəstəliklərdən və tanrıdan, biz isə çap kağızından — istər pul istərsə də pasport olsun"
- "Günahkar hücum edən deyil, ona məruz qalandır! O, yalnız o — bütün bədbəxliklərin səbəbkarı. Dəbdə olan psixologiya belədir"
- "Satqın olun! Bu əsil müasirlikdir!"
- "Gözləmək ümüdsüzlüyə qədər olan sonuncu maneədir" / "Gözləmək ümidsüzlüyün önündə sonuncu sipərdir"
- "Uzun müddət ağrayan yara daha ağratmır"
İstinadlar
Bu məqalədəki istinadlar müvafiq ilə göstərilməlidir. |
- "Liebe Deinen Nächsten (alm.)". 2021-12-14 tarixində . İstifadə tarixi: 2014-10-20.
- "Biographie Remarques beim Remarque Friedenszentrum". 2022-03-14 tarixində . İstifadə tarixi: 2014-10-20.
- "So Ends Our Night". 2022-09-26 tarixində . İstifadə tarixi: 2014-10-20.
- {{Cite web
| title = Auszug aus Liebe Deinen Nächsten (alm.)
| url = http://www.remarque.uni-osnabrueck.de/Schriften/ldn.html#Inhalt
| access-date = 2014-10-23
| archive-date = 2021-12-14
| archive-url =
| url-status = live
}}
Mənbələr
- Hans Wagener Understanding Erich Maria Remarque Univ. of South Carolina Press Columbia, SC Jahr 1991 53–59 [1]
Xarici keçidlər
- Yaxınını sev audio (alm.)
- Yaxınını sev audio (rus.)
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Yaxinini sev Alman yazicisi Erix Mariya Remark alm Erich Maria Remarque Erich Paul Remark terefinden 1939 cu ilde yazilmis roman Roman Avropada I dunya muharibesinden sonraki dovrden Almaniyada NSAFP nin hakimiyyete gelmesinden ucuncu nov millet sayilan yehudilerin agir ve facieli heyatindan behs edir Eserde yehudilerin gundelik qaygilari onlara qarsi munasibet isden azad edilmeleri huquqlarinin pozulmasi senedlerinin ellerinden alib olkeden cixarilmasi kimi tarixi hadiseler bedi sekilde tesvir edilmisdir Boyuk bir muhacir ordusu olkeni terk etmis olur Tezlikle emiqrant dalgasi butun Avropani burumus olur Insanlar bir olkeden diger bir olkeye qeyri qanuni yollarla saxta senedlerle qacmaga mecburdurlar Romanda muellif butun bu agilasigmaz hadiseler fonunda hemin dovrun insanlarinin agir talelerine baxmayaraq heyati sevmek ezminde olduqlarini gostermisdir Yazici Fransaya ve oradan da ABS ye seyahet ederken romani nesr eletdirir Alman dilinde ilk nesr 1941 ci ilin sentyabrinda isiq uzu gorur 1941 ci ilde roman esasinda rejisor Con Kromvel terefinden So Ends Our Night adli film cekilmisdir Filmde Yozef Stayn rolunda Fredrix Marx cekilmisdir 1953 cu ilde nehayet roman Almaniyada isiq uzu gorur Yaxinini sevalm Liebe deinen Nachsten Almanca nesr olunmus kitabin uz qabigiJanr RomanMuellif Erix Mariya RemarkOrijinal dili almancaYazilma ili 1939Nesr ili 1941Nesriyyat ing Little Brown and CompanyMezmunuNasistlerin hakimiyyete gelmesinden sonra peren perene dusen yehudi ehalisi xilasini olkeni qeyri qanuni yollarla tek etmekde gorur Bu hadiseler fonunda yehudi etriyatcisinin oglu muhaciret etmis iyirmi bir yasli Ludviq Kern Vyanada Yozef Stayner ile tanis olur Kern Ludviqnin atas yehudi anasi ise macardir O Drezdende dunyaya gelmisdir Vetendasligi elinden alinana qeder tibb fakultesinin I kurs telebesi olmusdur Onun atasinin kicik etriyyat laboratoriyasi ve dukani vardir Onlarin dolanisiqlari pis kecmirdi Nasisler hakimiyyete geldikden sonra deyisen siyasi muhit onlari get gede felakete suruyur Eyni kucede olan reqib etriyyat dukan sahibleri Kern ailesine alverleri yaxsi getdiyi ucun qibte ve paxilliq edirler Onlarin guya rejim eleyhine olduqlarini hokumete sikayet edirler Buna gore Ludviqin atasini ve onu vetendasliqdan mehrum edirler Dukani ise mecburi olaraq deyer deymezine satmali olurlar O vaxtdan aile Praqa Budapest ve Vyana arasinda qacaqacda olur Anasi macar oldugundan Budapestde qalmaq izini elde edir ve onlar bir muddet anasinin qohumlarigilde siginacaq tapirlar Burada da uzun muddet qala bilmeyen ata ve ogul Vyana ya gelirler Vyanani terk etmek mecburiyyetinde qalaraq onlarin yollari ayri dusur Yozef Stayn I dunya muharibesinde istirak etmis odun alovun icinden kecmis heyatda cox sey gormus bir almandir Lakin o da Kern Ludviq kimi qacaqacdadir Buna sebeb onun nasis rejimine qarsi olan siyasi baxislaridir O Mari adli bir qadinla evlidir ve siyasi baxislarinin qurbani olan Yozef oz ailesinden ve veteninden didergindir Arvadini rejimden qorumaq meqsedile ondan bosanmagi tekid edir Vyanaya gelerek olmus bir avstriyali sexsin adina olan saxta pasport elde edir Bu pasport ona bir il Avstriyada qalib isleme imkani verir Buna gore de dunya ireliye yavas yavas geriye ise suretle gedir Orijinal metn alm Yaxinini sev Yozef Stayner Kern Praqada tesadufen etriyyat dukaninin yanindan kecerken onlarin laboratoriyasinin mehsulu olan etriyyatlari gorub iceriye daxil olub maraqlanir Bu etriyyatlar onu coxdan bele melumati olmadigi atasinin izine salir Etriyyat dukaninin sahibi ona bir yasli adamin muraciet etdiyini ve hemin etriyyatlarin reseptine malik oldugunu ve satmaq istediyini ona soylediyini Kerne deyir Dukanda ona verilen yasli adamin qaldigi unvana yola dusmeyi qerara alan Kern bu etriyyatlardan bir necesini 35 guzestle goturerek qapi qapi duserek onlari satib dolanisiq ucun qepik qurus qazanir Praqada sonuncu defe atasini goren Kern muhacir Rut Holland ile tanis olur Kern Ruta asiq olur Rut Holland da Almaniyadan menseyine gore muhaciret edenlerden biridir Kern kimi o da telebe olmusdur Bir muddet sonra Rut Vyanaya refiqesinin yanina getmeyi ve orada universitetde tehsilini davam etdirmeyi qerara alir Sevgililer Cexiyada bir birinden ayrilsalar da Vyanada tezeden gorusurler Kern Staynerin komeyi ile Vyanada bir sirkde piyanoda calmagi bacardigina gore komekci artist qisminde ise duzelir Tamasalarein birinde tesadufen Rutla rastlasir Bir gun universitet qarsisinda Rutu qarsilamaga gelen Kern antisemit poqromlarinin sahidi olur Polis gozu qarsisinda bas veren bu ixtisaslara mudaxile etmeye telesmir Kern cetinlikle de olsa Rutun universitet binasindan cixartmaga nail olur Lakin poqromcular Rutu yaxalayirlar Bu zaman Kern elbeyaxa neticesinde onu qurtara bilse de ozu ixtisaslarin istirakcisi qisminde hebs edilir Staynerin komeyi ile hebsden cixan Kern Avstriyadan cixarilir Teslim eden sexs serhedci Kerni getirir Bir qeder burada eylesin serhedcilerden biri dedi Hele tezdir Bilirem Kern tesdiqleyerek Bele ki demek siz bilirsiniz Elbette Serhedler ki bizim vetenimizdir Orijinal metn alm Der Begleitmann lieferte Kern ab Setzen Sie sich derweil herein sagte einer der Beamten Es ist noch zu fruh Ich weiss erwiderte Kern So Sie wissen das schon Naturlich Die Grenzen sind ja unsere Heimat Cexiya serheddini kecdikden sonra tezeden Staynerin komeyi ile Vyanaya donen Kern buradan Rutla birlikde Isvecreye qacirlar Qeribedir Almaniyadan atam yehudi oldugu ucun qovuldum burada ise anam xristiyan oldugu ucun yardim etmirler Orijinal metn alm Yaxinini sev Kern Ludviq Sedeqeci Xeyriyyeci cetin sagilan ve cox az sud veren bir inekdir Orijinal metn alm Yaxinini sev Buradada rahatliq tapa bilmirler Yolda Rut agir xestelenir ve yehudi doktor Behrin komeyi ile agciyer iltihabindan mualice almaq ucun xestexanaya qebul olunur Kern ise hebs olunur Hebsden sonra o Bazelden Fransa serheddini kece bilir Lakin tezeded Isvecreye qayitmali olur Burada Kern xestexanadan cixdiqdan sonra Rutla gorusur ve onlar Fransaya getmeyi planlasdirirlar Parise gelerek bir qeder rahatliq tapirlar Sonradan Parise gelen Stayn Kerne umumdunya sergisinin pavilyonunun tikintisinde clismaq ucun ise duzelmesine yardim edir Stayner saxta Avstriya pasportu ile olum ayagindaki arvadi ile vidalasmaq ucun Almaniyaya qayidir Xestexanada onun izine dusmus gestapoculardan qacarken Stayner ozunu pencereden atir Sitatlar Hele yeyib icmediyin seher adama yad gelir Kecmis heyatdan ozunle hec ne goturme Hec ne Geriye de baxma bundan ancaq yorulursan ve elden dusursen Bezen qem yegane xosbextlikdir Incesenet tarixi onu yaradanlarin istirablarinin tarixidir Qedimde bizim ecdadlarimiz simsekden ve ildrimdan peleng ve zelzelelerden qorxurdular orta esrlerde ise yaraqli doyusculerden yoluxucu xesteliklerden ve tanridan biz ise cap kagizindan ister pul isterse de pasport olsun Gunahkar hucum eden deyil ona meruz qalandir O yalniz o butun bedbexliklerin sebebkari Debde olan psixologiya beledir Satqin olun Bu esil muasirlikdir Gozlemek umudsuzluye qeder olan sonuncu maneedir Gozlemek umidsuzluyun onunde sonuncu siperdir Uzun muddet agrayan yara daha agratmir IstinadlarBu meqaledeki istinadlar muvafiq istinad sablonlari ile gosterilmelidir Liebe Deinen Nachsten alm 2021 12 14 tarixinde Istifade tarixi 2014 10 20 Biographie Remarques beim Remarque Friedenszentrum 2022 03 14 tarixinde Istifade tarixi 2014 10 20 So Ends Our Night 2022 09 26 tarixinde Istifade tarixi 2014 10 20 Cite web title Auszug aus Liebe Deinen Nachsten alm url http www remarque uni osnabrueck de Schriften ldn html Inhalt access date 2014 10 23 archive date 2021 12 14 archive url url status live MenbelerHans Wagener Understanding Erich Maria Remarque Univ of South Carolina Press Columbia SC Jahr 1991 ISBN 978 0 87249 740 5 53 59 1 Xarici kecidlerYaxinini sev audio alm Yaxinini sev audio rus