Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Odri Hepbern (ing. Audrey Hepburn, tələffüz olunur /ˈhebən/ və ya /ˈhebə:n/ həmişə birinci hecada vurğu, doğum adı Odri Ketlin Ratson, ing. Audrey Kathleen Ruston; 4 may 1929[…], Brüssel – 20 yanvar 1993[…], Toloşenaz[d], Vo kantonu) — ingilis aktrisa, fotomodel, rəqqasə və humanitar fəal. Karyerası Hollivudun Qızıl Dövründə zirvəyə yüksəlmiş kino sənayesi və üslubunun məşhur simvolu. Odri Hepbern Amerika Film İnstitutu tərəfindən Amerika kinosunun üçüncü ən böyük aktrisası seçilmişdir.
| Odri Hepbern | |
|---|---|
| ing. Audrey Hepburn | |
 | |
| Doğum adı | Audrey Kathleen Ruston |
| Doğum tarixi | 4 may 1929[…] |
| Doğum yeri | |
| Vəfat tarixi | 20 yanvar 1993[…](63 yaşında) |
| Vəfat yeri |
|
| Vəfat səbəbi | kolorektal xərçəng |
| Vətəndaşlığı | |
| Fəaliyyəti | teatr aktrisası, model[d], kino aktrisası, xeyriyyəçi, rəqqasə, balerina, aktrisa, humanist |
| Fəaliyyət illəri | 1948–1989 |
| Mükafatları |     |
| IMDb | ID0000030 |
 | |
 Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
Brüssel paytaxt bölgəsindəki bir kommuna olan İkseldə anadan olan Hepbern uşaqlığını və yeniyetməlik dövrünü Hollandiyada, II Dünya Müharibəsi əsnasında Nasist Almaniyası tərəfindən işğal edilən Arnemdə yaşayırdı. Orada balet təhsili almışdır və 1948-ci ildə Londona köçmüş və burada yerli teatrların səhnəsində rəqqasə kimi işə başlamışdır. Bir neçə Avropa filmində rol almış Odri, istehsalında Jiji baş rol üçün onu seçən Kolettin diqqətini çəkdi. 1952-ci ildə Hepbern, Amerikan "Roma tətilləri" filmində (1953) rol aldı, buna görə Akademiya mükafatların layiq görülmüşdür (daha sonra 1955, 1960, 1962 və 1968-ci illərdə də namizəd oldu), Qızıl Qlobus və BAFTA. 1954-cü ildə Brodvey istehsalındakı Undina performansına görə Toni Mükafatını qazanmışdır (1954).
Həyatı
Ötən əsrin 60-cı illərindən bu günə kimi sevilən amerikalı kinoulduz Odri Hepbern XX əsr'də dünyanın 10 ən gözəl aktrisası sırasında yer alıb. Təəccüblü görünsə də, post sovet məkanının kinosevərləri onun yaradıcılığı ilə xronoloji baxımdan gec tanış olublar. Odri (əsl soyadı Hepbern Raston) 1929-cu il mayın 4-də Brüssel'də anadan olub. Sonra valideynləri ilə birlikdə Londona köçüb. Özünü teatra həsr etmək arzusu ilə yaşayan gənc Odri balet məktəbində təhsil alıb. Hepbernin kinofilmə ilk çəkilişlərindən biri 1950-ci ildə Londonda "Cənnətdə gülüş" filmində olub. Londonun teatr səhnəsində çıxış edən gənc balerinanı rejissor Mario Dzampo kino üçün kəşf edir və onu adıçəkilən film'də epizodik rola çəkir. Bu film yalnız 1963-cü ildə keçmiş Sovet İttifaqında nümayiş olunub.
"Cənnətdə gülüş" filmində ofisiant qızın rolunu oynayan gülərüzlü, incəbədənli Odri daha sonra bir-birinin ardınca dörd filmdə yalnız epizodik rollara çəkilir. Belə olan halda, o, Nyu-Yorka getməyi qərara alır və Brodveydəki musiqili teatrlarda çıxış edir. Odrinin oyununu izləyən kinorejissor Uilyam Uayler onu "Roma tətilləri" filmində baş rola çəkilməyə dəvət edir. Filmdə sadəlövh şahzadə rolunu oynayan Odri Hepbern obrazının çox uğurlu traktovkasını tapa bilmişdi. "Roma tətilləri" ekranlara çıxandan sonra Hepbern populyar aktrisa kimi şöhrət qazanır. O zaman amerikalı kinotənqidçilər yazırdılar ki, Odrinin yumor dolu məharətli ifası olmasaydı, "Roma tətilləri" filmi orta səviyyəli, uzun və sentimental kinolent olacaqdır. Həqiqətən, film çox bayağı və tipik Hollivudsayağı süjetdən ibarət idi. Filmin süjeti "Min bir gecə" motivinin əksini xatırladırdı, amma burada Bağdad əvəzinə müasir Roma, xəlifə əvəzinə isə şahzadə təsvirə gəlir. Bütün hadisələr ənənəvi xeyrxah sonluqla bitir: gözəlliyi və cazibədarlığı ilə jurnalist və fotoqrafçının ürəyini və ağlını ovsunlayan şahzadə – Odri Hepbern onun haqqında reportaj hazırlayanları bu işdən vaz keçməyə məcbur edir. Bəs necə olur ki, hər hansı bir kinoteatr və ya klubda yüksək dərəcəsi olmayan "Roma tətilləri" filmi nümayiş olunarkən, tamaşaçı qiymətli vaxtını sərf edərək, dönə-dönə ona baxır? Bunun müvəffəqiyyəti daha çox Odri Hepbernin aktyorluq məharəti və məftunedici ifası ilə bağlıdır. Bir də ki, filmin baxımlı olmasında Odrinin tərəf-müqabili məşhur aktyor Qreqori Pekin də ustalıqla oynadığı jurnalist rolunu qeyd etmək vacibdir.
Bir fransız jurnalisti amerikalı aktrisa barədə belə yazmışdı: "Hepbern bir diapazona malik aktrisadır. O, yalnız özünün şəxsi, fərdi simasını göstərməyə qadirdir. Bir sözlə, Odri başqa şəklə düşmək, yeni formada olmaq istedadına malik deyil", lakin bir diapazonda olmaq, heç də bir-birinə bənzər rollar oynamaq demək deyil. "Roma tətilləri"ndə gənc şahzadənin surətini ifa edən aktrisa, "Hərb və sülh"dəki Nataşa Rostovada tamam fərqli, orijinal obraz yaratmışdı. Şahzadə qızın obrazında bolluca yumor, səmimilik, insan qəlbini duyğulandıran hərəkətlər, təəccüblü jestlər, gizli bir xeyrxahlıq və ürək saflığı var. Əgər ardıcıl olaraq şahzadə – (Odri) – Nataşa Rostovaya baxsaq, onlarda heç bir oxşarlıq görə bilmərik. Əksinə, bir-birindən fərqli, olduqca canlı və poetik versiyada oynanılmış həyat tipajlarını görərək. Məhz "Roma tətilləri"ndəki gözəl ifaya görə Odri Hepbern 1953-cü ildə Amerika Kino Akademiyasının "Oskar" mükafatına layiq görülmüşdü. Hepbernin sonrakı filmlərdə də maraqlı və yaddaqalan rollara çəkilməsi aktrisanın yüksək mükafata layiq olduğunu bir daha sübut etdi. O, 1954-cü ildə rejissor Billi Uaylderin "Sabrina" komediyasında baş rola çəkilir. Ardınca "Günortadan sonra məhəbbət" (1957), "Tiffanidə səhər yeməyi" (1961), "Şarada" (1963) detektivində, "Məzəli sima" (1957) və "Mənim gözəl xanımım" (1964) müzikllərində müxtəlif səpkili rollar oynayıb.
Odri Hepbernin dramatik imkanları L. N. Tolstoyun "Hərb və sülh" romanının (1956, rej. Kinq Vidor) oynadığı Nataşa Rostova rolunda özünü parlaq şəkildə büruzə verib. Bundan əlavə amerikalı kinoulduz "Rahibənin həyatı ilə bağlı əhvalat" (film 1958-ci ildə San-Sebastyan beynəlxalq kinofestivalında mükafat alıb), "Uşaq saatı" (1962), "Qaranlığa kimi gözlə" (1967) filmlərə də çəkilib.
Odri Hepbernin ifasındakı Nataşa Rostova haqqında geniş yazmaq olar, lakin aktrisanın oyunundakı bəzi məqamları qısaca xatırlamaq lazımdır. İlk dəfə rəqs etmək üçün bala gələn Nataşa həsrətlə öz partyorunu gözləyir. Onun titrək baxışlarında həyəcan, qorxu, və kədər hiss olunur. Aktrisanın sifət cizgilərində faciə görünür. Tamaşaçı hətta onun ürək çırpıntılarını, qəlbinin dərnliyində bəslədiyi ümidləri hiss edir. Gənc qız üçün bal sanki dünyanın bütün fəlakəti və sevincidir…
Nataşa Rostova rolunun digər ifaçıları da olub, yəqin bundan sonra da olacaq. Ancaq cəsarətlə, demək olar ki, Odri Hepbernin oynadığı arıq və gözəl qız daha çox seviləcək və yadda qalacaq.
Dünya şöhrəti qazanmış aktrisanın yaradıcılığında müəyyən müddət fasilə yarandıqdan sonra o, İngiltərəyə qayıdır və orada bir filmə çəkilir. Həmçinin "Robin Qudun qayıtması" (1976), "Onlara hamı gülürdü" (1981), "Lavener – Hilldən olan banda" (1982) və "Milyonu necə oğurlamalı" (1966) adlı ekran əsərlərində də müxtəlif rollar oynayıb.
Məharətli ifası ilə milyonların sevgi və məhəbbətini qazanan Odri Hepbern kino ulduzu olmaqla bərabər, həm də nəcib insan və xeyirxah əməllər sahibi olub. O, ağır xəstə ikən vəsiyyət etmişdi ki, ölümündən sonra bütün əmlakını və ona məxsus olan nə varsa, hamısını auksionda satıb, əldə olunan vəsaiti xərçəng xəstəliyindən əziyyət çəkənlərin müalicə fonduna keçirsinlər.
Filmoqrafiya
- Roma tətilləri (film, 1953) (ing. Roman Holiday)
- Sabrina (film, 1954) (ing. Sabrina)
- (ing. War and Peace)
- Günortadan sonra məhəbbət (film, 1957) (ing. Love in the Afternoon)
- Məzəli sima (film, 1957) (ing. Funny face)
- Bağışlanmamış (film, 1960) (ing. The Unforgiven)
- Tiffanidə səhər yeməyi (film, 1961) (ing. Breakfast at Tiffany's)
- Şarada (film, 1963) (ing. Charade)
- Mənim gözəl xanımım (film, 1964) (ing. My Fair Lady)
- Milyonu necə oğurlamalı (film, 1966) (ing. How to Steal a Million)
- İki nəfər yolda (film, 1967) (ing. Two for the road)
- Qan xətti (film, 1979) (ing. Bloodline)
İstinadlar
- Bibliothèque nationale de France BnF identifikatoru (fr.): açıq məlumat platforması. 2011.
- Audrey Hepburn // Encyclopædia Britannica (ing.).
- Çex Milli Hakimiyyət Məlumat bazası.
- http://trove.nla.gov.au/result?q=audrey%20peake.
- https://www.britannica.com/biography/Audrey-Hepburn.
- По данным "Словаря английских фамилий" А. И. Рыбакина (М.: "Астрель", "АСТ", 2000, стр. 228), фамилия должна передаваться на русский язык как Хе́берн.
- Сост. А. Ю. Юрьева. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. М.: Центрполиграф. 2009. 490. ISBN .
- Джоунз Д. "Словарь английского произношения", изд. АСТ 2004, стр. 499
Mənbə
- Cənnətdə gülüş [ölü keçid]
Ədəbiyyat
- Надеждин Н. Я. Одри Хепберн: «Поговорить с ангелом…»: Биографические рассказы. Неформальные биографии (2-е изд). М.: Майор. 2012. ISBN .
- Вульф В. Я., Чеботарь С. А. Одри Хепберн. Ангел с печальными глазами. Виталий Вульф о великих женщинах XX века. Яуза: Эксмо. 2012. ISBN .
- Спото Д. Одри Хепберн. Женщина-Богиня. М.: Эксмо. Перевод Т. Новиковой. 2009 [Enchantment: The Life of Audrey Hepburn]. ISBN .
- Мэйчик Д. Одри Хепберн: Интимный портрет. Биографии (20000 nüs.). М.: Вагриус. Перевод М. Беккер. 1998 [Audrey Hepburn. An Intimate Portrait]. ISBN .
- Уолкер А. Одри. Женщина — миф (21000 nüs.). Смоленск: Русич. 1997 [Audrey. Her Real Story]. ISBN .
- Шатерникова М. С. Одри Хепберн (40000 nüs.). М.: Киноцентр. 1990.
- Яськов В. Г. Одри Хепберн. Моя прекрасная леди (4000 nüs.). М.: ЭКСМО. 2012. ISBN .
Xarici keçidlər
- Odri Hepbernin məktubları haqqında ANS ÇM radiosunda
- Uşaq fondunda Rəsmi saytı
- Odri Hepbern — IMDb səhifəsi
- Odri Hepbern — Körpə mələyi
- Muere Audrey Hepburn , 21. yanvar 1993
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Odri Hepbern ing Audrey Hepburn teleffuz olunur ˈheben ve ya ˈhebe n hemise birinci hecada vurgu dogum adi Odri Ketlin Ratson ing Audrey Kathleen Ruston 4 may 1929 Brussel 20 yanvar 1993 Tolosenaz d Vo kantonu ingilis aktrisa fotomodel reqqase ve humanitar feal Karyerasi Hollivudun Qizil Dovrunde zirveye yukselmis kino senayesi ve uslubunun meshur simvolu Odri Hepbern Amerika Film Institutu terefinden Amerika kinosunun ucuncu en boyuk aktrisasi secilmisdir Odri Hepberning Audrey HepburnDogum adi Audrey Kathleen RustonDogum tarixi 4 may 1929 1929 05 04 Dogum yeri Brussel BelcikaVefat tarixi 20 yanvar 1993 1993 01 20 63 yasinda Vefat yeri Tolosenaz d Vo kantonu IsvecreVefat sebebi kolorektal xercengVetendasligi Birlesmis KralliqFealiyyeti teatr aktrisasi model d kino aktrisasi xeyriyyeci reqqase balerina aktrisa humanistFealiyyet illeri 1948 1989MukafatlariIMDb ID0000030 Vikianbarda elaqeli mediafayllar Brussel paytaxt bolgesindeki bir kommuna olan Ikselde anadan olan Hepbern usaqligini ve yeniyetmelik dovrunu Hollandiyada II Dunya Muharibesi esnasinda Nasist Almaniyasi terefinden isgal edilen Arnemde yasayirdi Orada balet tehsili almisdir ve 1948 ci ilde Londona kocmus ve burada yerli teatrlarin sehnesinde reqqase kimi ise baslamisdir Bir nece Avropa filminde rol almis Odri istehsalinda Jiji bas rol ucun onu secen Kolettin diqqetini cekdi 1952 ci ilde Hepbern Amerikan Roma tetilleri filminde 1953 rol aldi buna gore Akademiya mukafatlarin layiq gorulmusdur daha sonra 1955 1960 1962 ve 1968 ci illerde de namized oldu Qizil Qlobus ve BAFTA 1954 cu ilde Brodvey istehsalindaki Undina performansina gore Toni Mukafatini qazanmisdir 1954 HeyatiOten esrin 60 ci illerinden bu gune kimi sevilen amerikali kinoulduz Odri Hepbern XX esr de dunyanin 10 en gozel aktrisasi sirasinda yer alib Teeccublu gorunse de post sovet mekaninin kinoseverleri onun yaradiciligi ile xronoloji baximdan gec tanis olublar Odri esl soyadi Hepbern Raston 1929 cu il mayin 4 de Brussel de anadan olub Sonra valideynleri ile birlikde Londona kocub Ozunu teatra hesr etmek arzusu ile yasayan genc Odri balet mektebinde tehsil alib Hepbernin kinofilme ilk cekilislerinden biri 1950 ci ilde Londonda Cennetde gulus filminde olub Londonun teatr sehnesinde cixis eden genc balerinani rejissor Mario Dzampo kino ucun kesf edir ve onu adicekilen film de epizodik rola cekir Bu film yalniz 1963 cu ilde kecmis Sovet Ittifaqinda numayis olunub Cennetde gulus filminde ofisiant qizin rolunu oynayan guleruzlu incebedenli Odri daha sonra bir birinin ardinca dord filmde yalniz epizodik rollara cekilir Bele olan halda o Nyu Yorka getmeyi qerara alir ve Brodveydeki musiqili teatrlarda cixis edir Odrinin oyununu izleyen kinorejissor Uilyam Uayler onu Roma tetilleri filminde bas rola cekilmeye devet edir Filmde sadelovh sahzade rolunu oynayan Odri Hepbern obrazinin cox ugurlu traktovkasini tapa bilmisdi Roma tetilleri ekranlara cixandan sonra Hepbern populyar aktrisa kimi sohret qazanir O zaman amerikali kinotenqidciler yazirdilar ki Odrinin yumor dolu meharetli ifasi olmasaydi Roma tetilleri filmi orta seviyyeli uzun ve sentimental kinolent olacaqdir Heqiqeten film cox bayagi ve tipik Hollivudsayagi sujetden ibaret idi Filmin sujeti Min bir gece motivinin eksini xatirladirdi amma burada Bagdad evezine muasir Roma xelife evezine ise sahzade tesvire gelir Butun hadiseler enenevi xeyrxah sonluqla bitir gozelliyi ve cazibedarligi ile jurnalist ve fotoqrafcinin ureyini ve aglini ovsunlayan sahzade Odri Hepbern onun haqqinda reportaj hazirlayanlari bu isden vaz kecmeye mecbur edir Bes nece olur ki her hansi bir kinoteatr ve ya klubda yuksek derecesi olmayan Roma tetilleri filmi numayis olunarken tamasaci qiymetli vaxtini serf ederek done done ona baxir Bunun muveffeqiyyeti daha cox Odri Hepbernin aktyorluq mehareti ve meftunedici ifasi ile baglidir Bir de ki filmin baximli olmasinda Odrinin teref muqabili meshur aktyor Qreqori Pekin de ustaliqla oynadigi jurnalist rolunu qeyd etmek vacibdir Odri Hepbernin Sohret Xiyabaninda ulduzuOdri Hepbern ve Ronald Reyqan 1981 Bir fransiz jurnalisti amerikali aktrisa barede bele yazmisdi Hepbern bir diapazona malik aktrisadir O yalniz ozunun sexsi ferdi simasini gostermeye qadirdir Bir sozle Odri basqa sekle dusmek yeni formada olmaq istedadina malik deyil lakin bir diapazonda olmaq hec de bir birine benzer rollar oynamaq demek deyil Roma tetilleri nde genc sahzadenin suretini ifa eden aktrisa Herb ve sulh deki Natasa Rostovada tamam ferqli orijinal obraz yaratmisdi Sahzade qizin obrazinda bolluca yumor semimilik insan qelbini duygulandiran hereketler teeccublu jestler gizli bir xeyrxahliq ve urek safligi var Eger ardicil olaraq sahzade Odri Natasa Rostovaya baxsaq onlarda hec bir oxsarliq gore bilmerik Eksine bir birinden ferqli olduqca canli ve poetik versiyada oynanilmis heyat tipajlarini gorerek Mehz Roma tetilleri ndeki gozel ifaya gore Odri Hepbern 1953 cu ilde Amerika Kino Akademiyasinin Oskar mukafatina layiq gorulmusdu Hepbernin sonraki filmlerde de maraqli ve yaddaqalan rollara cekilmesi aktrisanin yuksek mukafata layiq oldugunu bir daha subut etdi O 1954 cu ilde rejissor Billi Uaylderin Sabrina komediyasinda bas rola cekilir Ardinca Gunortadan sonra mehebbet 1957 Tiffanide seher yemeyi 1961 Sarada 1963 detektivinde Mezeli sima 1957 ve Menim gozel xanimim 1964 muzikllerinde muxtelif sepkili rollar oynayib Odri Hepbernin qebri Tolosenaz Isvecre Odri Hepbernin dramatik imkanlari L N Tolstoyun Herb ve sulh romaninin 1956 rej Kinq Vidor oynadigi Natasa Rostova rolunda ozunu parlaq sekilde buruze verib Bundan elave amerikali kinoulduz Rahibenin heyati ile bagli ehvalat film 1958 ci ilde San Sebastyan beynelxalq kinofestivalinda mukafat alib Usaq saati 1962 Qaranliga kimi gozle 1967 filmlere de cekilib Odri Hepbernin ifasindaki Natasa Rostova haqqinda genis yazmaq olar lakin aktrisanin oyunundaki bezi meqamlari qisaca xatirlamaq lazimdir Ilk defe reqs etmek ucun bala gelen Natasa hesretle oz partyorunu gozleyir Onun titrek baxislarinda heyecan qorxu ve keder hiss olunur Aktrisanin sifet cizgilerinde facie gorunur Tamasaci hetta onun urek cirpintilarini qelbinin dernliyinde beslediyi umidleri hiss edir Genc qiz ucun bal sanki dunyanin butun felaketi ve sevincidir Natasa Rostova rolunun diger ifacilari da olub yeqin bundan sonra da olacaq Ancaq cesaretle demek olar ki Odri Hepbernin oynadigi ariq ve gozel qiz daha cox sevilecek ve yadda qalacaq Tiffanide seher yemeyi filminden kadr Dunya sohreti qazanmis aktrisanin yaradiciliginda mueyyen muddet fasile yarandiqdan sonra o Ingiltereye qayidir ve orada bir filme cekilir Hemcinin Robin Qudun qayitmasi 1976 Onlara hami gulurdu 1981 Lavener Hillden olan banda 1982 ve Milyonu nece ogurlamali 1966 adli ekran eserlerinde de muxtelif rollar oynayib Meharetli ifasi ile milyonlarin sevgi ve mehebbetini qazanan Odri Hepbern kino ulduzu olmaqla beraber hem de necib insan ve xeyirxah emeller sahibi olub O agir xeste iken vesiyyet etmisdi ki olumunden sonra butun emlakini ve ona mexsus olan ne varsa hamisini auksionda satib elde olunan vesaiti xerceng xesteliyinden eziyyet cekenlerin mualice fonduna kecirsinler FilmoqrafiyaEsas meqale Odri Hepbernin filmoqrafiyasiRoma tetilleri film 1953 ing Roman Holiday Sabrina film 1954 ing Sabrina ing War and Peace Gunortadan sonra mehebbet film 1957 ing Love in the Afternoon Mezeli sima film 1957 ing Funny face Bagislanmamis film 1960 ing The Unforgiven Tiffanide seher yemeyi film 1961 ing Breakfast at Tiffany s Sarada film 1963 ing Charade Menim gozel xanimim film 1964 ing My Fair Lady Milyonu nece ogurlamali film 1966 ing How to Steal a Million Iki nefer yolda film 1967 ing Two for the road Qan xetti film 1979 ing Bloodline IstinadlarBibliotheque nationale de France BnF identifikatoru fr aciq melumat platformasi 2011 Audrey Hepburn Encyclopaedia Britannica ing Cex Milli Hakimiyyet Melumat bazasi http trove nla gov au result q audrey 20peake https www britannica com biography Audrey Hepburn Po dannym Slovarya anglijskih familij A I Rybakina M Astrel AST 2000 str 228 familiya dolzhna peredavatsya na russkij yazyk kak He bern Sost A Yu Yureva Slovar trudnostej proiznosheniya i udareniya v sovremennom russkom yazyke M Centrpoligraf 2009 490 ISBN 978 5 9524 4545 1 Dzhounz D Slovar anglijskogo proiznosheniya izd AST 2004 str 499MenbeCennetde gulus olu kecid EdebiyyatNadezhdin N Ya Odri Hepbern Pogovorit s angelom Biograficheskie rasskazy Neformalnye biografii 2 e izd M Major 2012 ISBN 978 5 98551 202 1 Vulf V Ya Chebotar S A Odri Hepbern Angel s pechalnymi glazami Vitalij Vulf o velikih zhenshinah XX veka Yauza Eksmo 2012 ISBN 978 5 699 59207 4 Spoto D Odri Hepbern Zhenshina Boginya M Eksmo Perevod T Novikovoj 2009 Enchantment The Life of Audrey Hepburn ISBN 978 5 699 21237 8 Mejchik D Odri Hepbern Intimnyj portret Biografii 20000 nus M Vagrius Perevod M Bekker 1998 Audrey Hepburn An Intimate Portrait ISBN 5 7027 0588 2 Uolker A Odri Zhenshina mif 21000 nus Smolensk Rusich 1997 Audrey Her Real Story ISBN 5 88590 696 3 Shaternikova M S Odri Hepbern 40000 nus M Kinocentr 1990 Yaskov V G Odri Hepbern Moya prekrasnaya ledi 4000 nus M EKSMO 2012 ISBN 978 5 699 60371 8 Xarici kecidlerDiger layihelerdeVikisitatda elaqeli sitatlarVikianbarda elaqeli media fayllar Odri Hepbernin mektublari haqqinda ANS CM radiosunda Usaq fondunda Resmi sayti Odri Hepbern IMDb sehifesi Odri Hepbern Korpe meleyi Muere Audrey Hepburn 21 yanvar 1993