Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
"Milyon qızılgül" - (lat. - Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu, Mari qıza həyat verdi) latviyalı bəstəkar tərəfindən bəstələnmiş musiqi əsəri. Əsər SSRİ-də yaransa da, dünyanın bir çox ölkəsində yerli dillərdə oxunmuşdur.
| "Milyon qızılgül" | |
|---|---|
| Yayımlanıb | 1981 |
| Janr | pop musiqisi |
| Dil | Latış dili |
| Bəstəkar | Raimonds Pauls |
Tarixi
Sözləri latviyalı şair Leons Briedisə və musiqisi bəstəkar Raimonds Paulsa aid olan "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" (Azərbaycan dilinə tərcüməsi: Mara qıza həyat verdi) əsəri ilk dəfə 1981-ci ildə "Mikrofona aptauja" proqramında Ayya Kukule və Liqa Kreicberq tərəfindən səsləndirilmiş və həmin il qalib seçilmişdir. Paulsun ən məşhur əsərlərindən birinə çevrilən əsər, 1982-ci ildə şair Andrey Voznesenskinin sözləri ilə Alla Puqaçova tərəfindən oxunmuş və bu hali ilə bütün Sovet məkanında, daha sonra isə bütün dünyada məşhurlaşmışdır. Məhz bu səbəbdən də, əsər daha çox "Milyon qızılgül" (rus: Миллион алых роз) adı ilə tanınmışdır.
Əsərin orijinal latış dilindəki versiyasında qız uşağına xoşbəxtliyi verməyi unudan anadan bəhs edərkən, rus versiyasında isə aktrisaya aşiq olmuş rəssamdan (Niko Pirosmani) bəhs edilir.
Digər dillərdəki versiyalar (Kover)
- 1984: Fin müğənni (Fin dilində "Miljoona ruusua")
- 1984: Fin müğənni ("Miljoona ruusua")
- 1984: Fin müğənni Pirjo Suojanen ("Miljoona ruusua")
- 1984: Macar müğəni Kata Csongrádi ("Millió rózsaszál")
- 1987: Fin/isveçli müğəni ( sözlər ilə isveç dilində "Miljoner rosor")
- 1988: Finlandiyalı Santa Lucia qrupu ("Miljoona ruusua")
- 1997: Korealı müğəni ("백만송이 장미", "Baegmansong-i Jangmi")
- 1997: Rus müğənni Sergei Dikiy ("Million alykh roz")
- 2001: Latış/alman müğəni ("Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu")
- 2003: Rus/isveçli müğəni Elena Ermanova ("Million alykh roz")
- 2006: Fin müğəni Eero Aven ("Miljoona ruusua")
- 2006: Vyetnamlı müğəni Gia Huy ("Triệu Đoá Hoa Hồng")
- 2008: Iranlı müğəni Farzaneh ("Gole Roz")
- 2009: Polşalı müğəni Magda Niewińska ("Milion Białych Róż")
- 2013: Ukraynalı müğəni Ani Lorak ("Million alykh roz")
- 2014: Vyetnamlı müğəni ("Triệu Đoá Hoa Hồng")
- Yapon müğəni ("百万本のバラ", "Hyaku-man-bon no bara")
- 2019: Yapon müğəni ("百万本のバラ", "Hyaku-man-bon no bara") (Shin - Enka Meikyoku Collection 9: Daijôbu/Mogami no Sendô)
- Latviyalı "" qrupu ("Million alykh roz")
- Fin müğənni ("Miljoona ruusua")
- 2018: (Million alykh roz")
İstinadlar
- "Arxivlənmiş surət". 2021-10-20 tarixində . İstifadə tarixi: 2020-05-09.
- (1982). "Миллион Роз" at Discogs (Diskoqrafiyasına baxın)
- Williamson, Marcus (May 5, 2010). "Andrei Voznesensky: Poet who fought against artistic censorship in the Soviet Union 2017-06-26 at the Wayback Machine". The Independent. Retrieved April 21, 2014.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Milyon qizilgul lat Davaja Marina meitenei muzinu Mari qiza heyat verdi latviyali bestekar terefinden bestelenmis musiqi eseri Eser SSRI de yaransa da dunyanin bir cox olkesinde yerli dillerde oxunmusdur Milyon qizilgul Yayimlanib 1981Janr pop musiqisiDil Latis diliBestekar Raimonds PaulsTarixiSozleri latviyali sair Leons Briedise ve musiqisi bestekar Raimonds Paulsa aid olan Davaja Marina meitenei muzinu Azerbaycan diline tercumesi Mara qiza heyat verdi eseri ilk defe 1981 ci ilde Mikrofona aptauja proqraminda Ayya Kukule ve Liqa Kreicberq terefinden seslendirilmis ve hemin il qalib secilmisdir Paulsun en meshur eserlerinden birine cevrilen eser 1982 ci ilde sair Andrey Voznesenskinin sozleri ile Alla Puqacova terefinden oxunmus ve bu hali ile butun Sovet mekaninda daha sonra ise butun dunyada meshurlasmisdir Mehz bu sebebden de eser daha cox Milyon qizilgul rus Million alyh roz adi ile taninmisdir Eserin orijinal latis dilindeki versiyasinda qiz usagina xosbextliyi vermeyi unudan anadan behs ederken rus versiyasinda ise aktrisaya asiq olmus ressamdan Niko Pirosmani behs edilir Diger dillerdeki versiyalar Kover 1984 Fin mugenni Fin dilinde Miljoona ruusua 1984 Fin mugenni Miljoona ruusua 1984 Fin mugenni Pirjo Suojanen Miljoona ruusua 1984 Macar mugeni Kata Csongradi Millio rozsaszal 1987 Fin isvecli mugeni sozler ile isvec dilinde Miljoner rosor 1988 Finlandiyali Santa Lucia qrupu Miljoona ruusua 1997 Koreali mugeni 백만송이 장미 Baegmansong i Jangmi 1997 Rus mugenni Sergei Dikiy Million alykh roz 2001 Latis alman mugeni Davaja Marina meitenei muzinu 2003 Rus isvecli mugeni Elena Ermanova Million alykh roz 2006 Fin mugeni Eero Aven Miljoona ruusua 2006 Vyetnamli mugeni Gia Huy Triệu Đoa Hoa Hồng 2008 Iranli mugeni Farzaneh Gole Roz 2009 Polsali mugeni Magda Niewinska Milion Bialych Roz 2013 Ukraynali mugeni Ani Lorak Million alykh roz 2014 Vyetnamli mugeni Triệu Đoa Hoa Hồng Yapon mugeni 百万本のバラ Hyaku man bon no bara 2019 Yapon mugeni 百万本のバラ Hyaku man bon no bara Shin Enka Meikyoku Collection 9 Daijobu Mogami no Sendo Latviyali qrupu Million alykh roz Fin mugenni Miljoona ruusua 2018 Million alykh roz Istinadlar Arxivlenmis suret 2021 10 20 tarixinde Istifade tarixi 2020 05 09 1982 Million Roz at Discogs Diskoqrafiyasina baxin Williamson Marcus May 5 2010 Andrei Voznesensky Poet who fought against artistic censorship in the Soviet Union 2017 06 26 at the Wayback Machine The Independent Retrieved April 21 2014