Livan dövlət himni ərəb النشيد الوطني اللبناني 1925 ci ildə ilə yazılıb musiqini qoşan Vədi Səbra olub Himn 12 iyul 1927

Livan dövlət himni (ərəb. النشيد الوطني اللبناني‎) — 1925-ci ildə ilə yazılıb, musiqini qoşan Vədi Səbra olub. Himn 12 iyul 1927-ci ildə tətbiq olunub.

النشيد الوطني اللبناني

Ən-nəşid əl-vətəni əl-lübnani

Livan dövlət himni

Livan rəsmi himni

Bəstəkar

, 1925

Sözlərin müəllifi

Vədi Səbra

Təsdiqi

12 iyul 1927

Audio nümunəsi

Fayl haqqında məlumat

Himnin sözləri

Ərəbcə mətni	Oxunuşu	Fransızca tərcüməsi	Azərbaycanca tərcüməsi
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم ملء عين الزّمن سـيفنا والقـلم سهلنا والجبـل منبت للرجـال قولنا والعمـل في سبيل الكمال كلنا للوطن للعلى للعلم كلّنا للوطن شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان صانه ربه لمدى الأزمان كلنا للوطن للعلى للعلم كلنا للوطن بحـره بــرّه درّة الشرقين رِفـدُه بــرّهُ مالئ القطبين إسمـه عـزّه منذ كان الجدود مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود كلّنا للوطن للعلى للعلم كلّنا للوطن	Küllüna lil-vətən, lol-üla lil-ələm Milü eyn əz-zəmən, seyfüna vəl-qələm Səhlüna vəl-cəbəl, mənbitün lir-rical Qövlüna vəl-əməl fi-səbil əl-kəmal Küllüna lil-vətən, lil-üla lil-ələm, Küllüna lil-vətən Şeyxüna vəl-fəta, ində sövt-il-vətən Üsdü gabin məta, savərətna l-fitən Şərqüna qəlbühü, əbədan Lübnan Sanəhü rəbbühü, li-məda l-əzman Küllüna lil-vətən, lil-üla lil-ələm, Küllüna lil-vətən Bəhrühü bərrühü, dürrətü ş-şərqeyn Rifdühü birrühü, mali ül-qütbeyn İsmühü izzühü, münzü kanə l-cüdud Məcdühü ərzühü, rəmzühü lil-xülud Küllüna lil-vətən, lil-üla lil-ələm, Küllüna lil-vətən	Tous pour la patrie, pour la gloire et le drapeau. Par l'épée et la plume nous marquons les temps. Notre plaine et nos montagnes font des hommes vigoureux. À la perfection nous consacrons notre parole et notre travail. Tous pour la patrie, pour la gloire et le drapeau. Tous pour la patrie. Nos vieux et nos jeunes attendent l'appel de la patrie. Le jour de la crise, ils sont comme les lions de la jungle. Le cœur de notre Orient demeure à jamais le Liban. Que Dieu le préserve jusqu'à la fin des temps. Tous pour la patrie, pour la gloire et le drapeau. Tous pour la patrie. Sa terre et sa mer sont les joyaux des deux orients. Ses bonnes actions envahissent les pôles. Son nom est sa gloire depuis le début des temps. Son cèdre est sa fierté, son symbole éternel. Tous pour la patrie, pour la gloire et le drapeau. Tous pour la patrie.	Hamımız vətən üçün, mükəmməllik üçün, bayraq üçün, Zamanın gözünü dolduran, qılıncımız və qələmimiz. Düzənliyimiz və dağımız insan məskəni, Nitqimiz və işimiz – mükəmməl tərzdə. Hamımız vətən üçün, mükəmməllik üçün, bayraq üçün Hamımız vətən üçün. Ağsaqqalımız, gənclərimiz – Vətənin səsinə, Döyüşlərə qaçdığımız zaman cəngəlliklərin aslanı. Şərqimizin ürəyi – əbədi Livan, Uzun müddət Rəbb tərəfindən qorunur. Hamımız vətən üçün, mükəmməllik üçün, bayraq üçün Hamımız vətən üçün. Onun dənizi, torpağı iki Şərqin incisidir. Onun tərəfdarı — iki dirəyi dolduran salehliyi. Adı — onun şərəfi, çünki ata-baba var. Onun şöhrəti – sidr ağacı, əbədiyyət simvolu. Hamımız vətən üçün, mükəmməllik üçün, bayraq üçün Hamımız vətən üçün.

İstinadlar

Colors of enchantment: theater, dance, music, and the visual arts of the Middle East 2023-07-26 at the Wayback Machine (456). Zuhur, Sherifa. Cairo: American University in Cairo Press (2001). .
Milli himn 2019-08-29 at the Wayback Machine. Livan səfirliyi.
L’hymne national du Liban 2020-10-03 at the Wayback Machine. Wissam, Tarhini. Ministère libanais de l'Information.

Xarici keçidlər

Nationalanthems.info saytında himnin səhifəsi

[1] Colors of enchantment: theater, dance, music, and the visual arts of the Middle East 2023-07-26 at the Wayback Machine (456). Zuhur, Sherifa. Cairo: American University in Cairo Press (2001). .

[2] Milli himn 2019-08-29 at the Wayback Machine. Livan səfirliyi.

[3] L’hymne national du Liban 2020-10-03 at the Wayback Machine. Wissam, Tarhini. Ministère libanais de l'Information.