Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Kəffarə romanı | |
|---|---|
| Atonement cover | |
 | |
| Müəllif | Ian McEwan |
| Orijinalın dili | İngiliscə |
| Ölkə | İngiltərə |
| Orijinalın nəşr ili | 2021 |
| Nəşr | Jonathan Cape |
| Səhifə | 371 |
Süjet xülasəsi
Briony Tallis adlı 13 yaşlı ingilis qız, yazıçılıq qabiliyyətinə sahibdir, ailəsinin mülkündə, ata-anaları Cek və Emili Tallis ilə birlikdə yaşayır. Onun böyük bacısı Sesiliya bu yaxınlarda Kembric Universitetini Tallis ailəsinin xadiməsinin oğlu və Universitet təhsili Cek tərəfindən maliyyələşdirilən Sesiliyanın uşaqlıq dostu Robbi Turnerlə birlikdə bitirmişdir.1935-ci ilin yayında Brioninin ana tərəfdən əmiuşağı, 15 yaşlı Lola və 9 yaşlı əkizləri Cekson və Pierrot, valideynlərinin boşanması fonunda ailəyə baş çəkir. Brioni və Sesiliya'nın böyük qardaşı Leon Oksforddan olan dostu, imkanlı istehsalçı Pol Marşallın müşayiəti ilə Londondan qayıdır. Sesiliya və Robbi qırılaraq gölməçəyə düşən vaza üzərində mübahisə edirlər. Sesiliya alt paltarını çıxarır və parçaları götürmək üçün içəri girir və Robbini təəccübləndirir. Pəncərədən seyr edən Brioni, Sesiliya və Robbinin hərəkətləri qarşısında çaşqınlıq və maraq doğurur. O, psixoloji realizmi yazmağa başlamaq üçün ilhamlanır və oxucuya məlumat verilir ki, bu, nəhayət onun fantastikasına çevriləcək. Hovuzun kənarında baş verən hadisədən sonra Robbi Sesiliya ilə maraqlandığını anlayır və ona bir neçə sevgi məktubu yazır. O, məktubu Brioniyə verir ki, Sesiliyaya çatdırsın, lakin o, istəmədən ona imtina etmək istədiyi məktubu verir. Robbi səhvini anlayana qədər Brioni artıq məktubu ilə evə qayıtmışdır. Robbinin əks göstərişinə baxmayaraq, Brioni məktubu açır və oxuyur. O, onun kobud danışığından şoka düşür və Robbinin Sesiliyaya zərər vermək niyyətində olduğuna əmin olur. Yaralı Lola rahatlıq üçün Brioninin yanına gedir və onun kiçik qardaşlarının ona hücum etdiyini iddia edir, baxmayaraq ki, bunun əvəzinə üzündə uzun cızıq olan Paul Marshall olduğu nəzərdə tutulur. Brioni məktubun məzmununu Robbini "manyak" adlandıran Lola ilə əlaqələndirir və Brioninin hisslərini bir daha təsdiqləyir. Robbi ailəvi şam yeməyi üçün evə gəlir və Sesiliya ilə qarşılaşır. O, hisslərini ona etiraf edir və o da eyni şəkildə cavab verir. Elə həmin axşam Briony kitabxanada cinsi əlaqədə olan Robbi və Sesiliyanın yanına gəlir. Yetişməmiş Brioni, Sesiliya'ya qarşı şiddətli bir hücumu dayandırdığına inanır və Robbi və Sesiliya sürətlə çıxdıqda heyrətə gəlir. Ümumiyyətlə gərgin keçən şam yeməyində əkizlərin qaçdığı məlum olur. Partiya onları axtarmaq üçün qruplara bölünür. Sesiliya Leonla gedəndə Robbi və Brioninin hər biri təkbaşına yola düşür. Qaranlıqda hamı əkizləri axtararkən Brioni əmisi oğlu Lolanın heç bir qızın aydın görə bilmədiyi bir təcavüzkar tərəfindən zorlandığını kəşf edir. Təcavüzkar qaçır. Bunun Robbi olduğuna əmin olan Brioni, Lolanın heç nəyi xatırlamaq üçün çox sarsılmasına baxmayaraq, Robbinin səsini eşitdiyinə razılaşdı. Qızlar evə qayıdırlar və Brioni polisə Robbini təcavüzkar kimi tanıdır və onun üzünü qaranlıqda gördüyünü iddia edir. Lola y həkim tərəfindən sakitləşdirilir, Sesiliya Brioniyə qışqırır və özünü otağına bağlayır, Paul Marshall isə polislərlə siqaret paylaşır. Robbi geri qayıtmır, ailəsi və polis məmurları oyaq qalıb onu gözləyirlər. Sübh açılan kimi Robbi Cekson və Pierrotla birlikdə onları tapıb xilas edərək avtomobil yolunda peyda olur. O, yerindəcə həbs edilir, yalnız Sesiliya və anası onun günahsızlığına etirazlarına inanırlar. Brioni hadisələrin mifolojiləşdirilmiş versiyasına görə bu nəticə ilə kifayətlənir, o, qəhrəman, Robbi isə yaramazdır.
İkinci hissə
İkinci Dünya Müharibəsi başlayanda Robbi bir neçə il həbsdə yatdı. O və Sesiliya bir neçə ildir ki, məktub aparır, bir-birlərinə olan sevgilərini qoruyurlar. Robbi orduya getməsi şərti ilə həbsdən buraxılır. Bu vaxt, Sesiliya tibb bacısı kimi təhsili başa vurdu və ailəsi Robbi ilə bütün əlaqəsini kəsdirdi. Robbi Fransaya göndərilməzdən bir müddət əvvəl onlar bir dəfə, Sesiliyanın nahar fasiləsi zamanı, yarım saat görüşürlər. Onların yenidən birləşməsi yöndəmsiz başlayır. Fransada müharibə pis gedir və ordu Dunkerkə çəkilir. Yaralı Robbi oraya yollanarkən o, Sesiliyaya olan sevgisini və Brionya olan nifrətini düşünür. Bununla belə, o, nəticədə Brioninin tamamilə günahlandırıla bilməyəcək qədər gənc olduğu qənaətinə gəlir və Sesiliyanı ailəsi ilə yenidən əlaqə saxlamağa təşviq edən məktub yazır. Onun vəziyyəti bölmənin gedişində pisləşir. Robbi evakuasiya başlamazdan bir gün əvvəl Dunkerkdə yuxuya gedir.
Üçüncü hissə
İndi on səkkiz yaşında olan peşman olan Brioni Kembricdəki yerindən imtina etdi və əvəzində Londonda stajyer tibb bacısı işləməyə başladı. O, səhvini başa düşdü və bunun Lolanı zorladığını gördüyü Leonun dostu Pol Marşal olduğuna qərar verdi. Briony hələ də əsasən Robbi və Sesiliyanın münasibətlərindən ilhamlanaraq bədii ədəbiyyat yazır, baxmayaraq ki, o, bir sıra ədəbi nəşrlər tərəfindən rədd edilib. Briony Paul Marshall və onun əmisi oğlu Lolanın toyunda iştirak etmək üçün səyahətə çıxır və Lolanın təcavüzkarı ilə evləndiyini bilir. Briony toy zamanı danışmağı düşünür, amma etmir. Daha sonra o, soyuqqanlı, lakin buna baxmayaraq Brioni dəvət edən Sesiliyaya baş çəkir. Briony Sesiliyadan üzr istəyərkən, Robbi gözlənilmədən yataq otağından görünür. O, ordudan məzuniyyətdə olduğu müddətdə Sesiliya ilə yaşayır. Robbi Brioniyə qəzəbini ifadə edir. Sesiliya və Robbi hər ikisi Brioni bağışlamaqdan imtina edirlər, lakin o, onlara hər şeyi yoluna qoymağa çalışacağını söyləyir. O, Robbiyə bəraət qazandırmaq üçün lazım olan hüquqi prosedurlara başlayacağını vəd edir, baxmayaraq ki, Paul Marshall Lola ilə evliliyinə görə heç vaxt cinayətinə görə məsuliyyət daşımayacaq. Brioni Sesiliyadan ayrılarkən, Robbinin bəraət qazanmasında oynadığı rola nikbin baxır, bunun "yeni bir layihə, kəffarə" olacağını və başlamağa hazır olduğunu düşünür.
Əsas personajlar
• Brioni Tallis – Leon və Sesiliya Tallis'in kiçik bacısı, Brioni həvəsli yazıçıdır. O, romanın əvvəlində on üç yaşındadır və Robbi Törnerin Lolaya hücum etdiyini yalandan iddia edərkən onu həbsxanaya göndərməkdə iştirak edir. Brioni qismən dastançı, qismən personajdır və roman irəlilədikcə onun uşaqdan qadına çevrildiyini görürük. Romanın sonunda Brioni "uşaq" kimi etdiyi səhvi başa düşür və kəffarə tapmaq üçün romanı yazmağa qərar verir.
• Cecilia Tallis – Tallis ailəsinin orta övladı olan Sesiliya uşaqlıq yoldaşı Robbi Turnerə aşiq olub. Fəvvarənin yanındakı gərgin görüşdən sonra o və Robbi rəsmi şam yeməyindən əvvəl görüşənə qədər bir daha danışmırlar. Qısa müddət sonra Robbi yalandan zorlamada ittiham edildikdə, Sesiliya həbsxanaya və müharibəyə olan sevgisini itirir və ailəsinin heç bir üzvü ilə bir daha əlaqə saxlamamağı qərara alır.
•Leon Tallis – Tallis ailəsinin ən böyük uşağı olan Leon evə baş çəkməyə qayıdır. O, dostu Pol Marşalla evə gedəndə özü ilə birlikdə gətirir.
• Emili Tallis – Emili Brioni, Selisiya və Leonun anasıdır. Romanın çox hissəsində Emili ağır miqrenlərdən əziyyət çəkən yataq xəstəsidir.
• Cek Tallis – Cek Brioni, Sesiliya və Leonun atasıdır. Cek tez-tez gecələr işləyir və romanda onun bir əlaqəsi olduğu bildirilir.
• Robbi Turner – Robbi Tallis evinin ərazisində yaşayan Qreys Turnerin oğludur. Leon, Briony və Cecilia ilə böyüdükdən sonra ailəni yaxşı tanıyır. Kembric Universitetində Selisiya ilə birlikdə oxudu və məzun olduqdan sonra evə gələndə bir-birlərinə aşiq oldular. Brioni onu Lolanı zorlamaqda yalandan ittiham edəndə Robbi üç il yarımlıq həbsxanaya göndərilir.
• Qreys Turner – Robbi Törnerin anası, ona Cek Tallis tərəfindən ərazidə yaşamaq icazəsi verilib. O, ailənin qulluqçusu olub və Tallislər üçün qulluq edir. Oğlu Lolanı zorlamaqda yalandan ittiham edildikdə, yalnız o və Sesiliya onun günahsız olduğuna inanır və Qreys Tallis ailəsini tərk etməyi seçir.
• Dolores 'Lola' Quincey – Briony, Sesiliya və Leonun əmisi qızı olan 15 yaşlı qız. Valideynləri boşandıqdan sonra o, əkiz qardaşları ilə birlikdə Tallislərin yanına gəlir. O, Tallis ailəsində qaldığı müddətdə də təcavüzə məruz qalır. Lola daha sonra romanda Pol Marşalla evli yetkin bir qadın kimi görünür. O, qırmızı başlı və çilləri olan açıq dərilidir.
• Cekson və Pierrot Quincey – Lolanın kiçik əkiz qardaşları və Briony, Sesiliya və Leonun əmioğluları. Valideynləri boşandıqdan sonra onlar bacıları ilə birlikdə Tallislərin yanında qalmağa gəlirlər.
• Denni Hardman – Tallis ailəsinin ustası. Robbi və Sesiliya, Brioni onlara başqa cür deməyincə, onun Lolanın zorlanmasına görə məsuliyyət daşıdığından şübhələnir və Robbi ona üzr istəməli olduqlarını söyləməyə vadar edir.
• Paul Marshall – Leonun dostu. O, hava qaraldıqdan sonra Tallis evinin qarşısında Lolaya təcavüz edir. Brioni isə Robbini Lolanın zorlanmasında ittiham edir və uzun illər sonra Lola və Pol evlənir. Paul Marshall, həmçinin "Amo" çubuqları istehsal edən şokolad fabrikinin sahibidir — ordu qoşunlarına tədarük edilən saxta enerji şokolad çubuqları ona xeyli sərvət qazandırır.
• Onbaşı Gicitkən – Gicitkən Dunkerk evakuasiyası zamanı Robbinin iki yoldaşından biridir. Romanın dördüncü və son hissəsində yaşlı Brioni "qoca mister gicitkən"ə işarə edir, ondan "onlarla uzun məktublar" almışdır, lakin onun eyni şəxs olub-olmadığı dəqiq şəkildə açıqlanmır.
• Onbaşı Mace – Mace Dunkerk evakuasiyası zamanı Robbinin iki yoldaşından ikincisidir. O, sonuncu dəfə RAF adamını "qanlı dənizdə" boğaraq zərər vermək adı altında bəzi piyadalar tərəfindən mümkün linçdən xilas edərkən görülüb.
• Betti – Tallis ailəsinin nökəri, şəxsiyyət olaraq "yazıq" kimi təsvir edilir.
İstinadlar
- "Atonement (novel)". 2022-08-01 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-04.
- "Kefaret (roman)". 2022-10-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-11-04.
- "McEvan Kəffarə romanı". 2023-07-26 tarixində . İstifadə tarixi: 2022-11-04.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Keffare romaniAtonement coverMuellif Ian McEwanOrijinalin dili IngilisceOlke IngiltereOrijinalin nesr ili 2021Nesr Jonathan CapeSehife 371Sujet xulasesiBriony Tallis adli 13 yasli ingilis qiz yaziciliq qabiliyyetine sahibdir ailesinin mulkunde ata analari Cek ve Emili Tallis ile birlikde yasayir Onun boyuk bacisi Sesiliya bu yaxinlarda Kembric Universitetini Tallis ailesinin xadimesinin oglu ve Universitet tehsili Cek terefinden maliyyelesdirilen Sesiliyanin usaqliq dostu Robbi Turnerle birlikde bitirmisdir 1935 ci ilin yayinda Brioninin ana terefden emiusagi 15 yasli Lola ve 9 yasli ekizleri Cekson ve Pierrot valideynlerinin bosanmasi fonunda aileye bas cekir Brioni ve Sesiliya nin boyuk qardasi Leon Oksforddan olan dostu imkanli istehsalci Pol Marsallin musayieti ile Londondan qayidir Sesiliya ve Robbi qirilaraq golmeceye dusen vaza uzerinde mubahise edirler Sesiliya alt paltarini cixarir ve parcalari goturmek ucun iceri girir ve Robbini teeccublendirir Pencereden seyr eden Brioni Sesiliya ve Robbinin hereketleri qarsisinda casqinliq ve maraq dogurur O psixoloji realizmi yazmaga baslamaq ucun ilhamlanir ve oxucuya melumat verilir ki bu nehayet onun fantastikasina cevrilecek Hovuzun kenarinda bas veren hadiseden sonra Robbi Sesiliya ile maraqlandigini anlayir ve ona bir nece sevgi mektubu yazir O mektubu Brioniye verir ki Sesiliyaya catdirsin lakin o istemeden ona imtina etmek istediyi mektubu verir Robbi sehvini anlayana qeder Brioni artiq mektubu ile eve qayitmisdir Robbinin eks gosterisine baxmayaraq Brioni mektubu acir ve oxuyur O onun kobud danisigindan soka dusur ve Robbinin Sesiliyaya zerer vermek niyyetinde olduguna emin olur Yarali Lola rahatliq ucun Brioninin yanina gedir ve onun kicik qardaslarinin ona hucum etdiyini iddia edir baxmayaraq ki bunun evezine uzunde uzun ciziq olan Paul Marshall oldugu nezerde tutulur Brioni mektubun mezmununu Robbini manyak adlandiran Lola ile elaqelendirir ve Brioninin hisslerini bir daha tesdiqleyir Robbi ailevi sam yemeyi ucun eve gelir ve Sesiliya ile qarsilasir O hisslerini ona etiraf edir ve o da eyni sekilde cavab verir Ele hemin axsam Briony kitabxanada cinsi elaqede olan Robbi ve Sesiliyanin yanina gelir Yetismemis Brioni Sesiliya ya qarsi siddetli bir hucumu dayandirdigina inanir ve Robbi ve Sesiliya suretle cixdiqda heyrete gelir Umumiyyetle gergin kecen sam yemeyinde ekizlerin qacdigi melum olur Partiya onlari axtarmaq ucun qruplara bolunur Sesiliya Leonla gedende Robbi ve Brioninin her biri tekbasina yola dusur Qaranliqda hami ekizleri axtararken Brioni emisi oglu Lolanin hec bir qizin aydin gore bilmediyi bir tecavuzkar terefinden zorlandigini kesf edir Tecavuzkar qacir Bunun Robbi olduguna emin olan Brioni Lolanin hec neyi xatirlamaq ucun cox sarsilmasina baxmayaraq Robbinin sesini esitdiyine razilasdi Qizlar eve qayidirlar ve Brioni polise Robbini tecavuzkar kimi tanidir ve onun uzunu qaranliqda gorduyunu iddia edir Lola y hekim terefinden sakitlesdirilir Sesiliya Brioniye qisqirir ve ozunu otagina baglayir Paul Marshall ise polislerle siqaret paylasir Robbi geri qayitmir ailesi ve polis memurlari oyaq qalib onu gozleyirler Subh acilan kimi Robbi Cekson ve Pierrotla birlikde onlari tapib xilas ederek avtomobil yolunda peyda olur O yerindece hebs edilir yalniz Sesiliya ve anasi onun gunahsizligina etirazlarina inanirlar Brioni hadiselerin mifolojilesdirilmis versiyasina gore bu netice ile kifayetlenir o qehreman Robbi ise yaramazdir Ikinci hisseIkinci Dunya Muharibesi baslayanda Robbi bir nece il hebsde yatdi O ve Sesiliya bir nece ildir ki mektub aparir bir birlerine olan sevgilerini qoruyurlar Robbi orduya getmesi serti ile hebsden buraxilir Bu vaxt Sesiliya tibb bacisi kimi tehsili basa vurdu ve ailesi Robbi ile butun elaqesini kesdirdi Robbi Fransaya gonderilmezden bir muddet evvel onlar bir defe Sesiliyanin nahar fasilesi zamani yarim saat gorusurler Onlarin yeniden birlesmesi yondemsiz baslayir Fransada muharibe pis gedir ve ordu Dunkerke cekilir Yarali Robbi oraya yollanarken o Sesiliyaya olan sevgisini ve Brionya olan nifretini dusunur Bununla bele o neticede Brioninin tamamile gunahlandirila bilmeyecek qeder genc oldugu qenaetine gelir ve Sesiliyani ailesi ile yeniden elaqe saxlamaga tesviq eden mektub yazir Onun veziyyeti bolmenin gedisinde pislesir Robbi evakuasiya baslamazdan bir gun evvel Dunkerkde yuxuya gedir Ucuncu hisseIndi on sekkiz yasinda olan pesman olan Brioni Kembricdeki yerinden imtina etdi ve evezinde Londonda stajyer tibb bacisi islemeye basladi O sehvini basa dusdu ve bunun Lolani zorladigini gorduyu Leonun dostu Pol Marsal olduguna qerar verdi Briony hele de esasen Robbi ve Sesiliyanin munasibetlerinden ilhamlanaraq bedii edebiyyat yazir baxmayaraq ki o bir sira edebi nesrler terefinden redd edilib Briony Paul Marshall ve onun emisi oglu Lolanin toyunda istirak etmek ucun seyahete cixir ve Lolanin tecavuzkari ile evlendiyini bilir Briony toy zamani danismagi dusunur amma etmir Daha sonra o soyuqqanli lakin buna baxmayaraq Brioni devet eden Sesiliyaya bas cekir Briony Sesiliyadan uzr isteyerken Robbi gozlenilmeden yataq otagindan gorunur O ordudan mezuniyyetde oldugu muddetde Sesiliya ile yasayir Robbi Brioniye qezebini ifade edir Sesiliya ve Robbi her ikisi Brioni bagislamaqdan imtina edirler lakin o onlara her seyi yoluna qoymaga calisacagini soyleyir O Robbiye beraet qazandirmaq ucun lazim olan huquqi prosedurlara baslayacagini ved edir baxmayaraq ki Paul Marshall Lola ile evliliyine gore hec vaxt cinayetine gore mesuliyyet dasimayacaq Brioni Sesiliyadan ayrilarken Robbinin beraet qazanmasinda oynadigi rola nikbin baxir bunun yeni bir layihe keffare olacagini ve baslamaga hazir oldugunu dusunur Esas personajlar Brioni Tallis Leon ve Sesiliya Tallis in kicik bacisi Brioni hevesli yazicidir O romanin evvelinde on uc yasindadir ve Robbi Tornerin Lolaya hucum etdiyini yalandan iddia ederken onu hebsxanaya gondermekde istirak edir Brioni qismen dastanci qismen personajdir ve roman ireliledikce onun usaqdan qadina cevrildiyini goruruk Romanin sonunda Brioni usaq kimi etdiyi sehvi basa dusur ve keffare tapmaq ucun romani yazmaga qerar verir Cecilia Tallis Tallis ailesinin orta ovladi olan Sesiliya usaqliq yoldasi Robbi Turnere asiq olub Fevvarenin yanindaki gergin gorusden sonra o ve Robbi resmi sam yemeyinden evvel gorusene qeder bir daha danismirlar Qisa muddet sonra Robbi yalandan zorlamada ittiham edildikde Sesiliya hebsxanaya ve muharibeye olan sevgisini itirir ve ailesinin hec bir uzvu ile bir daha elaqe saxlamamagi qerara alir Leon Tallis Tallis ailesinin en boyuk usagi olan Leon eve bas cekmeye qayidir O dostu Pol Marsalla eve gedende ozu ile birlikde getirir Emili Tallis Emili Brioni Selisiya ve Leonun anasidir Romanin cox hissesinde Emili agir miqrenlerden eziyyet ceken yataq xestesidir Cek Tallis Cek Brioni Sesiliya ve Leonun atasidir Cek tez tez geceler isleyir ve romanda onun bir elaqesi oldugu bildirilir Robbi Turner Robbi Tallis evinin erazisinde yasayan Qreys Turnerin ogludur Leon Briony ve Cecilia ile boyudukden sonra aileni yaxsi taniyir Kembric Universitetinde Selisiya ile birlikde oxudu ve mezun olduqdan sonra eve gelende bir birlerine asiq oldular Brioni onu Lolani zorlamaqda yalandan ittiham edende Robbi uc il yarimliq hebsxanaya gonderilir Qreys Turner Robbi Tornerin anasi ona Cek Tallis terefinden erazide yasamaq icazesi verilib O ailenin qulluqcusu olub ve Tallisler ucun qulluq edir Oglu Lolani zorlamaqda yalandan ittiham edildikde yalniz o ve Sesiliya onun gunahsiz olduguna inanir ve Qreys Tallis ailesini terk etmeyi secir Dolores Lola Quincey Briony Sesiliya ve Leonun emisi qizi olan 15 yasli qiz Valideynleri bosandiqdan sonra o ekiz qardaslari ile birlikde Tallislerin yanina gelir O Tallis ailesinde qaldigi muddetde de tecavuze meruz qalir Lola daha sonra romanda Pol Marsalla evli yetkin bir qadin kimi gorunur O qirmizi basli ve cilleri olan aciq derilidir Cekson ve Pierrot Quincey Lolanin kicik ekiz qardaslari ve Briony Sesiliya ve Leonun emioglulari Valideynleri bosandiqdan sonra onlar bacilari ile birlikde Tallislerin yaninda qalmaga gelirler Denni Hardman Tallis ailesinin ustasi Robbi ve Sesiliya Brioni onlara basqa cur demeyince onun Lolanin zorlanmasina gore mesuliyyet dasidigindan subhelenir ve Robbi ona uzr istemeli olduqlarini soylemeye vadar edir Paul Marshall Leonun dostu O hava qaraldiqdan sonra Tallis evinin qarsisinda Lolaya tecavuz edir Brioni ise Robbini Lolanin zorlanmasinda ittiham edir ve uzun iller sonra Lola ve Pol evlenir Paul Marshall hemcinin Amo cubuqlari istehsal eden sokolad fabrikinin sahibidir ordu qosunlarina tedaruk edilen saxta enerji sokolad cubuqlari ona xeyli servet qazandirir Onbasi Gicitken Gicitken Dunkerk evakuasiyasi zamani Robbinin iki yoldasindan biridir Romanin dorduncu ve son hissesinde yasli Brioni qoca mister gicitken e isare edir ondan onlarla uzun mektublar almisdir lakin onun eyni sexs olub olmadigi deqiq sekilde aciqlanmir Onbasi Mace Mace Dunkerk evakuasiyasi zamani Robbinin iki yoldasindan ikincisidir O sonuncu defe RAF adamini qanli denizde bogaraq zerer vermek adi altinda bezi piyadalar terefinden mumkun lincden xilas ederken gorulub Betti Tallis ailesinin nokeri sexsiyyet olaraq yaziq kimi tesvir edilir Istinadlar Atonement novel 2022 08 01 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2022 11 04 Kefaret roman 2022 10 06 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2022 11 04 McEvan Keffare romani 2023 07 26 tarixinde Istifade tarixi 2022 11 04