Mer Hayrenik (erm. Մեր Հայրենիք, Bizim vətənimiz) - Ermənistanın dövlət himni. Ermənistan Xalq Cümhuriyyətinin (1918-1920) dövlət himni idi. 1 iyul 1991-ci ildə yenidən təsdiq olunub.
erm. Մեր Հայրենիք | ||||
---|---|---|---|---|
Mer Hayrenik | ||||
Bizim vətənimiz | ||||
Ermənistan rəsmi himni | ||||
Bəstəkar | Barseq Kanaçyan (1885-1967) | |||
Sözlərin müəllifi | Mikael Nalbandyan (1829-1866), 1859 | |||
Təsdiqi | 1991 | |||
Audio nümunəsi | ||||
| ||||
Vikianbarda əlaqəli mediafayllar |
Sözləri Mikael Nalbandyanın, bəstəkarı Barseq Kanaçyandır.
Mətni
Ermənicə mətni | Transkripsiya | Azərbaycanca tərcüməsi |
---|---|---|
Մեր Հայրենիք, ազատ անկախ,
Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ,
Նայիր նրան երեք գույնով,
Ամենայն տեղ մահը մի է
| Mer Hayrenik’, azat ankax,
Aha yeğbayr k’ez mi droş,
Nayir nran yerek’ guynov,
Amenayn teğ mahë mi e
| Bizim Vətənimiz, ki azad və müstəqil,
Qardaşım bu bir bayraqdır ki mən,
Üçrəngli bayrağa bax,
Ölüm hər yerdə eynidir,
|
İstinadlar
- Իտալացի աղջկա երգը Arxivləşdirilib 2022-03-30 at the Wayback Machine The Song of the Italian girl in Armenian Wikisource Arxivləşdirilib 2008-05-20 at the Wayback Machine
- According to the Armenian version 2007-10-11 at the Wayback Machine of the web site 2008-08-21 at the Wayback Machine of the Government of the Republic of Armenia
Qaynaqlar
- Armenian text of the national anthem on the web site of the Government
Xarici keçidlər
- Instrumental version of "Mer Hayrenik" in MP3 format[ölü keçid]
- Vocal version of "Mer Hayrenik" in MP3 format
- Armenian part of nationalanthems.info: includes midi, lyrics, a music sheet
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Mer Hayrenik erm Մեր Հայրենիք Bizim vetenimiz Ermenistanin dovlet himni Ermenistan Xalq Cumhuriyyetinin 1918 1920 dovlet himni idi 1 iyul 1991 ci ilde yeniden tesdiq olunub erm Մեր ՀայրենիքMer HayrenikBizim vetenimizErmenistan resmi himniBestekar Barseq Kanacyan 1885 1967 Sozlerin muellifi Mikael Nalbandyan 1829 1866 1859Tesdiqi 1991Audio numunesi source source track track track track track track track track track track track track track track track track track track Instrumental versiya Vikianbarda elaqeli mediafayllar Sozleri Mikael Nalbandyanin bestekari Barseq Kanacyandir MetniErmenice metni Transkripsiya Azerbaycanca tercumesiՄեր Հայրենիք ազատ անկախ Որ ապրել է դարէ դար Յուր որդիքը արդ կանչում է Ազատ անկախ Հայաստան Յուր որդիքը արդ կանչում է Ազատ անկախ Հայաստան Ահա եղբայր քեզ մի դրոշ Զոր իմ ձեռքով գործեցի Գիշերները ես քուն չեղա Արտասուքով լվացի Գիշերները ես քուն չեղա Արտասուքով լվացի Նայիր նրան երեք գույնով Նվիրական մեկ նշան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան Թող փողփողի թշնամու դեմ Թող միշտ պանծա Հայաստան Ամենայն տեղ մահը մի է Մարդ մի անգամ պիտ մեռնի Բայց երանի որ յուր ազգի Ազատության կզոհվի Բայց երանի որ յուր ազգի Ազատության կզոհվի Mer Hayrenik azat ankax Vor aprel e dare dar Yur vordik yo ard kanc um e Azat ankax Hayastan Yur vordik e ard kanc um e Azat ankax Hayastan Aha yegbayr k ez mi dros Zor im dzer k ov gortsets i Gisernere yes k un c ega Artasuk ov lvats i Gisernere yes k un c ega Artasuk ov lvats i Nayir nran yerek guynov Nvirakan mek nsan T og p ogp ogi t snamu dem T og mist pantsa Hayastan T og p ogp ogi t snamu dem T og migt pantsa Hayastan Amenayn teg mahe mi e Mard mi angam pit mer ni Bayts yerani vor yur azgi Azatut yan kzohvi Bayts yerani vor yur azgi Azatut yan kzohvi Bizim Vetenimiz ki azad ve musteqil Esrler boyu yasayib Indi oz ogullarini cagirir Azad ve musteqil Ermenistana Indi oz ogullarini cagirir Azad ve musteqil Ermenistana Qardasim bu bir bayraqdir ki men Senin ucun tikmisem Yuxusuz geceler erzinde Ve gozyaslarimla yumusam Yuxusuz geceler erzinde Ve gozyaslarimla yumusam Ucrengli bayraga bax Bizim ucun deyerli simvol Qoy o dusmene qarsi parlasin Qoy Ermenistan omur boyu gorkemli olsun Qoy o dusmene qarsi parlasin Qoy Ermenistan omur boyu gorkemli olsun Olum her yerde eynidir Adam yalniz bir defe olur Xosbext o kes ki olur Oz milletinin azadligi ucun Xosbext o kes ki olur Oz milletinin azadligi ucun IstinadlarԻտալացի աղջկա երգը Arxivlesdirilib 2022 03 30 at the Wayback Machine The Song of the Italian girl in Armenian Wikisource Arxivlesdirilib 2008 05 20 at the Wayback Machine According to the Armenian version 2007 10 11 at the Wayback Machine of the web site 2008 08 21 at the Wayback Machine of the Government of the Republic of ArmeniaQaynaqlarArmenian text of the national anthem on the web site of the GovernmentXarici kecidlerInstrumental version of Mer Hayrenik in MP3 format olu kecid Vocal version of Mer Hayrenik in MP3 format Armenian part of nationalanthems info includes midi lyrics a music sheet