Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Divna Vekoviç (serb. Дивна Вековић; 1886[…], Luzak[d], Monteneqro Knyazlığı – 1944[…], Zidani Most[d]) — Monteneqroda ilk təhsilli diş həkimi, ədəbiyyat elmləri doktoru və Neqoşun “Dağ tacı” əsərinin fransız dilinə ilk tərcüməçisi. O, həmçinin fransızca-serbcə lüğətin müəllifidir. Təhsil almağa qərar verərək, təkcə həkimlik peşəsi sahəsində deyil, həm də ədəbi yaradıcılıq və tərcümə sahəsində əhəmiyyətli iz buraxdı. O, Avropanı Monteneqronun mənəvi sərvətləri ilə fəal şəkildə tanış etdi.
| Divna Vekoviç | |
|---|---|
 | |
| Doğum tarixi | 1886[…] |
| Doğum yeri |
|
| Vəfat tarixi | 1944[…] |
| Vəfat yeri |
|
| Fəaliyyəti | həkim, tərcüməçi |
| Əsərlərinin dili | fransız dili |
Bioqrafiyası
Divna Vekoviç 1886-cı ildə Berane yaxınlığındakı Luzak kəndində serb ailəsində doğularaq ailənin yeddi övladının altıncısı olub. Jurcevi-Stupovi monastırında ibtidai məktəbi, sonra Skopyedə ibtidai gimnaziyanı və Çetinyedə Qadın İnstitutunu bitirmişdir. Onun ailə həyatı ilə bağlı etibarlı məlumat yoxdur.
Təhsil
Son dərəcə istedadlı bir tələbə kimi Şahzadə Nikola onu Parisə oxumağa göndərdi və Monteneqro Knyazlığının təqaüdü ilə təltif etdi. Əla tələbə və öz nəslinin ən yaxşılarından biri kimi Divna Çetinyedəki Qadınlar İnstitutunun, "Kraliça Mariya" Qızların Təhsili İnstitutunun təqaüdçüsü olmuşdur. 1907-ci ildə Sorbonnada tibb fakültəsini bitirib həkim oldu. Sorbonnada təhsil almaq və tibb fakültəsinə daxil olmaq üçün rəsmi təqaüd sertifikatı yoxdur. Bu məlumatı onun ən yaxın qohumları verib və Divna Vekoviçə məxsus sənədlər 1945-ci ildə məhv edilib. 1926-cı ildə Belqradda ədəbiyyat üzrə doktorluq dissertasiyası müdafiə etmişdir.
Ədəbi əsərlər və tərcümələri
Divna Vekoviç 1917-ci ildə Neqoş Dağlar Tacını fransız dilinə ilk dəfə tərcümə etmişdi. Onun xidmətlərini yüksək qiymətləndirən Şahzadə Nikola onu qızıldan və platindən hazırlanmış Neqoşun təsviri olan xatirə broşu ilə təltif etdi. Bu, Prinses Milena kimi yüksək vəzifəli qadınlara verilən bir mükafat idi. O, iki fransız dili lüğətinin, fransız qrammatikasının və “Qanlı ölüm” (1931) kitabının müəllifidir.
İstinadlar
- Divna Veković // WomenWriters (ing.).
- Bibliothèque nationale de France Divna Veković // BnF identifikatoru (fr.): açıq məlumat platforması. 2011.
- "Divna Veković". Council of Europe. Women Writers Route (ingilis). 2023-01-28 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-10-03.
- "Prva ljekarka u Crnoj Gori – Divna Veković (1886-1994) | MedicalCG Magazin o zdravlju i medicini". medicalcg.me (bosniya). 2019-11-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2022-10-03.
- Defiant trajectories : Mapping out Slavic Women Writers Routes. Forum of Slavic Cultures. 2022-10-03 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2023-04-05.
- Martinović M.; Jokanović V. "[Divna Veković (1886–1944)--the first woman physician in Montenegro]". Med Pregl. 59 (7–8). 2006: 391–3. doi:10.2298/mpns0608391m. PMID 17140043.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Divna Vekovic serb Divna Vekoviћ 1886 Luzak d Monteneqro Knyazligi 1944 Zidani Most d Monteneqroda ilk tehsilli dis hekimi edebiyyat elmleri doktoru ve Neqosun Dag taci eserinin fransiz diline ilk tercumecisi O hemcinin fransizca serbce lugetin muellifidir Tehsil almaga qerar vererek tekce hekimlik pesesi sahesinde deyil hem de edebi yaradiciliq ve tercume sahesinde ehemiyyetli iz buraxdi O Avropani Monteneqronun menevi servetleri ile feal sekilde tanis etdi Divna VekovicDogum tarixi 1886 Dogum yeri Luzak d Monteneqro KnyazligiVefat tarixi 1944 Vefat yeri Zidani Most d SloveniyaFealiyyeti hekim tercumeciEserlerinin dili fransiz diliBioqrafiyasiDivna Vekovic 1886 ci ilde Berane yaxinligindaki Luzak kendinde serb ailesinde dogularaq ailenin yeddi ovladinin altincisi olub Jurcevi Stupovi monastirinda ibtidai mektebi sonra Skopyede ibtidai gimnaziyani ve Cetinyede Qadin Institutunu bitirmisdir Onun aile heyati ile bagli etibarli melumat yoxdur TehsilSon derece istedadli bir telebe kimi Sahzade Nikola onu Parise oxumaga gonderdi ve Monteneqro Knyazliginin teqaudu ile teltif etdi Ela telebe ve oz neslinin en yaxsilarindan biri kimi Divna Cetinyedeki Qadinlar Institutunun Kralica Mariya Qizlarin Tehsili Institutunun teqaudcusu olmusdur 1907 ci ilde Sorbonnada tibb fakultesini bitirib hekim oldu Sorbonnada tehsil almaq ve tibb fakultesine daxil olmaq ucun resmi teqaud sertifikati yoxdur Bu melumati onun en yaxin qohumlari verib ve Divna Vekovice mexsus senedler 1945 ci ilde mehv edilib 1926 ci ilde Belqradda edebiyyat uzre doktorluq dissertasiyasi mudafie etmisdir Edebi eserler ve tercumeleriDivna Vekovic 1917 ci ilde Neqos Daglar Tacini fransiz diline ilk defe tercume etmisdi Onun xidmetlerini yuksek qiymetlendiren Sahzade Nikola onu qizildan ve platinden hazirlanmis Neqosun tesviri olan xatire brosu ile teltif etdi Bu Prinses Milena kimi yuksek vezifeli qadinlara verilen bir mukafat idi O iki fransiz dili lugetinin fransiz qrammatikasinin ve Qanli olum 1931 kitabinin muellifidir IstinadlarDivna Vekovic WomenWriters ing Bibliotheque nationale de France Divna Vekovic BnF identifikatoru fr aciq melumat platformasi 2011 Divna Vekovic Council of Europe Women Writers Route ingilis 2023 01 28 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2022 10 03 Prva ljekarka u Crnoj Gori Divna Vekovic 1886 1994 MedicalCG Magazin o zdravlju i medicini medicalcg me bosniya 2019 11 03 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2022 10 03 Defiant trajectories Mapping out Slavic Women Writers Routes Forum of Slavic Cultures 2022 10 03 tarixinde arxivlesdirilib Istifade tarixi 2023 04 05 Martinovic M Jokanovic V Divna Vekovic 1886 1944 the first woman physician in Montenegro Med Pregl 59 7 8 2006 391 3 doi 10 2298 mpns0608391m PMID 17140043