Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin preambulası — Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Nizamnaməsinin giriş mətni ().
Tarixi
Cənubi Afrikadan ilk olaraq preambulanın açılış sözlərini aşağıdakı kimi yazmışdı: "Razılığa gələn Yüksək Tərəflər, nəslimizdə iki dəfə baş vermiş və bəşəriyyətə sözlə deyilə bilməyən bəlalar və itkilər gətirmiş qardaş qırğınının təkrar baş verməsinin qarşısını almaq üçün müəyyən edirlər..." Bu da Millətlər Liqası Paktının giriş sözlərinə oxşar idi. aparılan çoxsaylı müzakirələrdən sonra ABŞ-dən Virciniya Gildersliv preambulanın dəyişməsinə və qısalmasına nail oldu, lakin ən sonda Smetsin orijinal mətni yenidən saxlanıldı.
ABŞ Konstitusiyasını əks etdirən "Biz Birləşmiş Millətlər Təşkilatının xalqları" adlı açılış sözü, ABŞ konqresmeni və konfransdakı nümayəndəsi Sol Blum tərəfindən təklif edilmişdir. Preambuladakı "daha artıq azadlıq şəraitində" ifadəsi BMT-nin 7-ci Baş katibi Kofi Annanın təklifi ilə BMT islahatının sərlövhəsi olmuşdur.
Mətni
Preambulanın mətni aşağıdakı kimidir: (Tərcümə Lətif Hüseynova məxsusdur)
- BİZ, BİRLƏŞMİŞ MİLLƏTLƏRİN XALQLARI,
- gələcək nəsilləri, həyatımızda iki dəfə bəşəriyyətə sözlə deyilə bilməyən bəlalar gətirmiş müharibənin müsibətlərindən xilas etmək və
- əsas insan hüquqlarına, insan şəxsiyyətinin ləyaqət və dəyərinə, kişi və qadınların, böyük və kiçik millətlərin hüquq bərabərliyinə inamı yenidən təsdiq etmək və
- ədalətin və müqavilələrdən və beynəlxalq hüququn digər mənbələrindən irəli gələn öhdəliklərə hörmətin bərqərar ola bildiyi şərait yaratmaq və
- sosial tərəqqiyə və daha artıq azadlıq şəraitində daha yüksək yaşayış standartlarının olmasına yardım göstərmək,
- VƏ BU MƏQSƏDLƏRİ DƏ
- mehriban qonşular kimi səbirlilik nümayiş etdirmək və birlikdə, bir-biri ilə dinc yaşamaq və
- beynəlxalq sülhü və təhlükəsizliyi qoruyub saxlamaq üçün öz gücümüzü birləşdirmək və
- prinsiplər qəbul etmək və metodlar müəyyənləşdirməklə, silahlı qüvvələrin ümumi mənafedən başqa ayrı bir halda tətbiq olunmamasını təmin etmək və
- bütün xalqların iqtisadi və sosial tərəqqisinə yardım göstərmək üçün beynəlxalq mexanizmdən istifadə etmək
- ƏZMİNDƏ OLARAQ, BU MƏQSƏDLƏRƏ NAİL OLMAQ ÜÇÜN ÖZ SƏYLƏRİMİZİ BİRLƏŞDİRMƏK QƏRARINA GƏLDİK.
Buna uyğun olaraq, bizim müvafiq hökumətlərimiz. San-Fransisko şəhərində toplaşmış və özlərinin, yaxşı və lazımi formada olduğu müəyyən edilmiş səlahiyyətlərini təqdim etmiş nümayəndələr vasitəsilə. Birləşmiş Millətlərin hazırkı Nizamnaməsinə razılıq verdik və bununla Birləşmiş Millətlər adlanmalı olan beynəlxalq təşkilat yaradırıq.
İstinadlar
Bu məqalədəki istinadlar müvafiq ilə göstərilməlidir. |
- Rosalind Rosenberg. "Virginia Gildersleeve: Opening the Gates (Living Legacies)". Columbia Magazine. Summer 2001. 2004-01-02 tarixində .
- Schlesinger, Stephen E. Act of Creation: The Founding of the United Nations: A Story of Superpowers, Secret Agents, Wartime Allies and Enemies, and Their Quest for a Peaceful World. Cambridge, MA: Westview, Perseus Books Group. 2004. 236–7. ISBN .
- "Charter of the United Nations and Statue of the International Court of Justice" (PDF). 25 February 2018 tarixində (PDF). İstifadə tarixi: 17 February 2018.
- "Preamble". United Nations. 18 February 2018 tarixində . İstifadə tarixi: 17 February 2018.
- (PDF). 2018-12-22 tarixində orijinalından (PDF) arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2019-04-26.
Xarici keçidlər
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
portali Birlesmis Milletler Teskilatinin Nizamnamesinin preambulasi Birlesmis Milletler Teskilatinin Nizamnamesinin giris metni TarixiCenubi Afrikadan ilk olaraq preambulanin acilis sozlerini asagidaki kimi yazmisdi Raziliga gelen Yuksek Terefler neslimizde iki defe bas vermis ve beseriyyete sozle deyile bilmeyen belalar ve itkiler getirmis qardas qirgininin tekrar bas vermesinin qarsisini almaq ucun mueyyen edirler Bu da Milletler Liqasi Paktinin giris sozlerine oxsar idi aparilan coxsayli muzakirelerden sonra ABS den Virciniya Gildersliv preambulanin deyismesine ve qisalmasina nail oldu lakin en sonda Smetsin orijinal metni yeniden saxlanildi ABS Konstitusiyasini eks etdiren Biz Birlesmis Milletler Teskilatinin xalqlari adli acilis sozu ABS konqresmeni ve konfransdaki numayendesi Sol Blum terefinden teklif edilmisdir Preambuladaki daha artiq azadliq seraitinde ifadesi BMT nin 7 ci Bas katibi Kofi Annanin teklifi ile BMT islahatinin serlovhesi olmusdur MetniVikimenbede Birlesmis Milletler Teskilatinin Nizamnamesi ile elaqeli melumatlar var Preambulanin metni asagidaki kimidir Tercume Letif Huseynova mexsusdur BIZ BIRLESMIS MILLETLERIN XALQLARI gelecek nesilleri heyatimizda iki defe beseriyyete sozle deyile bilmeyen belalar getirmis muharibenin musibetlerinden xilas etmek ve esas insan huquqlarina insan sexsiyyetinin leyaqet ve deyerine kisi ve qadinlarin boyuk ve kicik milletlerin huquq beraberliyine inami yeniden tesdiq etmek ve edaletin ve muqavilelerden ve beynelxalq huququn diger menbelerinden ireli gelen ohdeliklere hormetin berqerar ola bildiyi serait yaratmaq ve sosial tereqqiye ve daha artiq azadliq seraitinde daha yuksek yasayis standartlarinin olmasina yardim gostermek VE BU MEQSEDLERI DEmehriban qonsular kimi sebirlilik numayis etdirmek ve birlikde bir biri ile dinc yasamaq ve beynelxalq sulhu ve tehlukesizliyi qoruyub saxlamaq ucun oz gucumuzu birlesdirmek ve prinsipler qebul etmek ve metodlar mueyyenlesdirmekle silahli quvvelerin umumi menafeden basqa ayri bir halda tetbiq olunmamasini temin etmek ve butun xalqlarin iqtisadi ve sosial tereqqisine yardim gostermek ucun beynelxalq mexanizmden istifade etmekEZMINDE OLARAQ BU MEQSEDLERE NAIL OLMAQ UCUN OZ SEYLERIMIZI BIRLESDIRMEK QERARINA GELDIK Buna uygun olaraq bizim muvafiq hokumetlerimiz San Fransisko seherinde toplasmis ve ozlerinin yaxsi ve lazimi formada oldugu mueyyen edilmis selahiyyetlerini teqdim etmis numayendeler vasitesile Birlesmis Milletlerin hazirki Nizamnamesine raziliq verdik ve bununla Birlesmis Milletler adlanmali olan beynelxalq teskilat yaradiriq IstinadlarBu meqaledeki istinadlar muvafiq istinad sablonlari ile gosterilmelidir Rosalind Rosenberg Virginia Gildersleeve Opening the Gates Living Legacies Columbia Magazine Summer 2001 2004 01 02 tarixinde Schlesinger Stephen E Act of Creation The Founding of the United Nations A Story of Superpowers Secret Agents Wartime Allies and Enemies and Their Quest for a Peaceful World Cambridge MA Westview Perseus Books Group 2004 236 7 ISBN 0 8133 3275 3 Charter of the United Nations and Statue of the International Court of Justice PDF 25 February 2018 tarixinde PDF Istifade tarixi 17 February 2018 Preamble United Nations 18 February 2018 tarixinde Istifade tarixi 17 February 2018 PDF 2018 12 22 tarixinde orijinalindan PDF arxivlesdirilib Istifade tarixi 2019 04 26 Xarici kecidler