Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni (Başqırdıstan Cümhuriyyətinin Dövlət himni) - Rusiya Federasiyasının tərkibindəki Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni.
| başq. Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны | ||||
|---|---|---|---|---|
| Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni | ||||
 | ||||
| Başqırdıstan, Rusiya rəsmi himni | ||||
| Bəstəkar | Fərid İdrisov | |||
| Sözlərin müəllifi | (başqırdca) Ravil Bikbayev, Rəşid Şəkur (rusca) Fərid İdrisov, Svetlana Çurayeva | |||
| Təsdiqi | 18 sentyabr, 2008-ci il | |||
| Audio nümunəsi | ||||
| ||||
Tarixi
Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni ilk dəfə "Başqırdıstan Respublikasının Dövlət himni Haqqında" RB Qanunuyla 12 oktyabr, 1993-cü ildə təsdiq edilmişdir. "Respublika" Musiqi əsəri sonradan himn olmuşdur. 11 oktyabr 1990-cı ildə, Fərid İdrisov tərəfindən yazılmışdır. 6 iyul 1999-cu il "Başqırdıstan Respublikasının dövlət simvolikası Haqqında" qanun təsdiq edilmişdir.
Başqırdıstan Respublikasının dövlət himni - açılış və təntənəli yığıncaqların və iclasların bağlanması zamanı həyata keçirilir. Başqırdıstanın və Rusiya Federasiyasının dövlət bayramlarına həsr edilmişlər; Başqırdıstanın başçısının vəzifəsinə giriş vaxtı andın gətirilməsindən sonra; açılış və Dövlət Yığıncağının iclaslarının bağlanması zamanı — Başqırdıstan Respublikasının Qurultayı, bələdiyyə təhsilləri səlahiyyətli orqanları; Başqırdıstanın bayrağının və başqa rəsmi mərasimlərin qalxması zamanı, respublika dövlət hakimiyyəti orqanları tərəfindən keçirilənlər; görüş mərasimləri və xarici dövlətlərin başçılarının və xarici dövlətlərin hökumətlərinin başçılarının rəsmi səfəriylə Başqırdıstan Respublikasına baş çəkənlərin məftilləri zamanı və qanunla nəzərdə tutulmuş başqa hadisələr.
Mətn
Himnin başqırdca və rusca mətnləri fərqlənirlər.
| Başqırd dilində | Oxunuşu | Azərbaycan dilinə (başqırdcadan) tərcümə | Rus dilində | Azərbaycan dilinə (ruscadan) tərcümə |
|---|---|---|---|---|
| Birinci kuplet | ||||
| Башҡортостан, һин һөйөклө ғәзиз ер, | Başqortostan, hin höyöklö ğəziz yer, Xalqıbıźźıň izge Vatanı. Sal Uraldan qalqa bar tarafqa Tıuğan ildeň tınıs al taňı | Başqırdıstan, sən sevimli əziz yer, Xalqımızın müqəddəs vətəni. Qoca Uraldan qalxır hər tərəfə Doğma elin dinc al danı (al rəngli şəfəqi) | Башкортостан, Отчизна дорогая, Ты для нас священная земля. С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля. | Başqırdıstan, əziz vətən, |
| Nəqərat | ||||
| Дан һиңә, Башҡортостан! | Dan hiňə, Başqortostan! İlen höygən azat xalqıňa dan! Rəsəy menən böyök berźəmlektə Səskə at, Başqortostan! | Şöhrət (Eşq olsun) sənə, Başqırdıstan! Elini sevən azad xalqına şöhrət (eşq olsun)! Rusiya ilə böyük birlikdə Çiçək at (Çiçəklən), Başqırdıstan! | Славься, наш Башкортостан! Судьбой народу ты для счастья дан! С Россией мы едины — и всегда Процветай, Башкортостан! | Məşhur ol, bizim Başqırdıstanımız! |
| ikinci kuplet | ||||
| Башҡортостан, һин хөрмәтле данлы ил, | Başqortostan, hin xörmətle danlı il, Yeňeü yaulap alğa barahın. Kiləsəkkə yaqtı nur-moň səsə Hineň ğorur ruxlı bayrağıň. | Başqırdıstan, sən hörmətli, şanlı el, Yenərək (Qalib gələrək) iləri varırsan (gedirsən), Gələcəyə nur saçır Sənin qürur ruhlu bayrağın. | Башкортостан — ты наша честь и слава, Доброй волей, дружбой ты силен. И стяг твой реет гордо, величаво - Он свободой, братством окрылен. | Başqırdıstan — sən bizim şərəf və şöhrətimizsən, |
| üçüncü kuplet | ||||
| Республикам, йондоҙ булып балҡы һин, | Respublikam, yondoź bulıp balqı hin, Küqrəp yəşə, güzəl ilebeź. Tıuğan yerźə hünməś usağıbıź, Tuğan teldə tınmaś yırıbıź | Respublikası (Cümhuriyyəti), ulduz olub parılda sən, Kükrəyib yaşa, gözəl elimiz. Doğma yerdə sönməz ocağımız, Doğma dildə dinməz yırımız (mahnımız) | Республика, сияй звездой прекрасной, Ты ликуй в свершеньях и трудах! Родной очаг пусть никогда не гаснет, Пусть ведут нас песни сквозь года. | Respublikası (Cümhuriyyəti), gözəl ulduzla parılda, |
İstinadlar
- "Текст государственного гимна Республики Башкортостан". 2016-03-08 tarixində . İstifadə tarixi: 2017-09-01.
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Basqirdistan Respublikasinin dovlet himni Basqirdistan Cumhuriyyetinin Dovlet himni Rusiya Federasiyasinin terkibindeki Basqirdistan Respublikasinin dovlet himni basq Bashҡortostan Respublikaһynyn dәүlәt gimnyBasqirdistan Respublikasinin dovlet himniBasqirdistan Rusiya resmi himniBestekar Ferid IdrisovSozlerin muellifi basqirdca Ravil Bikbayev Resid Sekur rusca Ferid Idrisov Svetlana CurayevaTesdiqi 18 sentyabr 2008 ci ilAudio numunesi source source track track Fayl haqqinda melumatTarixiBasqirdistan Respublikasinin dovlet himni ilk defe Basqirdistan Respublikasinin Dovlet himni Haqqinda RB Qanunuyla 12 oktyabr 1993 cu ilde tesdiq edilmisdir Respublika Musiqi eseri sonradan himn olmusdur 11 oktyabr 1990 ci ilde Ferid Idrisov terefinden yazilmisdir 6 iyul 1999 cu il Basqirdistan Respublikasinin dovlet simvolikasi Haqqinda qanun tesdiq edilmisdir Basqirdistan Respublikasinin dovlet himni acilis ve tenteneli yigincaqlarin ve iclaslarin baglanmasi zamani heyata kecirilir Basqirdistanin ve Rusiya Federasiyasinin dovlet bayramlarina hesr edilmisler Basqirdistanin bascisinin vezifesine giris vaxti andin getirilmesinden sonra acilis ve Dovlet Yigincaginin iclaslarinin baglanmasi zamani Basqirdistan Respublikasinin Qurultayi belediyye tehsilleri selahiyyetli orqanlari Basqirdistanin bayraginin ve basqa resmi merasimlerin qalxmasi zamani respublika dovlet hakimiyyeti orqanlari terefinden kecirilenler gorus merasimleri ve xarici dovletlerin bascilarinin ve xarici dovletlerin hokumetlerinin bascilarinin resmi seferiyle Basqirdistan Respublikasina bas cekenlerin meftilleri zamani ve qanunla nezerde tutulmus basqa hadiseler MetnHimnin basqirdca ve rusca metnleri ferqlenirler Basqird dilinde Oxunusu Azerbaycan diline basqirdcadan tercume Rus dilinde Azerbaycan diline ruscadan tercumeBirinci kupletBashҡortostan һin һojoklo gәziz er Halҡybyҙҙyn izge Vatany Sal Uraldan ҡalҡa bar tarafҡa Tyugan ilden tynys al tany Basqortostan hin hoyoklo geziz yer Xalqibizzin izge Vatani Sal Uraldan qalqa bar tarafqa Tiugan ilden tinis al tani Basqirdistan sen sevimli eziz yer Xalqimizin muqeddes veteni Qoca Uraldan qalxir her terefe Dogma elin dinc al dani al rengli sefeqi Bashkortostan Otchizna dorogaya Ty dlya nas svyashennaya zemlya S Urala solnce vshodit ozaryaya Nashi gory reki i polya Basqirdistan eziz veten Sen bizim ucun muqeddes torpaq Uraldan gunes cixir isiqlandiraraq Bizim daglar caylar ve derelerimizi NeqeratDan һinә Bashҡortostan Ilen һojgәn azat halҡyna dan Rәsәj menәn bojok berҙәmlektә Sәskә at Bashҡortostan Dan hine Basqortostan Ilen hoygen azat xalqina dan Resey menen boyok berzemlekte Seske at Basqortostan Sohret Esq olsun sene Basqirdistan Elini seven azad xalqina sohret esq olsun Rusiya ile boyuk birlikde Cicek at Ciceklen Basqirdistan Slavsya nash Bashkortostan Sudboj narodu ty dlya schastya dan S Rossiej my ediny i vsegda Procvetaj Bashkortostan Meshur ol bizim Basqirdistanimiz Xalqin taleyine sen xosbextlik ucun verilmissen Rusiyayla biz birik hemiselik Ciceklen Basqirdistan ikinci kupletBashҡortostan һin hormәtle danly il Eneү yaulap alga baraһyn Kilәsәkkә yaҡty nur mon sәsә Һinen gorur ruhly bajragyn Basqortostan hin xormetle danli il Yeneu yaulap alga barahin Kilesekke yaqti nur mon sese Hinen gorur ruxli bayragin Basqirdistan sen hormetli sanli el Yenerek Qalib gelerek ileri varirsan gedirsen Geleceye nur sacir Senin qurur ruhlu bayragin Bashkortostan ty nasha chest i slava Dobroj volej druzhboj ty silen I styag tvoj reet gordo velichavo On svobodoj bratstvom okrylen Basqirdistan sen bizim seref ve sohretimizsen Yaxsi niyyet ve dostluqla sen guclusen Ve senin bayragin qururla ezemetle dalgalanir O azadliqla qardasliqla qanadlandirilmisdir ucuncu kupletRespublikam jondoҙ bulyp balҡy һin Kүkrәp jәshә gүzәl ilebeҙ Tyugan erҙә һүnmәҫ usagybyҙ Tugan teldә tynmaҫ jyrybyҙ Respublikam yondoz bulip balqi hin Kuqrep yese guzel ilebez Tiugan yerze hunmes usagibiz Tugan telde tinmas yiribiz Respublikasi Cumhuriyyeti ulduz olub parilda sen Kukreyib yasa gozel elimiz Dogma yerde sonmez ocagimiz Dogma dilde dinmez yirimiz mahnimiz Respublika siyaj zvezdoj prekrasnoj Ty likuj v svershenyah i trudah Rodnoj ochag pust nikogda ne gasnet Pust vedut nas pesni skvoz goda Respublikasi Cumhuriyyeti gozel ulduzla parilda Sen yerine yetmelerde ve emeyinle sevin Qoy dogma yurdumuz hec vaxt sonmesin Qoy illerin arasindan mahnilar bizi aparsin Istinadlar Tekst gosudarstvennogo gimna Respubliki Bashkortostan 2016 03 08 tarixinde Istifade tarixi 2017 09 01