Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Bu məqalənin sonunda mənbə siyahısı var, lakin mətndaxili mənbələr heç və ya kifayət qədər istifadə edilmədiyi üçün bəzi məlumatların mənbəsi bilinmir. (may 2024) |
Azərbaycan Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzi — Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin nəzdində fəaliyyət göstərən Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzi Nazirlər Kabinetinin 1989-cu il 6 mart tarixli qərarı ilə yaradılıb.
| Azərbaycan Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzi | |
|---|---|
| Yaranma tarixi | 6 mart 1989 |
| Mərkəzi | |
| Sədr | Vaqif Əlixanlı |
Tarixi
Mərkəzin ilk sədri tanınmış türkoloq alim Aydın Məmmədov olub. 1991–2014-cü illərdə Mərkəzə yazıçı Afaq Məsud rəhbərlik edib və 1989–2014-cü illərdə onun baş redaktorluğu ilə Mərkəzin rüblük nəşri olan işıq üzü görüb. 2014-cü ildən 2021-ci ilədək Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinə şair, tərcüməçi, esseist Səlim Babullaoğlu rəhbərlik edib . Mərkəz 1991–2007-ci illər ərzində 70-ə yaxın tərcümə əsərini ayrıca kitab kimi çap edib. 2014-cü ildən "Dünya ədəbiyyatı" Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinin nəşri kimi dərc edilib.
2021-ci ilin iyul ayından Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqlər Mərkəzinin sədri tərcüməçi, dramaturq Vaqif Əlixanlıdır.
Dərginin qurucusu və ilk baş redaktoru Səlim Babullaoğlu, hazırkı baş redaktoru ədəbiyyatşünas, tərcüməçi Seyfəddin Hüseynlidir. Dərginin 2014–2017-ci illər ərzində Ukrayna, Rusiya, Oman, İran, İngiltərə ədəbiyyatları xüsusi sayı, "Dünya dramaturgiyası xüsusi buraxılışı" işıq üzü görüb. Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzi 2014–2017-ci illərdə Ukraynanın "Vsesvti" jurnalı, Omanın Mədəniyyət Assosiasiyası, İranın Mədəniyyət Mərkəzi, Azərbaycan-Rusiya Mədəniyyət və Həmrəylik Mərkəzi, Serbiya və Moldova Yazıçılar İttifaqları, başqa təşkilatlarla əməkdaşlıq barədə Memorandum imzalayıb. 2014-cü ildən Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinin daha nəşri kimi yenilənmiş "Ulu Çinar" jurnalı (Türk xalqları ədəbiyyatı toplusu) işıq üzü görməyə başlayıb. Jurnalın baş redaktoru şair, tərcüməçi Elxan Zaldır.
Mərkəz "ATV Kitab" seriyası ilə əməkdaşlıq edir və bu əməkdaşlıq çərçivəsində dünya xalqları ədəbiyyatalarından onlarla kitab işıq üzü görüb. Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzi eyni zamanda bir çox beynəlxalq ədəbi tədbirlərin təşkilatçısıdır. 2015-ci ildə ilk dəfə təşkil olunan I Bakı Beynəlxalq Poeziya Festivalı da bu sıradandır.
2019-cu ildə onun rəhbərliyi ilə dahi Azərbaycan şairi Nəsiminin anadan olmasının 650 illiyi ilə əlaqədar şairin ilk dəfə rumın dilində "Ənəlhəqq" (Sunt purul adevar) — 650 misralıq qəzəl və rübailərindən ibarət kitabının tərcüməsi və nəşri gerçəkləşib.
Bakıda Ukrayna, Moldova və İran ədəbiyyatı günləri, Kişinyov və Kiyevdə isə Azərbaycan ədəbiyyatı günləri təşkil edilib.
2014-2022-ci illərdə Mərkəzin nəşri kimi fəaliyyətini davam etdirən "Dünya ədəbiyyatı" dərgisinin Türkiyə, İsrail, Pakistan, İngiltərə, Ukrayna, Rusiya, Serbiya, Moldova, Rumıniya, İran və Oman ədəbiyyatı xüsusi sayları, eləcə də elmi, dramaturji, esse, hekayə xüsusi sayları dərc edilib. 2022-ci ildən Səlim Babullaoğlunun təsisçisi olduğu "Dünya ədəbiyyatı" dərgisi Mərkəzin nəşri kimi dərcini dayandırıb və bilvasitə Azərbaycan Yazıçılar Birliyin nəşri kimi fəaliyyətə başlayıb.
Xarici keçidlər
- Səlim Babullaoğlu AYB-nin Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinə sədr seçilib http://www.avanqard.net/index.php?action=static_detail&static_id=56334
- Yaxın aylarda Oman və Azərbaycan ədəbiyyatları mübadiləsi gerçəkləşəcək http://sim-sim.az/news/b%C9%99dii-t%C9%99rcum%C9%99-m%C9%99rk%C9%99zi-daha-bir-%C9%99m%C9%99kdasliq-memorandumu-imzaladi/ 2017-08-05 at the Wayback Machine
- Vaqif Əlixanlı Bədii Tərcümə və Ədəbi Əlaqələr Mərkəzinin sədri təyin olundu https://redaktor.az/news/culture/137925-azerbaycan-yazicilar-birliyinde-kadr-teyinatlari-olub
wikipedia, oxu, kitab, kitabxana, axtar, tap, meqaleler, kitablar, oyrenmek, wiki, bilgi, tarix, tarixi, endir, indir, yukle, izlə, izle, mobil, telefon ucun, azeri, azəri, azerbaycanca, azərbaycanca, sayt, yüklə, pulsuz, pulsuz yüklə, haqqında, haqqinda, məlumat, melumat, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, şəkil, muisiqi, mahnı, kino, film, kitab, oyun, oyunlar, android, ios, apple, samsung, iphone, pc, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, web, computer, komputer
Bu meqalenin sonunda menbe siyahisi var lakin metndaxili menbeler hec ve ya kifayet qeder istifade edilmediyi ucun bezi melumatlarin menbesi bilinmir Lutfen menbeleri uygun sekilde metnin daxilinde yerlesdirerek meqalenin tekmillesdirilmesine komek edin may 2024 Azerbaycan Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezi Azerbaycan Yazicilar Birliyinin nezdinde fealiyyet gosteren Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezi Nazirler Kabinetinin 1989 cu il 6 mart tarixli qerari ile yaradilib Azerbaycan Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler MerkeziYaranma tarixi 6 mart 1989Merkezi BakiSedr Vaqif ElixanliDunya edebiyyati dergisinin saylariTarixiMerkezin ilk sedri taninmis turkoloq alim Aydin Memmedov olub 1991 2014 cu illerde Merkeze yazici Afaq Mesud rehberlik edib ve 1989 2014 cu illerde onun bas redaktorlugu ile Merkezin rubluk nesri olan isiq uzu gorub 2014 cu ilden 2021 ci iledek Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezine sair tercumeci esseist Selim Babullaoglu rehberlik edib Merkez 1991 2007 ci iller erzinde 70 e yaxin tercume eserini ayrica kitab kimi cap edib 2014 cu ilden Dunya edebiyyati Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezinin nesri kimi derc edilib 2021 ci ilin iyul ayindan Bedii Tercume ve Edebi Elaqler Merkezinin sedri tercumeci dramaturq Vaqif Elixanlidir Derginin qurucusu ve ilk bas redaktoru Selim Babullaoglu hazirki bas redaktoru edebiyyatsunas tercumeci Seyfeddin Huseynlidir Derginin 2014 2017 ci iller erzinde Ukrayna Rusiya Oman Iran Ingiltere edebiyyatlari xususi sayi Dunya dramaturgiyasi xususi buraxilisi isiq uzu gorub Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezi 2014 2017 ci illerde Ukraynanin Vsesvti jurnali Omanin Medeniyyet Assosiasiyasi Iranin Medeniyyet Merkezi Azerbaycan Rusiya Medeniyyet ve Hemreylik Merkezi Serbiya ve Moldova Yazicilar Ittifaqlari basqa teskilatlarla emekdasliq barede Memorandum imzalayib 2014 cu ilden Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezinin daha nesri kimi yenilenmis Ulu Cinar jurnali Turk xalqlari edebiyyati toplusu isiq uzu gormeye baslayib Jurnalin bas redaktoru sair tercumeci Elxan Zaldir Merkez ATV Kitab seriyasi ile emekdasliq edir ve bu emekdasliq cercivesinde dunya xalqlari edebiyyatalarindan onlarla kitab isiq uzu gorub Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezi eyni zamanda bir cox beynelxalq edebi tedbirlerin teskilatcisidir 2015 ci ilde ilk defe teskil olunan I Baki Beynelxalq Poeziya Festivali da bu siradandir 2019 cu ilde onun rehberliyi ile dahi Azerbaycan sairi Nesiminin anadan olmasinin 650 illiyi ile elaqedar sairin ilk defe rumin dilinde Enelheqq Sunt purul adevar 650 misraliq qezel ve rubailerinden ibaret kitabinin tercumesi ve nesri gerceklesib Bakida Ukrayna Moldova ve Iran edebiyyati gunleri Kisinyov ve Kiyevde ise Azerbaycan edebiyyati gunleri teskil edilib 2014 2022 ci illerde Merkezin nesri kimi fealiyyetini davam etdiren Dunya edebiyyati dergisinin Turkiye Israil Pakistan Ingiltere Ukrayna Rusiya Serbiya Moldova Ruminiya Iran ve Oman edebiyyati xususi saylari elece de elmi dramaturji esse hekaye xususi saylari derc edilib 2022 ci ilden Selim Babullaoglunun tesiscisi oldugu Dunya edebiyyati dergisi Merkezin nesri kimi dercini dayandirib ve bilvasite Azerbaycan Yazicilar Birliyin nesri kimi fealiyyete baslayib Xarici kecidlerSelim Babullaoglu AYB nin Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezine sedr secilib http www avanqard net index php action static detail amp static id 56334 Yaxin aylarda Oman ve Azerbaycan edebiyyatlari mubadilesi gerceklesecek http sim sim az news b C9 99dii t C9 99rcum C9 99 m C9 99rk C9 99zi daha bir C9 99m C9 99kdasliq memorandumu imzaladi 2017 08 05 at the Wayback Machine Vaqif Elixanli Bedii Tercume ve Edebi Elaqeler Merkezinin sedri teyin olundu https redaktor az news culture 137925 azerbaycan yazicilar birliyinde kadr teyinatlari olub